Nikon COOLPIX-P600 User Manual

ItManuale di riferimentoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiIntroduzioneNon esporre il prodotto a temperature estremamente elevate, ad esempio all’interno di un’autovettura chiusa o alla luce diretta del so

80Funzioni di ripresaL’area di messa a fuoco varia in base al modo di ripresa.Uso di Scelta soggetto AFNel modo A (auto), o quando Modo area AF (A73)

81Funzioni di ripresaUso della funzione di rilevamento del voltoNelle impostazioni seguenti, la fotocamera utilizza la funzione di rilevamento del vol

82Funzioni di ripresaUso della funzione Effetto pelle softQuando viene rilasciato l’otturatore utilizzando uno dei modi di ripresa elencati di seguito

83Funzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoUtilizzare il blocco della messa a fuoco per composizioni creative anche quando l’area di messa a fuoco

84Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneSpostando il controllo zoom verso g(i) nel modo di riproduzione a pieno formato (A36) l’immagine vie

85Funzioni di riproduzioneSpostando il controllo zoom verso f(h) nel modo di riproduzione a pieno formato (A36) le immagini vengono visualizzate come

86Funzioni di riproduzioneQuando si visualizzano le immagini nel modo di riproduzione a pieno formato o nel modo riproduzione miniature, è possibile c

87Funzioni di riproduzione1Le immagini modificate vengono salvate come file separati. Alcune immagini non possono essere modificate.2Scegliere un’imma

88Funzioni di riproduzioneUtilizzo della schermata di selezione delle immaginiQuando durante il funzionamento della fotocamera viene visualizzata una

89Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmati1Visualizzare la schermata di ripresa.•Controllare il tempo di registr

ixIntroduzione•Non danneggiate, non modificate né tirate o piegate con forza il cavo USB, non collocatelo sotto oggetti pesanti e non esponetelo al ca

90Registrazione e riproduzione di filmatiBDurata massima del filmatoI singoli file filmato non possono superare le dimensioni di 4 GB o la durata di 2

91Registrazione e riproduzione di filmatiBNote sull’uso dello zoom durante la registrazione di filmati•L’indicatore zoom non viene visualizzato durant

92Registrazione e riproduzione di filmatiSalvataggio di immagini fisse durante la registrazione di filmatiSe si preme il pulsante di scatto fino in fo

93Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate con il pulsanted (menu Filmato)È possibile configurare le impostazioni

94Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni disponibili durante la riproduzioneRuotare il multi-selettore o la ghiera di comando per l’avanzamen

Impostazioni generali della fotocamera95Impostazioni generali della fotocameraÈ possibile configurare le impostazioni delle opzioni di menu elencate d

96Impostazioni generali della fotocameraAutospegnimentoConsente di impostare il tempo che deve trascorrere prima che il monitor si spenga per risparmi

97Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)Se si installa l’apposito software "Wireless Mobile Utility"

98Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Conness. smart device, quindi premere il pulsante k.•Veder

99Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)Per disattivare la connessione Wi-Fi•Spegnere la fotocamera.•Disattivare la funzione Wi-Fi sul dispositivo in

xIntroduzioneAvviso per gli utenti europeiATTENZIONERISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.SMALTIRE LE BAT

100Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteCollegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteÈ pos

101Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteVisualizzazione delle immagini su una TVE13È possibile visualizzare le immag

102Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteInstallare ViewNX 2 per caricare, visualizzare, modificare e condividere fot

103Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteTrasferimento di immagini sul computer1Scegliere come le immagini devono ess

104Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampante2Trasferire le immagini sul computer.•Fare clic su Avvia trasferimento.•Per

E1La sezione di riferimento fornisce informazioni dettagliate e consigli per l’utilizzo della fotocamera.RipresaUtilizzo della funzione Panorama sempl

Sezione di riferimentoE2Riprese con Panorama semplificato1Scegliere il campo d’azione tra WNormale (180°) o X Ampio (360°), quindi premere il pulsante

Sezione di riferimentoE34Spostare la fotocamera in una delle quattro direzioni finché l’indicatore guida non raggiunge la fine.•Quando la fotocamera r

