Nikon COOLPIX S4300 User Manual

DIGITAALKAAMERATäielik kasutusjuhendEt

viiiOhutuse nimelSissejuhatus• Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgim

82Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamineVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e vi

83Videote salvestamineVideote salvestamine ja taasesitamineB Märkus piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või video salvestamise ajal vilgub jä

84Videote salvestamineVideote salvestamine ja taasesitamineB Märkused kaamera temperatuuri kohta• Kaamera temperatuur võib oluliselt tõusta, kui seda

85Videote salvestamineVideote salvestamine ja taasesitamineVideo salvestamise sätete muutmine (videomenüü)Reguleerida saab järgnevaid menüüsuvandeid.V

86Videote salvestamine ja taasesitamineVideo taasesitusValige taasesitusrežiimis (A32) soovitud video ja puudutage suvandit R.• Videod tunneb ära neil

87Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusKäesolev peatükk kirjeldab erinevaid sätteid, mida saab häälestusmenüüs z kohandada.• Vaadake kaamera menüüd

88Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusHäälestusmenüüReguleerida saab järgnevaid menüüsuvandeid.Puudutage vahekaarti d M puudutage vahekaarti z (hä

89HäälestusmenüüKaamera üldhäälestusg Vibration reduction (Stabiliseerimine)Võimaldab teil vähendada pildistamise ajal kaamera rappumisest tingitud hä

90HäälestusmenüüKaamera üldhäälestusn Language (Keel) Valige keel, mida kasutatakse fotoaparaadi ekraani kuval. E77o Video mode (Videorežiim)Kohandage

E1EViitejaotisViitejaotisViitejaotis sisaldab detailset teavet ja näpunäiteid kaamera kasutamise kohta.PildistamineJoonistamissuvandi kasutamine...

ixSissejuhatusTeatedTeade Euroopa klientideleETTEVAATUSTAKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU.VABANEGE KASUTATUD AKUDEST JUHEN

E2ViitejaotisViitejaotisJoonistamissuvandi kasutamineKirjutage puuteekraanile teade või joonistage sinna pilt ning salvestage see pildina. Pilt salves

E3ViitejaotisPanoraamiabi kasutamineKasutage parimate tulemuste saamiseks statiivi. Kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi

ViitejaotisE4Panoraamiabi kasutamine5 Kui pildistamine on lõpetatud, puudutage H.• Kaamera naaseb sammu 2.B Märkused panoraamiabi kohta• Rakendage või

E5ViitejaotisLemmikpiltide režiimTe saate lemmikpilte sortida üheksasse albumisse (see suvand ei ole kasutatav videote korral). Nende lisamise järel s

ViitejaotisE6Lemmikpiltide režiimPiltide vaatamine albumisValige kuvatav album ja puudutage albumiikooni, et esitada valitud albumis olevaid pilte.• K

E7Lemmikpiltide režiimViitejaotisPiltide eemaldamine albumitestPildi eemaldamiseks albumist seda jäädavalt kustutamata toimige alljärgneval viisil.• V

ViitejaotisE8Lemmikpiltide režiimAlbumitele määratud ikoonide muutmineAlbumis olevate piltide teema peegeldamiseks saab muuta albumile määratud ikooni

E9ViitejaotisAutomaatse sortimise režiimPildid sorditakse automaatselt sellistesse kategooriatesse, nagu näiteks portreed, maastikud ja videod. Valige

ViitejaotisE10Automaatse sortimise režiimB Märkused automaatse sortimise režiimi kohta• Automaatse sortimise režiimis saab igasse kategooriasse sortid

E11ViitejaotisKuupäevapõhise loendi režiimValige kuvatav kuupäev ja puudutage seda valitud kuupäeval tehtud piltide esitamiseks.• Kuvatava kuu muutmis

xSissejuhatusSisukordSissejuhatus...

