Nikon Nikon 1 J1 User Manual Page 1

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai re

viiiPaziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumuŅemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli,

ixAVC Patent Portfolio LicenseŠIS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR "AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE" (AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI) UN PAREDZĒT

x

1ssIevadsPateicamies, ka esat iegādājušies Nikon digitālo kameru ar maināmo objektīvu atbalstu. Detalizētu pamācību par jūsu digitālās kameras lietoša

2sVeltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, ir lietderīgi ielikt šajā sadaļā grāmatzīmi, lai ieskatītos

3sKameras korpuss (turpinājums)123416131514125171876891011Nospiediet kursortaustiņu uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi (1,3, 4 vai 2), vai griez

4sMonitors* Pieejams tikai detalizētajā displejā (0 6).421 3 5 6 7 8 9 10 113032312827291612131415171926 25 202123 2224 181 Uzņemšanas režīms ...

5sKameras ieslēgšana❚❚ Akumulatora līmenis❚❚ Atlikušo kadru skaitsMonitorā tiek parādīts attēlu skaits, ko atmiņas kartē var saglabāt ar pašreizējiem

6s$ (displeja) poga❚❚ Uzņemšana ❚❚ AtskaņošanaNospiediet $, lai ritinātu uzņemšanas un atskaņošanas indikatorus, kā parādīts tālāk.$ pogaVienkāršots d

7zzNekustīga attēla režīmsNekustīga attēla režīms ir režīms, ko parasti izmanto fotogrāfiju uzņemšanai.1 Atlasiet nekustīgu attēlu režīmu. A Pieejamie

Jūsu drošībai... iiiPaziņojumi ...

8z2 Sagatavojiet kameru. 3 Kadrējiet fotogrāfiju. Noņemiet objektīva vāku un turiet kameru stingri ar abām rokām, uzmanoties, lai neaizsegtu objektīvu

9z4 Fokusējiet.Lai fokusētu kameru, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Ja objekts ir slikti apgaismots, var iedegties AF palīggaismotājs

10zA Sejas prioritātes AFKamera nosaka un fokusējas uz portreta objektiem (sejas prioritātes AF). Ja tiek noteikts portreta objekts, kas skatās kamera

11zA Tālummaiņas objektīva lietošanaIzmantojiet tālummaiņas gredzenu, lai tuvinātu objektu tā, lai tas aizpildītu lielāko daļu kadra, vai tālinātu, pa

12z❚❚ Atbrīvošanas režīma izvēlēšanāsNospiediet & pogu un lietojiet kursortaustiņu un J pogu, lai izvēlētos kādu no šādiem aizvara atbrīvošanas re

13zA Bufera lielumsKamera ir aprīkota ar atmiņas buferi datu īslaicīgai uzglabāšanai, kas ļauj turpināt uzņemšanu, kamēr fotogrāfijas tiek saglabātas

14zLai pabeigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Fotogrāfiju skatīšanaNospiediet K, lai p

15zAttēlu izdzēšanaLai izdzēstu pašreizējo attēlu, nospiediet pogu O. Ņemiet vērā, ka attēlus pēc to izdzēšanas nevar atgūt.1 Parādiet fotogrāfiju.Par

8168Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīmsViedā fotogrāfijas atlasītāja režīmu izvēlieties fotogrāfijām, kurās tiek tverta portreta objekta acumirklīga

1782 Kadrējiet fotogrāfiju. 3 Sāciet ierakstīt fotogrāfijas atmiņas buferī. Turot kameru, kā parādīts 8. lpp., kadrējiet fotogrāfiju, novietojot objek

iKameras piegādes komplektā ir iekļauta tālāk norādītā dokumentācija. Atsauces rokasgrāmata – to var skatīt, izmantojot programmu „Adobe Reader” vai „

1884 Uzņemšana.Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Kamera salīdzinās uzņēmumus, kas ierakstīti atmiņas buferī gan pirms, gan p

198Labākā uzņēmuma izvēlēšanāsFotogrāfiju skatīšanaNospiediet K un izmantojiet kursortaustiņu, lai parādītu fotogrāfijas, kas uzņemtas, izmantojot vie

208Attēlu izdzēšanaNospiežot O, kad ir atlasīts attēls, kas uzņemts, izmantojot viedo fotogrāfijas atlasītāju, tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodz

21yyVideo režīmsIzvēlieties video režīmu, lai, izmantojot video ierakstīšanas pogu, uzņemtu video augstas izšķirtspējas (high-definition – HD) kvalitā

22y3 Sāciet ierakstīšanu.Nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai sāktu ierakstīšanu. Ieraksta laikā monitorā tiek rādīts ieraksta indikators, cik lai

23y❚❚ Fotogrāfiju uzņemšana HD video ierakstīšanas laikāNospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam, lai uzņemtu fotogrāfiju, nepārtraucot HD vide

24yIerakstiet mēmu video ar izmēru attiecību 8 : 3. Video tiek ierakstīti ar ātrumu 400 kadri/s, bet atskaņoti ar ātrumu 30 kadri/s.1 Atlasiet video r

