Nikon COOLPIX-S2 User Manual

FrGuide Nikon de la photographie numériqueAvec leAPPAREIL NUMÉRIQUE

viiiN'utilisez que des accessoires de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et com-pren

90Remarques techniquesProblème Cause probableLes photos ne sont pas mises au point• L’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point sur le s

91Remarques techniquesProblème Cause probableIl est impossible d’effec-tuer un zoom avant sur l’image• « L’image » est en fait un clip vidéo.• L’image

92Remarques techniques Pour obtenir de bons résultats avec l’autofocusL’automatisme de mise au point (autofocus) fonctionne au mieux lorsque le sujet

93Remarques techniquesStockage des fi chiersLe tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qui peuvent être enregistrées dans la mémoire i

94Remarques techniquesLes images sont stockées dans des dossiers dont le nom se compose d'un numéro de dossier à trois chiffres et d'un iden

95Remarques techniquesCaractéristiquesType Appareil photo numérique S2 Pixels effectifs 5,1 millionsOuverture f/3,0 – f/5,4Construction 12 lentilles e

96Remarques techniques Retardateur Temporisation de 10 secondes environFlash intégréPlage (environ) Grand-angle : 0,3–2,5 m Télé : 0,3–1,4 mSynchroni

97Remarques techniquesPoids approximatif 110 g sans câble d'alimentationCapacité 18–22 VASortie 4,8 V / 1,5 A CCTempérature 0 – +40 °CDimensi

98Remarques techniquesSymbolesCommande (effacer), 3, 17, 34, 40, 41, 44Commande (menu), 3, 22, 35, 36, 58, 65, 72Commande (visualisation), 3, 17,

99Remarques techniquesLLangue, 12, 80Langue, sélection, 12, 96MMacro (gros plan), 21Magnétoscope, 45Marbrure, 84Marqu. transfert, 69Meilleure expositi

1IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX S2. Ce manuel a été conçu pour vous faire p

Imprimé au JaponSB5E02000201(13)6MA09013--Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves ci

2IntroductionObjectif( 84, 95) Auto ( 14)Avec ce mode, il vous suffi t de cadrer et de déclencher puisque la plupart des régla-ges sont effectués par

3Introduction• vers le bas.• Prise de vue (): Affi che le menu du mode macro (gros plan) ( 21).• tion et revient au menu précédent, ou déplace le cur

4IntroductionMoniteurLes indicateurs suivants peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation (l'affi chage

5Introduction 1 Mode de prise de vue ... 14, 22, 36 2 Mémorisation de l’exposition... 32, 39, 62 3 Indicateur de zoom 1...

6IntroductionCOOL-STATION MV-12Placez l'appareil photo dans la COOL-STATION MV-12 pour :• recharger l'accumulateur de l'appareil photo

7Premiers pas Insertion de l'accumulateurL’insertion de l’accumulateur à l’envers risque d’en-dommager votre appareil photo. Veillez à le positio

8Premiers pasChargement de l'accumulateurRechargez l'accumulateur avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois ou lors-

9Premiers pas4 Rechargez l'accumulateurL'indicateur situé à côté du moniteur de l'appareil photo est vert clignotant lorsque l'ac

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows son

10Premiers pasInsertion de la carte mémoireLes images sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo (environ 12 Mo) ou sur des cartes

11Premiers pas Formatage des cartes mémoirePour utiliser les cartes mémoire dans le COOLPIX S2, vous devez d'abord les formater à l'aide de

12Premiers pasMise sous tension de l'appareil photoOuvrez le volet de protection coulissant de l'objectif. L'appa-reil photo se met sou

13Premiers pas6FUS. HOR. DOMFUS. HOR. DOMFUS. HOR. DOMOKOKOKRetourRetourRetourMadrid, Paris, BerlinSélectionnez le fuseau horaire de votre domicile.5O

14Prise de vue : Opérations de basePrise de vue : Opérations de baseCe chapitre décrit la prise de vue en mode (auto). Ce mode qui ne demande qu&apo