Sezione di riferimentoE4Visualizzazione di immagini scattate con Panorama semplificatoPassare al modo di riproduzione (A36), visualizzare un’immagine

Sezione di riferimentoE5Visualizzazione di immagini in sequenzaLe immagini scattate in sequenza vengono salvate come una sequenza.La prima immagine di

xiIntroduzioneQuesto prodotto è soggetto alle leggi di controllo delle esportazioni statunitensi, pertanto per esportarlo in un paese sottoposto a emb

Sezione di riferimentoE6Eliminazione di immagini in sequenzaQuando si preme il pulsante l per le immagini di una sequenza, le immagini cancellate vari

Sezione di riferimentoE7Prima di modificare le immaginiCon questa fotocamera è possibile modificare immagini con facilità. Le copie modificate vengono

Sezione di riferimentoE8kRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazioneUtilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il livello d

Sezione di riferimentoE9eEffetto pelle soft: miglioramento dell’aspetto dell’incarnato1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il livello de

Sezione di riferimentoE10pEffetti filtro: applicazione degli effetti del filtro digitale1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare l’effetto f

Sezione di riferimentoE112Utilizzare HI per selezionare il colore da mantenere, quindi premere il pulsante k.3Visualizzare in anteprima i risultati e

Sezione di riferimentoE12aRitaglio: creazione di una copia ritagliata1Spostare il controllo zoom per ingrandire l’immagine (A84).2Ottimizzare la compo

Sezione di riferimentoE131Spegnere la fotocamera e collegarla al televisore.•Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare

Sezione di riferimentoE14Le stampanti compatibili con PictBridge possono essere collegate direttamente alla fotocamera per stampare le immagini senza

Sezione di riferimentoE154La fotocamera si accende automaticamente.•La schermata di avvio di PictBridge (1) viene visualizzata sul monitor della fotoc

xiiIntroduzioneDichiarazione di conformità (Europa)Nikon Corporation dichiara che la fotocamera COOLPIX P600 è conforme ai requisiti essenziali e alle

Sezione di riferimentoE163Selezionare il numero di copie desiderato (fino a 9) e premere il pulsante k.4Selezionare Formato carta, quindi premere il p

Sezione di riferimentoE17Stampa di immagini multiple1Quando viene visualizzata la schermata Selezione stampa, premere il pulsante d.2Utilizzare HI sul

Sezione di riferimentoE18Selezione stampaSelezionare le immagini (fino a 99) e il numero di copie (fino a 9) per ciascuna immagine selezionata.•Utiliz

Sezione di riferimentoE19Durante la modifica di filmati, utilizzare una batteria con una carica sufficiente per evitare che la fotocamera si spenga. Q

Sezione di riferimentoE205Utilizzare HI per selezionare m (Salva) quindi premere il pulsante k.•Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per s

Sezione di riferimentoE21Qualità ImmagineConsente di impostare la qualità dell’immagine (rapporto di compressione) da utilizzare per il salvataggio de

Sezione di riferimentoE22Dim. ImmagineConsente di impostare la dimensione dell’immagine (numero di pixel) da utilizzare per il salvataggio delle immag

Sezione di riferimentoE23Picture Control (COOLPIX Picture Control) (modifica delle impostazioni per la registrazione delle immagini)Consente di modifi

Sezione di riferimentoE24Personalizzazione dei comandi di COOLPIX Picture Control esistenti: Regolazione rapida e Regolazione manualeÈ possibile perso

Sezione di riferimentoE25Tipi di regolazione rapida e regolazione manualeOpzione DescrizioneRegolazione rapida 1Consente di regolare automaticamente i

xiiiIntroduzioneIntroduzione...

