Nikon D40X User Manual

2UÌ±£¯«©©¤¯©©¥§«©¤«ÎÅɽɿÌͽÉÉÍ.IKONÊÉÑÃÏËɽÉÄÏÉÍɾ˻ÏÃÃ

viiiВопросыиответыСъемкаВопрос Ключевая фразаНомера страниц Существует ли простой способ создания моментальных снимков?Режим «Авто»15Существует ли про

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки88Авт. вращ. изоб-яЕсли выбрано значение Вкл. (устанавливается по умолчанию),п

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки89Создание отредактированных копий: меню обработкиФункции меню обработки пр

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки90Чтобы создать обработанные копии снимков, выполните следующие действия.*

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки91Подавление эффекта «красных глаз»При выборе данной функции осуществляется

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки92ОднотонныйВозможен выбор значений Черно-белый, Сепия и Цианотипия(монохро

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки93При выборе параметра Уменьш. снимок в меню обработки открывается

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки94Наложение снимковФункция наложения снимков объединяет два существующих сн

Сведения о параметрах меню/Создание отредактированных копий: меню обработки957Нажимая правую или левую часть мультиселектора,выделите столбец Про

96Технические примечания/Дополнительные принадлежностиТехнические примечанияДополнительные принадлежностиОдним из достоинств цифровых зеркальных

Технические примечания/Дополнительные принадлежности97ОбъективыАвтоматическая фокусировка поддерживается только при использовании объективовAF-S и AF

ВопросыиответыixПросмотр, печать и редактирование снимковВопрос Ключевая фразаНомера страниц Можно ли просматривать снимки на фотокамере?Просмотр сним

98Технические примечания/Дополнительные принадлежностиНесовместимые принадлежности и объективы без микропроцессораНЕ ПЫТАЙТЕСЬ использовать следующ

Технические примечания/Дополнительные принадлежности99Дополнительные вспышкиБашмак для принадлежностей позволяет устанавливатьнепосредственно на ф

100Технические примечания/Дополнительные принадлежностиПри использовании CLS-совместимых вспышек доступны следующие параметры.Следующие вспышки могу

Технические примечания/Дополнительные принадлежности101Замечания по использованию дополнительных вспышекПодробные сведения см. в руководстве по

102Технические примечания/Дополнительные принадлежностиПрочие принадлежностиРекомендованные карточки памятиДля фотокамеры D40x рекомендуется использов

Технические примечания/Дополнительные принадлежности103Принадлежности для фотокамеры D40xНа данный момент для фотокамеры D40x выпускаются следующ

104Технические примечания/Уход за фотокамеройУход за фотокамеройХранение данныхЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени,

Технические примечания/Уход за фотокамерой105Инфракрасный фильтрДля предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формируетизображ

106Технические примечания/Уход за фотокамеройУход за фотокамерой и батареей: предупрежденияНе роняйте фотокамеру: изделие может выйти изстроя, е

Технические примечания/Уход за фотокамерой107В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Прежде чем проводить съемку вхол

xПостоянное совершенствованиеВ рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»пользователям регулярно предоставляется

108Технические примечания/Устранение неисправностейУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмот

Технические примечания/Устранение неисправностей109Неисправность Способ устраненияИзображение в видоискателе не сфокусировано• Выбрана ручная фокусиро

110Технические примечания/Устранение неисправностейНа снимках заметны области с красным оттенкомОбласти с красным оттенком могут появляться прид

Технические примечания/Устранение неисправностей111Сообщения об ошибках и индикация фотокамерыВ этом разделе приведены распространенные предупреж

112Технические примечания/Устранение неисправностейСправкаЕсли на мониторе или в видоискателе отображается мигающий символ , можно просмотретьописание

Технические примечания/Приложение113ПриложениеВ приложении рассмотрены следующие темы.• Доступные параметры и значения по умолчанию ...

