Nikon COOLPIX-900 User Manual

- 1 -Manual de ConsultaCÁMARA DIGITALCOOLPIX 900Indice de materiasAdvertenciasPrecauciones de SeguridadObservación acerca de las tarjetas de memoriaOt

- 10 -PresentaciónPresentaciónGracias por haber adquirido una cámara digital Nikon COOLPIX900. La COOLPIX 900 es una completa cámara digital conzoom d

- 11 -PresentaciónNota: Las ilustraciones de este manual son fotomontajes. Lasfotografías hechas con la COOLPIX 900 pueden diferir de las quese muestr

- 12 -Partes y accesorios: Qué contiene el paquetePartes y accesoriosEsta sección presenta las partes de la COOLPIX 900 y enumeralos elementos sumini

- 13 -Partes y accesorios: OpcionesOpcionesEn el momento de escribir este manual, se encontraban disponi-bles para la COOLPIX 900 las siguientes opci

- 14 -Partes y accesorios: Partes de la COOLPIX 900Partes de la COOLPIX 900[ 1] Flash[ 2] Luz de reducción de pupilasrojas[ 3] Fotocélula[ 4] Conecto

- 15 -Partes y accesorios: Panel de control y monitor con pantalla LCDPanel de control y monitor con pantalla LCDLa COOLPIX 900 está provista de dos

- 16 -Partes y accesorios: Panel de control y monitor con pantalla LCDCuando el monitor está encendido y se visualizan los pará-metros de la cámara,

- 17 -Primeros pasosPrimeros pasosEsta sección indica los pasos que deben seguirse al usar lacámara por primera vez, desde colocar las pilas hasta la

- 18 -Primeros pasos : Colocación de las pilas en la cámaraColocación de las pilas en la cámaraCuando se coloquen pilas nuevas en la cámara, poner en

- 19 -Primeros pasos : Utilización del adaptador de CAUtilización del adaptador de CAPara alargar la vida de las pilas, también puede utilizarse laCO

- 2 -Indice de materiasParámetros avanzados (M-REC)El menú de fotografíaAjuste de la exposiciónMétodo de mediciónContinuo (Accionamiento motorizado di

- 20 -Primeros pasos : Inserción y extracción de las tarjetas de memoriaInserción y extracción de las tarjetas de memoriaLa COOLPIX 900 graba fotogra

- 21 -Primeros pasos : Comprobación del nivel de carga de las pilasComprobación del nivel de carga de las pilasAntes de utilizar la cámara, comprobar

- 22 -Primeros pasos: Elección del idioma de los menúsElección del idioma de los menúsPara mostrar los mensajes y los elementos del menú en elmonitor

- 23 -Primeros pasos: Introducción de la hora y la fechaIntroducción de la hora y la fechaEl reloj-calendario de la cámara viene de fábrica sin ajust

- 24 -Primeros pasos: Introducción de la hora y la fechaEl elemento seleccionado para editar emitirá una señal lumino-sa. El elemento seleccionado ya

- 25 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Principios básicos de fotografía (A-REC)La COOLPIX 900 permite elegir dos modos de fotog

- 26 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Paso 3—Comprobación del número de exposicionesrestantesThe El panel de control y el moni

- 27 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Paso 5—Preparar la cámaraEl monitor en color LCD de la COOLPIX 900 y su cuerpoarticulado

- 28 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Paso 6—Componer una fotografíaEncuadrar el sujeto en el visor o en el monitor en color L

- 29 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Nota: La COOLPIX 900 usa un visor de paralaje con un campode visión de aproximadamente

- 3 -AdvertenciasAdvertencias• Está prohibida la reproducción total o parcial de este manualsin nuestra autorización.• La información contenida en est

- 30 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Paso 8—Hacer una fotografíaPara hacer una fotografía, pulsar el botón del disparador el

- 31 -Primeros pasos: Principios básicos de fotografía (A-REC)Si existen otras fotografías guardadas en la memoria, éstaspueden examinarse pulsando el

- 32 -Principios básicos de fotografía: consulta: Uso del flashinterior de las pupilas, lo que provoca que éstasadquieran un brillo rojo. Cuando se ut

- 33 -Principios básicos de fotografía: consulta: Uso del flashPuede cambiarse el parámetro de flash cuando la cámara estéen los modos A-REC o M-REC p

