Nikon Coolpix S4 User Manual

RuРуководство от Nikon по цифровой фотографии с ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ

viiiИспользуйте только электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схем

90ПриложениеПроблема РешениеНевозможно увеличить изображение при просмотре• Изображение является видеороликом.• Изображение было создано при помощи фу

91Приложение Получение хороших результатов с автоматической фокусировкойАвтофокус лучше всего работает при наличии контраста между объектом съемки и ф

92ПриложениеХранение файловПримерное количество снимков, которое может быть записано во внутреннюю память и на карточку памяти 256 МБ при различных ре

93ПриложениеДля впечатывания даты и времени записи на снимках выполните следующее.• сделайте снимки, предварительно установив в меню настроек параметр

94ПриложениеТе хнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S4Ти пКомпактная цифровая фотокамераЭффективных пикселей6.0 млн.Светосила f/3

95ПриложениеВстроенная вспышкаРабочие условияПоддерживаемые языкиКитайский (упрощенное и традиционное письмо), нидерландский, английский, французский,

96ПриложениеСимволыРежим (авто), 2, 12Кнопка (стереть), 3, 16, 34, 40, 41, 44Индикатор (внутренняя память), 4, 12, 15Индикатор (карта памяти), 4,

97ПриложениеММакро, 30Макросъемка, 20Меню видео, 36МЕНЮ НАСТРОЙКИ, 72–80МЕНЮ ПРОСМОТРА, 65–71МЕНЮ СЪЕМКИ, 58–64Меню, 80Музей, 30Мультиселектор, 3ННаст

Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

1ВведениеВведениеБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX S4. В этом руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамеры и об их

2ВведениеЧасти фотокамерыОбъектив ( 13, 83, 94)Индикатор автоспуска ( 19) / Подсветка автофокуса (светодиод; 15, 79, 82, 94)Встроеннаявспышка ( 1

3ВведениеКрышка отсека карты памяти ( 8, 9)Гнездо для штативаКрышка батарейного отсека ( 7)Фиксатор батарейного отсека ( 7)Разъем кабеля ( 45, 47, 52

4ВведениеЭкранВо время съемки и просмотра на экране могут появляться следующие индикаторы (фактический вид экрана зависит от текущих настроек фотокаме

5Введение 1 Режим съемки...12, 21, 36 2 Блокировка экспозиции ...32, 39, 62 3 Индикатор увеличения 1...

6Первые шагиПервые шагиУстановка батарейВ фотокамере используются две батареи типа АА. В зависимости от страны или региона продажи, в комплект поста

7Первые шаги2.3 Закройте крышку батарейного отсекаЗакройте крышку (햲) и сдвигайте ее до щелчка (햳). Замена батарейВыключите фотокамеру и перед открыт

8Первые шагиВставляем карточку памятиИзображения хранятся во внутренней памяти фотокамеры (приблизительный объем 13,5 МБ) или на съемных картах памяти

9Первые шаги3 Закройте крышку гнезда карточки памятиЗакройте крышку (햲) и сдвиньте ее в указанном направлении до щелчка (햳). Форматирование карточек п

Информация о торговых маркахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и W

10Первые шагиВключение фотокамерыНажмите выключатель питания фотокамеры и удерживайте его нажатым, пока не загорится индикатор работы. Индикатор работ

11Первые шаги Часы фотокамерыПодзарядка аккумуляторной батареи для часов осуществляется, когда установлена основная батарея или подключен блок питания

12Основы фотосъемкиОсновы фотосъемкиВ этом разделе подробно описывается съемка фотографий в режиме (автоматическом). Этот автоматический режим “навел

13Основы фотосъемки Использование штативаПеред установкой фотокамеры на штатив поверните объектив в положение съемки. Соприкосновение со штативом може

14Основы фотосъемки3 Скадрируйте снимаемую сценуФотокамера оснащена двумя встроенными средствами зуммирования: оптическим зумом, при котором объект съ

15Основы фотосъемкиШаг 3 – Фокусировка и съемка1 ФокусировкаДля фокусировки и установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. В режи