15Prise de vue : Opérations de baseEtape 2—Cadrez1 Préparez l'appareil photoTenez l'appareil photo fermement des deux mains. Ne gênez pas

16Prise de vue : Opérations de base Etape 3—Mettez au point et déclenchez1 Faites la mise au pointSollicitez le déclencheur à mi-course pour effectue

17Prise de vue : Opérations de base2 Visualisez les autres imagesAppuyez en bas ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour voir les images dans

18Prise de vue : Explication détailléePrise de vue : Explication détaillée Utilisation du fl ash : Mode de fl ashVous avez le choix entre l’un des quat

19Prise de vue : Explication détaillée Eclairage insuffi santLorsque la lumière est insuffi sante, l’appareil photo augmente automatiquement la sensibil

iSymboles et conventionsPour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous avons utilisé les symbo-les et conventions

20Prise de vue : Explication détaillée2OFFOFFOFF:OK:OK:OKRetardateurOFFONMettez ON en surbrillance.1OFFOFFOFFRetardateurOFFONAffi chez le menu du retar

21Prise de vue : Explication détaillée Réaliser des gros plans en toute simplicité : Mode macroVous pouvez utiliser le mode macro pour prendre des gr

22Modes ScèneMode ScèneLe mode Scène propose un choix de douze réglages « scène » et de quatre réglages « aide à la prise de vue ». L'appareil sé

23Modes ScèneAide à la prise de vue : , , , et Ces modes proposent une sélection d'options d'aide à la prise de vue qui vous permet-tent

24Modes Scène Aide PortraitLe mode (Aide Portrait) permet de réaliser des portraits dans lesquels le sujet principal est bien mis en valeur sur un

25Modes ScènePAYSAGE: Aucun repère n'apparaît sur le moniteur. Ce mode est utile pour faire la mise au point sur des objets éloignés, pris à trav

26Modes Scène Aide SportLe mode (Aide Sport) permet de prendre des photos d'action dynamiques qui capturent des sujets en mouvement. Les op-tio

27Modes Scène Aide Portrait de nuitLe mode (Aide Portrait de nuit) permet de prendre des portraits la nuit, en équilibrant naturellement le sujet p

28Modes ScèneMaintenez l'appareil immobileAutres scènesOutre les quatre modes « d'aide à la prise de vueº» décrits dans les pages précédente

29Maintenez l'appareil immobileDésactivé *Utilisez un piedMaintenez l'appareil immobileDésactivé Aurore/CrépusculePréserve les couleurs p

iiPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman

30Modes ScèneUtilisez un piedMaintenez l'appareil immobile Désactivé *Maintenez l'appareil immobile DésactivéDésactivé * *— ReproductionPour

31Modes Scène Enregistrement audio ( 33)Créez un enregistrement audio numérique.Désactivé * *— Panorama assisté ( 32)Utilisez ce mode pour prendre u

32Modes ScèneAE-LAE-LAE-L101010Validez votre sélection (pour revenir à l'étape 3, appuyez de nouveau au centre du sélecteur multidirectionnel). L

33Enregistrements audioEnregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré et lus via le haut-parleur intégré.Réali

34Enregistrements audioLecture d'enregistrements audioPour lire des enregistrements audio, affi chez l'écran d'enregistrement audio illu

35Enregistrements audioCopie d'enregistrements audioPour copier des enregistrements audio entre la mémoire inter-ne et une carte mémoire, affi che

36Clips vidéo Mode Clip vidéoL'appareil photo peut enregistrer les types de clips vidéo suivants. Tous les clips vidéo ont une cadence de quinze

37Clips vidéo5OPTIONS CLIPSOPTIONS CLIPSOPTIONS CLIPSQuitterQuitterQuitter OKOKOKClip vidéo 320Clip vidéo 160Clip/intervalleClip TV 640Clip TV 640Mett

38Clips vidéoEnregistrement des clips vidéo0h 0m 19s0h 0m 19s0h 0m 19sTerminez l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête automatiquem

