Nikon D50 User Manual

SeNikon Guide till Digital FotograferingmedDigitalkamera

viii Främmande föremål på lågpassfi ltretNikon vidtar många åtgärder för att förhindra att främmande föremål kommer i kon-takt med lågpassfi ltret under

90Egna inställningarInställning4: SD-kort?Vid standardinställningen Frigör lås aktiveras av-tryckaren endast när ett minneskort är isatt. Välj Aktiv.

91Inställning Egna inställningar8: AF-omr, belyMed standardinställningen Auto markeras det aktiva fokuseringsområdet med rött i sökaren om det behövs

92Egna inställningarInställning10: ISO-autoVid standardinställningen Av förblir känsligheten (ISO-motsvarighet) inställd på det värde som an-vändaren

93Inställning Egna inställningar1 Markera AE & blixt och tryck multiväljaren åt höger.2 Markera ett gaffl ingsintervall och tryck mul-tiväljaren åt

94Egna inställningarInställning4 Ta en serie med tre bilder. Den första bilden tas med optimal exponering, den andra un-derexponeras med valt expone

95Inställning Egna inställningar4 Komponera en bild, fokusera och tryck ned avtryckaren. Varje foto bearbetas för att skapa tre bilder, den första me

96Egna inställningarInställning13: MätningI lägena P, S, A och M avgör mätningen hur expo-neringen ställs in.Alternativ BeskrivningMatrix (standard)Ka

97Inställning Egna inställningar2 Placera motivet i det valda fokuseringsom-rådet och tryck ned avtryckaren halvvägs (vid centrumvägd mätning placerar

98Egna inställningarInställning1 Markera FV-lås och tryck multiväljaren åt höger.2 Återgå till fotograferingsläge genom att trycka ned avtryckaren h

99Inställning Egna inställningar4 Kontrollera att indikatorn som visar att blix-ten är laddad visas i sökaren och tryck på AE-L/AF-L-knappen. Den inby

1IntroduktionEtt AF-S DX 18–55 mm f/3.5–5.6G ED-objektiv används i illustrationssyfte i den här bruksanvisningen. I bruksanvisningen för objektivet fi

100Egna inställningarInställning17: Monitor avVälj hur länge monitorn ska vara på när kameran inte används. Standardinställningen är 20 sek.18: Mätar

101Teknisk information—KamerainställningarTeknisk informationKamerainställningarTillgängliga inställningar och standardinställningarI följande tabell

102Följande standardinställningar återställs när en tvåknappsåterställning utförs:PSAMFoto-menynOptimera bild ( 48)— NormalBildkvalitet ( 31) JPEG No

103Fabriksinställningarna för andra menyalternativ anges nedan. Dessa inställ-ningar påverkas inte av en tvåknappsåterställning eller egen inställnin

104Teknisk information—TillbehörTillbehörEn fördel med digitala spegelrefl exkameror är det stora urvalet av tillbehör som ökar möjligheterna inom digi

105Teknisk information—TillbehörObjektivProcessorobjektiv (särskilt objektiv av typ G och D) rekommenderas för användning med D50 (observera att IX Ni

106Teknisk information—TillbehörFöljande objektiv kan användas med D50:KamerainställningObjektiv/tillbehörFokusering Läge MätningAFM (med elektronisk

107Teknisk information—Tillbehör Inkompatibla tillbehör och objektiv utan processorFöljande tillbehör och objektiv utan processor kan INTE användas me

108Teknisk information—Tillbehör Använda den inbyggda blixtenDen inbyggda blixten kan användas tillsammans med alla processorobjektiv som har en bränn

109Teknisk information—TillbehörExtern blixt (Speedlight)I samband med en kompatibel extern blixt, som SB-800 eller SB-600 (säljs separat) har D50 stö

2Introduktion—Lära känna kameranSjälvutlösare/fjärrkontroll ( ): 28[Återställningsknapp: 50]USB-kontakt: 60, 63Videokontakt: 58DC-ingång för näta

110Teknisk information—TillbehörFöljande funktioner kan användas med blixtarna SB-800 och SB-600:BlixtBlixtläge/funktion SB-800SB-800 (Avance-rad tråd

