Nikon D40 User Manual

RuЗапрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменног

viiiВопросыиответыСъемкаВопрос Ключевая фразаНомера страниц Существует ли простой способ создания моментальных снимков?Режим «Авто»15Существует ли про

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режима настройки88Авт. вращ. изоб-яЕсли выбрано значение Вкл. (по умолчанию), при

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки89Создание отредактированных копий: меню обработкиФункции меню обработки пр

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки90Чтобы создать обработанные копии снимков, выполните следующие действия.*

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки91Подавление эффекта «красных глаз»При выборе данной функции осуществляется

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки92ОднотонныйВозможен выбор значений Черно-белый, Сепия и Цианотипия(монохро

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки93При выборе параметра Уменьш. снимок в меню обработки открывается

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки94Наложение снимковФункция наложения снимков объединяет два существующих сн

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки957Нажимая правую или левую часть мультиселектора,выделите столбец Про

96Технические примечания/Дополнительные принадлежностиТехнические примечанияДополнительные принадлежностиОдним из достоинств цифровых зеркальных

Технические примечания/Дополнительные принадлежности97ОбъективыАвтоматическая фокусировка поддерживается только при использовании объективовAF-S и AF

ВопросыиответыixПросмотр, печать и редактирование снимковВопрос Ключевая фразаНомера страниц Можно ли просматривать снимки на фотокамере?Просмотр сним

98Технические примечания/Дополнительные принадлежностиНесовместимые принадлежности и объективы без микропроцессораНЕ ПЫТАЙТЕСЬ использовать следующ

Технические примечания/Дополнительные принадлежности99Дополнительные вспышкиБашмак для принадлежностей позволяет устанавливатьнепосредственно на ф

100Технические примечания/Дополнительные принадлежностиПри использовании CLS-совместимых вспышек доступны следующие параметры.Следующие вспышки могу

Технические примечания/Дополнительные принадлежности101Замечания по использованию дополнительных вспышекПодробные сведения см. в руководстве по

102Технические примечания/Дополнительные принадлежностиПрочие принадлежностиРекомендованные карточки памятиДля фотокамеры D40 рекомендуется использова

Технические примечания/Дополнительные принадлежности103Принадлежности для фотокамеры D40На данный момент для фотокамеры D40 выпускаются следующие

104Технические примечания/Уход за фотокамеройУход за фотокамеройХранение данныхЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени,

Технические примечания/Уход за фотокамерой105Инфракрасный фильтрДля предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формируетизображ

106Технические примечания/Уход за фотокамеройУход за фотокамерой и батареей: предупрежденияНе роняйте фотокамеру: изделие может выйти из строя,если по

Технические примечания/Уход за фотокамерой107В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Прежде чем проводить съемку вхол

xПостоянное совершенствованиеВ рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»пользователям регулярно предоставляется

108Технические примечания/Устранение проблемУстранение проблемПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотритеприведенны

Технические примечания/Устранение проблем109Проблема Способ устраненияИзображение в видоискателе не сфокусировано• Выбрана ручная фокусировка: если ус

110Технические примечания/Устранение проблемНа снимках заметны области с красным оттенкомОбласти с красным оттенком могут появляться придлительн

Технические примечания/Устранение проблем111Сообщения об ошибках и индикация фотокамерыВ этом разделе приведены распространенные предупреждения

112Технические примечания/Устранение проблемСправкаЕсли на мониторе или в видоискателе отображается мигающий символ , можно просмотретьописание текущ

Технические примечания/Приложение113ПриложениеВ приложении рассмотрены следующие темы.• Доступные параметры и значения по умолчанию ...

114Технические примечания/ПриложениеСледующие настройки по умолчанию восстанавливаются с помощью пользовательскойнастройки R (Сброс).1.Для параметра М

Технические примечания/Приложение115Диск управленияДля настройки следующих параметров используется диск управления фотокамеры —отдельно или совместн

116Технические примечания/ПриложениеЕмкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимкаВ следующей таблице приведено приблизительное ко

Технические примечания/Приложение117Управление вспышкой ( 99–101)Когда объектив с микропроцессором используется в сочетании со встроенной вспышкой ил

Введение1ВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon D40 сосменными объективами! Это руководство поможет в