E12ViitejaotisPiltide redigeerimine (liikumatud pildid)RedigeerimisfunktsioonidKasutage rakendust COOLPIX S4300 piltide kaameras redigeerimiseks ja ne

E13Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)ViitejaotisC Piirangud pildi redigeerimise kohtaKui redigeeritud koopiat muudetakse veel mõne teise redige

ViitejaotisE14Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)U Paint (Värvimine)1 Kasutage piltide värvimiseks tööriistu I, J, K ja L.• Lisateavet iga tööri

E15Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)ViitejaotisVärvimistööriistade kasutaminePiltidele kirjutamine ja joonistaminePiltidele kirjutamiseks või

ViitejaotisE16Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)Lisage kaunistusiPuudutage valikut K kaunistuse lisamiseks.Paleti abil on võimalik valida kauni

E17Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)Viitejaotisk Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastuse parandamine1 Valige täiustamise

ViitejaotisE18Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)I D-Lighting (D-valgustus): ereduse ja kontrastsuse parandamine1 Puudutage valikut I.• Originaa

E19Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)ViitejaotisP Stretch (Venitamine): piltide venitamine 1 Venitusefekti reguleerimiseks puudutage ikooni q v

ViitejaotisE20Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)O Perspective Control (Perspektiivi juhtimine): perspektiivitunnetuse reguleerimine1 Perspektii

E21Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)Viitejaotisi Filter Effects (Filtriefektid): digitaalfiltri efektide rakendamine1 Puudutage soovitud efekt

xiSisukordSissejuhatusPildistamise ja taasesituse põhitoimingud ... 15Etteva

ViitejaotisE22Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)2 Kohandage efekti.• Color options (Värvivalikud): valige värv ja puudutage suvandit I.• Soft (

E23Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)Viitejaotisj Glamour Retouch (Iluretušeerimine): naha ühtlustamine ning nägudest väiksema ja suuremate sil

ViitejaotisE24Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)g Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine1 Puudutage soovitud väikese koopia suur

E25Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)Viitejaotiso Crop (Kärpimine): kärbitud koopia loomineLooge koopia, mis sisaldab ainult ekraanil nähtavat

ViitejaotisE26Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)C Pildi suurusSalvestatava ala vähendamisel vähendatakse ka kärbitud pildi suurust (piksleid).

E27ViitejaotisKaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris)Ühendage kaamera kaasasoleva audio-videokaabli abil teleriga, et vaadata teleris videoid

ViitejaotisE28Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris)Toimingud teleriühendusegaPilte teleris täiskaadris esitades saate eelmise või järgmise

E29ViitejaotisKaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)PictBridge-ühilduvusega (F16) printerite kasutajad võivad kaamera ühendada printeriga otse

ViitejaotisE30Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Kaamera ühendamine printeriga1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage printer sisse.• Kontrolli

E31Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)ViitejaotisPiltide ükshaaval printiminePärast kaamera õigesti ühendamist printeriga (E30) järgige pil

xiiSisukordSissejuhatusPõhilised võttesätted...

ViitejaotisE32Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)5 Puudutage soovitud paberi suurust.• Puudutage lisasuvandite kuvamiseks ikooni B või C.•

E33Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Viitejaotis3 Puudutage soovitud paberi suurust.• Puudutage lisasuvandite kuvamiseks ikooni B või C.•

ViitejaotisE34Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)5 Printimine algab.• Printimise lõppedes naaseb ekraanikuva printimise menüüsse (samm 2).C

E35ViitejaotisVõttemenüü (režiimile A (automaatne))• Vt režiimi A Image mode (Pildirežiim) kohta teabe saamiseks osa „A Pildi suuruse muutmine (pildir

ViitejaotisE36Võttemenüü (režiimile A (automaatne))q Ekraani puudutamine katiku vabastamiseks (Touch Shutter (Puutekatik))Pildistamiseks puudutage soo

E37Võttemenüü (režiimile A (automaatne))ViitejaotisC Võtterežiimid, mis toetavad puutekatikutPuutekatikut saab kasutada režiimis A (automaatne) ning t

ViitejaotisE38Võttemenüü (režiimile A (automaatne))s Liikuvale objektile teravustamine (Subject Tracking (Objekti jälgimine))Režiimis A (A38) saab muu

E39Võttemenüü (režiimile A (automaatne))Viitejaotis2 Vajutage päästik pildistamiseks alla.• Kaamera teravustab teravustamisala, kui vajutate päästiku

ViitejaotisE40Võttemenüü (režiimile A (automaatne))r Ekraani puudutamine teravustamiseks (Touch AF/AE (Puudutusega automaatne teravustamine/automaatne

E41Võttemenüü (režiimile A (automaatne))ViitejaotisB Märkused puudutusega automaatse teravustamise/automaatse särituse funktsiooni kohta•Kui pildistat

xiiiSisukordSissejuhatusKaamera üldhäälestus ...

