Nikon D40 User Manual Page 1

Impreso en EuropaSB7L06(14)6MBA7614-06EsQueda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revis

viii Índice de preguntasyrespuestasToma de fotografíasPregunta Frase clave N.º de página¿Hay alguna manera de sacar fotos instantáneas fácilmente? Mod

88 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónRotación imag. auto.Las fotografías que se tomen cuando esté seleccionada Act

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 89Creación de copias retocadas: el menú RetoqueLas opciones del menú Retoque se utilizan p

90 Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú RetoquePara crear copias retocadas desde el menú Retoque:* Para ver la foto seleccionada a pant

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 91Corrección de ojos rojosSi se selecciona esta opción, se previsualiza la imagen tal como

92 Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú RetoqueMonocromoPermite seleccionar entre Blanco y negro, Sepia y Cianotipo (mono-cromo en azul

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 93Cuando se selecciona Imagen pequeña en el menú Retoque, se abre el menú que se muestra e

94 Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú RetoqueSuperposición imagenLa superposición de imágenes combina dos fotografías en formato RAW

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 957Pulse el multiselector hacia la izquierda o hacia la derecha para mar-car la columna Pr

96 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesObservaciones técnicasAccesorios opcionalesUna de las ventajas de las cámaras SLR digitales es la ampli

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 97ObjetivosEl autofoco sólo está disponible con objetivos con CPU AF-I y AF-S, que están equipados con u

Índice de preguntasyrespuestas ixVisualización, impresión y retoque de fotografíasPregunta Frase clave N.º de página¿Puedo ver las fotografías en la c

98 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesAccesorios y objetivos sin CPU incompatiblesNO intente utilizar los siguientes accesorios y objetivos s

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 99Flashes opcionalesLa zapata de accesorios permite montar directamente en la cámara sincable de sincroni

100 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesLas siguientes funciones están disponibles en los flashes compatibles con CLS:Los flashes siguientes s

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 101Notas sobre los flashes opcionalesConsulte el manual del flash para conocer las instrucciones detallad

102 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesOtros accesoriosTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas han sido verificadas y aprobadas

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 103Accesorios para la D40En el momento de redactar esta guía, están disponibles para la D40 los siguiente

104 Observaciones técnicas/Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraAlmacenamientoCuando la cámara no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, apágue

Observaciones técnicas/Cuidados de la cámara 105El filtro de paso bajoEl sensor de imagen que actúa como elemento de imagen de la cámara está equipado

106 Observaciones técnicas/Cuidados de la cámaraCuidados de la cámara y de la batería: precaucionesEvite los golpes: el producto podría no funcionar c

Observaciones técnicas/Cuidados de la cámara 107En los días fríos, la capacidad de las baterías tiende a disminuir. Compruebe que la batería está com

xFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon sobre la asistencia y aprendizaje de los produc-tos que están en el me

108 Observaciones técnicas/Solución de problemasSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedo

Observaciones técnicas/Solución de problemas 109Problema SoluciónLa imagen del visor no está enfocada.• Se ha seleccionado el enfoque manual: si hay m

110 Observaciones técnicas/Solución de problemasProblema SoluciónLos colores son poco naturales• Seleccione el modo P, S, A o M y ajuste el balance de

Observaciones técnicas/Solución de problemas 111Pantallas y mensajes de error de la cámaraEn esta sección se muestran los indicadores de advertencia c

112 Observaciones técnicas/Solución de problemasAyudaSi parpadea en la pantalla o en el visor se puede ver una descripción del problema actual pulsa

Observaciones técnicas/Apéndice 113ApéndiceEl Apéndice trata los temas siguientes:• Ajustes disponibles y valores predeterminados ...

114 Observaciones técnicas/ApéndiceLos ajustes predeterminados siguientes se restauran con la Configuración personalizada R (Restaurar):1. Sensibilida

Observaciones técnicas/Apéndice 115El dial de controlEl dial de control se puede usar solo o en combinación con otros controles para ajustar las sigui

116 Observaciones técnicas/ApéndiceCapacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagenLa siguiente tabla muestra el número aproximado de

Observaciones técnicas/Apéndice 117Control del flash ( 99–101)Cuando se utiliza un objetivo con CPU junto al flash integrado o a un flash SB-400, SB-

Introducción 1IntroducciónQuisiéramos agradecerle que haya adquirido una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) NikonD40 con objetivos intercam

