Nikon Coolpix L4 User Manual

Nikonwww.RUS-Manual.ruРуководство Nikon по цифровой фотографии для пользователяЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫCOOLPIX@ 2 : ^ о ->S О иО О О Осс

ОглавлениеМеры предосторожности... ¡1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

ПриложениеЗначения по умолчанию ([^2 54, 56, 65)Выбор значения Да для параметра Сброс всех уст. восстанавливает значения по умолчанию для следующих па

Выбор команды Сброс также приводит к сбросу текущего номера файла (Ж 92) в памяти. Нумерация файлов продолжится с наименьшего доступного номера (для с

Значения параметров сюжетного режима 23)В данной таблице для каждого сюжетного режима приведены значения по умолчанию для режима вспышки, автоспуска и

«Режим разрешения» 65) и «Опции видео» (9Ё 35)В данной таблице указано количество снимков или общая максимальная длина видеоролика, которые можно сохр

Ограничения для значений параметров фотокамеры 65)В режиме й (авто) существуют ограничения для следующих настроек.РежимвспышкиВспышка отключается при

в новую папку, которой будет присвоен номер, увеличенный на единицу. Если текущая папка имеет номер 999 и содержит 200 снимков или снимок с номером 99

GMT +!-Местоположение GMT +!- Местоположение±0Лондон, Касабланка + 12Окленд, ФиджиВосстановление никель-металлгидридных аккумуляторных батарей EN-MH1

Технические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L4Тип Компактная цифровая фотокамераЧисло эс^фбктивных пикселей4,0 млн.Матрица ПЗС Матрица

ДиапазонW: +1,0- +17,1 EV. Т: +2,7- +18,8 EVЗатворКомбинированный электронно-механический затворВыдержка4-1/3000 сДиафрагмаМагнитоуправляемаяДиапазонf

Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной аккумуляторной батареей ЕМ-МН1, работающей при температуре окружа

Просмотр изображений на экране телевизора...41Просмотр снимков на компьютере...

Предметный указатель53Символы®Ь D-lighting, 3, 40 0 Автоспуск, 3, 20 И Кнопка MENU, 3.Cyi) ®) Кнопка зуммирования @ (справка), 3, 55 Н (уменьшен

Крышка батарейного отсека, 2, 7Крышка разъема, 3, 41, 42, 47Крышка разъема для подключения сетевого блока питания, 2, 76ММакросъемка, 22 Меню, 53, 57

Используйте только оригинальные электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электро

ВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L4. Это руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее преимущест

Основные элементы фотокамеры (ийя>Спусковая кнопка затвора (Ж 16)Выключатель питания 9)Индикатор включения питания (ЗВ 9)Индикатор автоспуска (Щ 20

Снятие и установка крышки разъемаМонитор (Ж 4, 13, 17)Кнопка MENU (ЭЕ 53)I14).Кнопка зуммирования (Е См. также:• Н (просмотруменьшенных изображений):

МониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора зависит от текущих значений параметров

ПросмотрIф1=1613:8ТАНТ1 Текущая папка...922 Номер и тип файла...923 Индикатор внутре

Первые шагиУстановка батарейв фотокамере используются две батареи типа АА. В зависимости от страны или региона продажи в комплект поставки могут вход

Вставьте батареиОткройте батарейный отсек.Чтобы батареи не выпали, держите фотокамеру нижней стороной вверх.Установите батареи в фотокамеру. Установит

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и Win

ш Энергосберегающие режимы и автоматическое отключение питанияФотокамера оснащена трехступенчатой функцией энергосбережения, которая, если по истечени

Основные настройкиПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. Выберите язык, а также настройте дату и вр

© ЧАСОВОЙ ПОНС (ДОМ)Выделите пункт Да и нажмите центральную часть мультиселектора.Появится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.** Для включения летнего времени нажмите

Установите Месяц и нажмите правую часть мультиселектора.8и @Gv®yПовторите пункты 6 и 7 для установки года, часов и минут, а затем нажмите правую часть

Вставьте карточку памяти.Откройте крышку гнезда для карточки памяти. Вставьте карточку памяти до момента ее фиксации щелчком, как показано на рисунке