111Teknisk information—TillbehörFöljande blixtar kan användas i automatiska och manuella ej-TTL-lägen. Om de ställs in för TTL låses kamerans avtryck

112Teknisk information—Tillbehör Information om externa blixtarI blixthandboken fi nns mer utförliga instruktioner. Om blixten har stöd för CLS (Creat

113Teknisk information—TillbehörÖvriga tillbehörNär den här handboken skrevs fanns följande tillbehör att köpa till D50. Kontakta närmaste återförsäl

114Teknisk information—TillbehörFilter • Nikons fi lter kan delas in i tre typer: skruv-, infällning- och isticks-fi lter. Använd Nikon-fi lter. Filter

115Teknisk information—Skötsel av kameranSkötsel av kameranFörvaringNär kameran inte ska användas under en längre tid ska du ta ut batteriet och lagra

116Teknisk information—Skötsel av kameran1 Ta bort objektivet och sätt på kameran.2 Välj Ja för alternativet Spegellås på Setup-menyn ( 68). Meddel

117Teknisk information—Skötsel av kameran2 Ta bort damm från fi ltret med en blåsbälg. Använd inte en blåspensel eftersom borsten kan skada fi ltret.

118Teknisk information—Skötsel av kameranSkötsel av kameran och batteriet: FörsiktighetsåtgärderAktas för stötarKameran kan sluta att fungera om den u

119Teknisk information—Skötsel av kameranFörvaring• Förhindra mögelbildning genom att förva-ra kameran på ett torrt och väl ventilerat ställe. Om du

3Introduktion—Lära känna kameranMed multiväljaren navigerar du i menyer och kontrollerar av visningen av fotogra-feringsinformation under playback.Kam

120Teknisk information—FelsökningFelsökningOm kameran inte fungerar som förväntat kontrollerar du listan över vanliga problem nedan innan du kontaktar

121Teknisk information—FelsökningProblem LösningAvtryckaren är inaktiverad (forts.).• Kameran är inte fokuserad.• Inget processorobjektiv och kameran

122Teknisk information—FelsökningProblem LösningKan inte mäta förinställd vitbalans. Motivet är för mörkt eller för ljust. 80Bild kan inte väljas som

123Teknisk information—FelsökningKamerans felmeddelanden och displayerI det här avsnittet fi nns indikatorer och felmeddelanden som visas i sökaren, på

124Teknisk information—FelsökningIIndikatorProblem LösningKon-troll-panelSö-kareMotivet är för mörkt. Bilden kommer att bli underexpo-nerad.• Välj en

125Teknisk information—FelsökningIndikatorProblem LösningMonitorKon-troll-panelINGET KORTInget minneskort kan identi-fi eras i kameran.Stäng av kameran

126Teknisk information—BilagaBilagaMinneskortkapacitet och bildkvalitet/bildstorlekI följande tabell visas ungefär hur många bilder som kan lagras på

127Teknisk information—BilagaBländareExponeringsprogram (läge P)Exponeringsprogrammet för läge P visas i följande diagram: F (objektivets brännvidd

128Teknisk information—BilagaTillgängliga slutartider vid användning av inbyggd blixtFöljande slutartider är tillgängliga när den inbyggda blixten anv

129Teknisk information—Specifi kationerTyp Digital spegelrefl exkamera med utbytbara objektivCCD 23,7 × 15,6 mm; Totalt antal pixlar: 6,24 miljonerBilds

4Introduktion—Lära känna kameran18212019121415171322161234567811109Kontrollpanel 1 Slutartid...40–45Exponeringskompen

130Teknisk information—Specifi kationerAutofokusAvkänningsområde –1 – +19 EV (ISO 100 vid 20 °C)AF-områdesläge Enkelområdes-AF, dynamisk områdes-AF

131Teknisk information—Specifi kationerInbyggd blixtLedtal (m vid 20 °C) • ISO 200: Cirka 15 (manuell 17)• ISO 100: Cirka 11 (manuell 12)•, , , , :

132Teknisk information—Specifi kationerVideoutgång NTSC eller PALExternt gränssnitt USB 2.0 Hi-speed (Hi hastighet)Stativfäste ¼˝ (ISO)Strömförsörjning

