Nikon Coolpix 990 User Manual

Contenido1Documentación del productoPrimeros pasosFotografía básicaFotografía avanzadaReproducciónConfiguración de la cámaraConexionesGuía de Fotograf

MENUOFFSSET-UPFoldersMonitor OptionsShutter SoundAuto OffSeq. NumbersCF Card FormatDateSELECT SETDATE2000.01.0100:00YMDPrimeros pasos: Familiarizarse

Notas técnicas: Solución de problemas100Solución de ProblemasCompruebe la lista que viene a continuación antes de ponerse encontacto con el representa

Notas técnicas: Solución de problemas101Problema Posible causaLas fotos nosalen enfoca-das353447• El motivo no se encuentra en la zonade enfoque• La l

Notas técnicas: Solución de problemas102Mensajes de ErrorCuando hay un problema con la tarjeta de memoria flash o con la programación o sistema de cir

Notas técnicas: Solución de problemas103La carpeta seleccionada en el modode reproducción no contiene imáge-nesPara reproducir fotografías, seleccione

Notas técnicas: Especificaciones104EspecificacionesEs posible que algunos de los píxeles del monitor LCD estén siempreiluminados o que no se iluminen

Notas técnicas: Especificaciones105Modo captura • Único• Continuo• Disparo múltiple (16 fotogramas en tamaño 1/16)• Secuencia VGA• Continuo ultra rápi

Notas técnicas: Especificaciones106Speedlight externoEl terminal de sincronización de flash múltiple seconecta a un Speedlight externo Nikon SB-28/28D

Información sobre marcas107Información sobre marcasApple, el logotipo de Apple, Macintosh y QuickTime son marcas registra-das de Apple Computer, Inc.

MENUOFF12SUSER SETTINGSELECT SETS12SMENUPAGE2WHITE BALANCEASELECT SETAAPrimeros pasos: Familiarizarse con la COOLPIX 99011USER SETTINGRESET ALLNoReset

SET-UPFoldersMonitor OptionsControlsAuto OffSeq. NumbersCF Card FormatShutter SoundShot Confirm LampDateVideo ModeLanguagePrimeros pasos: Familiarizar

MENUOFF1SSET-UPMonitor OptionsShutter SoundAuto OffDateVideo ModeCF Card FormatLanguageSELECTSETMENUOFF1SPLAY BACK MENUDeleteFoldersSlide ShowProtectH

Primeros pasos: Colocar las pilas en la cámara14Para mayor información sobre:Las pilas se pueden extraer sin que esto afecte a las fotografías almacen

Consumiciónde energíaModo deAutofocoModo de visuali-zaciónElevadaBajaSólo Examen No corresponde*Monitor apagado No corresponde*Encendido/ SóloPrevisua

Primeros pasos: Introducir la tarjeta de memoria16Para mayor información sobre:Introducir la tarjeta de memoria1Apague la cámaraColoque la rueda de mo

MENUOFF1SPLAY BACK MENUDeleteFoldersSlide ShowProtectHide ImagePrint SetSet-upSELECTSETSResalteConfigurarPrimeros pasos: Elegir el idioma17Elegir el i

Primeros pasos: Ajustar la hora y la fecha18Ajustar la hora y la fecha1Coloque la rueda de modos enPLAY2Pulse el botón MENUAparecerá el menú de reprod

Primeros pasos: Ajustar la hora y la fecha19BMENUOFF1SDATE2000.02.0100:00YMDSELECT SETEdite elelementoseleccionadoAMENUOFF1SDATE2000.01.0100:00YMDSELE

Documentación del productoGracias por haber comprado una cámara digital COOLPIX990. La documentación relativa a este producto incluye losmanuales que

Primeros pasos: Hacer una fotografía20Hacer una fotografíaLa COOLPIX 990 le ofrece dos modos fotográficos, A-REC yM-REC. En A-REC, la cámara controla

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]Esta sección describe, en líneas generales, los pasos a seguirpara hacer fotografías con el modo A-REC1Quite la ta

Modo de enfoque4Ajuste las configuraciones de la cámaraAl colocar la rueda de modos en A-REC, las configuracio-nes siguientes volverán a sus valores p

5Prepare la cámaraPara reducir la borrosidad provocada por las sacudidas dela cámara, sujete la cámara firmemente con las dos manos.Las fotografías se

Primeros pasos: Hacer una fotografía24BotónOpera-ciónFunción6Seleccione su motivoEncuadre la fotografía utilizando los botones del zoom.Para mayor inf

