Nikon COOLPIX-L15 manuals

Nikon COOLPIX-L15 User Manual (128 pages)

Brand: Nikon | Category: Cameras | Size: 4.89 MB |

French

Table of contents

Manuel de l’utilisateur

1

Pour votre sécurité

4

Remarques

7

À l’attention des clients

8

Table des matières

10

À propos de ce manuel

13

Formation permanente

14

À propos des manuels

14

Boîtier de l’appareil photo

16

12 345 6 78910

17

13 1411 12

17

Moniteur

18

Fonctions de base

20

Mode auto simplifié

20

Sélecteur multidirectionnel

21

Commande d

22

Affichage de l’aide

23

2 Insérez les piles

24

Borne négative plate

25

4 Appuyez sur k

26

6 Modifiez la date

27

2 Insérez la carte mémoire

28

B Formatage de cartes mémoire

29

B Cartes mémoire

29

Nombre de vues restantes

30

D Réduction de vibration

31

2 Cadrez la photo

32

Utilisation du zoom

33

B Pendant l’enregistrement

34

D Déclencheur

34

B Autofocus

35

2 Sélectionnez [Oui] à

36

Effacer 1 image ?

37

Utilisation du flash

38

Mode de flash

38

B Indicateur W (Désactivé)

39

C Témoin du flash

39

C Réglage du mode de flash

39

C Atténuation des yeux rouges

39

Retardateur

40

1 Appuyez sur p (mode macro)

41

3 Le réglage est appliqué

42

Mode auto

43

1 Appuyez sur la commande du

44

C Réglages du mode Scène

45

Prise de vue en mode Scène

46

3 Prenez la première photo

50

4 Prenez la seconde photo

50

B Panorama assisté

51

D Panorama Maker

51

Menu Portrait optimisé

53

15/11/2007

54

Édition de photos

56

D-Lighting

57

3 Appuyez sur d

58

Menu Clip vidéo

61

2 Appuyez sur d

62

Clips vidéo

63

5 Appuyez sur c

64

Connexion à un ordinateur

65

B Connexion du câble USB

66

Connexion à une imprimante

69

7 L’impression démarre

72

5 L’impression démarre

74

D Impression date

76

3 Imprimez les photos

77

C Taille d’image

79

C Nombre de vues restantes

80

B Mode de flash

81

3 Choisissez [Mesurer]

82

5 Appuyez sur k

82

C Rafale

83

F Options couleur

84

3 Appuyez sur k

87

2 Le diaporama démarre

88

Effacer sélection

89

Effacer tout

89

Efface toutes les photos

89

Configuration

91

Taille d'image

91

15/11/2007 15:30

93

3 Appuyez sur K

94

D Fuseaux horaires (A 15)

95

Infos photos

96

B Impression date

97

Formater mémoire/

101

Formatage carte

101

[NTSC] et [PAL]

102

Menu Configuration

104

Informations supplémentaires

106

Cartes mémoire approuvées

107

Notes techniques

108

C Accumulateurs/piles

110

Nettoyage

111

Stockage

111

Messages d’erreur

112

Dépannage

115

Prise de vue

116

Visualisation

118

Fiche technique

120

2,5pouces

120

B Fiche technique

122

Normes prises en charge

123

CT7H01(13)

128

6MMA0213-01

128

Nikon COOLPIX-L15 User Manual (128 pages)

Brand: Nikon | Category: Cameras | Size: 4.79 MB |

Italian

Table of contents

Manuale d’uso

1

Informazioni sulla sicurezza

4

Simbolo della raccolta

7

Sommario

10

Informazioni sul manuale

13

Informazioni e precauzioni

14

Componenti della fotocamera

16

12 345 6 78910

17

13 1411 12

17

Modo di visione play

19

Operazioni di base

20

Modo Auto facile

20

C Note sul multi-selettore

21

Il pulsante d

22

Display della Guida

23

Fissaggio della tracolla

23

2 Inserire le batterie

24

Batterie con terminale

25

4 Premere k

26

6 Modificare la data

27

Inserire la card di memoria

28

B Scheda di memoria

29

Livello della batteria

30

D Riduzione vibrazioni

31

1 Preparare la fotocamera

32

2 Inquadrare l’immagine

32

Utilizzo dello zoom

33

B Durante la registrazione

34

D Pulsante di scatto

34

B Autofocus

35

D Blocco della messa a fuoco

35

2 Utilizzando il multi

36

Cancella 1 foto?

