Nikon Coolpix 3700 User Manual

FrGuide Nikon de la photographie numériqueAvec leAPPAREIL NUMÉRIQUE

viiiUtilisation du menu Setup... 91 Écran accueil ...

90Le menu VisualisationGuide des menusMINI-PHOTO640 x 480320 x 240160 x 120 Mini-photoPour créer une copie de petite taille d’une image, sélection-nez

91Utilisation du menu SetupGuide des menusUtilisation du menu SetupLe menu Setup comporte les options suivantes :Option DescriptionVersion fi rmwareRéi

92Utilisation du menu SetupGuide des menusImage accueilMélodie accueilSSÉLECT. IMAGE ACCUEILLECT. IMAGE ACCUEILDésacti. imageAnimationNikonIMAGE ACCUE

93Utilisation du menu SetupGuide des menus Mini-photos et images recadréesLes copies d’images créées à l’aide de l’option Mini-photo ou des options de

94Utilisation du menu SetupGuide des menus DateCette option permet de régler l’horloge de l’appareil et de choisir le fuseau horaire pour votre domici

95Utilisation du menu SetupGuide des menus (Fuseau horaire de destination)Pour régler l’horloge sur le fuseau horaire de votre destination, mettez en

96Utilisation du menu SetupGuide des menus Taille d’imageLes données imprimées avec Ecran TV (640) comme réglage de Taille d’image peu-vent être diffi

97Utilisation du menu SetupGuide des menus LuminositéAppuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirection-nel pour augmenter ou diminuer la luminosit

98Utilisation du menu SetupGuide des menusNiv. son externeChoisissez le volume du son qui déclenchera l’appareil photo ( 36) entre 1 (son relativemen

99Utilisation du menu SetupGuide des menusFormatage carteL’option Formatage carte formate les cartes mémoire pour qu’elles puissent être utilisées ave

1IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX 3700. Ce manuel a été conçu pour vous faire

100Utilisation du menu SetupGuide des menusLes paramètres suivants sont concernés :Si vous choisissez Réinitialisation, le numéro du fi chier en cours

101Utilisation du menu SetupGuide des menusVersion fi rmwareSélectionnez cette option pour affi cher la version de microprogramme actuellement utilisée

102Remarques techniquesRemarques techniquesAu moment de la rédaction ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaient disponibles pour votre app

103Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoAfi n de profi ter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez prendre les préc

104Remarques techniquesNettoyage Objectif/ViseurIl est primordial, pour bien conserver ces éléments en verre, de ne pas les toucher avec les doigts. R

105Remarques techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas, et vérifi ez que le témoin de mise sous tension est

106Remarques techniques Les messages d’erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moni-teur sont énumérés dans le tableau suivant. Des so

107Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionLA CARTE MÉMOIRE EST PROTÉGÉE EN ÉCRITURELe commutateur de protec-tion en écriture est en posi-tion

108Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionL’ENREGISTREMENT DE CLIPS EST IMPOS-SIBLE• La carte mémoire n'a pas été formatée pour pouvoir ê

109Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionERREUR DE COMMUNICATION• Nikon Transfer n’est pas en cours d’exécution.• Le câble USB a été dé-branc

2Introduction Haut-parleur ( 41, 49, 55) Témoin lumineux de mise sous tension ( 7)ZOOMNIKKOR5.8-16.2mm1:.8-4.9Descriptif de l’appareil photoMicrophon

110Remarques techniquesSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchez d’abord si vous ne trouvez pas la solution à votre problème

111Remarques techniquesProblème Cause probableAucune photo n’est prise lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur• L’appareil photo est en mode de

112Remarques techniquesProblème Cause probable Le fl ash ne se dé-clenche pas • Le fl ash est annulé. Le fl ash s'annule automatiquement lorsque:◆ L

113Remarques techniquesCaractéristiquesCapteur DTCCapteur DTC haute densité de 1/2,7”; nombre total de pixels: 3,34 millionsTaille d’image (pixels) •