Primeros pasos: Hacer una fotografía25Para mayor información sobre:Autofoco Bloqueo de enfoque Zona de enfoque Utilizar el flash 8Haga la fotografíaPa

▼ ▼Primeros pasos: Hacer una fotografía2610Apague la cámaraCuando haya terminado de usar la cá-mara, asegúrese de colocar la rueda demodos en OFF. Par

Primeros pasos: Reproducción y borrado27Reproducción y borradoLas fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria se pue-den reproducir para su exame

Primeros pasos: Reproducción y borrado28OperaciónBotón FunciónReproducción de miniaturas Borrar fotografíasReproducción de unasola imagenReproducción

Fotografía básica29Zoom óptico y digitalUtilizar el flashEnfoqueUtilizar el disparador automáticoCalidad y tamaño de la imagenCompensación de la expos

Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se hanempleado los símbolos y convenciones que vienen a continuación:En la primera página d

Fotografía básica: Zoom óptico y digital30Zoom óptico y digitalLa COOLPIX 990 está equipada con un zoom óptico × 3 ac-cionado por motor que está conec

Fotografía básica: Utilizar el flash31Para mayor información sobre:Posición inicial del zoom Configuraciones del zoom digital Abertura del zoom Medici

Fotografía básica: Utilizar el flash32Para mayor información sobre:Uso prudente del flashModo de enfoque Configuraciones de disparo múltiple Selección

Fotografía básica: Enfoque33EnfoqueA-REC ofrece una selección de tres configuraciones deautofoco, además del modo de disparo automático. Puede se-lecc

Fotografía básica: Enfoque34Modo de autofocoCon las configuraciones de “autofoco” o “primer plano macro”,la cámara enfoca el motivo de la zona de enf

Fotografía básica: Enfoque35Bloqueo de enfoqueEn el modo A-REC, la cámara enfoca automáticamente el mo-tivo que está en el centro de la imagen. Si el

Fotografía básica: Utilizar el disparador automático36Utilizar el disparador automáticoLa COOLPIX 990 está equipada con un disparador automáticocon do

Calidad y tamaño de la imagenLa calidad y el tamaño de la imagen juntos determinan el tama-ño del archivo de las fotografías hechas con la cámara, lo

Fotografía básica: Calidad y tamaño de la imagen38P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 38]VGAGAConfirme laconfiguraciónde la calidad deimagen en elpanel decontrol

Fotografía básica: Compensación de la exposición39Compensación de la exposiciónPara conseguir el resultado deseado en ciertas composiciones,en particu

Primeros pasosEste capítulo:• Le proporciona una introducción de las diferentes partesde la COOLPIX 990 y de los menús de la cámara.• Le guía a través

▼ ▼Fotografía básica: Examen de fotografías40Examen de fotografíasEn el modo A-REC, después de disparar, las fotografías se mues-tran en el monitor LC

Fotografía avanzada41Fotografía continuaSelección del mejor disparoContraste, brillo y tipo de imagenDefinición de imágenesControl de la cámaraConfigu

Fotografía avanzada: Selección de la zona de enfoque42Selección de la zona de enfoqueEn M-REC, puede elegir el blanco de enfoque para las opera-ciones

P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Fotografía avanzada: Modo de exposición43Modo de exposiciónEn M-REC, puede elegir entre cuatro modos de exposiciónque le pe

A1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Fotografía avanzada: Modo de exposición44* aparece en el panel de con-trol y en el monitor LCD paraindicar que el programa

Fotografía avanzada: Modo de exposición45 Automático con prioridad a la obturaciónCuando la cámara se ajusta en automático con prioridad a laobturació

Fotografía avanzada: Modo de exposición463Gire la rueda de control para ajustar el ele-mento seleccionado (abertura o velocidad deobturación) en el va

P1/60F2.7NORMALNORMALINFINF[ 10]La distancia focal semuestra en monitorLCD y en el panel decontrol mientras segira la rueda decontrol. Después desolt

Fotografía avanzada: Sensibilidad (Equivalencia ISO)48Sensibilidad (Equivalencia ISO)En el modo A-REC se utiliza un control de ganancia automáti-co pa

Fotografía avanzada: Balance de blancos49Balance de blancosEl color percibido de un objeto se ve afec-tado por el color de la iluminación bajo lacual