133Teknisk information—Specifi kationerMH-18a snabbladdareMärkeffekt (in) AC 100–240 V, 50/60 HzMärkeffekt (ut) DC 8,4 V/900 mABatterier som kan använ

134Teknisk information—Specifi kationerObjektiv, AF-S 18–55 mm, f/3.5–5.6GTyp Typ G processorobjektiv, AF-S DX Nikkor med Nikon-fästeKameror som stöds

135Teknisk information—Specifi kationer BatterilivslängdDet antal bilder som kan tas med ett fulladdat EN-EL3a-batteri (1 500 mAh) varierar med batteri

136Teknisk information—IndexIndexSymbols (auto)-läge, 14, , , , , . Se Läge, Digital Vari-program. Se Blixtkompensation. Se Exponeringskompen-

137Teknisk information—IndexISO, 39. Se även KänslighetISO-kontroll, 91i-TTL-blixtstyrning, 109–110, 127JJPEG, 31KKlocka, 69KLOCKA. Se KlockaKommuni

Denna bruksanvisning får ej reproduceras i någon form, vare sig helt eller delvis, utan skriftligt tillstånd från NIKON CORPORATION.SB6H04(1B)6MBA431B

5Introduktion—Lära känna kameran5 6 7 8 9 10 11 12 131415161712324Sökarens displayNär batteriet är helt slut är sökarens dis-play nedtonad. Sökarens d

6Introduktion—Lära känna kameranFunktionsrattenD50 har följande elva fotograferingslägen:Avancerade lägen (exponeringslägen)Välj något av dessa lägen

71 Stäng av kameran och ta bort kamerahusets skydd. Ta bort det bakre objektivskyddet på objektivet.2 Håll fattningsmärket på objektivet i linje med

81.1 Anslut nätsladden till laddaren och sätt i den i vägguttaget.1.2 Placera batteriet i laddaren. Laddnings-lampan blinkar under tiden som batterie

92.1 Kontrollera att kameran är avstängd och öppna luckan för batterifacket.2.2 Sätt i ett fulladdat batteri enligt bilden till höger. Stäng luckan f

Om den här handbokenÄmnena i den här handboken är ordnade från enkla till avancerade.I följande kapitel fi nns allt du behöver veta för enkel ”sikta oc

103241GrundinställningFörsta gången kameran sätts på visas dialogrutan för språkval i steg 1 på skärmen. Följ stegen nedan för att välja ett språk oc

111.1 Innan du sätter i eller tar ut minneskort måste du stänga av kameran och öppna luckan till kortplatsen.1.2 Skjut in minneskortet som visas till

122.12.22.32 Formatera minneskortetNär minneskort formateras raderas alla bilder och andra data på dem permanent. Kontrollera att alla data som du vi

131 Ta bort objektivskyddet och sätt på kameran.2 Skjut diopterjusteringsratten uppåt och ned-åt tills fokuseringsramarna är i skarpt fokus. Var förs

14Handledning—Ta bilder i -läge1.1 Ta bort objektivskyddet och sätt på ka-meran. Kontrollpanelen aktiveras och displayen i sökaren tänds. Skärmen f

15Handledning—Ta bilder i -läge2.1 Vrid funktionsratten till .2.2 Vrid fokuseringsratten till AF (Autofo-kus).2.3 Skjut objektivets A-M-knapp till

16Handledning—Ta bilder i -läge3.1 Håll kameran enligt illustrationen. Hålla kameranHåll handgreppet i höger hand och stöd kamerahuset eller objektiv

17Handledning—Ta bilder i -läge AvtryckarenKameran har en tvåstegsavtryckare. Kameran fokuserar när knappen trycks ned halvvägs och fokuseringen förb

18Handledning—Ta bilder i -läge Den inbyggda blixtenOm ytterligare belysning krävs för korrekt exponering i -läge fälls den inbyggda blixten upp aut

19Handledning—Digitala Vari-program2 Komponera bilden, fokusera och ta bilden enligt beskrivningen för läget . Porträtt: Göra ett porträttmotiv tydli

iIntroduktionHandledning Fotografering och playbackReferens Mer om fotograferingMer om playbackInställningFotograferingsalternativ: Foto-menynPlayback