118Технические примечания/ПриложениеБаланс белого и цветовая температураВ приведенной ниже таблице указаны приблизительные значения цветовойтем

Технические примечания/технические характеристики119технические характеристикиТипЦифровая зеркальная фотокамераЧисло эффективных пикселей6,1 млн.Матри

120Технические примечания/технические характеристикиЭкспозицияЗамер экспозицииТри режима замера экспозиции через объектив (TTL)Матричный3D цветовой ма

Технические примечания/технические характеристики121Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженнойбатаре

122Технические примечания/технические характеристикиБыстрое зарядное устройство MH-23Объектив Zoom-Nikkor AF-S DX ED 18–55 мм f/3,5–5,6GII (приобретае

Индекс123ИндексОбозначения3D цветовой матричный замер II. См. Замер420-сегментный RGB-датчик. См. Замер; баланс белого (автоспуск), кнопка, 2, 33 (з

124ИндексЛЛетнее время, 11, 83. См. также Мировое времяMМакросъемка, 4, 19Матрица, 30, 86, 105, 106размеры, 119Матричный. См. ЗамерМедленная синхрон

Индекс125Уменьшенное изображение. См. Просмотр, уменьшенное изображениеУправление i-TTL вспышкой, 78, 99–101ФФайл, 29–31, 51, 86, 116формат, 31, 117Ф

126

RuЗапрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменног

2Введение: Знакомство с фотокамеройЗнакомство с фотокамеройОзнакомьтесь с элементами управления фотокамерой и элементами отображенияинформации.

Введение: Знакомство с фотокамерой3* МультиселекторМультиселектор предназначен для перемещения по меню и просмотра снимков.СправкаДля получения справк

4Введение: Знакомство с фотокамеройДиск выбора режимовФотокамера D40 поддерживает двенадцать режимов съемки.Выключатель питанияВыключатель питания исп

Введение: Знакомство с фотокамерой5Экран видоискателя1 Фокусировочные рамки (область фокусировки) ...14, 16, 24, 25, 2610 Число ост

6Введение: Знакомство с фотокамеройЭкран съемочной информацииЧтобы просмотреть значения параметров фотокамеры, нажмите кнопку . На экранепоявится сл

Введение: Знакомство с фотокамерой7Принадлежности, входящие в комплект поставкиКрышка окуляра видоискателя DK-5Установите крышку окуляра видоискател

Содержание этого руководстваНиже приведен список разделов этого руководства. Оглавление См. стр. v–viЭтот раздел позволяет находить информацию по н

8Введение: Первые шагиПервые шагиУстановка объективаАвтофокусировка поддерживается только для объективов AF-S и AF-I. Следите, чтобыпри смене объекти

Введение: Первые шаги9Зарядка и установка батареиБатарея EN-EL9, входящая в комплект поставки, при продаже разряжена. Для зарядкибатареи используйте

10Введение: Первые шаги2Вставьте батарею.2.1 Убедитесь, что выключатель питания находится ввыключенном положении, и откройте крышкубатарейног

Введение: Первые шаги11Основные настройкиПри первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка(см. шаг 1). Для выбора ну

12Введение: Первые шагиУстановка карточек памятиСнимки хранятся на карточке памяти Secure Digital (SD), которая приобретаетсяотдельно. Сведения

Введение: Первые шаги132Перед первым использованием карточки памяти необходимо отформатировать ее вфотокамере. Помните, что в процессе форматирования

14Введение: Первые шагиНастройка фокуса видоискателяКомпоновка снимков осуществляется с помощьювидоискателя. Перед съемкой убедитесь, что изображ

Учебник. Съемка по принципу «навел и снял» (режим )15УчебникФотосъемка и просмотр снимковСъемка по принципу «навел и снял» (режим )Данный раздел содер

16Учебник. Съемка по принципу «навел и снял» (режим )3Скомпонуйте снимок в видоискателе.4Выполните фокусировку и снимайте.3.1 Держите фотокамеру, как

Учебник. Съемка по принципу «навел и снял» (режим )175Выключите фотокамеру после завершения съемки.Спусковая кнопка затвораФотокамера оснащена двухп

iВведениеУчебникФотосъемка и просмотр снимковСправочникДополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)Режимы P, S, A и MДополнительные сведения о