Sezione di riferimentoE261La regolazione rapida non è disponibile in Neutro, Monocromatico, Personalizza 1 e Personalizza 2. I valori impostati manual

Sezione di riferimentoE27Picture Control person. (COOLPIX Picture Control person.)È possibile personalizzare le impostazioni di COOLPIX Picture Contro

Sezione di riferimentoE28Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)Regolare il bilanciamento del bianco in base alla fonte luminosa o alle condizi

Sezione di riferimentoE29CTemperatura di coloreLa temperatura di colore è una misura oggettiva dei colori delle fonti luminose, espressi in unità di t

Sezione di riferimentoE30Uso di Premisuraz. manualeAttenersi alla procedura descritta di seguito per misurare il valore del bilanciamento del bianco n

Sezione di riferimentoE31Modo esposizioneIl processo di misurazione della luminosità di un soggetto al fine di determinarne l’esposizione viene defini

Sezione di riferimentoE32Ripresa in SequenzaRuotare la ghiera di selezione modo su j, k, l, m o M M Pulsante d M Scheda j, k, l, m o M (A13) M Sequenz

Sezione di riferimentoE33BNote sulla ripresa in sequenza•Le impostazioni di messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco vengono fissate sui

Sezione di riferimentoE34CCache di prescattoQuando si preme il pulsante di scatto a metà corsa o fino in fondo, le immagini vengono salvate come descr

Sezione di riferimentoE352Impostare l’intervallo di tempo desiderato fra uno scatto e l’altro.•Utilizzare JK per selezionare un’opzione e HI per impos

xivIntroduzioneFunzioni di ripresa...

Sezione di riferimentoE36Sensibilità ISOUna sensibilità ISO maggiore permette di riprendere soggetti più scuri. Inoltre, anche nel caso di soggetti co

Sezione di riferimentoE37Bracketing di esposizioneL’esposizione (luminosità) può essere modificata automaticamente durante le riprese in sequenza. Que

Sezione di riferimentoE38Modo area AFConsente di modificare la modalità di selezione dell’area di messa a fuoco per l’autofocus.Ruotare la ghiera di s

Sezione di riferimentoE39BNote sul Modo area AF•Quando è attivo lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuoco l’area al centro dell’inquadratura, a pr

Sezione di riferimentoE40Uso di Inseguimento soggetto1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare sInseguimento soggetto, quindi premere il puls

Sezione di riferimentoE41Modo autofocusSelezionare il metodo per la messa a fuoco durante la ripresa di immagini fisse.BNote sul Modo autofocusLa conf

Sezione di riferimentoE42Filtro riduzione disturboConsente di impostare l’intensità della funzione di riduzione disturbo eseguita normalmente durante

Sezione di riferimentoE43Esposizione multiplaLa fotocamera combina due o tre immagini e le salva come un’unica immagine.BNote su Esposizione multipla•

Sezione di riferimentoE442Selezionare Sì e premere il pulsantek.3Premere il pulsante d per visualizzare la schermata di ripresa.4Premere il pulsante d

Sezione di riferimentoE45Memoria zoomBNote sul funzionamento dello zoom•Quando sono impostate più lunghezze focali, spostare il controllo zoom per pas

xvIntroduzioneImpostazioni generali della fotocamera... 95Funzioni che possono e

Sezione di riferimentoE46Posizione zoom all’avvioConsente di impostare la posizione dello zoom (equivalente alla lunghezza focale/angolo di campo nel

Sezione di riferimentoE47Per informazioni sulle funzioni di modifica delle immagini, vedere "Modifica di immagini fisse" (E7).aOrdine di sta

Sezione di riferimentoE483Scegliere se stampare anche la data e le informazioni di ripresa.•Selezionare Data e premere il pulsante k per stampare la d

Sezione di riferimentoE49bSlide showConsente di riprodurre immagini una alla volta in uno "slide show" automatizzato. Quando si riproducono

Sezione di riferimentoE50dProteggiLa fotocamera consente di proteggere le immagini selezionate da eventuali eliminazioni accidentali.Selezionare le im

Sezione di riferimentoE51E Memo vocaleÈ possibile registrare memo vocali e allegarli alle immagini.Registrazione di memo vocali•Tenere premuto il puls

Sezione di riferimentoE52hCopia (copia tra la memoria interna e la card di memoria)Consente di copiare immagini o filmati tra la memoria interna e la