ViitejaotisE42Võttemenüü (režiimile A (automaatne))X ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Mida kõrgem on tundlikkus, seda vähem valgust on vaja pildi särit

E43Võttemenüü (režiimile A (automaatne))ViitejaotisC Continuous (Pidev)Lülitage sisse pidev pildistamine või BSS (Parima kaadri valija). B Märkused pi

ViitejaotisE44Võttemenüü (režiimile A (automaatne))W White Balance (Valgetasakaal) (Värvitooni seadistus)Objektilt peegelduva valguse värvus muutub ko

E45Võttemenüü (režiimile A (automaatne))ViitejaotisPreset Manual (Käsitsi eelseadistus)Käsitsi eelseadistuse suvand on efektiivne mitme erineva valgus

ViitejaotisE46Võttemenüü (režiimile A (automaatne))B Märkus käsitsi eelseadistamise kohtaVälgu valgustust ei saa mõõta rakendusega Preset manual (Käsi

E47ViitejaotisNutika portree menüü• Vaadake osa „A Pildi suuruse muutmine (pildirežiim)” (A64), et saada lisateavet teemal A Image mode (Pildirežiim).

ViitejaotisE48Nutika portree menüüy Blink Proof (Pilgutuse tuvastus)Kaamera vabastab katiku automaatselt kaks korda iga kord, kui pildistatakse. Kahes

E49ViitejaotisTaasesitusmenüü• Vaadake osa „Lemmikpiltide režiim” (E5), et saada lisateavet teemal h Favorite pictures (Lemmikpildid).• Vaadake osa „S

ViitejaotisE50Taasesitusmenüü2 Slaidiesitus algab.• Puudutage ekraani, et kuvada ekraani allosas toimingute paan.Teatud toimingu tegemiseks puudutage

E51TaasesitusmenüüViitejaotisd Protect (Kaitse)Kaitske valitud pilte juhusliku kustutamise eest. Kaitstud pildid tunneb taasesitusrežiimis ära ikooni

xivSisukordSissejuhatusNutika portree menüü...

ViitejaotisE52TaasesitusmenüüMitme pildi kaitsmineKorraga saab kaitsta mitut pilti.1 Lülitage kaamera pisipildi taasesitusrežiimi (A33), puudutage vah

E53TaasesitusmenüüViitejaotisa Printimisjärjestus (DPOF-printimisjärjestuse määramine)Kui mälukaardile salvestatud pilte prinditakse alljärgnevaid mee

ViitejaotisE54Taasesitusmenüü2 Valige, kas soovite või ei soovi printida ka pildistamise kuupäeva ja fototeavet.• Puudutage valikut Date (Kuupäev), et

E55TaasesitusmenüüViitejaotisPrintimisjärjestuse loomine mitmele pildile1 Lülitage kaamera pisipildi taasesitusrežiimi (A33), puudutage vahekaarti d m

ViitejaotisE56TaasesitusmenüüPrintimisjärjestuse tühistamine• Et eemaldada pildilt printimismärgis, kuvage printimiseks valitud pilt täiskaadris taase

E57TaasesitusmenüüViitejaotisf Rotate Image (Pildi pööramine)Määrake suund, mis pidi salvestatud pilte taasesituses kuvatakse. Liikumatuid pilte saab

ViitejaotisE58TaasesitusmenüüE Voice Memo (Häälteade)Piltidele häälteadete salvestamiseks kasutage kaamera sisseehitatud mikrofoni.Valides häälteatega

E59TaasesitusmenüüViitejaotisHäälteadete esitus• Häälteate esitamiseks puudutage ikooni R.• Puudutage valikut S taasesituse lõpetamiseks.• Taasesituse

ViitejaotisE60Taasesitusmenüüh Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust mälukaardile ja mälukaardilt sisemällu)Kopeerige pilte sisemälu ja mälukaardi vah

E61TaasesitusmenüüViitejaotisB Märkused piltide kopeerimise kohta• Kopeerida saab vorminguga JPEG, AVI ja WAV faile. Muudes vormingutes salvestatud fa

xvSisukordSissejuhatusTehnilised märkused ja register ...

