Nikon KeyMission 80 User Manual Page 1

FOTOCAMERA DIGITALEManuale di riferimento•Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera.•Per assicurare un uso corretto della foto

xIntroduzioneInformazioni di sicurezza ATTENZIONE• Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa. La luce messa a

84Note tecnicheCaratteristiche tecniche• Adobe, il logo Adobe, Acrobat e Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli St

85Note tecnicheIndice analiticoSimboliH Ripresa continuativa ... 32, 34n Scena...

86Note tecnicheIndice analiticoMostra foto scattata... 46NNome file...

CT7A05(1H)6MN6951H-05È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rasse

xiIntroduzione<Importante> Note sulle prestazioni antiurto, di impermeabilità, antipolvere e anticondensa• Le prestazioni antiurto, di impermeab

xiiIntroduzione<Importante> Note sulle prestazioni antiurto, di impermeabilità, antipolvere e anticondensaB Precauzioni per la pulizia• Non inse

xiiiIntroduzione<Importante> Note sulle prestazioni antiurto, di impermeabilità, antipolvere e anticondensaNote sulla temperatura di esercizio,

xivSommarioSommarioRicerca rapida argomenti ...

xvSommarioOperazioni di ripresa e riproduzione di base ... 19Accensione e spegnimen

xviSommarioVersione firmware...

1Componenti della fotocameraComponenti della fotocameraCorpo macchina...

2Componenti della fotocameraCorpo macchina• Per accendere la fotocamera, premere il pulsante di scatto o il pulsante d (menu).• Per spegnere la fotoca

3Componenti della fotocameraLa spia di statoLe spie di stato consentono di verificare lo stato della fotocamera.La spia di statoStato Colore Descrizio

iiRicerca rapida argomentiPer tornare a questa pagina, toccare o fare clic su nella parte in basso a destra di qualsiasi pagina.Argomenti principali

4Componenti della fotocameraUso dello schermo a sfioramentoÈ possibile attivare il monitor della fotocamera toccandolo con le dita.B Note sullo scherm

5Componenti della fotocameraMonitorLe informazioni visualizzate sullo schermo cambiano in base alle impostazioni della fotocamera e alle condizioni op

6Componenti della fotocameraMonitorPer la riproduzione(min:s)99991:009999456789101112132311Filmato...

7Componenti della fotocameraMonitorPer i menu15:30 15:30Impostazioni audioAutospegnimentoData e oraImpostaz.monitor12 345678910Spegnimento1Home2Icone

8PreparativiPreparativiInserimento della card di memoria... 9

9PreparativiInserimento della card di memoria• Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (3).• Fare attenzione a non inserire la card

10PreparativiRicarica della batteriaRimozione della card di memoriaAccertarsi che lo schermo, la spia di stato e la fotocamera siano spenti, quindi ap

11PreparativiImpostazione della fotocameraB Note sul cavo USB• Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L'uso di un cavo USB diverso da UC-E

12PreparativiImpostazione della fotocameraProcedura di associazione1 Verificare che la fotocamera sia spenta (lo schermo deve essere spento).2 Attivar

13PreparativiImpostazione della fotocamera6 Se non si utilizza NFC, scorrere le opzioni sullo schermo della fotocamera e toccare Vai.• Se si utilizza

iiiPer gli utenti di un dispositivo intelligenteYour images. The world. ConnectedBenvenuti a SnapBridge — La nuova famiglia Nikon di servizi per arric

14PreparativiImpostazione della fotocamera9 Verificare il codice di autenticazione.• Verificare che sulla fotocamera e sul dispositivo intelligente si

15PreparativiImpostazione della fotocameraImpostazione dai menu della fotocameraL'orologio della fotocamera può essere impostato manualmente.1 Pr

16PreparativiImpostazione della fotocameraChe cosa può fare SnapBridgeL'app SnapBridge può essere usata per una varietà di compiti quando la foto

17PreparativiImpostazione della fotocameraReti wirelessB Dove l'uso di dispositivi wireless è vietatoQuando l'utilizzo dei dispositivi wirel

18PreparativiImpostazione della fotocameraAssociazione non riuscitaEseguire le seguenti operazioni, quindi ripetere i passaggi descritti nella "P

19Operazioni di ripresa e riproduzione di baseOperazioni di ripresa e riproduzione di baseAccensione e spegnimento della fotocamera ...