114Технические примечания/ПриложениеСледующие настройки по умолчанию восстанавливаются с помощью пользовательскойнастройки R (Сброс).1.Для параметра М

Технические примечания/Приложение115Диск управленияДля настройки следующих параметров используется диск управления фотокамеры —отдельно или совместн

116Технические примечания/ПриложениеЕмкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимкаВ следующей таблице приведено приблизительное ко

Технические примечания/Приложение117Управление вспышкой ( 99–101)Когда объектив с микропроцессором используется в сочетании со встроенной вспышкойили

Введение1ВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon D40x сосменными объективами! Это руководство поможет в

118Технические примечания/Приложение• Exif версия 2.21: фотокамера D40x поддерживает Exif (совместимый форматграфических файлов для цифровых фотока

Технические примечания/Технические характеристики119Технические характеристикиТип Однообъективная цифровая зеркальная фотокамера со сменной оптикойЭфф

120Технические примечания/Технические характеристикиЭкспозицияЗамер экспозицииТри метода замера экспозиции через объектив (TTL)Матричный3D цветовой ма

Технические примечания/Технические характеристики121Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженнойбатаре

122Технические примечания/Технические характеристикиБыстрое зарядное устройство MH-23Объектив Zoom-Nikkor AF-S DX ED 18–55 мм f/3,5–5,6GII (приобретае

Индекс123ИндексОбозначения3D цветовой матричный замер II. См. Замер420-сегментный RGB-датчик. См. Замер; баланс белого (автоспуск), кнопка, 2, 33 (з

124ИндексЛЛетнее время, 11, 83. См. также Мировое времяMМакросъемка, 4, 19Матрица, 30, 86, 105, 106размеры, 119Матричный. См. ЗамерМедленная синхрон

Индекс125Управление i-TTL вспышкой, 78, 99–101ФФайл, 29–31, 51, 86, 116формат, 31, 117Фильтр. См. также Принадлежности, дополнительные; Эффекты фильт

126

¢»ÊËÀÔÀÈ» ÊÀËÀÊÀÒ»ÍÅ» Ã ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈɾÉ ËÎÅɽɿÌͽ» Ã À¾ÉÒ»ÌÍÀÄ » ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÑÃÍÃËɽ»ÈÃÚ ½ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍ»Í×ÚÐ Ã ɼÂÉË»Ð¼

2Введение: Знакомство с фотокамеройЗнакомство с фотокамеройОзнакомьтесь с элементами управления фотокамерой и элементами отображенияинформации.

Введение: Знакомство с фотокамерой3* МультиселекторМультиселектор предназначен для перемещения по меню и просмотра снимков.СправкаДля получения справк

4Введение: Знакомство с фотокамеройДиск выбора режимовФотокамера D40x поддерживает двенадцать режимов съемки.Выключатель питанияВыключатель питания ис

Введение: Знакомство с фотокамерой5Экран видоискателя1 Фокусировочные рамки (область фокусировки) ...14, 16, 24, 25, 2610 Число ост

6Введение: Знакомство с фотокамеройЭкран съемочной информацииЧтобы просмотреть значения параметров фотокамеры, нажмите кнопку . На экранепоявится сл

Введение: Знакомство с фотокамерой7Принадлежности, входящие в комплект поставкиКрышка окуляра видоискателя DK-5Установите крышку окуляра видоискател

Содержание этого руководстваНиже приведен список разделов этого руководства. Оглавление См. стр. v–viЭтот раздел позволяет находить информацию по назв

8Введение: Первые шагиПервые шагиУстановка объективаАвтофокусировка поддерживается только для объективов AF-S и AF-I. Следите, чтобыпри смене объекти

Введение: Первые шаги9Зарядка и установка батареиБатарея EN-EL9, входящая в комплект поставки, при продаже разряжена. Для зарядкибатареи используйте

10Введение: Первые шаги2Вставьте батарею.2.1 Убедитесь, что выключатель питания находится ввыключенном положении, и откройте крышкубатарейног

Введение: Первые шаги11Основные настройкиПри первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка(см. шаг 1). Для выбора ну

12Введение: Первые шагиУстановка карточек памятиСнимки хранятся на карточке памяти Secure Digital (SD), которая приобретаетсяотдельно. Сведения

Введение: Первые шаги132Перед первым использованием карточки памяти необходимо отформатировать ее вфотокамере. Помните, что в процессе форматирования

14Введение: Первые шагиНастройка фокуса видоискателяКомпоновка снимков осуществляется с помощьювидоискателя. Перед съемкой убедитесь, что изображ

Учебник. Съемка по принципу «навел и снял» (режим )15УчебникФотосъемка и просмотр снимковСъемка по принципу «навел и снял» (режим )Данный раздел содер

16Учебник. Съемка по принципу «навел и снял» (режим )3Скомпонуйте снимок в видоискателе.4Выполните фокусировку и снимайте.3.1 Держите фотокамеру, как

Учебник. Съемка по принципу «навел и снял» (режим )175Выключите фотокамеру после завершения съемки.Спусковая кнопка затвораФотокамера оснащена двухп

iВведениеУчебникФотосъемка и просмотр снимковСправочникДополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)Режимы P, S , A и MДополнительные сведения