Съемка и просмотр снимковРежим С| (авто)□ данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме О (авто) — автоматическом режиме «навел-и-снял», рекоме

Шаг 3 Компоновка кадраIIоа'ОгПодготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы или другие предме

Шаг 4 Фокусировка и съемкаФокусировка.Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера сфокусируется на объекте, находящемся в центре зоны фоку

Спусковая кнопка затвора —блокировка фокусаДля фокусировки и определения экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора примерно наполовину до появления

Просмотр снимковДля отображения снимка на мониторе нажмите кнопку Н- Для просмотра других снимков используйте мультиселектор: нажимайте правую или ниж

Символы и условные обозначенияДля облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.и Этот символ обозначаетпредуп

Применение вспышкиПри наименьшем зуме рабочая дальность вспышки составляет 0,4-3 м. При максимальном зуме рабочая дальность составляет 0,4-1,7 м. Дост

0 Подавление эффекта «красных глаз»Фотокамера оснащена улучшенной функцией подавления эффекта «красных глаз». Вспомогательные вспышки малой мощности,

Съемка с автоспуском%Фотокамера оснащена десятисекундным таймером для создания автопортретов. При использовании автоспуска рекомендуется установить фо

%Будет мигать индикатор автоспуска. Когда до спуска затвора останетса одна секунда, он будет гореть непрерывно, предупреждая о срабатывании затвора. О

Режим макросъемкитРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 4 см.Помните, что на расстоянии менее 40 см возможно нед

Сюжетный режимСюжетный режимИмеются одиннадцать сюжетных режимов и четыре режима с функцией сюжетной помощи. Параметры фотокамеры автоматически оптими

Режимы помощиЭти режимы предоставляют ряд вспомогательных функций кадрирования, облегчающих построение композиции снимка с помощью отображаемой на мон

% Помощь при съемке портретовЭтот режим предназначен для создания мягких, естественных портретов.»] АФ с ПРИОР. ЛИЦАФотокамера автоматически фокус

Съемка с использованием АФ с приоритетом лицамультиселектора.На мониторе начнет мигать символ [^.ВшВыполните компоновку кадра, руководствуясь разме

в АФ с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лицо объекта зависит от ряда условий, включая направление взгляда объекта.Фотокамера может

Меры предосторожностиПеред началом работы с фотокамерой внимательно изучите следующие меры предосторожности во избежание травм и повреждения изделия N

СПОРТкомпозитныйПри каждом нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера в течение примерно двух секунд делает 16 снимков, а затем размещает их на одном

Предусмотрены следующие сюжетные режимы.прАЗдник/в пом.Съемка внутри помещения в условиях фонового освещения: например, при свечах. Фотокамера фокусир

ж МУЗЕИСъемка в помещениях, где запрещено использовать вспышку (например, в музеях и галереях), а также в случаях, когда применение вспышки нежелатель

Получение панорамных снимков (9В 30)Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра. Для достижения наилучшего результата используйте ш

Завершите серию.' Монитор вернется в режим, описанный в пункте 1. * *------------------------------------------------о5*И Съемка панорамыПосле съ

ВидеороликиРежим видеоДля съемки видеороликов следуйте приведенным ниже инструкциям. Максимальная длина видеороликов, записываемых во внутреннюю памят

Просмотр видеов режиме полнокадрового просмотра(ав 37)видеоролики (Ж 33) отмечаются символомДля воспроизведения видеоролика откройте его в режиме полн

Опции видео: меню видеоМеню видео содержит следующие параметры.Для отображения меню видео выполните следующие действия.сооMENU)Выберите режим Нажмите

Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.»« РЕЖИМ АВТОФОКУСА ПараметрОписание^ Разовый АФПри нажатии спусковой кнопки

Проомотр снимков на мониторе фотокамерыДля просмотра снимков на мониторе фотокамеры {полнокадровый режим просмотра) нажмите кнопку Н (если фотокамера

Используйте только рекомендованные в этом руководстве типы батарей (ЭВ 7). Нельзя применять другие типы батарей. Недопустимо одновременное использован

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажатие кнопки ^ (Н) в режиме полнокадрового просмотра выводит на монитор снимки в виде к