Sezione di riferimentoE53COpzioni visual. sequenzaConsente di selezionare il metodo utilizzato per visualizzare immagini in sequenza (E5).Le impostazi

Sezione di riferimentoE54Opzioni filmatoSelezionare l’opzione filmato desiderata per la registrazione.Selezionare opzioni filmato a velocità normale p

Sezione di riferimentoE55Opzioni filmato HSI filmati registrati vengono riprodotti in accelerato o al rallentatore.Per ulteriori informazioni, vedere

xviIntroduzioneCollegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta) ... E14Collegamento della fotocamera a una sta

Sezione di riferimentoE56CRiproduzione di filmati al rallentatore o acceleratiQuando si registra a velocità normale:Quando si registra a h/u HS 480/4×

Sezione di riferimentoE57Modo autofocusConsente di impostare il modo di messa a fuoco della fotocamera per la registrazione di filmati.CNote sul Modo

Sezione di riferimentoE58Consente di configurare le impostazioni Wi-Fi (LAN wireless) per collegare la fotocamera e un dispositivo intelligente.Menu d

Sezione di riferimentoE59Utilizzo della tastiera per l’immissione di testo•Utilizzare HIJK sul multi-selettore o ruotarlo per selezionare i caratteri

Sezione di riferimentoE60Schermata avvioConsente di configurare la schermata di avvio visualizzata quando si accende la fotocamera.Menu impostazioniPr

Sezione di riferimentoE61Fuso orario e dataConsente di impostare l’orologio della fotocamera.Premere il pulsante d M Scheda z (A13) M Fuso orario e da

Sezione di riferimentoE62Impostazione Fuso orario1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Fuso orario, quindi premere il pulsante k.2Selezio

Sezione di riferimentoE63Impostazioni monitorBNote su Reticolo sì/noQuando il centro ingrandito dell’immagine viene visualizzato in E (messa a fuoco m

Sezione di riferimentoE64Stampa data (sovrastampa della data e dell’ora sulle immagini)Quando si scatta, è possibile sovrastampare la data e l’ora sul

Sezione di riferimentoE65Riduzione vibrazioniConsente di impostare la riduzione degli effetti del movimento della fotocamera durante la ripresa.Se si

xviiIntroduzioneMenu filmato ...

Sezione di riferimentoE66Rilevam. movimentoConsente di rilevare il movimento al fine di ridurre gli effetti del movimento del soggetto e della fotocam

Sezione di riferimentoE67Zoom digitaleBNote sullo Zoom digitale•Non è possibile utilizzare lo zoom digitale nei modi scena seguenti.-Selezione scene a

Sezione di riferimentoE68Controllo zoom lateraleConsente di scegliere la funzione da eseguire durante la ripresa quando si sposta il controllo zoom la

Sezione di riferimentoE69Impostazioni audioAutospegnimentoConsente di impostare il tempo che deve trascorrere prima di passare al modo standby (A27).È

Sezione di riferimentoE70Formatta memoria/Formatta cardUtilizzare questa opzione per formattare la memoria interna o una card di memoria.La procedura

Sezione di riferimentoE71Impostazioni TVConsente di regolare le impostazioni per il collegamento a un televisore.CHDMI e HDMI-CECHDMI (High-Definition

Sezione di riferimentoE72Ricarica via computerBNote sulla ricarica via computer•Quando la fotocamera è collegata a un computer, si accende automaticam

Sezione di riferimentoE73Selez. alternata Av/TvConsente di cambiare il metodo per impostare il programma flessibile, il tempo di posa o il valore di a

Sezione di riferimentoE74Avviso occhi chiusiSelezionare se la fotocamera deve rilevare o meno soggetti umani che hanno chiuso gli occhi utilizzando la

Sezione di riferimentoE75Caricamento Eye-FiBNote sulle Eye-Fi Card•Le immagini non verranno caricate se l’intensità del segnale è insufficiente, anche

xviiiIntroduzioneNote tecniche e Indice... F1Cura

Sezione di riferimentoE76PeakingRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ripristinate ai rispettivi va