E62ViitejaotisVideomenüüD Movie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks soovitud videosuvand. Suurem pildi suurus parandab pildi kvaliteeti ja s

E63VideomenüüViitejaotisY Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine)Valige, kas video salvestamise ajal vähendatakse tuulemüra.Võtteekraanil M puudu

E64ViitejaotisHäälestusmenüüc Welcome Screen (Tiitelkuva)Valige, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse tiitelkuva või mitte.Puudutage vahekaarti d M

E65HäälestusmenüüViitejaotisd Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Määrake kaamera kellaaeg.Sihtkoha ajavööndi valimine1 Puudutage valikut Time zon

ViitejaotisE66Häälestusmenüü3 Puudutage valikut o.• Kuvatakse ajavööndi valikuekraan.4 Puudutage valikut E või F, et valida reisi sihtkoha ajavöönd ja

E67HäälestusmenüüViitejaotisC AjavööndidFotoaparaat toetab alltoodud ajatsoone. Alljärgnevalt loetlemata ajavööndite puhul seadke kaamera kell kohalik

ViitejaotisE68Häälestusmenüüe Monitor Settings (Ekraani sätted)Seadistage alljärgnevad suvandid.FototeaveValige, kas ekraanil kuvatakse fototeave või

E69HäälestusmenüüViitejaotisFraming grid+auto info (Kadreerimisruudustik + automaatteave)Pildi kadreerimise hõlbustamiseks kuvatakse kadreerimisruudus

ViitejaotisE70HäälestusmenüüC Print Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)Piltidele saab peale trükkida võttekuupäeva ja -a

E71HäälestusmenüüViitejaotisg Vibration Reduction (Stabiliseerimine) Valige pildistamiseks stabiliseerimise suvand.Stabiliseerimine vähendab kergest k

xvi

ViitejaotisE72HäälestusmenüüU Motion Detection (Liikumistuvastus)Lubage liikumistuvastus, et vähendada pildistamise ajal kaamera rappumise ja objekti

E73HäälestusmenüüViitejaotish AF Assist (Automaatse teravustamise abi)Lubage või keelake automaatse teravustamise abi valgustus, mis on abiks automaat

ViitejaotisE74Häälestusmenüüi Sound Settings (Helisätted)Kohandage järgmisi helisätteid.B Märkus helisätete kohtaStseenirežiimis Pet portrait (Lemmikl

E75HäälestusmenüüViitejaotisk Auto Off (Automaatne väljalülitus)Kui kaamera on sisse lülitatud ja mingi aja jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraa

ViitejaotisE76Häälestusmenüül/m Format Memory (Mälu vormindamine)/Format Card (Kaardi vormindamine)Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormi

E77HäälestusmenüüViitejaotisn Language (Keel)Valige kaamera menüüde ja teadete esitamiseks üks 29 keelest.o Video Mode (Videorežiim)Kohandage videorež

ViitejaotisE78HäälestusmenüüV Charge by Computer (Laadimine arvutist)Valige, kas kaamerasse sisestatud akut laetakse siis, kui kaamera on arvutiga USB

E79HäälestusmenüüViitejaotisC LaadimistuliAlljärgnev diagramm selgitab laadimistule olekut, kui kaamera on arvutiga ühendatud.Laadimistuli KirjeldusVi

ViitejaotisE80Häälestusmenüüd Blink Warning (Silmapilgutuse hoiatus)Määrake, kas pildistamisel näotuvastuse (A68) funktsiooni kasutades tuvastab kaame

E81HäälestusmenüüViitejaotisPilgutuse hoiatusekraani kasutamineKui ekraanile kuvatakse ekraan Did someone blink? (Kas keegi pilgutas?), on võimalik te

1Kaamera osad ning põhitoimingudKaamera osad ning põhitoimingudSee peatükk kirjeldab kaamera osi ning selgitab, kuidas kasutada kaamera põhifunktsioon

ViitejaotisE82Häälestusmenüüb Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)B Märkused Eye-Fi-kaartide kohta• Arvestage, et pilte ei laadita üles, kui signaalit

E83HäälestusmenüüViitejaotisp Reset All (Lähtesta kõik)Kui valitakse Reset (Lähtestamine), ennistatakse kõikide kaamera sätete vaikeväärtused.Põhilise