114Remarques techniques Architecture pour systèmes de fi chier d’appareil photo (DCF: Design Rule for Camera File System)Votre appareil photo est con

115Remarques techniquesSymbolesMode (auto) , 6, 14Commande (effacer) button, 22, 42, 49, 52Témoin voir Témoin lumi-neux, rouge ( )Commande (men

116Remarques techniquesLLangue, 12Langue, choix, 12, 99Luminosité, 97MMagnétoscope, 56Marbrure, 104Mémorisation de la mise au point, 20Mémo vocal, 55M

Imprimé au Japon SB4B02000301(13)6MAA9013--1AG6P1P1690--Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exceptio

3Introduction Témoin lumineux rouge () ( 18) Témoin lumineux vert (AF) ( 18) Moniteur( 4, 5)Filetage pour fi xationsur pied Commandes de zoom ( 16)Com

4IntroductionMoniteurMode Prise de vueLes indicateurs suivants apparaissent sur le moniteur pendant la prise de vue.1.01.0171734567891012131416 151718

5Introduction 1 Dossier en cours... 23 2 Numéro et type du fi chier ... 23 3 Indicateur Tension des accus/ piles1...

Introduction Pour sélectionner un mode, alignez son icône avec le repère “ ” à côté du sélecteur de mode. Sélecteur de mode Clip vidéo ( 43)Vous avez

7IntroductionDéclencheurVotre appareil photo est doté d’un déclencheur à deux niveaux. Sollicitez-le légèrement pour faire la mise au point et la mes

8Premiers pasPremiers pasInsertion de l’accu/pileVotre appareil photo fonctionne avec l’une ou l’autre des piles suivantes :Accu/pile DescriptionPile

9Premiers pas Remplacement de l’accu/ pileMettez l’appareil photo hors tension avant de retirer ou d’insé-rer un accu/ pile. N’ouvrez pas le logement

Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook et QuickTime sont des marques déposées d&

10Premiers pasInsertion de la carte mémoirVotre appareil photo numérique Nikon sauvegarde vos images sur des cartes mémoire SD (Secure Digital). Vous

11Premiers pas Formatage des cartes mémoireLa carte mémoire livrée avec votre appareil photo a été formatée avant expédition. Les autres cartes mémoir

12Premiers pasConfi guration de baseA la première mise sous tension de l’appareil photo, une boîte de dialogue per-mettant de choisir la langue s’affi c

13Premiers pas La batterie de l’horlogeUne fois l’accu/pile principal installé ou l'appareil photo alimenté par l’adaptateur secteur, la batterie

14Prise de vue : Opérations de basePrise de vue : Opérations de baseEtape 1—Sélectionnez le mode Cette partie explique de manière détaillée les opéra

15Prise de vue : Opérations de base L’indicateur de niveau de charge de l’accuLes témoins lumineux rouge () et vert (AF) clignotent lorsque le message

16Prise de vue : Opérations de base Etape 2—Cadrez1 Préparez l’appareil photoMaintenez fermement l’appareil photo des deux mains. Vous pouvez co

17Prise de vue : Opérations de base Zoom numériqueAvec le zoom numérique, les données transmises par le capteur d'image de l’appareil sont traité

18Prise de vue : Opérations de baseEtape 3—Mettez au point et déclenchez1 Faites la mise au pointSollicitez légèrement le déclencheur pour effectuer l

19Prise de vue : Opérations de base Pendant l'enregistrementPendant l'enregistrement des photographies sur la carte mémoire, le témoin (AF)

iPour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attenti

20Prise de vue : Opérations de baseMémorisation AF/AELa mise au point et l’exposition sont mémorisées lorsque le déclencheur est légère-ment sollicité

21Prise de vue : Opérations de baseEtape 4—Visualisez les résultats1 Appuyez sur la commande Une image s’affi che sur le moniteur.1/ 400010001.JPG

22Prise de vue : Opérations de baseEffacement des photos indésirables Pour effacer l’image affi chée sur le moniteur:  Effacer 1 image?Effacer 1 image?