Sezione di riferimentoE77Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.Messaggi di erroreDisplay Ca

Sezione di riferimentoE78Immagine non salvabile.Si è verificato un errore durante il salvataggio dell’immagine.Inserire una nuova card di memoria o fo

Sezione di riferimentoE79Tutte le foto sono nascoste•Nessuna immagine disponibile per lo slide show, ecc.•Non sono presenti immagini che possono esser

Sezione di riferimentoE80* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore stampante: verificare stato stampa

Sezione di riferimentoE81Di seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.Nomi dei file(1) IdentificativoNon

Sezione di riferimentoE82La disponibilità può variare in base al paese o alla regione.Per informazioni aggiornate, consultare il nostro sito Web o le

F1Cura dei prodotti ...F2Fotocamera...

Note tecniche e IndiceF2FotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo di questo prodotto Nikon, osservare le precauzioni descritte di seguit

Note tecniche e IndiceF3BSpegnere la fotocamera prima di rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione o la card di memoriaNon rimuovere la batteri

1Componenti della fotocamera e funzioni principaliComponenti della fotocamera e funzioni principaliCorpo macchina1 414 15111091278133526Flash sollevat

Note tecniche e IndiceF4•In caso di polvere sui terminali della batteria, la fotocamera potrebbe non funzionare. Se i terminali della batteria non son

Note tecniche e IndiceF5Card di memoria•Utilizzare solo card di memoria Secure digital. Vedere "Card di memoria approvate" (A25).•Seguire le

Note tecniche e IndiceF6PuliziaNon utilizzare solventi organici volatili, ad esempio alcool o diluenti, detergenti chimici, agenti anticorrosivi o ant

Note tecniche e IndiceF7ConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporre la fotocamera, verificare che la spia di a

Note tecniche e IndiceF8Se la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivo

Note tecniche e IndiceF9La fotocamera si spegne senza preavviso.•La fotocamera si spegne automaticamente per risparmiare energia (funzione di autospeg

Note tecniche e IndiceF10Problemi di ripresaSul monitor non è visualizzata alcuna informazione.I dati di ripresa e le informazioni sulla foto potrebbe

Note tecniche e IndiceF11Quando si preme il pulsante di scatto, non vengono scattate immagini.•Quando la fotocamera è nel modo riproduzione, premere i

Note tecniche e IndiceF12Il flash non viene emesso.•È stato selezionato un modo di ripresa che non consente l’uso del flash.•È attiva una funzione che

Note tecniche e IndiceF13Le immagini sono troppo luminose (sovraesposte).Regolare la compensazione dell’esposizione. 69Risultati imprevisti con il fla

2Componenti della fotocamera e funzioni principali* Anche definito "multi-selettore" in questo manuale.1 391110 14 1512 132 4 5 87616 171Con

Note tecniche e IndiceF14Problemi relativi alla riproduzioneNon è possibile selezionare un’impostazione/l’impostazione selezionata è disattivata.•Alcu

Note tecniche e IndiceF15Wi-FiLe immagini non vengono visualizzate sul televisore.•HDMI non è impostato correttamente nel menu impostazioni Impostazio

Note tecniche e IndiceF16Fotocamera digitale Nikon COOLPIX P600Caratteristiche tecnicheTipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effettivi16,1 m

Note tecniche e IndiceF17ConservazioneSupportiMemoria interna (circa 56 MB)Card di memoria SD/SDHC/SDXCFile systemCompatibile con DCF, Exif 2.3 e DPOF

Note tecniche e IndiceF18Flash incorporatoCampo (circa)(Sensibilità ISO: auto)[W]: 0,5 - 7,5 m[T]: 1,5 - 4,0 mControllo flashFlash auto TTL con pre-fl

Note tecniche e IndiceF19•Salvo se diversamente specificato, tutti i valori presuppongono una batteria completamente carica e una temperatura ambiente

Note tecniche e IndiceF20Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL23Adattatore CA/caricabatteria EH-71PBCaratteristiche tecniche•Nikon declina qualsiasi resp

Note tecniche e IndiceF21AVC Patent Portfolio LicenseQuesto prodotto è concesso in licenza in conformità alla AVC Patent Portfolio License per uso per

Note tecniche e IndiceF22Informazioni sui marchi•Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporati

F23Note tecniche e IndiceSimbolin Autoscatto/Timer sorriso... 59, 63, 64f (Grandangolo)...