37

1 Premere m (modo flash)

38

B Indicatore W (No)

39

C Spia del flash

39

1 Premere n (autoscatto)

40

1 Premere p (modo macro)

41

Compensazione esposizione

42

Modo auto

43

D Formato immagine

44

C Impostazioni del modo Scena

45

Riprese nel modo Scena

46

3 Scattare la prima foto

50

4 Scattare la seconda foto

50

B Panorama assistito

51

D Blocco esposizione

51

D Panorama Maker

51

Menu Ritratto one-touch

53

15/11/2007

54

Modifica delle immagini

56

3 Scegliere [Ok] e premere k

57

3 Premere d

58

B Registrazione dei filmati

60

C Autofocus

60

Menu Filmato

61

2 Premere d

62

1 Spegnere la fotocamera

64

4 Accendere la fotocamera

64

5 Premere c

64

Collegamento a un computer

65

2 Spegnere la fotocamera

66

Nikon Transfer

67

Collegamento a una stampante

69

2 Accendere la stampante

70

7 La stampa viene avviata

72

5 La stampa viene avviata

74

D Sovrastampa data

76

3 Stampare le foto

77

C Formato immagine

79

B Modo flash

81

3 Selezionare [Misura]

82

5 Premere k

82

B Nota sull’opzione BSS

83

F Opzioni colore

84

Visualizzazione del menu play

86

3 Premere k

87

Scegliere [Fine] o [Riavvia]

88

C Note sulla cancellazione

89

Formato immagine

91

Impostazioni

91

Modo Auto

91

2 Scegliere x e premere k

93

3 Premere K

94

D Fusi orari (A 15)

95

Info foto

96

B Sovrastampa data

97

Formatta memoria/

101

Formatta card

101

Menu Impostazioni

104

D Altre informazioni

106

Card di memoria approvate

107

Annotazioni tecniche

108

Cura della fotocamera

109

C Batterie

110

C Note sul monitor

111

Messaggi di errore

112

Risoluzione dei problemi

115

Visione play

118

Caratteristiche tecniche

120

2,5 pollici

120

B Caratteristiche tecniche

122

Standard supportati

123

Indice analitico

124

CORPORATION

128

Nikon COOLPIX-L15 User Manual (128 pages)

Brand: Nikon | Category: Cameras | Size: 4.92 MB |

German

Table of contents

DIGITALKAMERA

1

Sicherheitshinweise

4

Hinweise

7

Inhaltsverzeichnis

10

Über dieses Handbuch

13

Informationen und Hinweise

14

Entsorgen von Datenträgern

15

Die Kamera in der Übersicht

16

12 345 6 78910

17

13 1411 12

17

Der Monitor

18

Aufnahmebetriebsart

18

Wiedergabe

19

Grundlegende Bedienung

20

Einfachautomatik

20

Der Multifunktionswähler

21

Die d-Taste

22

Die Hilfe

23

Befestigen der Trageschlaufe

23

2 Setzen Sie die Akkus ein

24

4 Drücken Sie die Taste k

26

6 Stellen Sie das Datum ein

27

Einsetzen von Speicherkarten

28

B Speicherkarten

29

2 Drücken Sie die Taste für

30

D Bildstabilisator

31

Ein- und Auszoomen

33

B Während des Speicherns

34

D Der Auslöser

34

B Autofokus

35

D Autofokus-Messwertspeicher

35

2 Markieren Sie mit dem

36

C Wiedergabe

37

C Wiedergabe von Bildern

37

Fotografieren mit Blitzlicht

38

3 Wählen Sie den gewünschten

40

Nahaufnahmen

41

Nahaufnahme

41

1 Drücken Sie die Taste o

42

Funktionen bei Automatik (A)