23Prise de vue : Opérations de base Noms de dossiers et de fi chiers d’imagesSur la carte mémoire, les images possèdent un nom de fi chier constitué en

24Modes ScèneModes Scène Photographier en mode ScèneLe mode (Scène) vous donne le choix entre quinze types de “scène” qui correspondent chacun à un

25Modes ScèneManuel ( 79) Mode Scène En fonction du type de sujet, le mode Scène peut ne pas produire l’effet escompté. Si vous n’êtes pas satisfait

26Modes ScèneManuel ( 79) Réduction du bruit Le "bruit" sous forme de pixels lumineux espacés de manière aléatoire a tendance à appa-raîtr

27Modes Scène✭ ✭DésactivéDésactivé†✭ Désactivé* MuséeA utiliser en intérieur lorsque la prise de vue au fl ash est in-terdite (comme dans les musées et

28Modes ScèneManuel ( 79)✭ActivéAuto* Gros plan Pour restituer en gros plan les couleurs vives de fl eurs, d’in-sectes et de tout autre petit objet su

29Modes ScèneDésactiv釗Désactivé Sport (ou Action)Des vitesses d’obturation élevées fi gent le mouvement pour obtenir des photos de sport dynamiques.•

ii• N’exposez pas l’accumulateur aux fl am-mes ou à des chaleurs excessives.• Ne l’immergez pas, ni ne l’exposez à l’eau.• Ne le transportez pas, ni ne

30Modes Scène Photographier pour réaliser un panoramique Panorama assistéLa direction du panoramique, le mode de fl ash, le mode macro et la correctio

31Modes Scène Effacement des imagesUne fois que la première vue est prise, il est impossible d’effacer des images jusqu’à la fi n de la prise de vue. E

32Prise de vue : Explication détailléePrise de vue : Explication détailléeVous avez le choix entre l’un des quatre modes de fl ash suivants : Utilisat

33Prise de vue : Explication détaillée Sensibilité (équivalence ISO)Si la lumière est insuffi sante et le fl ash désactivé, l’appareil photo augmente

34Prise de vue : Explication détaillée Mode de déclenchement : Retardateur et Son externeLes modes de déclenchement suivants sont disponibles :Mode Co

35Prise de vue : Explication détaillée5Activez le retardateur. Appuyez une fois pour une temporisation de 10s, deux fois pour une temporisation de 3s

36Prise de vue : Explication détaillée Utilisation du déclenchement par son externe11717Affi chez le menu du mode de déclenchement.2Mettez en surbril

37Prise de vue : Explication détailléeVous pouvez utiliser le mode macro pour prendre des gros plans de petits objets en rapprochant de très près l’ap

38Prise de vue : Explication détailléeLa correction d’exposition permet de modifi er la valeur suggérée par l'appareil photo. Elle peut être réglé

39Prise de vue : Explication détailléeENREGISTREMENT AUDIOENREGISTREMENT AUDIOTps enr.max 05 : 00 : 002003.10 . 31 13 : 00Vous pouvez enregistrer su

iiiA l’attention des utilisateurs aux Etats-Unis Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Cet équipement a été

40Prise de vue : Explication détaillée Réalisation d’un enregistrement audioIl est impossible d’effectuer un enregistrement audio s’il reste moins de

41Prise de vue : Explication détailléeSSÉLECT.FICHIER SONLECT.FICHIER SONDémarrer Effacer004 2003. 11 . 03 09 : 15003 2003. 11 . 02 20 : 05002 2003

42Prise de vue : Explication détailléeVous pouvez vous servir des commandes en haut de l’écran d’écoute de l’enre-gistrement audio au cours de la lect

43Clips vidéoClips vidéo Choisir un mode de clip vidéoL’appareil photo peut enregistrer les types de clips suivants. Tous les clips, sauf les clips/i