3Componenti della fotocamera e funzioni principaliFunzioni principali dei comandiPer la ripresaComando Funzione principaleAGhiera di selezione modoCon

F24Note tecniche e IndiceBBatteria... 20, F18Batteria ricaricabile ... 22

F25Note tecniche e IndiceFlash standard ... 61Formattazione ... 24, 96, E70Formattazione della

F26Note tecniche e IndiceModo Auto priorità diaframmi... 52, 54Modo Auto programmat

F27Note tecniche e IndiceRitaglio ... 84, E12Ritocco rapido ... 86, E8RSCN...

2014FX4A01(1H)6MN3481H-01Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o rivi

4Componenti della fotocamera e funzioni principaliPulsante di scattoQuando viene premuto a metà corsa (cioè finché non si avverte una leggera resisten

5Componenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzioneComando Funzione principaleAPulsante c (riproduzione)•Quando la fotocamera è spen

6Componenti della fotocamera e funzioni principaliPulsante l (cancella)Consente di eliminare immagini. 37Pulsante x (monitor)Consente di alternare tra

7Componenti della fotocamera e funzioni principaliFissaggio della cinghia della fotocamera e del tappo dell’obiettivoFissare il tappo dell’obiettivo L

8Componenti della fotocamera e funzioni principaliApertura e regolazione dell’angolazione del monitorÈ possibile modificare l’orientamento e l’inclina

9Componenti della fotocamera e funzioni principaliCommutazione della visualizzazione dal monitor al mirino (pulsante x)È possibile utilizzare il mirin

iIntroduzioneComponenti della fotocamera e funzioni principaliInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di ripro

10Componenti della fotocamera e funzioni principaliCommutazione della visualizzazione sul monitor (pulsante s)Per alternare le informazioni visualizza

11Componenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzioneVisualizza informazioniVengono visualizzate l’immagine e le informazioni sull’im

12Componenti della fotocamera e funzioni principaliUtilizzare il multi-selettore e il pulsante k per navigare nei menu.1Premere il pulsante d.•Viene v

13Componenti della fotocamera e funzioni principaliPassaggio da una scheda di menu all’altraPer visualizzare un menu diverso, ad esempio il menu impos

14Componenti della fotocamera e funzioni principaliLe informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano in base alle

15Componenti della fotocamera e funzioni principali1Modo di ripresa...30, 312Modo flash...

16Componenti della fotocamera e funzioni principali1/2501/250 F5.6F5.612 43561/2 5 01/250F5 . 6F5.69999999910m 0s10m 0s10m 0s781/2 5 01/250F5 . 6F5.69

17Componenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzione20 19 1811 1214 15101317ab12345678 9222321ab169999/99999 99 9 / 9 9 9 9999/ 9999

18Componenti della fotocamera e funzioni principali1È possibile verificare la perdita di dettaglio nelle alte luci o nelle zone in ombra dall’istogram

19

iiIntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P600. Prima di utilizzare la fotocamera, leggere le "In

20Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Aprire il coperchio del vano batteria/allog

21Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione della batteriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e il moni

22Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Preparare l’adattatore CA/caricabatteria incluso.Se la fotocamera è fornita con un adattatore s

23Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione3Scollegare l’adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica, quindi scollegare il cavo USB.

24Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.2I

25Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione delle card di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e

26Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Aprire il monitor e rimuovere il tappo dell’obiettivo.•Per ulteriori informazioni, vedere "

27Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneCFunzione di Autospegnimento•L’intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera

28Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneImpostazione della lingua, della data e dell’oraQuando si accende la fotocamera per la prima vol

29Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione5Selezionare la data e l’ora, quindi premere il pulsante k.•Selezionare un campo: premere JK sul

iiiIntroduzioneInformazioni sul manualePer iniziare a utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Informazioni di base sulla ripresa e la ri

30Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRuotare la ghiera di selezione modo per selezionare un modo di ripresa.•In questo esempio viene

31Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneModi di ripresa disponibiliA Modo Auto(A39)Utilizzato per riprese generali.Modi y, X, s, c (Scen

32Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Tenere ben ferma la fotocamera.•Tenere le dita e altri oggetti lontani dall’obiettivo, dal flas

33Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneUso dello zoomSpostando il controllo zoom la posizione dello zoom cambia.•Per ingrandire il sogg

34Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante di scatto a metà corsa.•Quando il soggetto è a fuoco, l’area di messa a fuo

35Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePulsante di scattoBNote sul salvataggio di immagini e sulla registrazione di filmatiL’indicatore

36Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante c (riproduzione).•Se si tiene premuto il pulsante c (riproduzione) mentre l

37Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Per eliminare l’immagine visualizzata sul monitor, premere il pulsante l.2Utilizzare HI sul mul

38Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneUtilizzo della schermata Cancella foto selezionate1Utilizzare J K sul multi-selettore per selezi

39Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaUtilizzato per riprese generali.•La fotocamera rileva il soggetto principale e lo mette a fuoco. Se viene rile

ivIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento costante" ne

40Funzioni di ripresaQuando si seleziona una scena, le impostazioni della fotocamera vengono ottimizzate automaticamente per la scena selezionata.1La

41Funzioni di ripresaVisualizzazione di una descrizione di ciascuna scena (visualizzazione della Guida)Selezionare una scena e spostare il controllo z

42Funzioni di ripresasRitratto notturno•Premere il pulsante d per selezionare Y Mano libera o Z Treppiedi in Ritratto notturno.•Viene scattata un’imma

43Funzioni di ripresay M xSelezione scene auto•Quando si punta la fotocamera su un soggetto, la fotocamera seleziona automaticamente il modo scena ott

44Funzioni di ripresay M fFeste/interni•Per evitare l’effetto causato dal movimento della fotocamera, tenerla saldamente. Se si utilizza un treppiedi

45Funzioni di ripresay M uAlimenti•L’impostazione del modo messa a fuoco (A65) viene modificata in D (macro/primi piani) e lo zoom della fotocamera vi

46Funzioni di ripresaBNote su HDR•Si raccomanda l’uso di un treppiedi. Se si utilizza un treppiedi per stabilizzare la fotocamera, la funzione Riduzio

47Funzioni di ripresaBNote sulla stampa di immagini panoramicheA seconda delle impostazioni della stampante, potrebbe non essere possibile stampare l’

48Funzioni di ripresaBAutoscatto animali dom.•Premere J(n) sul multi-selettore per modificare le impostazioni della funzione Autoscatto animali dom.-Y

49Funzioni di ripresay M g Luna•È possibile regolare la tinta utilizzando la ghiera di comando. L’impostazione della tinta viene salvata nella memoria

vIntroduzioneInformazioni sui Manuali•È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l’inserimento in un sistema di reperime

50Funzioni di ripresaÈ possibile applicare effetti alle immagini durante la ripresa.Premere il pulsante d per visualizzare il menu degli effetti speci

51Funzioni di ripresa* A seconda dell’impostazione di Opzioni filmato (A93), alcuni effetti non possono essere selezionati.Funzioni disponibili nel mo

52Funzioni di ripresaÈ possibile scattare immagini con un maggiore controllo impostando le opzioni del menu di ripresa (A72), oltre che impostando il

53Funzioni di ripresaEsposizioneLa procedura di ripresa delle immagini alla luminosità desiderata (esposizione) tramite la regolazione del tempo di po

54Funzioni di ripresaj (Auto programmato)Da utilizzare se si desidera il comando automatico dell’esposizione.•È possibile selezionare combinazioni div

55Funzioni di ripresaBNote sulla ripresa•Quando si utilizza lo zoom dopo aver impostato l’esposizione, le combinazioni di esposizione o il valore di a