16Основы фотосъемки2 Просмотр других снимковДля просмотра других снимков в порядке записи нажимайте мультиселектор вниз или вправо, или вверх или влев

17От простого к сложномуОт простого к сложному Использование вспышки: Режимы вспышкиИмеются следующие режимы работы вспышки:Режим Как он работает Когд

18От простого к сложному При слабом освещенииДля компенсации недостаточного освещения повышается чувствительность. При этом изображение на экране може

19От простого к сложномуЛампа автоспуска на передней панели фотокамеры будет мигать, пока до спуска затвора не останется одна секунда; после этого лам

iСимволы и условные обозначенияДля облегчения поиска необходимой Вам информации, используются следующие символы и обозначения:Этот символ означает под

20От простого к сложному Режим макросъемкиЕсли расстояние до объекта съемки составляет менее 40 см, то может не получиться осветить его вспышкой целик

21Сюжетный режимСюжетный режимВ сюжетном режиме на выбор предлагается двенадцать сюжетных режимов и четыре режима с функцией сюжетной помощи. Параметр

22Сюжетный режимПомощь при композиции: , , , и Эти режимы включают функцию помощи для определения композиции, которая позволяет компоновать кадр с

23Сюжетный режим Помощь при съемке портретовРежим (помощь при съемке портретов) поможет Вам снять портрет, на котором главный объект съемки четко в

24Сюжетный режимСъемка с использованием АФ с приоритетом лица ( 23) Автофокусировка с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лица зависи

25Сюжетный режимПЕЙЗАЖ: Вспомогательная разметка на мониторе не отображается. Используйте для фокусировки на удаленных объектах при наличии предметов

26Сюжетный режим Помощь при спортивных съемкахРежим (помощь при спортивных съемках) используется для съемки динамичных действий, чтобы запечатлеть

27Сюжетный режим Помощь при съемке ночных портретовРежим (помощь при съемке ночных портретов) используется для съемки портретов ночью, обеспечивая

28Сюжетный режимДругие сюжетыКроме четырех режимов с функцией помощи, описанных на предыдущих страницах, в режиме съемки с выбором сюжета предлагаются

29Сюжетный режимВыкл.Выкл.Выкл. Используйте штатив Держите фотокамеру неподвижно *Держите фотокамеру неподвижно НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖИспользуются длинные выде

iiВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим, изучите следующие правила предосторожности перед использовани

30Сюжетный режимДержите фотокамеру неподвижно Выкл.*Выкл.* *— КОПИЯИспользуется для получения четких снимков текста, рисунков на белом материале, визи

31Сюжетный режим ЗАПИСЬ ГОЛОСА ( 33)Позволяет создать цифровую аудиозапись.Выкл.* *— СЪЕМКА ПАНОРАМЫ ( 32)Используется для съемки серии кадров с пос

32Сюжетный режимСделайте выбор (для возвращения к шагу 3 снова нажмите на центр мультиселектора). Направление панорамирования показывается белым цвето

33Запись голосаЗапись голосаВстроенный микрофон позволяет делать голосовые аудиозаписи, а а встроенный динамик — прослушивать их.Создание голосовой за

34Запись голосаВоспроизведение голосовых записейДля воспроизведения голосовых записей перейдите в окно режима записи голоса, изображенное в описании ш

35Запись голосаКопирование голосовых записейДля копирования голосовых записей между внутренней памятью фотокамеры и картой памяти перейдите к списку г

36Видеоролики Режим видеосъемкиФотокамера позволяет записывать следующие типы видеороликов. Все ролики записываются на скорости пятнадцать кадров в с

37ВидеороликиПараметр Режим автофокуса может принимать следующие значения:Настройка ОписаниеРазовый АФ(значение по умолчанию)Фотокамера фокусируется,

38ВидеороликиЗапись видеороликов0h 0m 19s0h 0m 19s0h 0m 19sЗавершите запись. Запись будет закончена автоматически по достижении максимальной длительно