ViitejaotisE84HäälestusmenüüNutika portree režiimVideomenüüHäälestusmenüüSuvand VaikeväärtusSkin softening (Naha ühtlustamine) (E47) Normal (Tavaline

E85HäälestusmenüüViitejaotisOthers (Teised)• Suvandi Reset all (Lähtesta kõik) valimine kustutab praeguse failinumbri (E86) ka mälust. Nummerdus jätku

E86ViitejaotisFailide ja kaustade nimedPiltide, videote või häälteadete failinimed määratakse järgmiselt.• Failid salvestatakse kaustadesse, mille nim

E87ViitejaotisValikulised lisatarvikud1On kaameraga ostuhetkel kaasas (➝ Aii).2Kaamera kasutamisel muudes riikides kasutage vajadusel pistikuadapterit

E88ViitejaotisVeateatedJärgmises tabelis on loetletud tõrketeated ja muud ekraanil kuvatavad hoiatused, samuti tõrgete lahendused.Ekraanikuva Põhjus/l

E89VeateatedViitejaotisThis card cannot be used. (Seda kaarti ei saa kasutada.)Viga mälukaardi sisestamisel.• Kasutage tunnustatud kaarti.• Kontrollig

ViitejaotisE90VeateatedImage cannot be modified. (Kujutist ei saa muuta.)Valitud pilti ei saa muuta.• Valige pildid, mis toetavad redigeerimisfunktsio

E91VeateatedViitejaotis* Vaadake täiendavaid juhendeid ja informatsiooni oma printeri dokumentidest.No images with this rating found. (Sellise hindega

Kaubamärgiteave• Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärgid Ameerika Ühendr

2Kaamera osad ning põhitoimingudKaamera osad ning põhitoimingudKaamera osadKaamera korpus321589746Objektiivi kate on suletud1Päästik...

E92

F1Tehnilised märkused ja registerTehnilised märkused ja registerKaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine...F2Kaamera ...

F2Tehnilised märkused ja registerTehnilised märkused ja registerKaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimineEt te saaksite seda Nikoni toodet kaua kasu

Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimineF3Tehnilised märkused ja registerC Märkused ekraani kohta• Monitorid ja elektroonilised pildiotsijad on kon

Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimineF4Tehnilised märkused ja register• Kui aeg, mille jooksul täielikult laetud aku püsib toatemperatuuril kasu

F5Tehnilised märkused ja registerPuhastamine ja hoiundaminePuhastamineÄrge kasutage alkoholi, lahusteid ega muid lenduvaid kemikaale.SalvestamineKui t

F6Tehnilised märkused ja registerRikkeotsingKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nik

RikkeotsingF7Tehnilised märkused ja registerEkraan on tühi.• Kaamera on välja lülitatud.• Ooterežiim energia säästmiseks: vajutage toitelülitit, pääst

RikkeotsingF8Tehnilised märkused ja registerElektrooniliselt juhitavad kaameradÜksikutel juhtudel võivad monitorile ilmuda ebatavalised tähemärgid ja

RikkeotsingF9Tehnilised märkused ja registerValgustriibud või osaline värvide hajumine on ekraanil näha.Mustusplekk ilmub, kui pildiandurile paistab ä

3Kaamera osadKaamera osad ning põhitoimingud421356 7 8 9 10 11 12 13Ühenduse katte all1Ekraan/puutepaneel...

RikkeotsingF10Tehnilised märkused ja registerKujutisele ilmuvad juhuslikult paiknevad eredad pikslid („müra”).Katiku kiirus on liiga aeglane või ISO-t

RikkeotsingF11Tehnilised märkused ja registerTaasesitusProbleem Põhjus/lahendus AFaili ei saa taasesitada.• Fail või kaust on arvuti või muud marki ka

RikkeotsingF12Tehnilised märkused ja registerSalvestatud pilte ei saa automaatse sortimise režiimis taasesitada.• Soovitud pilt sorditi muusse kategoo

F13Tehnilised märkused ja registerTehnilised andmedNikon COOLPIX S4300 DigitaalkaameraTüüp Kompaktne digitaalkaameraEfektiivsed pikslid 16,0 miljonitP

Tehnilised andmedF14Tehnilised märkused ja registerISO-tundlikkus (standardne väljundi tundlikkus)• ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200• Auto (Auto