44Clips vidéoPour sélectionner un mode de clip vidéo :149sSélectionnez le mode .2/2/3OPTIONS CLIPSOPTIONS CLIPSClip vidéo 320Clip N&B 320Clip vid

45Clips vidéoLe menu Clip vidéo comprend également les options de mise au point sui-vantes :Option DescriptionAF ponctuel L’appareil photo fait la mis

46Clips vidéoEnregistrement de clips vidéo Clips vidéoSelon la marque de la carte mémoire utilisée, l’enregistrement peut se terminer avant que la car

47Clips vidéoEnregistrement d’un clip/intervalleLa sélection de Clip/intervalle 640★ dans le menu Clip vidéo fait apparaître le menu présenté dans l’é

48Clips vidéo Faites des essaisFaites un essai et vérifi ez les résultats avant d’enregistrer un clip/intervalle. Clips/intervalleSelon la marque de la

49Clips vidéoEn visualisation plein écran , les clips vidéo sont indiqués par l’icône et peuvent être visionnés en appuyant au centre du sélecteur m

ivA l’attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B res-pecte toutes les exigences du Règlement sur le matérie

50Clips vidéoModifi cation des clips vidéoSélectionnez Débuter sélectionSélectionnez Commencer le visionnageCoupez le début du clipVues coupées Vues re

51Clips vidéo25s25sOuiNonRevisualiser clipSauvegarder nouveauSauvegarder nouveauclip?clip?(Remplacer clip existant?)(Remplacer clip existant?)FaitOuiN

52Visualisation : Explication détailléeVisualisation : Explication détailléeVisualisation de plusieurs images à la fois : visualisation par planche d’

53Visualisation : Explication détailléeRegarder de plus près : fonction LoupeUtilisez la commande (T) pour effectuer un zoom avant sur les images af

54Visualisation : Explication détaillée* Pour quitter sans créer de copie, mettez Non en surbrillance et appuyez au centre du sélecteur multidirection

55Visualisation : Explication détailléeMémos vocaux : Enregistrement et lectureIl est possible d’enregistrer un mémo vocal et de le joindre à toute im

56Visualisation : Explication détaillée Visualisation des photos sur un téléviseurLe câble audio/vidéo (A/V) EG-CP14 livré avec l’appareil photo

57Visualisation : Explication détailléeA l’aide du câble USB UC-E6 et du logiciel Nikon View livrés avec votre appareil photo, vous pouvez visualiser

58Visualisation : Explication détailléeChoisir une option USBUSBUSBPTPMass Storage5Validez votre choix.USBUSBPTPMass Storage3Affi chez le menu USB.US

59Visualisation : Explication détailléeCâble USB UC-E6Connexion du câble USBAllumez l’ordinateur et attendez qu’il ait fi ni de démarrer. Connectez le

v N'utilisez que des accessoires de marque NikonLes appareils photo numériques Nikon CoolPix ont été conçus selon les normes les plus strictes et

60Visualisation : Explication détailléeMac OS XFaites glisser le disque de l’appareil photo “NO_NAME”(“SANS_NOM”) dans la corbeille.Mac OS 9 Faites gl

Visualisation : Explication détailléeImpression des photosPour imprimer des photos à partir de la carte mémoire de l’appareil photo :• sélectionnez le

62Visualisation : Explication détailléeRégl. Impr.L’option Régl. Impr. du menu Visualisation permet de créer des “ comman-des d’impression numérique ”

63Visualisation : Explication détaillée Régl.impr.Si vous affi chez le menu indiqué à l’étape 8 après avoir créé une commande d'impres-sion, les o

64Visualisation : Explication détailléeImpression par connexion USB directeSi vous utilisez le câble USB UC-E6 pour connecter l’appareil photo à une i

65Visualisation : Explication détailléeConnexion du câble USBAprès avoir vérifi é que l’appareil photo était éteint, raccordez le câble USB UC-E6 comme