Haga clicPara mayor informaciónBotón deldisparador Rueda de modos Botón de compensación dela exposición (FUNC 2) Rueda decomandosFamiliarizarse con la

CanceladoRecuerda el valor más reciente de la memoriadel balance de blancos preajustado y ajusta elbalance de blancos en este valorFotografía avanzada

El método de medición semuestra mediante iconos en elpanel de control y en el moni-tor LCD (al elegir Zona AFpuntual, el icono de mediciónpuntual ( )

Fotografía avanzada: Fotografía continua52Fotografía continuaCon el menú CONTINUOUS, puede ajus-tar la cámara para hacer fotografías de unaen una, dis

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]ContinuoLa configuración CONTINUOUSse muestra mediante iconos enel panel de control y en el mo-nitor LCD.Fotografí

Fotografía avanzada: Selección del mejor disparo54Selección del mejor disparoLa “Selección del mejor disparo” (BSS)compensa los movimientos de la cáma

Fotografía avanzada: Contraste, brillo y tipo de imagen55Contraste, brillo y tipo de imagenAl hacer una fotografía, la COOLPIX 990realiza automáticame

Fotografía avanzada: Definición de imágenes56La compensación de la exposición (cambiar el valor de la abertura o lavelocidad de obturación sugerido po

Fotografía avanzada: Control de la cámara57Con configuraciones diferentes a Normal, en elmonitor LCD aparece un icono para la compen-sación de tonos.P

Fotografía avanzada: Control de la cámara58Configuraciones del usuarioEn el modo M-REC, la cámara puede “memorizar” hasta trescombinaciones de configu

Fotografía avanzada: Control de la cámara59Opciones de la exposiciónEl submenú de opciones de la exposiciónle permite controlar la función de expo-sic

Panel de control A través del visorPrimeros pasos: Familiarizarse con la COOLPIX 9906Blanco de enfoque (A-REC)/Zona de enfoque central oselección de z

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]+0.7+0.7Cuando el horquillado está en fun-cionamiento, las modificacionesrealizadas en la exposición apare-cen en

Fotografía avanzada: Control de la cámara61Opciones de enfoqueEl submenú opciones de enfoque le per-mite controlar las configuraciones delenfoque.MENU

Fotografía avanzada: Control de la cámara62MENUOFF12SFOCUS CONFIRMATIONSELECT SETAF Area ModeAuto Focus ModeFocus ConfirmationMFONOFFDistanceSConfirma

Fotografía avanzada: Control de la cámara63MENUOFF12SSTARTUP POSITIONSELECT SETDigital Startup PositionFixed ApertureLast PositionWideTeleSPosición de

Puede adquirir, por separado, un soporte de flash (la Unidad de soporte paraflash múltiple SK-E900) para conectar unidades de flash externas a la COOL

Sonido deldisparadorPredeter-minadaEncendidoFotografía avanzada: Control de la cámara65Restaurar las configuraciones predeterminadasAl seleccionar C (

Fotografía avanzada: Configuraciones de los conversores opcionales del objetivo66Configuraciones de los conversoresopcionales del objetivoLos converso

Fotografía avanzada: Configuraciones de los conversores opcionales del objetivo67P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Con configuraciones diferentes a Normal, e

Reproducción68Borrado de múltiples fotografíasSeleccionar un archivo para su reproducciónVisualización de diapositivasProtección de fotografías para n

En el modo de reproducción sólo se muestran las fotografías de la carpetaactual. Si no hay ninguna fotografía en la carpeta actual, el mensaje “CARDCO

Los menús de la cámaraSe pueden realizar cambios en las configuraciones con la ayudade los menús que aparecen en el monitor LCD. Hay disponi-bles menú

Reproducción: Reproducción básica70El botón MONITOR controla el monitor LCD. Pulse el botón para iniciarun ciclo a través de las configuraciones del m

Reproducción: Reproducción básica71Zoom ( )Utilice el botón ( ) para aumentarfotografías mostradas con el modo dereproducción de una sola imagenOpc

Reproducción: Reproducción básica72Reproducción de miniaturas ( )Se puede utilizar el menú de miniaturaspara seleccionar fotografías o películaspara

Reproducción: Borrar múltiples fotografías73Borrar múltiples fotografíasUtilizando la opción Delete (Borrar) delmenú de reproducción, podrá:• borrar l

Reproducción: Borrar múltiples fotografías74Borrar todas las fotografíasPara borrar todas las fotografías:Borrar carpetasPara borrar una carpeta y tod