56Funzioni di ripresaIntervallo di regolazione del tempo di posaL’intervallo di regolazione del tempo di posa varia a seconda della posizione dello zo

57Funzioni di ripresaÈ possibile salvare le combinazioni di impostazioni utilizzate più di frequente per la ripresa (User settings (Impostazioni utent

58Funzioni di ripresaSalvataggio delle impostazioni in modo M (Salva User settings)Le impostazioni utilizzate più di frequente durante le riprese poss

59Funzioni di ripresaLe funzioni disponibili variano in base al modo di ripresa, come indicato di seguito.1La disponibilità dipende dall’impostazione.

viIntroduzioneEliminazione dei dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dat

60Funzioni di ripresaUso del flashÈ possibile scattare immagini con il flash sollevando il flash incorporato. È possibile impostare il modo flash in b

61Funzioni di ripresaBSpia flashLo stato del flash può essere verificato premendo il pulsante di scatto a metà corsa.•Accesa: il flash si attiva quand

62Funzioni di ripresaCImpostazione del modo flash•I modi flash disponibili variano in base al modo di ripresa.* La disponibilità dipende dall’impostaz

63Funzioni di ripresaUtilizzo dell’AutoscattoLa fotocamera è dotata di un autoscatto che rilascia l’otturatore circa 10 secondi o 2 secondi dopo che s

64Funzioni di ripresaRipresa automatica di volti sorridenti (Timer sorriso)Quando la fotocamera rileva un volto sorridente, è possibile scattare un’im

65Funzioni di ripresaUtilizzo del modo di messa a fuocoImpostare il modo di messa a fuoco in base alla distanza dal soggetto.1Premere I (D) sul multi-

66Funzioni di ripresaModi di messa a fuoco disponibiliBNote sulle riprese con il flashIl flash potrebbe non essere in grado di illuminare l’intero sog

67Funzioni di ripresaImmagini con la messa a fuoco manualeDisponibile quando il modo di ripresa è j, k, l, m, M, modo effetti speciali oppure modo sce

68Funzioni di ripresaC E (Messa a fuoco manuale)•Le cifre relative all’indicatore visualizzato sul lato destro del monitor nel passaggio 2 forniscono

69Funzioni di ripresaRegolazione della luminosità (Compensazione esposizione)È possibile regolare la luminosità complessiva dell’immagine.1Premere K(o

viiIntroduzionePer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima attenzione le

70Funzioni di ripresaImpostazioni predefiniteLe impostazioni predefinite di ciascun modo di ripresa sono descritte di seguito.Modo di ripresaModo flas

71Funzioni di ripresa1È possibile selezionare anche il timer sorriso.2E (messa a fuoco manuale) non è selezionabile.3Il flash è fissato su W (No) quan

72Funzioni di ripresaLe impostazioni elencate di seguito possono essere modificate premendo il pulsanted durante la ripresa.Opzioni comuniPer i modi j

73Funzioni di ripresaModo esposizioneConsente di impostare il metodo utilizzato dalla fotocamera per misurare la luminosità del soggetto.•Impostazione

74Funzioni di ripresaRipristina User settingsConsente di ripristinare le impostazioni salvate nella ghiera di selezione modo M.58Memoria zoomQuando si

75Funzioni di ripresaLe seguenti funzioni possono essere impostate anche premendo il pulsante w (funzione) invece di visualizzare il menu corrisponden

76Funzioni di ripresaAlcune funzioni non possono essere utilizzate insieme ad altre impostazioni di menu.Funzioni che non possono essere utilizzate co

77Funzioni di ripresaSequenza/Bracketing di esposizioneSequenza (A73)/Bracketing di esposizione (A73)Le funzioni Sequenza e Bracketing di esposizione

78Funzioni di ripresaModo area AFTimer sorriso (A64)La fotocamera scatta immagini utilizzando la funzione di rilevamento del volto a prescindere dall’

79Funzioni di ripresaBNote sullo Zoom digitale•In base al modo di ripresa o alle impostazioni correnti, lo zoom digitale potrebbe non essere disponibi