Tehnilised andmedF15Tehnilised märkused ja register• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik arvud täielikult laetud liitium-ioonakuga EN-EL19 kaamer

Tehnilised andmedF16Tehnilised märkused ja registerToetatud standardid• DCF: Design Rule for Camera File System (Kujundusreegel kaamera failisüsteemil

F17Tehnilised märkused ja registerIndeksSümbolidA Automaatrežiim 22, 26, 38C Stseenirežiim 41R Eriefektide režiim 50F Nutika portree režiim 51c Taases

IndeksF18Tehnilised märkused ja registerDaylight (Päevavalgus) E44Daylight saving time (Suveaeg) 88Digitaalne suum 29Digital zoom (Digitaalne suum) 89

IndeksF19Tehnilised märkused ja registerLow key (Tume tonaalsus) H 50MMacro mode (Lähivõtterežiim) 59Monitor settings (Ekraani sätted) 88, E68Motion d

4Kaamera osad ning põhitoimingudPuutepaneeli kasutamineMudeli COOLPIX S4300 ekraan on puuteekraan. Puutepaneeli saate kasutada sõrme või puutepliiatsi

IndeksF20Tehnilised märkused ja registerSScene auto selector (Stseeni automaatne valija) x 43Selective color (Valikuline värv) I 50Setting the date an

IndeksF21Tehnilised märkused ja registerVideo mode (Videorežiim) 90, E77Video pikkus 82, 84Video salvestamine 82Video taasesitus 86Videomenüü 85, E62V

F22

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

5Puutepaneeli kasutamineKaamera osad ning põhitoimingudPuutepliiatsi kasutamineKasutage puutepliiatsit selliste toimingute juures, nagu joonistamine (

6Kaamera osad ning põhitoimingudEkraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudVõtterežiim (infonäidikud)• Ekraanile kuvatav teave erineb olenevalt kaamera

7Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudVõtterežiim (juhtnupud)Sätete muutmiseks puudutage järgmisi juhtnuppe.• Puud

8Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudTaasesitusrežiim (teabeekraan)• Ekraanile kuvatav teave varieerub olenevalt

9Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudTaasesitusrežiim (juhtnupud)Sätete muutmiseks puudutage järgmisi juhtnuppe.•

10Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudVõtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahel lülitumineKaameral on kaks töörežii

11Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudMenüüde kasutamine (vahekaart d)Pildistamise ajal Kasutage vahekaarti d, et

iSissejuhatusKaamera osad ning põhitoimingudPildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamisfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine

12Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudTaasesituse ajal Kasutage piltide kustutamiseks või redigeerimiseks vahekaa

13Ekraani/puutepaneeli näidikud ja toimingudKaamera osad ning põhitoimingudPäästikule vajutamineKaamera rihma kinnitamineKui on poolenisti alla vajuta

14

15Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistamineEttevalmistus 1 Aku sisestamine...

16Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 1 Aku sisestamine1 Avage akupesa / mälukaardi pilu k

17Ettevalmistus 1 Aku sisestaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudAku väljavõtmineLülitage kaamera välja ja kontrollige, et toide-sees tuli ja

18Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 2 Aku vahetamine1 Pange valmis kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-69P.• Kui

19Ettevalmistus 2 Aku vahetaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudTeave laadimistule kohtaB Märkus vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri koht

20Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine1 Kontrollige, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitatud ning a

21Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudMälukaartide eemaldamineLülitage kaamera välja ja kontrollige, et toi

iiSissejuhatusSissejuhatusLugege kõigepealt sedaTäname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S4300. Lugege enne kaamera kasutamist läbi jaoti

22Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 1. Kaamera sisselülitamine1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.• Kui lülitate kaamera es

23Samm 1. Kaamera sisselülitaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudKaamera sisse- ja väljalülitamine• Kui kaamera on sisse lülitatud, süttib to

24Samm 1. Kaamera sisselülitaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudEkraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamineKui kaamera lülitatakse esim

25Samm 1. Kaamera sisselülitaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingud6 Puudutage valikut Yes (Jah).• Kui sätted on rakendatud, pikeneb objektiiv

26Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 2. Valige võtterežiim1 Vajutage võtterežiimis nuppu A.• Kuvatakse võtterežiimi valikumenüü, mis võimal