Просмотр с увеличением: увеличение при просмотреИспользуя в режиме полнокадрового просмотра (Щ 37) кнопку ^ (Я ), можно увеличить отображаемые снимки

Повышение контрастности: функция 0-Ь1дЬ1тдЕсли в режиме полнокадрового просмотра (ЕЕ 37) на снимке появляется символ ®:®Ь, то для создания копии снимк

Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на мониторе фотокамеры, предусмотрены следующие возможности:• прос

Просмотр снимков на компьютереПеред переносом снимков на компьютер необходимо установить программное обеспечение Р1с1игеРго]ес1. Сведения об установке

Появятся следующие сообщения:ПОДГОТОВКА К ПЕРЕНОСУ►ПЕРЕДАЧА СНИМКОВ В КОМПЬЮТЕРПЕРЕНОС ЗАКОНЧЕН»VПосле завершения передачи снимки появятся в окне пр

в Выбор параметра USB для подключения к компьютеруПри выборе параметра USB для подключения к компьютеру (ЗВ 42) используйте следующую таблицу. Значени

Отключение фотокамерыЕсли для параметра USB выбрано значение РТР, выключите питание фотокамеры и отсоедините кабель USB.Если для параметра USB выбрано

Печать снимковДля печати снимков без использования компьютера пользователи совместимых с Р1с1Впс1де принтеров могут подключать фотокамеру непосредстве

Ц Впечатывание даты записи на снимкахДля впечатывания даты записи предусмотрены два параметра: Впечатывание даты 60) и Задание печати>Дата 52).Впеч

А\ Меры предосторожности при обращении с подвижными частями фотокамерыБудьте внимательны и следите за тем, чтобы ваши пальцы или другие предметы не бы

Включите фотокамеру.Появится окно запуска Рю1Впс1де. После этого фотокамера перейдет в режим полнокадрового просмотра, и на мониторе появится логотип

Для выбора нужного значения параметра нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, для подтверждения выбора — центральную.ПараметрНа

Печать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопку MENU, когда на мониторе отображается окно просмотра PictBridge (Ж 47). Появится

Выберите количество отпечатков (до 9).Чтобы отменить выбор снимка, нажмите нижнюю часть мультиселектора, когда количество отпечатков равно 1. Повторит

Создание задания печати ОРОР: Задание печатиДля создания цифровых «заданий печати» для принтеров или устройств, поддерживающих технологию ОРОР (Ж 90),

МенюПредусмотрены меню для режимов съемки, просмотра, видео, а также для настройки параметров фотокамеры. Для отображения меню нажмите кнопку MENU. Чт

Для перемещения по пунктам меню используйте мультиселектор. Переместить курсор вверхПодтвердить выборПереместить —(РЮ СЗ--------------Переместить курс

Чтобы выбрать несколько снимков для параметров меню Задание печати (Щ 52), Удал. выбр. снимки 73), Защита (Щ 73), Выбор переноса>Выбрать снимок(ки)

IОсновные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню настройки содержит следующие пункты.МЕНЮ СЪЕМКИ 'й] Меню ' /IфIФо-Iтэо-8-оЭкран пр

т МенюВыбор способа отображения меню.ЗМЕНЮif НАСТРОЙКА 1/3 1’^ВЫБРАТЬ ЗАСТАВКУМЕНЮ СЪЕМКИ Щ Меню (1] '1 Экран приветствия^^ Шр®Дата Ш Настройк

УведомленияНикакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана,сохранена в информацио

© ЧАСОВОЙ ПОЯСДля переключения между домашним часовым поясом (^) и часовым поясом места назначения (>^) выполните следующие действия.Выделите ^ или

!□! Настройка монитораДоступны следующие параметры.ПараметрОписаниеИнформация Выбор отображаемой на мониторео фото информации.ЯркостьДоступны пять зна

I-8-оВпечатывание датыВпечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.ПараметрОписаниеitwl Выкл.Время и дата не отображаются на снимках.М

ОпциидисплеяВыберите Число дней, годы и дни или Годы, м-цы, дни инажмите центральную часть мультиселектора.Примеры проставленных дат приводятся ниже.Е