- 34 -Principios básicos de fotografía: consulta: Uso del flashUtilización de un flash externoHay disponible, opcionalmente, una célula de flash (la S

- 35 -Principios básicos de fotografía: Parámetros de enfoqueParámetros de enfoqueLa COOLPIX 900 ofrece tres parámetros de enfoque: enfoqueautomático

- 36 -Principios básicos de fotografía: Parámetros de enfoqueBloqueo de enfoqueISi el monitor color LCD está activado y la cámara está enAutoenfoque

- 37 -Principios básicos de fotografía: Uso del disparador automáticoUso del disparador automáticoLa COOLPIX 900 incorpora un disparador automático fi

- 38 -Principios básicos de fotografía: Calidad de la imagenCalidad de la imagenLa COOLPIX 900 utiliza la compresión JPEG para reducir lacantidad de m

- 39 -Parámetros avanzados (M-REC) : El menú de fotografíaParámetros avanzados (M-REC)Esta sección examina los parámetros de la cámara a los quesólo s

- 4 -AdvertenciasDeclaración de Interferencias de Frecuenciade Radio de la Comisión de ComunicacionesFederales (FCC).Este equipo se ha ensayado y se h

- 40 -Parámetros avanzados (M-REC) : El menú de fotografíatoma única, se hace una fotografía cada vez que se pulsadel todo el disparador. En los modos

- 41 -Parámetros avanzados (M-REC) : Ajuste de la exposicióntionAjuste de la exposiciónAunque el sistema de medición matricial de la cámara ajusta lae

- 42 -Parámetros avanzados (M-REC) : Método de mediciónMétodo de mediciónPara determinar la exposición automática y velocidad de obturación,la cámara

- 43 -Parámetros avanzados (M-REC) : Método de mediciónBloqueo de la exposición automáticaCuando se usa medición puntual, al presionar hasta la mitad

- 44 -Parámetros avanzados (M-REC) : ContinuoContinuo (Accionamiento motorizado digital)Como una cámara convencional accionada por motor, laCOOLPIX 90

- 45 -Parámetros avanzados (M-REC) : Balance de blancospantalla LCD cuando el dial de selección esté en M-REC y elmonitor esté ajustado para mostrar l

- 46 -Parámetros avanzados (M-REC) : Ajuste de la imagenAjuste de la imagenEn el modo M-REC, es posible ajustar digitalmente el brillo o elcontraste d

- 47 -Parámetros avanzados (M-REC) : Funciones adicionalesFunciones adicionalesEl menú de funciones adicionales de la COOLPIX 900 ofrecetanto efectos

- 48 -Parámetros avanzados (M-REC) : Funciones adicionalesBLACK&WHITEEsta opción se utiliza para crear fotografías monocromas(escala de grises).

- 49 -Parámetros avanzados (M-REC) : Funciones adicionalesAE LOCK (Bloqueo de la exposición automática)El bloqueo de la exposición automática se util

- 5 -Precauciones de SeguridadPrecauciones de SeguridadAsegurarse de cumplir las siguientes precauciones de seguridadpara usar y guardar la COOLPIX 90

- 50 -Parámetros avanzados (M-REC) : Funciones adicionalesdo, en el recuadro al lado de EXTRA FUNC del menú defotografía aparecerá una «X». Para sali

- 51 -Parámetros avanzados (M-REC) : Auto OffAuto Off (Apagado automático desactivado)Cuando la cámara funciona con pilas, el monitor se apagaautomát

- 52 -Parámetros avanzados (M-REC) : Formatear tarjetas de memoriaFormatear tarjetas de memoriaLas tarjetas de memoria compact flash pueden formatear

- 53 -Parámetros avanzados (M-REC) : Conexión de la pantalla LCDConexión/desconexión de la pantalla LCDPor defecto, el monitor en color LCD se activa

- 54 -Parámetros avanzados (M-REC) : Restaurar parámetros por defectoRestaurar parámetros por defectoLos parámetros de ajuste de exposición, medición

- 55 -ReproducciónReproducciónEste capítulo describe cómo visionar fotografías guardadas en latarjeta de memoria flash, cómo crear un pase de diaposit

- 56 -ReproducciónLos números situados en la parte inferior derecha de cadafotografía reducida informan de su posición en la memoria; lafotografía act

- 57 -ReproducciónPulsar el disparador con YES resaltado provoca que la fotogra-fía actual se elimine. En cuanto la fotografía se haya borrado dela me