39Видеоролики Используйте надежный источник питанияПри съемке интервальных видеороликов следует, по возможности, использовать дополнительный блок пита

iii• Нельзя хранить или транспортировать батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.• Полностью разряженные батаре

40ВидеороликиПросмотр видеороликовВ режиме полноэкранного просмотра ( 16, 41) видеоролики обозначаются символом ; просмотреть их можно, нажав центр

41Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на фотокамереДля просмотра снимков нажмите кнопку (если фотокамера выключена, то при нажатии

42Дополнительные возможности просмотраПросмотр деталей снимка: увеличение при просмотреДля увеличения снимков, отображаемых в полноэкранном режиме (

43Дополнительные возможности просмотраПовышение контрастности: технология D-LightingТехнология D-lighting позволяет создать копию снимка с повышенной

44Дополнительные возможности просмотраЗвуковые заметки: Запись и воспроизведениеДля снимка, отмеченного символом (подсказка для записи звуковых заме

45Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на телевизореДля подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону можно использовать ау

46Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на компьютереВходящие в комплект поставки USB-кабель UC-E6 и программа PictureProject позволяют

47Дополнительные возможности просмотраДля выбора типа подключения по USB выделите в меню настроек пункт Интерфейс ( 79) и нажмите на правую часть муль

48Дополнительные возможности просмотраПередача снимковЕсли программа PictureProject установлена, то при подключении фотокамеры к компьютеру и ее включ

49Дополнительные возможности просмотраОтключение фотокамерыЕсли для USB была выбрана настройка PTP, то после передачи изображений на компьютер Вы мож

iv• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в систем

50Дополнительные возможности просмотраПечать снимковРаспечатать снимки можно любым из следующих способов:• Выберите снимки, которые требуется напечата

51Дополнительные возможности просмотра “Задание печати” и Digital Print Order Format (DPOF)Функция Задание печати создает “задание печати” в формате D

52Дополнительные возможности просмотраПечать через прямое USB подключениеМожно распечатывать выбранные снимки непосредственно с фотокамеры, подключив

53Дополнительные возможности просмотра4 Печать снимковНажмите на центр мультиселектора, чтобы распечатать текущий снимок, или нажмите кнопку , чтобы в

54Дополнительные возможности просмотраНастройка ОписаниеНачать печатьВыделите этот пункт и нажмите на центр мультиселектора, чтобы распечатать выбранн

55Дополнительные возможности просмотраПечать нескольких снимковЧтобы напечатать все снимки или несколько выбранных снимков, нажмите кнопку . Появится

56Дополнительные возможности просмотраПечать выбранных изображений: Отпечатать выборПри выборе пункта Отпечатать выбор в меню PictBridge (см. предыдущ

57Дополнительные возможности просмотраРаспечатка текущего задания печати: Печать DPOFЧтобы распечатать текущее задание печати ( 50), выберите пункт

58Меню съемкиСправочник по менюМеню съемкиМеню съемки содержит следующие пункты.Настройка ОписаниеРежим разрешения Выберите размер и качество изображе

59Меню съемки Режим разрешенияСнимки, сделанные цифровой фотокамерой, сохраняются в виде файлов с изображениями. Размер файлов и, соответственно, коли

vЗамечания относительно запрещения копирования или репродуцированияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован в циф

60Меню съемки Баланс белогоЦвет отражаемого объектом съемки света зависит от цвета источника освещения. Человеческий мозг способен обнаружить и скомпе

61Меню съемки Эксп. +/-Поправка экспозиции позволяет изменить значение экспозиции, предлагаемое фотокамерой, на величину в интервале от –2,0 EV (недоэ

62Меню съемки Фотографирование с интервальным таймеромЧтобы открыть меню интервального таймера, выделите вариант Время автоспуска в меню СЛЕДЯЩИЙ и н

63Меню съемки Выбор лучшего снимка (BSS)Настройки из меню “выбора лучшего снимка” (Best Shot Selector, BSS) рекомендуется использовать в ситуациях, ко

64Меню съемки ЧувствительностьЧувствительность (в единицах ISO) отражает то, как фотокамера реагирует на свет. Чем выше чувствительность, тем меньшее