39Clips vidéo8Commencez l'enregistrement. L'appareil photo prend des photos à intervalles réguliers jusqu'à ce que vous appuyiez de nou

iii Suivez attentivement les consignes concer-nant les accumulateurs Les accumulateurs peuvent fuir ou exploser s’ils ne sont pas manipulés cor-rec

40Clips vidéoVisionnage des clips vidéoEn visualisation plein écran ( 17, 41), les clips vidéo sont in-diqués par l’icône et peuvent être visionnés

41Visualisation : Explication détailléeVisualisation : Explication détailléeVisualisation des photos sur l’appareil photoPour affi cher les photos en p

42Visualisation : Explication détailléeRegarder de plus près : fonction LoupeUtilisez la commande (T) pour resserrer le cadrage sur les images affi c

43Visualisation : Explication détailléeOptimisation automatique du contraste : D-LightingL'option D-lighting permet d'éclaircir des photos s

44Visualisation : Explication détailléeCommentaires vocaux : Enregistrement et lectureIl est possible d’enregistrer un commentaire vocal et de le join

45Visualisation : Explication détailléeVisualisation des photos sur un téléviseurLa COOL-STATION MV-12 et le câble audio / vidéo (A / V) EG-E5000 four

46Visualisation : Explication détailléeVisualisation des photos sur l’écran de l’ordinateurVous pouvez utiliser la COOL-STATION MV-12, le câble USB UC

47Visualisation : Explication détailléePour choisir une option USB, mettez Interface en surbrillance dans le menu Confi gu-ration ( 80) et appuyez à d

48Visualisation : Explication détailléeTransfert de photosSi le logiciel PictureProject est installé, la fenêtre de PictureProject Transfer s'affi

49Visualisation : Explication détailléeDéconnexion de l’appareil photoSi vous avez sélectionné PTP dans le menu USB, vous pouvez éteindre l’appareil p

ivÀ l’attention des utilisateurs aux Etats-UnisFederal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementCet équipement a été test

50Visualisation : Explication détailléeImpression des photosLes photos peuvent être imprimées de l'une des façons suivantes :• Sélectionnez les p

51Visualisation : Explication détaillée7IMPR. SIMPR. SÉLECT.LECT.IMPR. SÉLECT.OKOKOKRetourRetourRetour04.20.200515:301/4Faites défi ler les photos. La

52Visualisation : Explication détailléeImpression par connexion USB directeLorsque l'appareil photo est placé dans la COOL-STATION MV-12 et conne

53Visualisation : Explication détaillée4 Imprimez les photos.Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour imprimer la photo en cours ou appu

54Visualisation : Explication détailléeOption DescriptionDémarrer impressionMettez cette option en surbrillance et appuyez au centre du sélecteur mult

55Visualisation : Explication détailléeImpression de plusieurs photosPour imprimer toutes les photos ou plusieurs photos sélec-tionnées, appuyez sur l

56Visualisation : Explication détaillée2RetourRetourOKOKOKRetourIMPR. SIMPR. SÉLECT.LECT.IMPR. SÉLECT.04.20.200515:301/411Sélectionnez la photo en cou

57Visualisation : Explication détailléeImpression de la commande d'impression en cours : Impression DPOFPour imprimer la commande d'impressi

58Le menu Prise de vueGuide des menusLe menu Prise de vueLe menu Prise de vue comporte les options suivantes :Option Description Taille d’image Choisi

59Le menu Prise de vue Taille d’imageLes images prises avec un appareil photo numérique sont enregistrées sous forme de fi chiers images. La taille des

vÀ l’attention des utilisateurs canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le maté-riel br

60Le menu Prise de vue Balance des blancsLa couleur de la lumière réfl échie par un objet dépend de la couleur de la source lumi-neuse. Le cerveau huma

61Le menu Prise de vue Correction de l'expositionLa correction de l'exposition permet de modifi er la valeur d'exposition proposée par l