Учебник: Творческая фотосъемка (цифровые варипрограммы)18Творческая фотосъемка (цифровые варипрограммы)Кроме режима фотокамера D40x поддерживает се

Учебник: Творческая фотосъемка (цифровые варипрограммы)19Встроенная вспышкаЕсли для правильной экспозиции в режимах , , или требуется дополнит

20Учебник: Общие сведения о просмотре снимковОбщие сведения о просмотре снимковСнимки отображаются автоматически после съемки. Такжеотображаются

Справочник21СправочникВ данном разделе представлены сведения о расширенных параметрах съемки ипросмотра снимков.Дополнительные сведения о фот

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Экран съемочной информации22Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)Экран съемо

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка23ФокусировкаФокусировка может осуществляться автоматически (см. раздел «Режи

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка24Режим зоны АФУправление выбором зоны АФ в режиме автоматической фоку

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка25Фотокамера D40x поддерживает три зоны фокусировки. При настройках по умолч

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка26Блокировка фокуса применяется в том случае, когда необходимо изменить компо

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка27Получение хороших результатов съемки с использованием автофокусировкиАвтома

iiМеры безопасностиМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие мерыбезопасности во избежание травм и

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Фокусировка28Ручная фокусировкаИспользуйте эту функцию, если фотокамера не сможетп

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Качество иразмер снимка29Качество и размер снимкаОбъем, занимаемый снимком на карточ

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Качество и размер снимка30Кач-во снимкаФотокамера поддерживает следующие параметры качес

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Качество иразмер снимка31NEF (RAW)/RAW+БФайлы в формате NEF(RAW) можно просматривать н

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Режим съемки32Режим съемкиРежим съемки определяет, каким образом фотокамера будет

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Режим съемки33Режимы автоспуска и дистанционного управленияДля съемки автопортретов можн

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке ( все режимы)/Использование встроенной вспышки34Использование встроенной вспышкиФотокамера поддержив

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы)/Использованиевстроенной вспышки35Режим вспышкиДоступные режимы вспышки зависят от положе

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке ( все режимы)/Использование встроенной вспышки36Встроенная вспышкаИспользуется с объективами, кото

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке (всережимы)/Чувствительность ISO37Чувствительность ISOСнимки, сделанные с длинной выдержкой, мог

УведомленияiiiИспользуйте прилагаемые кабелиПри подключении кабелей к входным и выходнымразъемам и гнездам фотокамеры используйтетолько специальны

Справочник: Дополнительные сведения о фотосъемке ( все режимы)/Двухкнопочный сбросй сброс38Перечисленные ниже настройки фотокамеры можно вернуть висхо

Справочник: Режимы P, S , A и M39Режимы P, S, A и MВ режимах P, S, A и M возможно управление целым рядом расширенных параметров,включая параметры э

Справочник: Режимы P, S , A и M/Режим Р (программный автоматический)40Режим Р (программный автоматический)В этом режиме фотокамера автоматически

Справочник: Режимы P, S, A и M/Режим S (автоматический с приоритетом выдержки)41Режим S (автоматический с приоритетом выдержки)В автоматическом режи

Справочник: Режимы P, S , A и M/Режим А (автоматический с приоритетом диафрагмы)42Режим А (автоматический с приоритетом диафрагмы)В автоматическом

Справочник: Режимы P, S , A и M/Режим M (ручной)43Режим M (ручной)В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем.Зна

Справочник: Режимы P, S , A и M/Режим M (ручной)44Длительное экспонированиеДля создания снимков движущихся огней, звезд, ночных пейзажей или фейерве

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция45ЭкспозицияЗамер экспозицииМетод замера экспозиции определяет способ автоматической установки экспозиции

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция46Если при использовании центрально-взвешенного или точечного замера экспозицииобъект съемки находи

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция47Поправка экспозицииПоправка экспозиции служит для изменения экспозиции в диапазоне до ±5EV с шагом1/3EV

ivУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что данное изделие должно утилизироваться отде

Справочник: Режимы P, S , A и M/Экспозиция48Поправка мощности вспышкиПоправка мощности вспышки (доступна только в режимах P, S, A и M) по

Справочник: Режимы P, S , A и M/Баланс белого49Баланс белогоНастройка баланса белого позволяет гарантировать получение естественных цветовнезависим

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамеры50Дополнительные сведения о просмотреПросмотр снимков на монито

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторефотокамеры51Информация о снимкеПри полнокадровом просмотре сведения о