20Handledning—Digitala Vari-program Landskap: Fånga naturens storslagenhetAnvänd det här programmer om du vill ta livliga landskapsbilder med förstärk

21Välja fotograferingslägeFotograferingsläget styr hur kameran tar bilder: en i taget eller i serie så länge avtryckaren hålls ned.Läge BeskrivningEn

223 Komponera bilden.4 Du kan förhindra att ljus som kommer in via sökaren stör exponeringen genom att täcka okularet med det medföljande skyddet som

235 Ta bilden.Självutlösare: Tryck ned avtryckaren helt för att starta självutlösaren. Självutlösarens lampa (AF-hjälpbelysning) blinkar i cirka åtta

24Bilderna visas automatiskt när du har tagit dem. Om ingen bild visas på skärmen kan du visa den senast tagna bilden genom att trycka på -knappen.

25ReferensReferensDet här avsnittet bygger på handledningen och omfattar mer avancerade fotograferings- och playback-alternativ.Justera bildkvaliteten

26Referens—Använda kamerans menyerAnvända kamerans menyerDe fl esta alternativ för fotografering, playback och inställningar kan nås via kamerans menye

27Referens—Använda kamerans menyerNavigera i menyernaOm du vill ändra ett menyelement markerar du först menyn från menyerna Playback, Foto, CSM eller

28Referens—Använda kamerans menyer21354Göra ett valDu navigerar i kameramenyerna med multiväljaren.Flytta markören uppåtÖka antaletVisa undermenyVälj

29Referens—Använda kamerans menyer768Visa alternativ Markera alternativVälj• Menyelement som visas i grått är inte tillgängliga för tillfället.•Vid fo

iiDenna ikon anger varningar, information som skall läsas innan du använder din Nikon-produkt för att förebygga skada.För säkerhets skullFör att föreb

30Referens—Bildkvalitet och bildstorlekSM LFINENORMALBASICReferens:Mer om fotograferingBildkvalitet och bildstorlekKontroller: ➤ Foto-menyn ➤ Bildkval

31BildkvalitetFöljande alternativ fi nns:Alternativ Format BeskrivningNEF (Raw)(RAW)NEFObearbetade data från bildsensorn sparas i komprimerat NEF-forma

32BildstorlekFöljande alternativ fi nns:BildstorlekStor-lekeStorlek (pixlar) Ungefärlig storlek vid utskrift med 200 dpiL (3008 × 2000) Stor 3 008 × 2

331 Välj Specifi kt omr. eller Dynamiskt omr. som egen inställning 3 (AF-omr.läge). Manuellt val av fokuseringsområde är inte möjligt för Närmaste m

34 FokuseringslåsFokuseringslås kan användas för att fokusera på ett motiv som inte fi nns i något av de fem fokuseringsområdena i den slutliga bildkom

35Manuell fokuseringKontroller: Fokuseringsratten ➤ Objektivets fokuseringsringManuell fokusering är tillgänglig för objektiv med manuell fokusering e

36BlixtsynklägeKontroller: -knappen + kommandorattVälj ett blixtsynkroniseringsläge som passar foto-graferingsförhållandena. Det aktuella blixtsyn-k

37Välja ett blixtsynkroniseringslägeTryck på -knappen och vrid kommandoratten. Det aktuella blixtsynkroniseringsläget visas på kontrollpanelen.Använ

38Tryck på - och -knapparna, vrid komman-doratten och kontrollera blixtkompensationen på kontrollpanelen eller i sökaren. Blixtkom-pensation kan an

39 Knappen ISOOm skärmen är avstängd kan du ställa in känslighe-ten genom att trycka på -knappen (ISO) och vrida kommandoratten tills önskat värde vi

iii• Sätt tillbaka terminallocket när du transporterar batteriet. Vid transport eller lagring ska de inte förvaras tillsam-mans med metallföremål som

40Referens—Lägena P, S, A och MLägena P, S, A och MLägena P, S, A och M ger kontroll över ett antal olika avancerade inställ-ningar, som slutartid, bl

41Referens—Lägena P, S, A och M ExponeringExponeringen styr ljusstyrkan i bilderna. Samma exponering kan fås med olika kombinationer av slutartid och