Учебник: Творческая фотосъемка (цифровые варипрограммы)18Творческая фотосъемка (цифровые варипрограммы)Кроме режима фотокамера D40 поддерживает сем

Учебник: Творческая фотосъемка (цифровые варипрограммы)19Встроенная вспышкаЕсли для правильной экспозиции в режимах , , или требуется дополнит

20Учебник: Общие сведения о просмотре снимковОбщие сведения о просмотре снимковСнимки отображаются автоматически после съемки. Такжеотображаются

Справочник21СправочникВ данном разделе представлены сведения о расширенных параметрах съемки ипросмотра снимков.Дополнительные сведения о фот

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Экран съемочной информации22Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)Экран съемо

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка23ФокусировкаФокусировка может осуществляться автоматически (см. раздел «Режи

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка24Режим зоны АФУправление выбором зоны АФ в режиме автоматической фоку

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка25Фотокамера D40 поддерживает три зоны фокусировки. При настройках по умолча

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка26Блокировка фокуса применяется в том случае, когда необходимо изменить компо

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка27Получение хороших результатов съемки с использованием автофокусировкиАвтома

iiМеры безопасностиМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие мерыбезопасности во избежание травм и

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка28Ручная фокусировкаИспользуйте эту функцию, если фотокамера не сможетп

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Качество иразмер снимка29Качество и размер снимкаОбъем, занимаемый снимком на карточ

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Качество и размер снимка30Кач-во снимкаФотокамера поддерживает следующие параметры качес

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Качество иразмер снимка31NEF (RAW)/RAW+BФайлы в формате NEF(RAW) можно просматривать на

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Режим съемки32Режим съемкиРежим съемки определяет, каким образом фотокамера будет

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Режим съемки33Режимы автоспуска и дистанционного управленияДля съемки автопортретов можн

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке ( все режимы)/Использование встроенной вспышки34Использование встроенной вспышкиФотокамера поддержив

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Использованиевстроенной вспышки35Режим вспышкиДоступные режимы вспышки зависят от положе

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке ( все режимы)/Использование встроенной вспышки36Встроенная вспышкаИспользуется с объективами, кото

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (всережимы)/Чувствительность37ЧувствительностьСнимки, сделанные с длинной выдержкой, могут оказать

Уведомленияiii• Берегите сетевой кабель от повреждений, не вносите внего конструктивные изменения, не перегибайте его ине тяните за него с усилие

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке ( все режимы)/Двухкнопочный сброс38Перечисленные ниже настройки фотокамеры можно вернуть висходное с

Справочник: Режимы P, S , A и M39Режимы P, S, A и MВ режимах P, S, A и M возможно управление целым рядом расширенных параметров,включая параметры э

Справочник: Режимы P, S , A и M/Режим Р (программный автоматический)40Режим Р (программный автоматический)В этом режиме фотокамера автоматическ

Справочник: Режимы P, S, A и M/Режим S (автоматический с приоритетом выдержки)41Режим S (автоматический с приоритетом выдержки)В автоматическом режи

Справочник: Режимы P, S, A и M/Режим А (автоматический с приоритетом диафрагмы)42Режим А (автоматический с приоритетом диафрагмы)В автоматическом р

Справочник: Режимы P, S, A и M/Режим M (ручной)43Режим M (ручной)В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем.Значе

Справочник: Режимы P, S , A и M/Режим M (ручной)44Длительное экспонированиеДля создания снимков движущихся огней, звезд, ночных пейзажей или фейерв

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция45ЭкспозицияЗамер экспозицииМетод замера экспозиции определяет способ автоматической установки экспозиции

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция46Если при использовании центрально-взвешенного или точечного замера экспозицииобъект съемки наход

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция47Поправка экспозицииПоправка экспозиции служит для изменения экспозиции в диапазоне до ±5EV с шагом1/3EV

ivУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что данное изделие должно утилизироваться отде

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция48Поправка мощности вспышкиПоправка мощности вспышки (доступна только в режимах P, S, A и M) п

Справочник: Режимы P, S, A и M/Баланс белого49Баланс белогоНастройка баланса белого позволяет гарантировать получение естественных цветовнезависимо

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамеры50Дополнительные сведения о просмотреПросмотр снимков на монито

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторефотокамеры51Информация о снимкеПри полнокадровом просмотре сведения о