43

D Bildqualität/-größe

44

C Symbole und ihre Bedeutung

45

Aufnahmen mit Motivprogrammen

46

(A 86) aus

50

B Panorama-Assistent

51

D Panorama Maker

51

1 Drücken Sie in der

52

2 Wählen des Bildausschnitts

52

B Porträt-Autofokus

53

C Bildindex

54

Bearbeiten der Bilder

56

3 Drücken Sie die Taste d

58

3 Wählen Sie die gewünschte

59

C Autofokus

60

Das Menü »Filmsequenz«

61

2 Drücken Sie die Taste d

62

Löschen von Filmsequenzen

63

5 Drücken Sie die Taste c

64

Anschluss an einen Computer

65

B Anschluss des USB-Kabels

66

Anschluss an einen Drucker

69

Drucken einzelner Bilder

71

7 Der Druckvorgang startet

72

5 Der Druckvorgang startet

74

C Löschen aller Druckaufträge

76

D Datum einbelichten

76

3 Drucken Sie die Bilder aus

77

Einblenden des Systemmenüs

78

C Bildqualität und Bildgröße

79

B Weißabgleich und Blitz

81

5 Drücken Sie die Taste k

82

C Hinweis zu Serienaufnahmen

83

F Farbeffekte

84

3 Drücken Sie die Taste k

87

2 Die Diashow beginnt

88

Bilder auswählen

89

Alle Bilder

89

Alle Bilder löschen

89

Einstellen der Reise-Zeitzone

93

3 Drücken Sie die Taste K

94

D Zeitzonen (A 15)

95

Bildinfos

96

B Datum einbelichten

97

Hinweise zum Bildstabilisator

98

C Hinweise zur Ausschaltzeit

100

Speicher löschen/

101

Formatieren

101

1 Wählen Sie eine Option vom

105

D Weitere Informationen

106

Empfohlene Speicherkarten

107

Bilddatei- und Ordnernamen

108

Produkts bei

109

C Akkus/Batterien

110

C Hinweise zum Monitor

111

Technische Hinweise

112

Fehlermeldungen

113

Problembehebung

115

Aufnahme

116

✕ 240 Pixel oder

118

Technische Daten

120

2,5-Zoll CCD

120

B Technische Daten

122

Unterstützte Standards

123

Fachartikeln)

128

Nikon COOLPIX-L15 User Manual (128 pages)

Brand: Nikon | Category: Cameras | Size: 8.55 MB |

Russian

Table of contents

Руководство пользователя

1

Меры предосторожности

4

Уведомления

7

Оглавление

10

Об этом руководстве

13

Перед съемкой важных событий

14

О руководствах

14

Основные элементы фотокамеры

16

12 345 6 78910

17

13 1411 12

17

Режим съемки

18

В режиме воспроизведения

19

Основные операции

20

Простой авто режим

20

C Мультиселектор. Примечание

21

Кнопка d

22

Экраны справки

23

Прикрепление ремня фотокамеры

23

2 Вставьте батареи

24

4 Нажмите кнопку k

26

6 Измените дату

27

2 Вставьте карточку памяти

28

B Карточки памяти

29

(Простой авто

30

D Подавление вибраций

31

2 Скомпонуйте кадр

32

Использование зума

33

B Во время записи

34

D Спусковая кнопка затвора

34

B Автофокус

35

D Блокировка фокуса

35

D АФ–помощь и вспышка

35

2 С помощью

36

C Режим воспроизведения

37

C Просмотр снимков

37

C Удаление последнего снимка

37

Использование вспышки

38

Режим вспышки

38

B Символ W (Выкл.)

