Nikon Coolpix L110 User Manual

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАРуководство пользователя

viiiОглавлениеДополнительные сведения о режиме просмотра ... 59Полнокадровый просмотр ...

88Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.Пров

89Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПоочередная печать изображенийПосле правильного подключения фотокамеры к принте

90Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k.7 Начнется печать.По завершении печ

91Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру4 Выберите пункт Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажм

92Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Начнется печать.• По завершении печати монитор возвращается к меню печати (ша

93Основные настройки фотокамерыОсновные настройки фотокамерыМеню настройкиМеню настройки содержит следующие параметры.a Меню A 96Выбор способа отображ

94Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыОтображение меню настройки1 Нажмите кнопку d.Отображается меню.•При использовании простого авторежима, сю

95Меню настройкиОсновные настройки фотокамеры4 Нажмите кнопку K или k.• Теперь можно выбрать нужный элемент в меню настройки.• Мультиселектором выбери

96Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыa МенюВыбор способа отображения меню.Нажмите кнопку dMz (меню настройки) (A 94) M a Менюw Текст (настройк

97Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыc Экран приветствияВыбор экрана приветствия, отображаемого при включении фотокамеры.Нажмите кнопку d M z

ixОглавлениеОсновные настройки фотокамеры ... 93Меню настройки..

98Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыd ДатаУстановка часов фотокамеры.Установка часового пояса места назначения1 Мультиселектором выберите Час

99Меню настройкиОсновные настройки фотокамеры3 Нажмите кнопку K.Отображается меню часового пояса нового города.4 Нажмите кнопку J или K для выбора час

100Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыD Часовые поясаСписок часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже.Для часовых поясов, не

101Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыe Настройка монитораДоступны следующие настройки.Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M e Настр

102Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыИнформация о фотоУкажите, следует ли отображать информацию о фото.Сведения об индикаторах на мониторе см

103Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыf Впечатывание датыДата и время съемки могут впечатываться в изображения во время съемки. Эта информация

104Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыg Подавление вибрацийУстановите настройку подавления вибраций для съемки фотографий. Функция подавления

105Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыU Обнаружение движенияУкажите, следует ли при съемке фотографий использовать обнаружение движения для ум

106Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыh АФ–помощьУкажите, будет ли использоваться вспомогательная подсветка АФ при фокусировке, если объект не

107Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыi Настройка звукаНастройка звука.Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M i Настройка звукаЗвук к

xОглавлениеЗамечания по уходу за фотокамерой и ее использованию...118Уход за фотокамерой ...

108Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыk АвтовыключениеЕсли фотокамера включена, и в течение некоторого времени с ней не производится никаких д

109Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыl Форматирование памяти/m Форматирование карты памятиДанная функция используется для форматирования внут

110Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыn Язык/LanguageВыберите один из 24 языков для отображения меню и сообщений фотокамеры.H Настройки ТВНаст

111Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыd Предупреждение о закрытых глазахВыберите, следует ли распознавать закрытые глаза при съемке с использо

112Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыp Сброс всех значенийЕсли выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры возвращаются к значениям по умолч

113Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыМеню настройкиДругие• При выборе пункта Сброс всех знач. из памяти удаляется номер текущего файла (A 123

114Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыs Тип батарейЧтобы фотокамера показывала верный уровень заряда батареи (A 20), выберите тип, соответству

115Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыf Повернуть снимокЗадайте направление изображения (вертикальный или горизонтальный кадр), отображаемого

116Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыh Копирование: копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборотКопирование

117Меню настройкиОсновные настройки фотокамерыr Версия прошивкиПросмотр текущей версии прошивки фотокамеры.Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 9

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L110. Это руководство поможет вам в полной мере в

118Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованиюЗамечания по уходу за фотокамерой и ее использованиюУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длитель

119Уход за фотокамеройЗамечания по уходу за фотокамерой и ее использованиюC Батарея• После приобретения аккумуляторных батарей зарядите их перед испол

120Уход за фотокамеройЗамечания по уходу за фотокамерой и ее использованиюЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикат

121Уход за фотокамеройЗамечания по уходу за фотокамерой и ее использованиюХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем у

122Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежности* При использовании с фотокамерой COOLPIX L110 заряжайте одновременно четы

123Технические примечанияИмена файлов изображений и имена папокИзображениям и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом.• Файлы сохран

124Технические примечанияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотока

125Сообщения об ошибкахТехнические примечанияPКарточка не отформатирована.Отформатировать?ДаНетКарточка памяти не отформатирована для использования с

126Сообщения об ошибкахТехнические примечанияNВ памяти нет снимков.Изображения во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти отсутствуют.Извлеки

127Сообщения об ошибкахТехнические примечания* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Ошибка системыQОшибка

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция “постоянного совершенствования”В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного соверше

128Технические примечанияПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный н

129Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияФотокамеры с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут появляться необ

130Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияВертикальные полоски типа "хвоста кометы", бледнеющие на концах.Светящийся след мо

131Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияПросмотрНа снимках появляются случайно расположенные яркие точки (т.н. “шум”).Объект темный,

132Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНе удается использовать функции D-Lighting, кадрирования или создания уменьшенных копий.•Эти

133Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L110Тип Компактная цифровая фотокамераЭффективное число пикселей1

134Технические характеристикиТехнические примечанияЗатвор Комбинированный электронно-механический затворВыдержка1/1000 - 2 с, 1/8000 - 1/15 с (спортив

135Технические характеристикиТехнические примечания• Если не указано иначе, все цифры относятся к фотокамере с полностью заряженными литиевыми батарея

136Технические характеристикиТехнические примечанияПоддерживаемые стандарты• Формат DCF: Design Rule for Camera File System — это стандарт, широко исп

137Технические примечанияАлфавитный указательСимволыR 43c D-Lighting 70A Автоматический режим 48n Автоспуск 32c кнопка (просмотр) 5, 10A кнопка (режим

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

138Алфавитный указательТехнические примечанияГГнездо для карты памяти 5, 18Громкость 79ДДата 16, 98Диафрагма 24Динамик 4Дневной свет 53Дополнительные

139Алфавитный указательТехнические примечанияПовернуть снимок 115Подавление вибраций 104Подавление шумов от ветра 78Подавление эффекта "красных г

140

141

142

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

4ВведениеОсновные части фотокамерыКорпус фотокамеры12131491011765843211Кнопка зуммирования ...23f : уменьшение зума ...

5Основные части фотокамерыВведение12 13 1410 911765843211 Монитор ...82 Мультиселектор ...

6Основные части фотокамерыВведениеПодъем и опускание встроенной вспышкиПодъем встроенной вспышкиДополнительные сведения о настройках вспышки см. в раз

7Основные части фотокамерыВведениеПрикрепление ремня фотокамеры и крышки объективаПрикрепите крышку объектива к ремню фотокамеры, а затем прикрепите р

Сведения о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными товарными знаками корпорации Ма

8Основные части фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и просмотра на мониторе могут отображаться следующие индикаторы (фактическое изображение на м

9Основные части фотокамерыВведениеПросмотр* Отображаемые символы зависят он настроек режима съемки.15/05/2010 12:001 5 / 0 5 / 2 0 1 0 1 2 : 0 09999

10ВведениеОсновные операцииA кнопка (режим съемки)c кнопка (просмотр)b кнопка видеосъемки• Нажмите кнопку A в режиме просмотра для входа в режим съемк

11Основные операцииВведениеМультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню и

12Основные операцииВведениеd Кнопка менюНажмите кнопку d, чтобы вывести на монитор меню для выбранного режима.• Мультиселектором подтвердите настройки

13Основные операцииВведениеЭкраны справкиЧтобы просмотреть описание выбранного пункта меню, поверните кнопку зуммирования в положение g (j), когда в п

14Первые шагиПервые шагиУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.• Перед открытием крышки батарейного отсека/гнез

15Установка батарейПервые шагиB Извлечение батарейПеред открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти выключите фотокамеру и убедитесь,

16Первые шагиНастройка языка отображения, даты и времениЭкран выбора языка и установки даты для внутренних часов отображается при первом включении фот