42Referens—Lägena P, S, A och M1 Vrid funktionsratten till P.2 Komponera bilden, fokusera och tryck av.P: ProgramautomatikI det här läget ställs sluta

43Referens—Lägena P, S, A och M1 Vrid funktionsratten till S.2 Vrid kommandoratten för att välja en slutar-tid mellan 30 sek och ¼000 sek.3 Komponera

44Referens—Lägena P, S, A och M1 Vrid funktionsratten till A.2 Vrid kommandoratten för att välja önskad bländaröppning.3 Komponera bilden, fokusera oc

45Referens—Lägena P, S, A och M1 Vrid funktionsratten till M.2 Vrid kommandoratten för att välja en slutartid. Vrid kommandoratten samtidigt som du h

46Referens—Lägena P, S, A och M Långa exponeringstiderVid slutartiden förblir slutaren öppen så länge kamerans avtryckare hålls ned. I lägena för fö

47Referens—Lägena P, S, A och MTryck på -knappen, vrid huvudkommandorat-ten och kontrollera exponeringskompensatio-nen på kontrollpanelen eller den e

48Referens—Lägena P, S, A och MBildoptimeringKontroller: ➤ Foto-menyn ➤ Optimera bildAlternativen på menyn Optimera bild styr skärpa, kontrast, mätt

49Referens—Lägena P, S, A och MVitbalansKontroller: ➤ Foto-menyn ➤ VitbalansVitbalansen säkerställer att färgerna ser naturliga ut oavsett ljuskälla

ivTillkännagivanden• Ingen del av handboken som tillhör denna produkt får reproduceras, vida-rebefordras, skrivas ut, lagras i något inhämtningssystem

50Återställa standardinställningarnaTvåknappsåterställningKontroller: -knappen + -knappenKamerainställningarna som anges nedan kan åter-ställas till

51Referens—Visa bilderReferens: Mer om playbackVisa bilderBilder kan visas en och en på skärmen (”playback av enskilda bilder”) eller som ”kontaktkart

52Referens—Visa bilder햲 햳햴 햵 햶 햷햴햲햶햸햺햽햷햹햵햻햳햴햲햶햸햺햽햷햹햵햻햳BildinformationBildinformationen läggs över bilder som visas i playback av enskilda bilder. Try

53Referens—Visa bilder햲 햴햲 햳햴햳Markeringar 1 Skyddsstatus... 56 2 Bildmarkeringar (ljusaste delarna

54Referens—Visa bilderVisa fl era bilder: Playback av småbilderOm du vill visa bilder som ”kontaktkartor” med fyra eller nio bilder trycker du på -knap

55Referens—Visa bilderTa en närmare titt: Playback-zoomTryck på -knappen för att zooma in på bilden som visas vid playback av enskilda bilder eller p

562 Tryck på -knappen. Bilden markeras med en -ikon.Skydda bilder från borttagningVid playback i helskärm, zoom och småbildsvisning kan -knappen a

572 Tryck på -knappen. En bekräftelsedialog-ruta visas.Ta bort enskilda bilderOm du vill ta bort en bild som visas vid playback av enskilda bilder e

584 Ställ in TV:n på videokanalen.1 Välj önskat videoläge på menyn Videoläge ( 69).2 Stäng av kameran. Stäng alltid av kameran innan du ansluter ell

59Visa bilder på en datorDen medföljande USB-kabeln kan användas för att ansluta kameran till en dator. När kameran är ansluten kan du använda den me

v• Föremål som enligt lag är förbjudna att kopiera eller reproduceraEnligt Brottsbalken är det förbjudet att kopiera, reproducera eller på annat sätt

601 Sätt på datorn och vänta tills den startat.2 Stäng av kameran och anslut den medföljan-de USB-kabeln enligt illustrationen. Använd inte våld och f

61MacintoshDra kameravolymen (”NIKON D50”) till Pappers-korgen.Koppla från kameranOm du har valt PTP för USB ( 71) kan kameran stängas av och USB-ka-

62Skriva ut bilderDu kan skriva ut bilder på följande sätt:• Anslut kameran till en skrivare och skriv ut bilder direkt från kameran ( 63).• Sätt i