й Пред, о нерезк.Включите или выключите отображение предупреждения о смазывании (ЭЕ 16). Обратите внимание, что предупреждение отображается не всегда

Й1Ф0РМАТИР-Е ПАМЯТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все снимки будут стерты!НетФорматир-е□ ФОРМАТИР. КАРТЫ I Быстров форматировкн^^ёЗ1Й Форматир-е памяти/[!] Форматир

^ ИнтерфейсНастройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству.ПараметрОписаниеUSBВыберите параметр USB для подключения к компьютеру

Параметры съемки: меню съемкиЗа исключением параметра Режим разрешения, следующие параметры доступны только в режиме О (авто). Сведения о просмотре и

ПараметрРазмер (в пикселях)Описание¡2^ Нормальный (1600)1600 X 1200Меньший размер позволяет сохранить больше снимков.Экран ПК (1024)1024 X 768Предназ

Выбранный параметр, за исключением параметра Авто, отображается на мониторе в виде символа.PREЖ*Ss)PRE Предуст, белогоПредустановленный баланс белого

Символ для раздельной утилизации, применяемой в европейских странахДанный символ свидетельствует о том, что это изделие должно утилизироваться отдельн

УУВ БАЛАНС БЕЛОГО 1/2иаЁнпРЙЕ Предуст, белого 33Дневной свет Ж Лампа накаливания Лампа дн. светаПоместите эталонный объект в кадр и нажмите центральну

ПараметрОписаниеМультикадр При каждом нажатии спусковой 16 кнопки фотокамера делает 16снимков со скоростью примерно 1,4 кадра в секунду, а затем разм

0 Опции цветаСделайте цвета снимков более насыщенными или создайте определенное настроение с помощью монохромного тонирования.ПараметрОписаниеСтандарт

Параметры режима просмотра снимков: меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры. Сведения о просмотре и использовании меню просмотра (ЭЕ

Ш Показ слайдовФункция просмотра снимков в автоматическом режиме показа слайдов с интервалом в три секунды.в ПОКАЗ СЛАЙДОВГ1юй ПОКАЗ СЛАЙДОВПауза ►@3С

Ш] СтеретьУдаление всех или предварительно выбранных снимков. Необходимо помнить, что снимки, отмеченные символом оп, защищены и не могут быть удалены

он"Ов Уменьш. изобр-еСоздание уменьшенной копии текущего снимка. Выберите размер из списка:ПараметрОписание[щ 640 X 480Предназначен для просмо

Ы КопияКопирование снимков между карточкой памяти и внутренней памятью.ПараметрОписаниеКопирование снимков из внутренней памяти на карточку памяти.Коп

Технические примечанияДополнительные принадлежностиДля данной модели фотокамеры на момент написания настоящего руководства можно приобрести следующие

Карточки памяти• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).• Форматируйте карточки памяти перед первым использованием (Щ 63).• Не разреша

Утилизация устройств хранения данныхОбратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карточки п

Уход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры М1коп, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее хран

Батареи• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости замените ее 13). При съемке важных событий следует, по в

ХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем поместить фотокамеру в чехол для длительного хранения или извлечь батареи,

Сообщения об ошибкахв следующей таблице приведены сообщение об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на монитор, а также действия,

Монитор НеисправностьРешениетСНИМОК НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ ® ИЛИ -вПроизошла ошибка во время записи снимка.Отформатируйте карточку памяти или внутреннюю пам

МониторНеисправность РешениеОШИБКАОБЪЕКТИВАОшибка процессора объектива.Выключите фотокамеру и включите ее снова. Если ошибка не исчезла, обратитесь к

Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распростране

НеисправностьПричина/решениеФотокамера не фокусируется• Объект имеет низкую15при использовании контрастность; в кадреавтофокусировкипреобладают повтор

Неисправность Причина/решениеНе отображается предупреждение о смазыванииПредупреждение о смазывании не отображается при использовании автоспуска или п

НеисправностьПричина/решениетПри подключении фотокамеры• Фотокамера выключена. 13К компьютеру не запускается • Батареи разрядились.13программа Р1с1иге