17Настройка языка отображения, даты и времениПервые шаги5 Измените дату и время.• Нажмите кнопку H или I для изменения выделенного элемента.• Нажмите

iВведениеПервые шагиСъемка и просмотр снимков: G простой авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиДополнительные сведения о режиме просмотраРе

18Первые шагиУстановка карт памятиИзображения сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 43 МБ) или на сменных картах памяти SD (прио

19Установка карт памятиПервые шагиИзвлечение карт памятиПеред открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти выключите фотокамеру и убеди

20Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимСъемка и просмотр снимков: G простой авто режимШаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (простой

21Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (простой авто режим)Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимИндикаторы, отображаемые в режиме G

22Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.• Крепко держите фотокамеру двумя руками так

23Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: G простой авто режимИспользование зумаИспользуйте кнопку зуммирования для включения оптического зу

24Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.• Нажмите наполовину (A 13)

25Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: G простой авто режимB Во время сохраненияВо время сохранения изображений мигает число оставших

26Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимШаг 4. Просмотр и удаление изображенийПросмотр изображений (режим просмотра)Нажмите c.• Последнее изо

27Шаг 4. Просмотр и удаление изображенийСъемка и просмотр снимков: G простой авто режимC Режим просмотраДополнительные сведения см. в разделах “Дополн

iiМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения и

28Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимПростой авто режимАвтоматический выбор сюжетаПри наведении фотокамеры на объект фотокамера автоматиче

29Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимИспользование вспышкиВ местах с недостаточной освещенностью или при освещении объекта сзади фотосъемк

30Использование вспышкиСъемка и просмотр снимков: G простой авто режим2 Нажмите кнопку m (режим вспышки) на мультиселекторе.• Отображается меню вспышк

31Использование вспышкиСъемка и просмотр снимков: G простой авто режимC Настройка режима вспышкиНастройка по умолчанию для режима вспышки зависит от р

32Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимСъемка с автоспускомПри использовании автоспуска съемка выполняется через 10 секунд после нажатия спу

33Съемка и просмотр снимков: G простой авто режимРегулировка яркости: поправка экспозицииПоправка экспозиции используется для изменения значения экспо

34Дополнительные сведения о режиме съемкиДополнительные сведения о режиме съемкиВыбор режима съемкиВыбор режима съемки: простой авто режим G, сюжетный

35Дополнительные сведения о режиме съемкиСъемка сюжетов (сюжетный режим)Настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного типа сюжета.

36Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемкиФункцииДля описания режимов в этом разделе используются следующие символы: X,

37Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемки*1Режим вспышки устанавливается на заполняющую вспышку с медленной синхронизац

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их протеканию ил

38Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемки* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно

39Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемки* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки. Обратит

40Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемки* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.u ЕдаЭто

41Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемки* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно

42Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемкиСнимки для панорамыФотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для полу

43Съемка сюжетов (сюжетный режим)Дополнительные сведения о режиме съемки5После завершения съемки нажмите кнопку k.• Фотокамера вернется к шагу 2.Конец

44Дополнительные сведения о режиме съемкиАвтоматическая съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета)Фотокамера распознает улыбающееся лиц

45Автоматическая съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуальногоДополнительные сведения о режиме съемкиB Функции распознавания лица и улыбающегося лиц

46Дополнительные сведения о режиме съемкиНепрерывная высокоскоростная съемка (спортивная непрерывная)Спортивный непрерывный режим позволяет проводить

47Непрерывная высокоскоростная съемка (спортивная непрерывная)Дополнительные сведения о режиме съемкиМеню спортивной непрерывной съемкиВ меню спортивн

ivМеры предосторожностиИспользуйте только соответствующие кабелиПри подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте

48Дополнительные сведения о режиме съемкиАвто режимВ режиме A (авто) можно применять макросъемку (A49) и поправку экспозиции (A33), а также выполнять

49Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 1 см. Обратите

50Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиМеню съемки (автоматический режим)При съемке в режиме A (авто) (A 48) в меню съемки содержатся след

51Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиA Режим изображения (качество изображения/размер изображения)Выбор размера и качества изображения (

52Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиC Число оставшихся кадровВ следующей таблице приведено примерное число изображений, которое можно с

53Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиB Баланс белого (регулировка оттенка)Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости о

54Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиРучная настройкаРучная настройка используется при смешанном освещении или для компенсации влияния и

55Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиC НепрерывныйИзменение настроек для режимов Непрерывной съемки и BSS (Выбора лучшего снимка).Вспышк

56Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиE ЧувствительностьПод чувствительностью понимается скорость реакции фотокамеры на свет. Чем выше чу

57Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиF Параметры цветаПозволяет сделать цвета снимков более яркими или сохранять монохромные изображения

vУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Сле

58Авто режимДополнительные сведения о режиме съемкиНастройки фотокамеры, которые нельзя установить одновременноНекоторые настройки в меню съемки не мо

59Дополнительные сведения о режиме просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраПолнокадровый просмотрНажмите кнопку c во время съемки для перек

60Дополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр нескольких изображений: просмотр уменьшенных изображенийПоверните кнопку зуммирования в сторону f

61Просмотр нескольких изображений: просмотр уменьшенных изображенийДополнительные сведения о режиме просмотраОтображение календаряПри отображении 16 у

62Дополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреПоворот кнопки зуммирования в сторону g (i) в режиме полн

63Дополнительные сведения о режиме просмотраМеню просмотраВ режиме просмотра доступны следующие параметры.Отображение меню просмотраЧтобы перейти в ре

64Меню просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраa Задание печатиПри печати изображений одним из следующих способов можно выбирать изображени

65Меню просмотраДополнительные сведения о режиме просмотра5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию о снимке.Выберите Дата и нажмите кн

66Меню просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраb Показ слайдовПросмотр изображений, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в

67Меню просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраc УдалитьУдаление выбранных изображений или всех изображений.Нажмите кнопку c (режим просмот

viОглавлениеМеры предосторожности ... iiП

68Меню просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраВыбор нескольких изображенийЭкран, изображенный справа, отображается в меню (см. ниже) при в

69Редактирование изображенияРедактирование изображенияФункция редактирования изображенияС помощью фотокамеры изображения можно редактировать и сохраня

70Редактирование изображенияРедактирование изображенийI D-Lighting: повышение яркости и контраста При помощи этой функции можно создать копию текущего

71Редактирование изображенийРедактирование изображенияg Уменьшенный снимок: изменение размеров изображенийСоздание уменьшенной копии текущего изображе

72Редактирование изображенийРедактирование изображенияo Кадрирование: создание кадрированной копииСоздается копия только той части, которая видна на м

73Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовЗапись видеороликовС помощью фотокамеры можно записывать видеоролики высокой четкости со

74Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовB Запись видеороликов• При записи видеороликов рекомендуется использовать карту памяти Класса 6 или

75Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовМеню видеоМеню видео содержит следующие параметры.Отображение меню видео1 Отобразите экран режима с

76Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликов4 Нажмите кнопку K или k.Теперь можно выбрать нужный элемент в меню видео.Мультиселектором выберите

77Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовD Параметры видеоМеню видео содержит следующие параметры. При увеличении разрешения и скорости пере

viiОглавлениеСъемка и просмотр снимков: G простой авто режим ... 20Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор

78Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовI Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.Y Подавление шумов от ветра

79Запись и просмотр видеороликовПросмотр видеороликовВ режиме полнокадрового просмотра (A 26) видеоролики можно идентифицировать по символу параметров

80Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизоруЧтобы просматривать изображени

81Подключение к телевизоруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру3 Настройте телевизор на работу с видеоканалом.• Подробные сведения см. в док

82Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к компьютеруС помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру

83Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПередача снимков с фотокамеры на компьютер1 Запустите компьютер с установленн

84Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5Запустите приложение Nikon Transfer, установленное на компьютере.• Windows 7

85Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруЕсли настройки приложения Nikon Transfer установлены по умолчанию, то после з

86Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруDПросмотр справки приложений Nikon Transfer и ViewNXДля получения дополнитель

87Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к принтеруДля печати изображений на принтерах, совместимых с функцией PictBridge (A 136),