631 Välj PTP som USB-alternativ på Setup-menyn ( 71).2 Sätt på skrivaren.3 Stäng av kameran och anslut den medföljan-de USB-kabeln enligt illustratio

64Alternativ BeskrivningStarta utskriftSkriv ut den markerade bilden. Om du vill avbryta utskriften och återgå till PictBridge-playback innan alla bil

65Alternativ BeskrivningBeskär-ningMenyn till höger visas. Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt för att markera Beskär (beskär bilden för utskrift)

662134Skriva ut markerade bilderNär du väljer Vald print på PictBridge-menyn (se ovan) visas menyn från steg 1.Bläddra genom bilder. Om du vill visa d

672134Utskriftsinst.Alternativet Utskriftsinst. på Playback-menyn används för att skapa digita-la ”beställningar” av utskrifter till för PictBridge-ko

68Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställningInställningGrundläggande kamerainställningarSetup-menynSetup-menyn innefattar följande alte

69Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställningCSM/SetUp-menyVälj Enkel för att bara visa grundläggande al-ternativ på menyerna CSM ( 8

viFör säkerhets skull ... iiTillkännagivanden ...

70Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställningSpråk (LANG)Välj bland följande språk:De Deutsch TyskaEn English EngelskaEs Español Spanska

71Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställningUSBVälj ett USB-alternativ för anslutning till en dator eller PictBridge-skrivare. Välj PT

72Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställningNySkapa en mapp med ett nytt namn enligt ”Namnge mappar” nedan.Byt namnByt namn på en befi n

73Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställningFilnr. sekvensVälj hur fi ler ska namnges.• Av (standard): Filnumreringen återställs till 0

74Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställning1 Markera Ja och tryck multiväljaren åt höger. Meddelandet till höger visas och visas på

75Grundläggande kamerainställningar: Setup-menynInställning Referensbild för dammReferensbild kan endast tas med ett processorobjektiv. Ett objektiv

76Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menynFotograferingsalternativFoto-menynJusteringar av fotograferingsalternativen görs från Foto-menyn ( 2

77Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menynKompensera tonVälj mängden kontrast. Standardinställningen är Automatisk. Inställningen Egen är til

78Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menynÄndra nyansNyansen kan justeras från standardinställningen 0° i steg om 3°. Exem-pelvis ger rött me

79Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menyn2 Välj Mätning.VitbalansMer information fi nns i avsnittet ”Vitbalans” ( 49)Vitbalans > Förinställ

viiVisa bilder på en dator ... 59Skriva ut bilder...

80Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menyn3 Återgå till fotograferingsläge genom att trycka ned avtryckaren halvvägs.4 Tryck på -knappen (WB)

81Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menyn2143657 8Kopiera vitbalans från en bildOm du väljer en ny källbild skrivs alla värden för vitbalans

82Inställning Fotograferingsalternativ: Foto-menynISOMer information fi nns i avsnittet ”Känslighet (ISO-motsvarighet)” ( 39).

83InställningPlayback-alternativ: Playback-menyn2134Playback-alternativPlayback-menynJusteringar av playback-alternativen görs från Playback-menyn (

84InställningPlayback-alternativ: Playback-menynRaderaVälj mellan:Alternativ BeskrivningMarkerad Ta bort valda bilder.Alla Ta bort alla bilder.Observe

85InställningPlayback-alternativ: Playback-menynBildspelVisa bilder i ett automatiskt bildspel (se ”Play-back-mapp” för information om hur du väljer v

86InställningPlayback-alternativ: Playback-menynUtskriftsinst.Välj Välj/ange om du vill välja bilder för utskrift på en PictBridge-skrivare eller DPOF

87Inställning Egna inställningarR: Återst.menyVälj Återställ om du vill återställa alla egna in-ställningar (även de som inte påverkas av en två-knap

88Egna inställningarInställning1: SignalVid standardinställningen På hörs en ljudsignal när självutlösarens timer körs i självutlösarläge och fördröj

89Inställning Egna inställningar3: AF-omr.lägeVälj hur kameran ska fokusera i autofokuserings-läge.Alternativ BeskrivningSpecifi kt omr. 1Användaren vä