27Samm 2. Valige võtterežiimPildistamise ja taasesituse põhitoimingudValitavad võtterežiimidC Igas võtterežiimis valitavad funktsioonid• Te saate muut

28Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 3. Pildi kadreerimine1 Hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega.• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivi

29Samm 3. Pildi kadreeriminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudSuumimineKasutage suumi juhtimist optilise suumi aktiveerimiseks.• Objektile lähe

30Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 4. Teravustage ja pildistage1 Vajutage päästik poolenisti alla, st vajutage õrnalt nupule, kuni tunnet

31Samm 4. Teravustage ja pildistagePildistamise ja taasesituse põhitoimingudB Märkus piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või video salvestami

iiiLugege kõigepealt sedaSissejuhatusKasutusjuhendistKui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhito

32Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 5. Piltide taasesitamine1 Vajutage nuppu c (taasesitus).• Kui lülitute võtterežiimist taasesitusrežiim

33Samm 5. Piltide taasesitaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudPiltide kuvamisviisi muutmineKui kasutate taasesitusrežiimi, saate piltide kuv

34Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 6. Ebavajalike piltide kustutamine1 Kuvage kustutatav pilt, puudutage vahekaarti d menüüsuvandite kuva

35Samm 6. Ebavajalike piltide kustutaminePildistamise ja taasesituse põhitoimingudValitud piltide kustutamise kuva kasutamine1 Puudutage pilti, et kuv

36

37PildistamisfunktsioonidPildistamisfunktsioonidKäesolev peatükk kirjeldab kaamera võtterežiime ning neis režiimides kasutatavaid funktsioone.Võtterež

38PildistamisfunktsioonidPildistamisfunktsioonidRežiimi A (automaatne) kasutamineKasutatakse üldpildistamisel. Seadeid saab muuta võttemenüüs (A39) võ

39Režiimi A (automaatne) kasutaminePildistamisfunktsioonidAutomaatrežiimi suvandidRežiimis A (automaatne) saab muuta alljärgnevaid sätteid.C Funktsioo

40Režiimi A (automaatne) kasutaminePildistamisfunktsioonidAutomaatse teravustamise jaoks sobimatute objektide pildistamineKui pildistate objekti, mis

41PildistamisfunktsioonidStseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Kui üks alljärgnevatest võttestseenidest on valitud, optimeeritakse automaatsel

ivLugege kõigepealt sedaSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudEluaegne õpeNikoni tootetoe ja hariduspanuse „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuen

42Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistamisfunktsioonidStseeniefekti reguleeriminePuudutades valikut g, kuvatakse allpool loetletud st

43Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistamisfunktsioonidStseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)x Scene auto selector (Stseeni au

44Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistamisfunktsioonidStseenirežiimides, kus kuvatakse näidik O, soovitatakse kasutada statiivi. Sead

45Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistamisfunktsioonidZ Beach (Rand)Tabab randade või veelt peegelduva päikesevalguse ereduse. • Kaam

46Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistamisfunktsioonidStseenirežiimides, kus kuvatakse näidik O, soovitatakse kasutada statiivi. Sead

47Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistamisfunktsioonidl Museum (Muuseum)Kasutage siseruumides, kui välguga pildistamine ei ole lubatu

48Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Pildistamisfunktsioonido Backlighting (Tagantvalgustus)Kasutage juhul, kui valgus langeb objekti tagan

49Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)PildistamisfunktsioonidO Pet portrait (Lemmikloomaportree)Kasutage seda režiimi lemmikloomade (koerte

50PildistamisfunktsioonidEriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.Saadaval on alljärgn

51PildistamisfunktsioonidNutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)Kui kaamera tuvastab naeratava näo, võite pildistada automaatselt ilma

vLugege kõigepealt sedaSissejuhatusKasutusjuhenditest• Tootega kaasasoleva dokumentatsiooni ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada

52Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)PildistamisfunktsioonidB Märkused nutika portree režiimi kohta• Digitaalset suumi ei ole võim

53Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)PildistamisfunktsioonidNutika portree režiimi sätete muutmine• Te saate muuta välgurežiimi, t

54PildistamisfunktsioonidPõhilised võttesättedVõtterežiimis olles saate te seadistada järgmisi funktsioone, puudutades ekraani allosas olevaid ikoone:

55Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidVälgu kasutamine (välgurežiimid)Välgurežiimi saab valida võtteolude järgi. 1 Puudutage välgurežiimi ikoo

56Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidValitavad välgurežiimidC Välgurežiimi seadistamine• Välgurežiimi sätted varieeruvad võtterežiimist sõltu

57Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidTaimeri kasutamineKaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku kümme sekundit või kaks sekundit

58Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonid4 Vajutage päästik lõpuni alla.• Taimer käivitatakse ja ekraanil kuvatakse sekundites aeg, mis jääb kati

59Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidKasutamine: Macro Mode (Lähivõtterežiim)Kui kasutatakse lähivõtterežiimi, saab kaamera teravustada objek

60Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidB Märkus välgu kasutamise kohtaVälk ei pruugi valgustada tervet objekti, kui see asub kaamerale lähemal

61Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidEreduse kohandamine (Exposure Compensation (Särikompensatsioon))Särikompensatsiooni kasutatakse kaamera

viSissejuhatusOhutuse nimelEt hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist lä

62Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidVaikesättedAlljärgnevalt kirjeldatakse igas võtterežiimis iga funktsiooni vaikesätteid.• Vaadake stseeni

63Põhilised võttesättedPildistamisfunktsioonidAlljärgnevalt kirjeldatakse igas stseenirežiimis iga funktsiooni vaikesätteid.1Kaamera valib automaatsel

64PildistamisfunktsioonidA Pildi suuruse muutmine (pildirežiim)• Sätet Image mode (Pildirežiim) võite kasutada võttemenüüs piltide salvestamisel kasut

65A Pildi suuruse muutmine (pildirežiim)PildistamisfunktsioonidC Image Mode (Pildirežiim)• Sätet saab muuta peale režiimi A (automaatne) ka teistes re

66PildistamisfunktsioonidFunktsioonid, mida ei saa ühel ajal rakendadaMõnd pildistamise sätet ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega.Keelatud fun

67Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal rakendadaPildistamisfunktsioonidB Märkused digitaalse suumi kohta• Võtterežiimist olenevalt ei pruugi digitaalne

68PildistamisfunktsioonidNäotuvastusJärgmistes võtterežiimides kasutab kaamera automaatseks nägude teravustamiseks näotuvastust. Kui kaamera tuvastab

69NäotuvastusPildistamisfunktsioonidB Märkused näotuvastusfunktsiooni kohta• Kaamera ei pruugi tuvastada nägusid järgmistes olukordades.- Kui näod on

70PildistamisfunktsioonidNaha ühtlustamineKui kasutate katiku vabastamise ajal ühte alltoodud võtterežiimidest, tuvastab kaamera ühe või enama inimese

71TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSelles peatükis kirjeldatakse, kuidas valida taasesituseks kindlat tüüpi pilte ja rakendada piltide taas

viiOhutuse nimelSissejuhatusJärgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusidAku võib vale käsitsemise korral lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Järgig

72TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidTaasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimineTaasesitusrežiimi saab muuta selle järgi, millist tüüpi pi

73Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimineTaasesitusfunktsioonidTaasesitusrežiimide vahetamine1 Vajutage taasesitusrežiimis nuppu c.• Ekraanil a

74Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimineTaasesitusfunktsioonidPildile hinde andmineKui piltidele on määratud hinnang ühest viieni, saab neid h

75TaasesitusfunktsioonidTaasesitusrežiimi funktsioonid (Taasesitusmenüü)Kui puudutate piltide täiskaadris või pisipildi taasesitusrežiimis vaatamise a

76TaasesitusfunktsioonidKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaTe saate pilte ja videoid mugavamalt nautida, kui te ühendate kaamera teleri,

77TaasesitusfunktsioonidKasutades ViewNX 2ViewNX 2 on terviklik tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada.In

78Kasutades ViewNX 2Taasesitusfunktsioonid2 Valige installimisakna avamiseks keele valikudialoogist keel.• Kui soovitud keelt pole võimalik valida, kl

79Kasutades ViewNX 2TaasesitusfunktsioonidPiltide arvutisse teisaldamine1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks alljärgnevatest meet

80Kasutades ViewNX 2Taasesitusfunktsioonid2 Teisaldage pildid arvutisse.• Veenduge, et ühendatud kaamera või irdketta nimi on Nikon Transfer 2 (1) tii

81Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamine ja taasesitamineVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine).Vi