118 Observaciones técnicas/ApéndiceBalance de blancos y temperatura de colorA continuación se ofrecen las temperaturas de color aproximadas para cada

Observaciones técnicas/Especificaciones 119EspecificacionesTipo Cámara digital réflex de objetivo únicoPíxeles efectivos 6,1 millonesCCD 23,7×15,6 mm

120 Observaciones técnicas/EspecificacionesExposiciónMedición Tres modos de medición de la exposición a través del objetivo (TTL)Matricial Medición ma

Observaciones técnicas/Especificaciones 121A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se refieren a una batería completamente cargada y fun

122 Observaciones técnicas/EspecificacionesCargador rápido MH-23Objetivo Nikkor Zoom AF-S DX 18–55 mm f/3,5–5,6GII ED (Disponible por separado)El diaf

Índice 123ÍndiceSímbolos? Botón (ayuda), 3 (compensación de la exposición), 5, 6, 47 (compensación del flash), 5, 6, 48 ? (indicador de ayuda), 3, 11

124 Índicemanual, 28modo, 23, 75Modo de zona de AF, 24seguimiento, 119zona, 24, 25centro, 19, 25Equipo informático, 55-56Espacio de color. Véase Modo

Índice 125modo retardado remoto; Modo de disparo, modo remoto de respuesta rápidaReproducción, 20, 50–54menú, 65–67miniatura, 52pantalla completa, 20,

126

Impreso en EuropaSB7L06(14)6MBA7614-06EsQueda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revis

2 Introducción: Conozca la cámaraConozca la cámaraTómese unos momentos para familiarizarse con los controles e indicadores de la cámara. Quizá leresu

Introducción: Conozca la cámara 3* MultiselectorEl multiselector se utiliza para navegar por el menú y para la reproducción.AyudaPara obtener ayuda so

4 Introducción: Conozca la cámaraEl dial de modoLa D40 ofrece doce modos de disparo:Interruptor principalEl interruptor principal se utiliza para ence

Introducción: Conozca la cámara 5La pantalla del visor1 Marcas de enfoque (zonas de enfoque)...14, 16

6 Introducción: Conozca la cámaraLa pantalla de información de disparoPara ver la configuración de la cámara, pulse el botón . En la pantalla aparec

Introducción: Conozca la cámara 7Accesorios incluidosLa tapa del ocular del visor DK-5Monte la tapa del ocular del visor DK-5 para realizar fotografía

Dónde encontrarloEncuentre lo que está buscando en: La Tabla de contenido Consulte las páginas v–viEncontrar elementos por el nombre de la función o e

8 Introducción: Primeros pasosPrimeros pasosMontaje del objetivoEl autofoco sólo funciona con objetivos AF-S y AF-I. Se debe tener cuidado para que n

Introducción: Primeros pasos 9Carga e introducción de la bateríaLa batería EN-EL9 no está cargada en el momento de su venta. Cargue la batería con el

10 Introducción: Primeros pasos2Introduzca la batería.2.1 Después de comprobar que el interruptor principal está en laposición de apagado, abra la tap

Introducción: Primeros pasos 11Configuración básicaLa primera vez que se encienda la cámara, aparecerá en la pantalla el cuadro diálogo de selección d

12 Introducción: Primeros pasosInstalación de las tarjetas de memoriaLa cámara almacena las fotografías en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) (di

Introducción: Primeros pasos 132Las tarjetas de memoria deben formatearse en la cámara antes del primer uso. Tenga en cuentaque el formateo de tarjet

14 Introducción: Primeros pasosAjuste del enfoque del visorLas fotografías se encuadran en el visor. Antes de disparar, asegúrese deque la pantalla d

Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo ) 15TutorialFotografía y reproducciónFotografía “apuntar y disparar” (modo )En esta sección se descr

16 Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo )3Encuadre la fotografía en el visor.4Apuntar y disparar.3.1 Sujete la cámara tal como se muestra.

Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo ) 175Apague la cámara cuando termine de disparar.El disparadorLa cámara dispone de un disparador de d

iIntroducciónTutorial Fotografía y reproducciónReferenciaLa fotografía con todo detalle (Todos los modos)Modos P, S, A y MLa reproducción con todo det

18 Tutorial: Fotografía creativa (Vari-Program Digital)Fotografía creativa (Vari-Program Digital)Además de , la D40 ofrece siete modos Vari-Program D

Tutorial: Fotografía creativa (Vari-Program Digital) 19El flash integradoSi hiciera falta más luz para conseguir la exposición correcta en el modo ,

20 Tutorial: Reproducción básicaReproducción básicaLas fotografías se muestran automáticamente después del disparo. Tam-bién se muestra el nivel de l

Referencia 21ReferenciaEsta sección se basa en el Tutorial para explicar las opciones de disparo y reproducción más avanza-das.La fotografía con todo

22 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/La pantalla de información de disparoLa fotografía con todo detalle (todos los modos)L

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Enfoque 23EnfoqueEl enfoque puede ser automático (consulte “Modo de enfoque”, más abajo)

24 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/EnfoqueModo de zona de AFElija cómo se selecciona la zona de enfoque en el modo de enf

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Enfoque 25La D40 permite seleccionar tres zonas de enfoque. Con la configuración predete

26 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/EnfoqueSe puede utilizar el bloqueo del enfoque para cambiar la composición después de

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Enfoque 27Cómo obtener buenos resultados con el autofocoEl autofoco no funciona correctam

ii SeguridadSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estasinstrucciones de seguridad an

28 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/EnfoqueEnfoque manualUtilice esta opción cuando la cámara no pueda enfocar correctamen

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Tamaño y calidad de imagen 29Tamaño y calidad de imagenLa calidad y el tamaño de la image

30 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Tamaño y calidad de imagenCalidad de imagenLa cámara admite las siguientes opciones de

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Tamaño y calidad de imagen 31NEF (RAW)/RAW+BLos archivos NEF (RAW) pueden verse en un ord

32 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Modo de disparoModo de disparoEl modo de disparo determina la forma en que toma la cám

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Modo de disparo 33Modos de disparador automático y control remotoSe puede usar el dispara

34 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash integradoUso del flash integradoLa cámara admite varios modos de flash p

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash integrado 35Modo del flashLos modos de flash disponibles dependen del modo

36 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash integradoEl flash integradoUtilícelo con los objetivos con CPU con dista

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Sensibilidad ISO 37Sensibilidad ISOLas fotografías tomadas a baja velocidad tienen tenden

Avisos iiiUtilice cables adecuadosCuando conecte cables a los conectores de entrada o desalida, utilice únicamente los cables que Nikon suministrao ve

38 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Reinicialización de dos botonesLos siguientes ajustes de la cámara se puede restaurar

Referencia: Modos P, S, A y M 39Modos P, S, A y MLos modos P, S, A y M permiten el control de varios ajustes avanzados, entre los que se incluyen la e

40 Referencia: Modos P, S, A y M/Modo P (Automático programado)Modo P (Automático programado)En este modo, la cámara ajusta automáticamente la velocid

Referencia: Modos P, S, A y M/Modo S (Automático con prioridad a la obturación) 41Modo S (Automático con prioridad a la obturación)En el modo automáti

42 Referencia: Modos P, S, A y M/Modo A (Automático con prioridad al diafragma)Modo A (Automático con prioridad al diafragma)En el modo automático con

Referencia: Modos P, S, A y M/Modo M (Manual) 43Modo M (Manual)En el modo de exposición manual, el usuario controla la velocidad de obturación y el di

44 Referencia: Modos P, S, A y M/Modo M (Manual)Exposiciones prolongadasLas velocidades de obturación “bulb” y “--” se pueden utilizar para las exposi

Referencia: Modos P, S, A y M/Exposición 45ExposiciónMediciónEl método de medición determina la manera en que calcula la exposición la cámara. Cuando

46 Referencia: Modos P, S, A y M/ExposiciónSi el sujeto no se encuentra en la zona medida cuando se utiliza la medición ponderada central o lamedición

Referencia: Modos P, S, A y M/Exposición 47Compensación de la exposiciónLa compensación de la exposición se utiliza para modificar la exposición hasta

iv AvisosSímbolo de recogida diferenciada de residuos de los países europeosEste símbolo indica que este producto se debe desechar por separado.La not

48 Referencia: Modos P, S, A y M/ExposiciónCompensación del flashLa compensación del flash (disponible exclusivamente en los modos P, S, A y M) se uti

Referencia: Modos P, S, A y M/Balance de blancos 49Balance de blancosEl balance de blancos garantiza que el color de la fuente de luz no afecte a los

50 Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámaraLa reproducción con todo detalleVisualización de fotografías

Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámara 51Información sobre la fotografíaLa información sobre la fotogr

52 Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámaraAltas lucesHistogramaVisualización de varias imágenes: reprod

Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámara 53Un vistazo más de cerca: el zoom de reproducciónPulse el botó

54 Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámaraProtección de las fotografías contra el borradoEn la reproduc

Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Conexión al ordenador 55Conexión al ordenador, a la impresora o al televisorConexión

56 Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Conexión al ordenadorDurante la transferenciaNo apague la cámara ni desconecte el

Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Impresión de fotografías 57Impresión de fotografíasLas fotografías se pueden imprimir

La Tabla de contenido vSeguridad...iiAvisos...