65Меню просмотраМеню просмотраМеню просмотра содержит следующие пункты:Пункт меню ОписаниеЗадание печатиВыбор снимков для печати на DPOF- и PictBridge

66Меню просмотраВыбор нескольких снимковДля выбора нескольких снимков в меню Удал. выбр. снимки ( 68), Задание печати ( 50–51), Защита ( 68), Выбор

67Меню просмотра Показ слайдовДанный пункт меню используется для просмотра снимков в виде автоматического “слайдшоу”, примерно по три секунды на кажды

68Меню просмотра СтеретьМеню удаления содержит следующие пункты:Пункт меню Описание Удал. выбр. снимкиВыберите снимки для удаления ( 66). Появится

69Меню просмотра Выбор переносаЭтот пункт меню позволяет пометить снимки для передачи на любой компьютер, на котором установлена программа PictureProj

viСодержаниеДля Вашей безопасности...iiВведение 1Части фотокамеры...

70Меню просмотра Уменьш. изобр-еДанный пункт меню позволяет создавать уменьшенные копии снимков следующих размеров:Опция Описание 640 × 480 Копии

71Меню просмотра КопияЭтот пункт меню доступен только в том случае, если в фотокамеру вставлена карта памяти. Он позволяет копировать снимки между вну

72Меню настроекМеню настроекМеню настроек содержит следующие пункты:Пункт ОписаниеМеню съемкиМеню кадра ВидеоМеню просмотраВозврат в меню текущего реж

73Меню настроек Экран приветствия (заставка)При выборе опции Выбрать картинку после выбора пользовательского варианта заставки, будет показан диалог

74Меню настроек ДатаДанное меню используется для настройки часов фотокамеры и для выбора часовых поясов: домашнего и пункта назначения.Пункт меню Опис

75Меню настроек Часовые поясаЧасовой пояс нельзя выбрать, если дата и время в часах фотокамеры не установлены.Список часовых поясов, поддерживаемых фо

76Меню настроек Впечатывание датыДата, проставленная на снимках, у которых параметр Режим разрешения установлен в значение Экран ТВ (640), может читат

77Меню настроекНастройказвука Пред. о нерезк.Если для этого параметра установлено значение Вкл., то при съемке в ситуациях, когда может произойти смаз

78Меню настроек Авто выкл.Выберите время, по истечении которого экран автоматически отключается для снижения энергопотребления ( 10).Параметр Описани

79Меню настроек Язык/LanguageВыбор языка для меню и сообщений ( 10). ИнтерфейсНастройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству ( 45

viiОпции цвета ... 64Меню просмотра...

80Меню настроекПри выборе Да из памяти также стирается текущий номер файла ( 4–5, 92–93). Нумерация будет продолжена с минимально возможного значения

81ПриложениеПриложение Карточки памяти• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).• Форматируйте карты памяти перед первым использованием

82ПриложениеУход за Вашей фотокамеройЧтобы гарантировать длительную работу Вашей цифровой фотокамеры Nikon, соблюдайте следующие предосторожности при

83ПриложениеЧисткаОбъектив: Не прикасайтесь пальцами к стеклянным элементам объектива. Пыль или ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощь

84ПриложениеХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем поместить фотокамеру в чехол или извлечь батареи для длительног

85ПриложениеСообщения об ошибкахВ приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на монит

86ПриложениеСообщение Проблема ДействияСНИМОК НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ (или )• Фотокамера вышла за диапазон нумерации файлов.• Недостаточно памяти для копиро

87ПриложениеСообщение Проблема ДействияОШИБКА ПЕРЕНОСАВозникла ошибка при передаче снимков на компьютер.Повторите процедуру передачи снимков, убедивши

88ПриложениеВозможные проблемы и их разрешениеВ случае наличия неисправностей в фотокамере просмотрите приведенный ниже список распространенных неиспр

89ПриложениеПроблема РешениеСнимок не в фокусе• Фотокамера не смогла сфокусироваться на объекте съемки при помощи автофокуса. Используйте блокировку ф