62Le menu Prise de vue Photographie en mode intervallomètrePour affi cher le menu Intervallomètre, mettez Intervallomètre en surbrillance dans le menu

63Le menu Prise de vue Sélecteur de meilleure image (BSS)Il est recommandé d'utiliser les options du menu BSS (« Sélecteur de meilleure image »)

64Le menu Prise de vue SensibilitéLa sensibilité (équivalence ISO) est une mesure de la rapidité de réaction de l'appareil photo à la lumière. Pl

65Le menu VisualisationLe menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes :Option DescriptionRégl. impr.Sélectionnez les photos

66Le menu Visualisation4FaitFaitFaitTerminez l'opération.3Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner des photos supplé-mentaires. Pour désélecti

67Le menu Visualisation DiaporamaCette option permet d’affi cher les images les unes après les autres automatiquement, sous forme de « diaporama », av

68Le menu Visualisation EffacerLe menu Effacer comporte les options suivantes :Option Description Eff. sélec-tionSélectionnez les images à supprimer

69Le menu Visualisation Marqu. transfertCette option permet de marquer les photos à transférer vers tout ordinateur sur lequel PictureProject a été in

viTable des matièresPour votre sécurité ...iiIntroduction 1Descr

70Le menu Visualisation Mini-photoIl est possible de créer des petites copies des photos. Vous avez le choix entre les tailles suivantes :Option Descr

71Le menu Visualisation CopierCette option, qui n'est disponible que lorsqu'une carte mémoire est insérée, permet de copier des photos entre

72Le menu Confi guration (Setup)Le menu Confi guration (Setup)Le menu Confi guration comporte les options suivantes :Option DescriptionPrise de vueMenu S

73Le menu Confi guration (Setup) Écran accueilCe menu contient les options de démarrage de l’appareil photo.Option DescriptionDésacti. image(par défaut

74Le menu Confi guration (Setup) DateCette option permet de régler l’horloge de l’appareil et de choisir le fuseau horaire pour votre domicile et votre

75Le menu Confi guration (Setup) Fuseaux horairesIl est impossible de sélectionner le fuseau horaire si la date et l’heure n’ont pas déjà été réglées.L

76Le menu Confi guration (Setup) Régl. moniteurLes options de ce menu permettent de contrôler les informations affi chées sur le moni-teur ainsi que la

77Le menu Confi guration (Setup) Impression dateCette option permet d’imprimer la date sur les photos lorsqu'elles sont prises. Elle ne peut pas ê

78Le menu Confi guration (Setup) Réglages du sonLes options de ce menu permettent de contrôler les réglages de son suivants :Option DescriptionSon / co

79Le menu Confi guration (Setup) Extinction auto.Sélectionnez le délai au bout duquel le moniteur s'éteint automatiquement pour éco-nomiser l&apos

viiGuide des menus 58Le menu Prise de vue ... 58Taille d’image...

80Le menu Confi guration (Setup) Langue/LanguageChoisissez la langue des menus et messages affi chés sur le moniteur ( 12). InterfaceChoisissez le régl

81Le menu Confi guration (Setup)Option DescriptionRéglages du sonSon/ commandes ActivéSon au décl. 1Son démarrage DésactivéVolume NormalOption Descr

82Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaient di

83Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoAfi n de profi ter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez prendre les préca

84Remarques techniquesNettoyageObjectif: L'objectif est équipé d'un volet de protection. Veillez à ne pas toucher les par-ties en verre avec

85Remarques techniquesStockageMettez l'appareil photo hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas et vérifi ez que le témoin lumineux de mi

86Remarques techniquesMessages d’erreurLes messages d’erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moniteur sont énumérés dans le tableau s

87Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionENREGISTREMENT D’IMAGE IMPOSSIBLE ou • L’appareil photo ne dispose plus de numéros de fi chier.• Mémo

88Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionERREUR DE TRANSFERT D’IMAGEUne erreur s’est produite pen-dant le transfert d’images sur l’ordinateur.

89Remarques techniquesDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes pré-sentée ci-dessous avant d