58 Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Impresión de fotografíasConexión de la impresoraAntes de imprimir, compruebe que l

Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Impresión de fotografías 59Impresión de imágenes de una en unaPara imprimir la fotogr

60 Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Impresión de fotografíasImpresión de varias fotografíasPara imprimir varias fotogr

Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Impresión de fotografías 61Creación de una orden de impresión DPOF: Conf. impresiónLa

62 Referencia: Conexión al ordenador, a la impresora o al televisor/Visualización de las fotografías en el televisorVisualización de las fotografías e

Guía de menús/Uso de los menús de la cámara 63Guía de menúsUso de los menús de la cámaraDesde los menús de la cámara se puede acceder a la mayoría de

64 Guía de menús/Uso de los menús de la cámaraPara modificar los ajustes del menú:Pulse el disparador hasta la mitad para salir de los menús y volver

Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú Reproducción 65Opciones de reproducción: el menú ReproducciónEl menú Reproducción presenta las opcione

66 Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú ReproducciónCarpeta reproducciónSeleccione la carpeta desde la que se va a reproducir:Para seleccio

Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú Reproducción 67Pase de diapositivasCree un pase de diapositivas de las fotografías de la carpeta de re

vi La Tabla de contenidoConfiguración básica de la cámara: el menú Configuración...80CSM/Configur...

68 Guía de menús/Opciones de disparo: el menú DisparoOpciones de disparo: el menú DisparoEl menú Disparo presenta las opciones siguientes (las opcione

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 69Personalización de las opciones de mejora de la imagen: PersonalizadoSeleccione Personalizada par

70 Guía de menús/Opciones de disparo: el menú DisparoCalidad de imagenPermite seleccionar la calidad de imagen ( 30).Tamaño de imagenPermite seleccio

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 71Medición de un valor para el preajuste del balance de blancos1Coloque un objeto blanco o gris neu

72 Guía de menús/Opciones de disparo: el menú DisparoCopia del balance de blancos de una fotografíaSe puede copiar el valor del balance de blancos de

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 73Sensibilidad ISOAjusta la sensibilidad ISO ( 37).Reducción de ruidoLas fotografías tomadas a alt

74 Guía de menús/Configuración personalizadaConfiguración personalizadaLa configuración personalizada se utilizan para personalizar la configura-ción

Guía de menús/Configuración personalizada 752: Modo de enfoqueSeleccione un modo de enfoque ( 23).3: Modo de zona de AFElija cómo la cámara seleccion

76 Guía de menús/Configuración personalizada8: Compens. de flash (sólo en los modos P, S, A y M)Ajusta la intensidad del flash ( 48).9: Ayuda de AF (

Guía de menús/Configuración personalizada 7711: Botón /FnSeleccione la función que va a llevar a cabo el botón Fn.Con los ajustes distintos de Dispar

Índice de preguntasyrespuestas viiÍndice de preguntasyrespuestasEncuentre lo que busca mediante este índice de “preguntas y respuestas”.Preguntas gene

78 Guía de menús/Configuración personalizada14: Flash incorporado (sólo en los modos P, S, A y M)Seleccione un modo de control de flash para el flash

Guía de menús/Configuración personalizada 7916: Disparador auto.Seleccione la duración del retardo del disparador en el modo disparadorautomático ( 3

80 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónConfiguración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónEl menú Configuración

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 81Format. tarj. memoriaFormato visual. info.3Pulse el multiselector hacia arrib

82 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónA continuación se muestra el formato Clásico.El diseño del formato Fondo de p

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 83Info. auto. disparoElija si desea mostrar automáticamente información de disp

84 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónIdioma(LANG)Selecciona el idioma de los menús y de los mensajes de la cámara

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 85CarpetasCree y elimine carpetas, cambie su nombre o elija la carpeta en la qu

86 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónSecuenc. núm. archiv.Selecciona la manera en que la cámara nombra los archivo

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 87Foto ref. elim. polvoAdquiere los datos de referencia para la opción Image Du