- 58 -Reproducción : El menú de reproducciónEl menú de reproducciónAdemás de las funciones descritas anteriormente, el modo dereproducción ofrece un

- 59 -Reproducción : El menú de reproducciónHIDE IMAGE (Ocultar fotografías)Cuando las fotografías se presenten ante una audiencia,quizás se desee ex

- 6 -Precauciones de Seguridad• Cambiar todas las pilas a la vez, usando solamente un tipodeterminado. No mezclar pilas de diferentes tipos ni usarpil

- 60 -Reproducción : Eliminar varias fotografías de la memoriaEliminar varias fotografías de la memoriaAunque fotografías individuales pueden borrar

- 61 -Reproducción : Eliminar varias fotografías de la memoriaTras haber resaltado la última de las imágenes que debeneliminarse, pulsar el disparad

- 62 -Reproducción : Pase de diapositivasPase de diapositivasLa opción de pase de diapositivas de la COOLPIX 900 permitela reproducción automática de

- 63 -Reproducción : Pase de diapositivasPara salir del pase de diapositivas y volver al menú de reproduc-ción, resaltar BK y pulsar el disparador. R

- 64 -Reproducción : Protección contra la eliminación de fotografíasProtección contra la eliminación de fotografíasPara proteger fotografías seleccio

- 65 -Reproducción : Ocultar fotografíasOcultar fotografíasAl organizar un pase de diapositivas o reproducir fotografíasante una audiencia, quizás se

- 66 -Reproducción : Desconexión automáticaDesconexión automáticaCuando la cámara esté alimentada por pilas, el monitor en colorLCD se apagará automá

- 67 -Conexiones : Conexión de la cámara a un televisorConexionesEste capítulo describe cómo conectar la cámara a ordenadoresy televisores. La cámara

- 68 -Conexiones : Lectura de tarjetas de memoriaLectura de tarjetas de memoria con un ordenadorLas fotografías guardadas en la tarjeta de memoria de

- 69 -Conexiones : Conexión de la cámara a un ordenadorConexión de la cámara a un ordenadorCon la COOLPIX 900 se suministran cables en serie para lac

- 7 -Precauciones de Seguridad• No poner los dedos ni ropa en la bisagra de lacámaraLa COOLPIX 900 está formada por un cuerpo articuladoque permite qu

- 70 -Conexiones : Conexión de la cámara a un ordenadorEn cuanto la cámara se haya conectado al puerto en serie delordenador, poner el dial de selecc

- 71 -Cuidado de la cámara : LimpiezaCuidado de la cámaraPara garantizar el óptimo rendimiento de la cámara, hay queobservar las precauciones siguient

- 72 -Localización y corrección de anomalías : Problemas generalesLocalización y corrección de anomalíasSi se observa cualquier problema en la COOLPIX

- 73 -Localización y corrección de anomalías : Problemas generalesIndicación: La lámpara AF parpadea.•La cámara no es capaz de medir la distancia al s

- 74 -Localización y corrección de anomalías : Problemas generalesmedición»), usando el ajuste de exposición (ver «Ajuste deexposición») o ajustando e

- 75 -Localización y corrección de anomalías : Mensajes de errorMensajes de errorSi hay algún problema con la tarjeta de memoria flash o en loscircuit

- 76 -Localización y corrección de anomalías : Mensajes de errorEste error aparece cuando en lacámara se introduce una tarjeta queno contiene fotograf

- 77 -EspecificacionesEspecificacionesTipo: cámara digitalModos de grabación:automático (A-REC), personalizada (M-REC; ofrece modo monocromo y permite

- 78 -EspecificacionesBalance de blancos: sistema automático TTL autoguiado conajuste manual para condiciones de sol ynublado y luz incandescente, flu

- 79 -EC DECLARATION OF CONFORMITYWeName: Nikon Europe BVAddress:Schipholweg 321, 1171 PL Badhoevedorp, The Netherlandsdeclare that the productProduct

- 8 -Otras advertencias✔ No cortar la alimentación cuando la cámara estéconectadaNo desenchufar la cámara ni quitar las pilas mientras la cámaraesté f

- 9 -Otras advertenciasObservación referente a la prohibición decopiar o reproducirTéngase en cuenta de que el simple hecho de estar en posesiónde mat