20Operazioni di ripresa e riproduzione di baseAccensione e spegnimento della fotocamera• Per accendere la fotocamera, premere il pulsante di scatto o

21Operazioni di ripresa e riproduzione di baseRipresa di immagini2 Tenere saldamente la fotocamera e inquadrare l'immagine.•Tenere le dita e altr

22Operazioni di ripresa e riproduzione di baseRipresa di immaginiRealizzazione di un selfieToccare I o J sulla normale schermata di ripresa per passar

23Operazioni di ripresa e riproduzione di baseRiproduzione delle immagini1 Toccare a per passare al modo riproduzione.2 Scorrere le immagini per selez

ivPer gli utenti di un dispositivo intelligenteL'entusiasmante esperienza delle immagini offerta da SnapBridge…Una gamma di servizi che arricchis

24Operazioni di ripresa e riproduzione di baseEliminazione di immagini1 Per eliminare l'immagine visualizzata sullo schermo, toccare l.2 Toccare

25Operazioni di ripresa e riproduzione di baseUso dell'Elemento di fissaggio per fotocamera (fornito)L'Elemento di fissaggio per fotocamera,

26Operazioni di ripresa e riproduzione di baseUso dell'Adattatore per treppiedi (opzionale)3 Rimuovere la fotocamera e iniziare a scattare foto o

27FilmatiFilmatiOperazioni di base per la registrazione e la riproduzione di filmati ...28Operazioni durante la riproduzione

28FilmatiOperazioni di base per la registrazione e la riproduzione di filmati1 Ruotare la ghiera di selezione modo su e.• Controllare il tempo di regi

29FilmatiOperazioni di base per la registrazione e la riproduzione di filmatiTempo di registrazione massimo di un filmatoI singoli file filmato non po

30FilmatiOperazioni durante la riproduzione di filmatiDurante la riproduzione di un filmato, è possibile eseguire le operazioni elencate di seguito.Op

31Uso dei menuUso dei menuFunzionamento dei menu...

32Uso dei menuFunzionamento dei menuÈ possibile impostare i menu elencati di seguito premendo il pulsante d (menu).• Menu foto1H (ripresa continuativa

33Uso dei menuFunzionamento dei menu1 Premere il pulsante d (menu).• Appare la schermata Home dei menu.2 Toccare l'icona del menu.• A/e: Visualiz

vIntroduzioneNote preliminariIntroduzioneMolte grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon KeyMission 80.Simboli e convenzioni utilizzati

34Uso dei menuMenu fotoH Ripresa continuativaLa fotocamera acquisisce automaticamente immagini fisse o registra filmati entro un tempo di ripresa spec

35Uso dei menuMenu fotoFunzionamento durante la ripresa continuativa• Per interrompere la ripresa continuativa e tornare al modo di ripresa normale, r

36Uso dei menuMenu foton ScenaPanorama semplificatoPer acquisire immagini panoramiche, è sufficiente selezionare il campo d'azione desiderato e s

37Uso dei menuMenu fotoEsempio di movimento della fotocamera• Utilizzando il proprio corpo come asse di rotazione, spostare lentamente la fotocamera c

38Uso dei menuMenu fotoHDRDa utilizzare per scattare foto con aree molto luminose e molto scure nella stessa inquadratura.• La fotocamera mette a fuoc

39Uso dei menuMenu FilmatoF Ripresa time-lapseLa fotocamera è in grado di scattare automaticamente immagini fisse a un intervallo predefinito, in modo

40Uso dei menuMenu Filmato3 Stabilizzare la fotocamera utilizzando un attrezzo quale un treppiedi.4 Premere il pulsante di scatto per scattare la prim

41Uso dei menuMenu impostazioniBilanciamento bianco(regolazione della tinta)Regolare il bilanciamento del bianco in base alla fonte luminosa o alle co

42Uso dei menuMenu impostazioniOpzioni coloreConsente di modificare la tonalità di colore delle immagini da salvare.Compensaz. esposizione (regolazion

43Uso dei menuMenu impostazioniProporzioniConsente di impostare le proporzioni delle immagini fisse da salvare (ad eccezione di Panorama semplificato)

viIntroduzioneNote preliminariInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell'impegno di Nikon per un "aggiorname

44Uso dei menuMenu impostazioniFilmato VRConsente di selezionare l'impostazione di riduzione delle vibrazioni utilizzata durante la registrazione

45Uso dei menuMenu impostazioniData e oraConsente di impostare l'orologio della fotocamera.Selezionare il modo di ripresa M Premere il pulsante d

46Uso dei menuMenu impostazioniImpostaz. monitorImpostazioni audioConsente di impostare il volume dei suoni emessi durante il funzionamento, quando l&

47Uso dei menuMenu impostazioniAutospegnimentoÈ possibile modificare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera si spenga

48Uso dei menuMenu impostazioniRipresa con toccoSelezionare il modo di ripresa M Premere il pulsante d M Toccare z M Impostaz. fotocam. M Ripresa con

49Uso dei menuMenu impostazioniRicarica via computerB Note sulla ricarica via computer• Quando la fotocamera è collegata a un computer, si accende e l

50Uso dei menuMenu impostazioniDati posizioneÈ possibile specificare se aggiungere o meno alle immagini riprese le informazioni di localizzazione rela

51Uso dei menuMenu impostazioniMarchio di conformitàConsente di visualizzare alcuni dei marchi di conformità per la fotocamera.Versione firmwareConsen

52Uso dei menuMenu impostazioniMenu opzioni di reteConfigurare le impostazioni di rete wireless per collegare la fotocamera e un dispositivo intellige

53Uso dei menuMenu impostazioniUtilizzo della tastiera per l'immissione di testo• Toccare rs per selezionare i caratteri da immettere.• Per spost

viiIntroduzioneNote preliminariInformazioni sui Manuali• È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento i

54Uso dei menuIl menu playo ProteggiLa fotocamera consente di proteggere le immagini selezionate da eventuali eliminazioni accidentali.Per disattivare

55Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i)Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i)Installazione di ViewNX-i ...

56Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i)Installazione di ViewNX-iViewNX-i è un software gratuito che consente di trasferire immagini e fil

57Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i)Trasferimento di immagini a un computerSe viene visualizzato un messaggio in cui si chiede di sceg

58Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i)Trasferimento di immagini a un computer2 Dopo l'avvio di Nikon Transfer 2, fare clic su Avvia

59Note tecnicheNote tecnicheAvvisi...

60Note tecnicheAvvisiAvviso per i clienti residenti in EuropaATTENZIONERISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRE

61Note tecnicheNote sulle funzioni di comunicazione wirelessRestrizioni in merito all'utilizzo dei dispositivi wirelessIl ricetrasmettitore wirel

62Note tecnicheNote sulle funzioni di comunicazione wirelessPrecauzioni per l'esportazione o il trasporto all'estero del prodottoQuesto prod

63Note tecnicheCura del prodottoOsservare le seguenti precauzioni e le avvertenze riportate in "Informazioni di sicurezza" (Aviii-x), "

viiiIntroduzioneInformazioni di sicurezzaPer evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Infor

64Note tecnicheCura del prodottoNote sul monitor• I monitor (inclusi i mirini elettronici) sono costruiti con precisione estremamente elevata; almeno

65Note tecnicheCura del prodottoMantenere la batteria sufficientemente carica quando fa freddoNelle giornate fredde, la capacità delle batterie potreb

66Note tecnicheCura del prodottoAdattatore CA/caricabatteria• L'adattatore CA/caricabatteria EH-73P può essere impiegato solo con dispositivi com

67Note tecnichePulizia e conservazionePulizia della fotocamera dopo l'usoUtilizzare una pompetta per rimuovere la polvere e le particelle estrane

68Note tecnichePulizia e conservazioneConservazioneSe si prevede di non utilizzare la fotocamera per un periodo prolungato, evitare di conservare la f

69Note tecnicheNote sullo smaltimento della fotocameraPrima di procedere allo smaltimento di una fotocamera dotata di batteria ricaricabile incorporat

70Note tecnicheNote sullo smaltimento della fotocameraRimozione della batteria (prima di procedere allo smaltimento della fotocamera)1. Spegnere la fo

71Note tecnicheMessaggi di erroreSe viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.Messaggi di erroreVi

72Note tecnicheMessaggi di erroreFile senza dati immagine.Il file non è stato creato o modificato con questa fotocamera.Il file non può essere visuali

73Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di s

ixIntroduzioneInformazioni di sicurezza• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore o odori insoliti da parte del prod

74Note tecnicheRisoluzione dei problemiLa batteria inserita nella fotocamera non può essere caricata.• Controllare tutte le connessioni.• Quando è col

75Note tecnicheRisoluzione dei problemiProblemi di ripresaProblema Causa/SoluzioneAImpossibile passare al modo di ripresa.Scollegare il cavo USB. 56No

76Note tecnicheRisoluzione dei problemiProblemi relativi alla riproduzioneIl salvataggio delle immagini richiede tempo.Il salvataggio delle immagini p

77Note tecnicheNomi dei fileAlle immagini o ai filmati vengono assegnati nomi file come segue.Nomi dei file(1) Identificativo DSCN: immagini fisse, fi

78Note tecnicheAccessoriLa disponibilità può variare in base al paese o alla regione.Per informazioni aggiornate, consultare il nostro sito Web o le b

79Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon KeyMission 80Caratteristiche tecnicheTipo Fotocamera digitale compattaNumero di pixel

80Note tecnicheCaratteristiche tecnicheDimensione dell'immagineImmagini fisse (proporzioni)Fotocamera 1:• 4:3 (12 M) (3968 × 2976)• 4:3 (2 M) (19

81Note tecnicheCaratteristiche tecniche• Tutte le misure sono eseguite in conformità con gli standard o le linee guida della Camera and Imaging Produc

82Note tecnicheCaratteristiche tecnicheEH-73P Adattatore CA/caricabatteriaI simboli su questo prodotto rappresentano quanto segue:D CA, E CC, F Appare

83Note tecnicheCaratteristiche tecnicheCard di memoria utilizzabiliLa fotocamera supporta card di memoria micro Secure Digital (microSD), micro Secure