Reproducción: Visualización de diapositivas75Visualización de diapositivasLa opción de visualización de diapositivasdel menú de reproducción permite u

Reproducción: Visualización de diapositivas76DescripciónOpciónSe pueden realizar las siguientes operaciones mientras se es-tán visualizando las diapos

Reproducción: Proteger fotografías para no borrarlas77Proteger fotografías para no borrarlasSe puede utilizar la opción Protect (Proteger) del menú de

Reproducción: Ocultar imágenes durante la reproducción78Ocultar imágenes durante lareproducciónAl crear una visualización de diapositivas o al reprodu

Reproducción: Preparar fotografías para su impresión79Preparar fotografías para su impresiónSe puede utilizar la opción Print Set (Ajuste de impresión

Resalte laopciónMuestre lasopcionesHacer una selecciónUtilice el selector múltiple para seleccionar lo que desee.312SMENUOFFMETERINGMatrixSpotCenter-W

Configuración de la cámara80Ajuste de la cámaraEste capítulo detalla las opciones disponibles en los menús deconfiguraciones de A-REC, M-REC, y PLAY.

Configuración de la cámara: Acceder a las opciones de configuración81Acceder a las opciones de configuraciónAcceder a los menús de configuracionesA-RE

Configuración de la cámara: Acceder a las opciones de configuración82Opciones del menú de configuracionesLas opciones disponibles en el menú de config

Configuración de la cámara: Utilizar carpetas83Utilizar carpetasPor defecto, las fotografías que se hacen conla COOLPIX 990 se almacenan en la tarjeta

Opciones de las carpetasEl menú de opciones de las carpetas sepuede utilizar para crear, cambiar el nom-bre y borrar carpetas.MENUOFF12SOPTIONSNewDele

Configuración de la cámara: Utilizar carpetas85Borrar carpetasPara borrar una carpeta existente, resalte Delete en el menú deopciones de las carpetas

El modo de visualización y la duración de la pila Para mayor información sobre:Configuración de la cámara: Opciones del monitor86Opciones del monitorE

Configuración de la cámara: Personalizar los controles de la cámara87MENUOFF12SSELECT SETShutter SoundShot Confirm LampDateVideo ModeLanguageONOFFSHUT

Configuración de la cámara: Personalizar los controles de la cámara88Los botones FuncionesPor defecto, el botón (FUNC. 1)controla el modo de exposic

Configuración de la cámara: Numeración de archivos89Desconexión automáticaCuando la cámara funciona con pilas, en-tra en el modo suspendido si no se r

Menús de páginas múltiplesEmplee el selector múltiple para pasar las páginas en el menú M-REC, o para acceder al menú SET-UP desde los menús M-REC y d

Configuración de la cámara: Confirmación del disparado90Formatear tarjetas de memoriaLas tarjetas de memoria se pueden formatear utilizando laopción C

Configuración de la cámara: Idioma91Fecha y horaLa opción Date (Fecha) se emplea paraajustar el reloj/calendario de la cámara.Para mayor información a

Conectarla al televisor o VCRConectarla al ordenadorConexiones92ConexionesEste capítulo le ofrece información sobre como conectar lacámara al ordenado

Conexión a un Televisor o Vídeo (VCR)Con el cable de vídeo EG-900 que se entrega con la COOLPIX950, podrá conectar la cámara a un televisor o vídeo pa

Conexiones: Conexión a un ordenador94Conexión a un ordenadorLas fotografías hechas con la COOLPIX 990 se pueden ver enel monitor de su ordenador o se

USB Serie (Macintosh)Serie (PC)Conecte el cable UC-E1USB al conectorde la cámara USB/serie1 1Conecte el cable alconector USB delordenador2Conecte el c

Conexiones: Conexión a un ordenador96Tanto la cámara como el ordenador pueden estar encendidos al conectaro desconectar el cable serie, pero no descon

Conexiones: Conexión a un ordenador97“info.txt”Cada archivo creado por la cámara en la tarjeta de memoria contiene unarchivo de texto (“info.txt”) que

Notas técnicas: Cuidado de la cámara98Observaciones técnicasEn este capítulo se trata:• el cuidado y conservación de la cámara• accesorios que se entr

Notas técnicas: Accesorios99Accesorios OpcionalesA la fecha en que se ha escrito este manual, los accesorios opcionalesde la COOLPIX 990 que tiene a s