66Visualisation : Explication détailléeImpression des imagesPour imprimer les images sélectionnées :PictBridgePictBridgeImpressionImpression DPOFAnnul

67Visualisation : Explication détailléeUSB Direct : Si la boîte de dialogue illustrée à droite apparaît, une erreur s’est produite. Vérifi ez l’imprima

68Visualisation : Explication détailléePour imprimer la commande d’impression numérique en cours :Imprimante prImprimante prête?te?AnnulerDémarrer imp

69Le menu Prise de vueGuide des menusGuide des menusEn modes (manuel) et (auto), vous pouvez ajuster les réglages sui-vants à partir du menu Prise

viTable des matieresPour votre sécurité... iRemarques ...

70Le menu Prise de vueGuide des menusTaille d’image ( et )Les photos prises avec un appareil photo numérique sont enregistrées sous forme de fi chie

71Le menu Prise de vueGuide des menus Capacité de la carte mémoire et Taille d’imageLe chiffre affi ché sur le moniteur qui correspond au nombre d’expo

72Le menu Prise de vueGuide des menus Balance des blancs (uniquement en mode )La couleur de la lumière réfl échie par un objet dépend de la couleur

73Le menu Prise de vueGuide des menus Blanc mesuréUtilisez l’option “Blanc mesuré” lorsque les conditions d’éclairage sont variées ou pour corriger

74Le menu Prise de vueGuide des menus Restrictions sur les réglages de l’appareil photoLe fl ash s’annule automatiquement avec les réglages Continu H,

75Le menu Prise de vueGuide des menus Prise de vue à intervalles réguliersPour affi cher le menu indiqué à l’étape 1, ci-dessous, mettez en surbrillanc

76Le menu Prise de vueGuide des menus Pendant l’enregistrementPour économiser l’accu/pile, le moniteur s’éteint entre les vues ; le témoin (AF) vert c

77Le menu Prise de vueGuide des menus BSS (uniquement en mode )Lorsque l’option “Sél. meilleure image” (BSS) est acti-vée, l’appareil prend jusqu’à

78Le menu Prise de vueGuide des menus Netteté (uniquement en mode )L’appareil traite les images automatiquement, ac-centuant les limites entre les

79Le menu Prise de vueGuide des menus Mode de zones AF (uniquement en mode )En mode (auto) (et avec certains modes Scène), l’appareil photo fait

viiClips vidéo 43 Choisir un mode de clip vidéo... 43Enregistrement de clips vidéo...

80Le menu VisualisationGuide des menusLe menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes:Pour quitter le menu et revenir en mod

81Le menu VisualisationGuide des menus DiaporamaCette option permet d’affi cher les images les unes après les autres automatiquement, sous forme de

82Le menu VisualisationGuide des menus Visualisation des photos sélectionnées dans l’ordre spécifi éDIAPORAMADIAPORAMASélect. toutSélect. image(s)1Me

83Le menu VisualisationGuide des menusVous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant le diaporama : Extinction auto L’appareil photo se mettra

84Le menu VisualisationGuide des menus EffacerLe menu Effacer comporte les options suivantes : Effacer les images sélectionnéesEFFACEREFFACEREff. sé

85Le menu VisualisationGuide des menus Avant d’effacerUne fois effacées, les images ne seront plus récupérables. Si vous le souhaitez, transférez les

86Le menu VisualisationGuide des menus ProtégerCette option permet de protéger les photos d’une éventuelle suppression accidentelle. Les fi chiers

87Le menu VisualisationGuide des menus Restrictions sur l’utilisation de l’option Transfert autoIl est impossible de marquer plus de 999 images pour l

88Le menu VisualisationGuide des menus Sélectionne toutes les photos pour le transfert.Fait6Terminez l’opération.5Répétez les étapes 3–4 pour sélectio

89Le menu VisualisationGuide des menusFILTRESFILTRESFiltre douxFiltre monochromeFiltre sépia FiltresPour créer une copie avec les options de fi ltre, s