39

C Индикатор вспышки

39

C Установка режима вспышки

39

3 Скомпонуйте кадр и нажмите

40

4 Плавно нажмите спусковую

40

1 Нажмите кнопку p (режим

41

1 Нажмите кнопку o (поправка

42

3 Настройка применена

42

Авто режим

43

2 Нажмите кнопку d, чтобы

44

C Настройки сюжетного режима

45

Съемка в сюжетном режиме

46

3 Сделайте первый снимок

50

4 Сделайте второй снимок

50

B Съемка панорамы

51

D Блокировка экспозиции

51

D Приложение Panorama Maker

51

3 Нажмите спусковую кнопку

52

Меню «Портр. одним наж.»

53

15/11/2007

54

Редактирование снимков

56

3 Нажмите кнопку d

58

B Запись видео

60

C Автофокус

60

D Изменение параметров видео

60

Меню видео

61

2 Нажмите кнопку d

62

Удаление видео

63

1 Выключите фотокамеру

64

4 Включите фотокамеру

64

5 Нажмите кнопку c

64

Подключение к компьютеру

65

2 Выключите фотокамеру

66

Nikon Transfer

67

Подключение к принтеру

69

2 Включите принтер

70

Поочередная печать снимков

71

7 Начнется процесс печати

72

5 Начнется процесс печати

74

1 Нажмите кнопку d в режиме

75

D Впечатывание даты

76

3 Напечатайте снимки

77

C Размер изобр-я

79

C Число оставшихся кадров

80

B Режим вспышки

81

5 Нажмите кнопку k

82

C Непрерывный

83

F Параметры цвета

84

Отображение меню просмотра

86

3 Нажмите кнопку k

87

2 Начнется показ слайдов

88

C Удаление. Примечание

89

Размер изобр-я

91

Настройка

91

Aвто режим

91

15/11/2007 15:30

93

3 Нажмите кнопку K

94

D Часовой пояс (A 15)

95

Информация о фото

96

B Впечатывание даты

97

C «Авто выкл.». Примечание

100

Форматир. памяти/

101

Форматир. карты

101

Меню режима настройки

104

1 Выберите параметр в меню

105

D Дополнительные сведения

106

Уход за фотокамерой

109

C Батареи

110

C Монитор. Примечание

111

Сообщения об ошибках

112

Предупреждение!

112

Карта не

112

Отформатировать?

112

✕ 240 или

118

Технические характеристики

121

B Технические характеристики

122

Поддерживаемые стандарты

123

Алфавитный указатель

124

CT7H01(1D)

128

6MMA021D-01

128

Nikon COOLPIX-L15 User Manual (128 pages)

Brand: Nikon | Category: Cameras | Size: 4.51 MB |

Spanish

Table of contents

Manual del usuario

1

Seguridad

4

COOLPIX L15

7

Tabla de contenido

10

Acerca de este manual

13

Información y precauciones

14

Partes de la cámara

16

12 345 6 78910

17

13 1411 12

17

La pantalla

18

Operaciones básicas

20

Modo auto. Sencillo

20

El Multiselector

21

El botón d

22

Pantallas de ayuda

23

2 Introduzca las pilas

24

3 Seleccione [Sí] y pulse k

26

4 Pulse k

26

6 Edite la fecha

27

Primeros pasos

28

B Tarjetas de memoria

29

Carga de la pila

30

D Reducción de vibraciones

31

1 Prepare la cámara

32

2 Encuadre la fotografía

32

Uso del zoom

33

B Durante la grabación

34

D Disparador

34

B Autofoco

35

D Bloqueo del enfoque

35

D Luz de ayuda de AF y flash

35

2 Utilice el multiselector

36

C Modo de reproducción

37

1 Pulse m (modo del flash)

38

B El indicador W (apagado)