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамеры52СветаГистограммаОдновременный просмотр нескольких снимков:

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторефотокамеры53Просмотр крупным планом: увеличение при просмотреДля увеличени

Справочник: Дополнительные сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамеры54Защита снимков от удаленияС помощью кнопки можно предотврати

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Подключение к компьютеру55Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или те

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Подключение к компьютеру56В процессе передачиНе выключайте фотокамеру и не от

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Печать снимков57Печать снимковСуществуют следующие способы печати снимков.• По

Оглавление vОглавлениеМеры безопасности ...iiУведомления ... i

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Печать снимков58Подключение принтераПеред началом печати убедитесь, что батар

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Печать снимков59Поочередная печать снимковЧтобы напечатать снимок, выбранны

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Печать снимков60Печать нескольких снимковЧтобы напечатать несколько снимков и

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру илителевизору/Печать снимков61Создание задания печати DPOF: задание печатиС помощью параметр

Справочник: Подключение фотокамеры к компьютеру, принтеру или телевизору/Просмотр снимков на экране телевизора62Просмотр снимков на экране телевизораС

Сведения о параметрах меню/Меню фотокамеры63Сведения о параметрах менюМеню фотокамерыБольшинство параметров съемки, просмотра и настройкиможет бы

Сведения о параметрах меню/Меню фотокамеры64Чтобы изменить значение параметра, выполните следующие действия.Чтобы выйти в режим съемки, нажмите спуско

Сведения о параметрах меню/Параметры режима просмотра снимков: менюпросмотра65Параметры режима просмотра снимков: меню просмотраМеню просмотра содер

Сведения о параметрах меню/Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра66Папка просмотраВыбор папки для просмотра.Чтобы выбрать папку, в которую

Сведения о параметрах меню/Параметры режима просмотра снимков: менюпросмотра67Слайд-шоуСоздание слайд-шоу из снимков в текущей папке просмотра.Доступн

vi Оглавление13. Блок. AE ... 7714. Встроенная вспышка (только режимы P, S, A и M) ...

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню съемки68Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки содержит следующие параметры (списокпараметров

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню съемки69Настройка параметров коррекции снимка: собственные настройкиВыберите пункт Собст. настр. для

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню съемки70Кач-во снимкаВыбор качества снимка ( 30).Размер снимкаВыбор размера снимка ( 30).Баланс бел

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню съемки71Измерение значения для предустановки баланса белого1Для измерения баланса белого в усло

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню съемки72Копирование баланса белого из снимкаЗначение баланса белого, скопированное из существую

Сведения о параметрах меню/Параметры съемки: меню съемки73Чувствительность ISOНастройка чувствительности ISO ( 37).Подавление шумаСнимки, сделанные в

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки74Пользовательские настройкиПользовательские настройки служат для настройки параметровфотокамеры

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки752. Режим фокусаВыбор режима фокуса ( 23).3. Режим зоны АФУправление выбором зоны фокусировки в

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки768. Мощ. вспышки (только режимы P, S, A и M)Регулировка мощности вспышки ( 48).9. Подсветка АФ

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки7711. Кнопка /FnОпределяет функцию кнопки Fn.Если выбрано значение, отличное от значения Автоспус

ВопросыиответыviiВопросыиответыЭтот указатель поможет найти ответы на любые вопросы.Общие вопросыНастройка фотокамерыВопрос Ключевая фразаНомера стран

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки7814. Встроенная вспышка (только режимы P, S , A и M)Выбор режима управления встроенной вс

Сведения о параметрах меню/Пользовательские настройки7916. АвтоспускВыбор времени задержки спуска затвора в режиме автоспуска( 33). Значение по умол

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки80Основные параметры фотокамеры: меню настройкиМеню настройки содержит след

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки81Формат. карт. пам.Формат вывода инф.3Нажимайте верхнюю или нижнюю часть муль

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки82Обычный формат показан на рисунке ниже.Представление Заставка аналогично пре

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки83Авт. инф. о съемкеУправление автоматическим отображением съемочнойинформа

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки84Язык(LANG)Выбор языка для отображения меню и сообщений.КомментарийДобавление

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки85ПапкиСоздание, переименование, удаление и выбор папки дляхранения новы

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки86Послед. No файловВыбор способа наименования файлов фотокамерой.• Выкл. (по

Сведения о параметрах меню/Основные параметры фотокамеры: меню настройки87Уд. пыли - этал. снимокДанный параметр предназначен для сбора данных,ис