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамеры52СветаГистограммаОдновременный просмотр нескольких снимков:

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторефотокамеры53Просмотр крупным планом: увеличение при просмотреДля увеличени

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамеры54Защита снимков от удаленияС помощью кнопки можно предотвр

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Подключение к компьютеру55Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или те

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Подключение к компьютеру56В процессе передачиНе выключайте фотокамеру и не от

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Печать снимков57Печать снимковСуществуют следующие способы печати снимков.• По

Оглавление vОглавлениеМеры безопасности ...iiУведомления ...ii

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Печать снимков58Подключение принтераПеред началом печати убедитесь, что батар

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Печать снимков59Поочередная печать снимковЧтобы напечатать снимок, выбранны

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Печать снимков60Печать нескольких снимковЧтобы напечатать несколько снимков и

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Печать снимков61Создание задания печати DPOF: задание печатиС помощью параме

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Просмотр снимков на экране телевизора62Просмотр снимков на экране телевизораС

Сведения о параметрах меню/Меню фотокамеры63Сведения о параметрах менюМеню фотокамерыБольшинство параметров съемки, просмотра и настройкиможет бы

Сведения о параметрах меню/Меню фотокамеры64Чтобы изменить значение параметра, выполните следующие действия.Чтобы выйти в режим съемки, нажмите спуско

Сведения о параметрах меню/Параметры режима просмотра снимков: меню режимапросмотра65Параметры режима просмотра снимков: меню режима просмотраменю ре

Сведения о параметрах меню/Параметры режима просмотра снимков: меню режима просмотра66Папка просмотраВыбор папки для просмотра.Чтобы выбрать папку, в

Сведения о параметрах меню/Параметры режима просмотра снимков: меню режимапросмотра67Слайд-шоуСоздание слайд-шоу из снимков в текущей папке просмотра.

vi Оглавление13. Блок. AE ... 7714. Встроенная вспышка (только режимы P, S, A и M) ...

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню режима съемки68Параметры съемки: меню режима съемкименю режима съемки содержит следующие параметры (

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню режима съемки69Настройка параметров коррекции снимка: собственные настройкиВыберите пункт Собст. нас

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню режима съемки70Кач-во снимкаВыбор качества снимка ( 30).Размер снимкаВыбор размера снимка ( 30).Бал

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню режима съемки71Измерение значения для предустановки баланса белого1Для измерения баланса белого

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню режима съемки72Копирование баланса белого из снимкаЗначение баланса белого, скопированное из су

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню режима съемки73Чувствительность ISOНастройка чувствительности ( 37).Подавление шумаСнимки, сделанные

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки74Пользовательские настройкиПользовательские настройки служат для настройки параметровфотокамеры

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки752. Режим фокусаВыбор режима фокуса ( 23).3. Режим зоны АФУправление выбором зоны фокусировки в

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки768. Мощ. вспышки (только режимы P, S , A и M)Регулировка мощности вспышки ( 48).9. Подсветка

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки7711. Кнопка /FnОпределяет функцию кнопки Fn.Если выбрано значение, отличное от значения Автоспус

ВопросыиответыviiВопросыиответыЭтот указатель поможет найти ответы на любые вопросы.Общие вопросыНастройка фотокамерыВопрос Ключевая фразаНомера стран

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки7814. Встроенная вспышка (только режимы P, S , A и M)Выбор режима управления встроенной вс

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки7916. АвтоспускВыбор времени задержки спуска затвора в режиме автоспуска( 33). Значение по умол

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режима настройки80Основные параметры фотокамеры: менюрежима настройкименю режима н

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режиманастройки81Формат. карт. пам.Формат вывода инф.3Нажимайте верхнюю или нижнюю част

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режима настройки82Обычный формат показан на рисунке ниже.Представление Заставка аналоги

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режиманастройки83Авт. инф. о съемкеУправление автоматическим отображением съемочнойи

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режима настройки84Язык(LANG)Выбор языка для отображения меню и сообщений.КомментарийДоб

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режиманастройки85ПапкиСоздание, переименование, удаление и выбор папки дляхранени

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режима настройки86Послед. No файловВыбор способа наименования файлов фотокамерой.• Выкл

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню режиманастройки87Уд. пыли - этал. снимокДанный параметр предназначен для сбора дан