39

C El indicador del flash

39

C Reducción de ojos rojos

39

Disparador automático

40

1 Pulse p (modo macro)

41

3 La configuración se aplica

42

Modo automático

43

D Modo de imagen

44

Características

45

Disparo en el Modo de escena

46

3 Tome la primera fotografía

50

4 Tome la segunda fotografía

50

B Asistente de panorámica

51

D Bloqueo de la exposición

51

D Panorama Maker

51

2 Encuadre una fotografía

52

El menú Retrato de un toque

53

15/11/2007

54

Edición de imágenes

56

3 Pulse d

58

4 Seleccione [Sí] y pulse k

59

B Grabación de películas

60

C Autofoco

60

El menú Película

61

2 Pulse d

62

Películas

63

1 Apague la cámara

64

4 Encienda la cámara

64

5 Pulse c

64

Conexión a un ordenador

65

2 Apague la cámara

66

Nikon Transfer

67

Conexión a una impresora

69

2 Encienda la impresora

70

7 Comienza la impresión

72

[Impresión DPOF] y pulse k

73

5 Comienza la impresión

74

D Impresión fecha

76

3 Imprima las fotografías

77

C Modo de imagen

79

B Modo del flash

81

3 Seleccione [Medir]

82

5 Pulse k

82

C Continuo

83

F Opciones de color

84

3 Pulse k

87

[Inicio] y pulse k

88

C Notas sobre el borrado

89

Modo de imagen

91

Configuración

91

2 Seleccione x y pulse k

93

3 Pulse K

94

D Zonas horarias (A 15)

95

Informac foto

96

B Impresión fecha

97

Notas sobre Desconexión aut

100

Format. memoria/

101

Format. tarjeta

101

[NTSC] y [PAL]

102

Menú de configuración

104

D Información adicional

106

Tarjetas de memoria aprobadas

107

Notas técnicas

108

Cuidados de la cámara

109

Limpieza

111

Almacenamiento

111

Mensajes de error

112

Solución de problemas

115

Reproducción

118

Especificaciones

120

2,5-pulg. CCD

120

B Especificaciones

122

Estándares admitidos

123

Índice alfabético

124

CORPORATION

128

More products and manuals for Cameras Nikon

Models	Document Type
COOLPIX-S4200	User Manual Nikon COOLPIX-S4200 Manual del usuario, 224 pages
COOLPIX-P600	User Manual Nikon COOLPIX-P600 Manual del usuario, 236 pages
COOLPIX S6	User Manual Nikon COOLPIX S6 Manual del usuario, 119 pages
COOLPIX-L320	User Manual Nikon COOLPIX-L320 Manual del usuario, 204 pages
COOLPIX-S51c	User Manual Nikon COOLPIX-S51c Manual del usuario, 191 pages
Coolpix P2	User Manual Nikon Coolpix P2 Manual del usuario, 183 pages
Coolpix S610	User Manual Nikon Coolpix S610 User Manual, 63 pages
COOLPIX-S3300	User Manual Nikon COOLPIX-S3300 Manual del usuario, 204 pages
COOLPIX-S9100	User Manual Nikon COOLPIX-S9100 Manual del usuario [en] , 236 pages
D200	User Manual Nikon D200 Manual del usuario, 221 pages
Coolpix L120	User Manual Nikon Coolpix L120 Manual del usuario, 164 pages
D50	User Manual Nikon D50 Manual del usuario, 148 pages
COOLPIX-S6200	User Manual Nikon COOLPIX-S6200 Manual del usuario, 212 pages
Coolpix S630	User Manual Nikon Coolpix S630 Manual del usuario, 176 pages
Coolpix 100	User Manual Nikon Coolpix 100 Manual del usuario, 31 pages
Coolpix P5100	User Manual Nikon Coolpix P5100 Manual del usuario, 176 pages
COOLPIX-S6150	User Manual Nikon COOLPIX-S6150 Manual del usuario, 216 pages
COOLPIX-P510	User Manual Nikon COOLPIX-P510 Manual del usuario, 260 pages
COOLPIX-S3100	User Manual Nikon COOLPIX-S3100 Manual del usuario, 196 pages
COOLPIX-S9700	User Manual Nikon COOLPIX-S9700 Manual del usuario, 262 pages

Nikon devices