25y4 Sāciet ierakstīšanu. 5 Beidziet ierakstīšanu.Vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai beigtu ierakstīšanu. Ierakstīšana beidzas automātis

26yVideo pilnrāmja kadra atskaņošanā tiek apzīmēti ar 1 ikonu (0 14). Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet J. Var veikt šādas darbības:Video skatīšana1 i

27yVideo izdzēšanaLai izdzēstu pašreizējo video, nospiediet O. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; nospiediet O vēlreiz, lai izdzēstu video un

iiSimboli un apzīmējumiLai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi:Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūk

9289Kustības momentuzņēmuma režīmsIzvēlieties kustības momentuzņēmuma režīmu, lai ierakstītu īsas video vinjetes ar jūsu fotogrāfijām. Ikreiz, kad tie

2992 Kadrējiet fotogrāfiju.3 Sāciet buferizāciju.4 Uzņemiet.Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Kamera ierakstīs fotogrāfiju k

309❚❚ Tēmas izvēlēšanāsA BuferizācijaBuferizācija sākas, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei, un beidzas pēc aptuveni 90 sekundēm

319Kustības momentuzņēmumu izdzēšanaLai izdzēstu pašreizējo kustības momentuzņēmumu, nospiediet pogu O. Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; no

7327Pieejamie iestatījumiNākamajā tabulā norādīti iestatījumi, kurus var regulēt visos režīmos.❚❚ Nekustīgu attēlu režīms/Viedā fotogrāfijas atlasītāj

3371 Iestatījums P Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) tiek atlasīts automātiski, ja vienumam Continuous (Nepārtraukti) ir atlasīta opcija E

347❚❚ Video režīms/Kustības momentuzņēmuma režīmsVideo režīmsKustības momentuzņēmuma režīmsEkspozīcijas režīmsh P S A M h P S A MUzņemšanas izvēlneIma

3571 Video režīmā atlasīts HD video.2 Video režīmā atlasīta lēnā atskaņošana.3 Tikai VR objektīviem.Citi iestatījumiFocus area selection (Fokusa apgab

t36tVairāk par fotografēšanuAutomātisko taimeri un papildu tālvadības pulti ML-L3 (0 48) var izmantot, lai samazinātu kameras drebēšanas ietekmi vai l

37t3 Atlasiet vēlamo opciju. 4 Kadrējiet un uzņemiet fotogrāfiju.Automātiskā taimera režīms: nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai foku

iiiLai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo dr

38tŅemiet vērā, ka taimeris var neieslēgties vai fotogrāfiju nevar uzņemt, ja kamera nespēj fokusēties, vai citās situācijās, kurās nevar atbrīvot aiz

39tLai lietotu zibspuldzi, pabīdiet zibspuldzes atvēršanas pogu un izvēlieties zibspuldzes režīmu, kā tas aprakstīts nākamajā lappusē. Kad zibspuldze

40tZibspuldzes režīma izvēlēšanās.1 Parādiet zibspuldzes režīma opcijas.Nospiediet kursortaustiņu uz leju, lai parādītu zibspuldzes režīmu sarakstu. P

41tA Iebūvētās zibspuldzes nolaišanaLai taupītu enerģiju, kad zibspuldze netiek lietota, viegli paspiediet uz leju, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā

U42UIzvēlņu lietošanaLielākajai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un iestatījumu opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiediet

43U❚❚ Kameras izvēlņu lietošana1 Nospiediet 1 vai 3, lai atlasītu cilni, un nospiediet 2, lai parādītu izvēlnes vienumus.2 Iezīmējiet izvēlnes vienumu

44U❚❚ Atskaņošanas izvēlne❚❚ Uzņemšanas izvēlnes opcijasDelete (Dzēst) Izdzēsiet daudzus attēlus.Slide show (Slīdrāde) Skatiet video un fotogrāfijas s

45UMovie settings (Video iestatījumi)Izvēlieties HD video kadra izmēru un kadru uzņemšanas ātrumu (0 21).Metering (Mērīšana) Izvēlieties, kā kamera mē

46U❚❚ Iestatīšanas izvēlnes opcijasReset setup options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)Atiestata iestatīšanas izvēlnes opcijām noklusējuma vērtības.F

47nnTehniskas piezīmesŠī nodaļa sniedz informāciju par saderīgiem piederumiem, kameras tīrīšanu un uzglabāšanu, un par to, ko darīt, ja tiek parādīts

ivANepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru vai lādētāju, kad šīs ierīces tiek lietotas. Ierīces daļas kļūst karstas. Ilgstoši atstājot ierīci tiešā sas

48nBarošanas avoti•Uzlādējams Li-ion akumulators EN-EL20 (071): papildu akumulatori EN-EL20 ir pieejami pie vietējiem mazumtirgotājiem un Nikon pilnva

49nKorpusa vāki Korpusa vāks BF-N1000: korpusa vāks notur vietā netīrumu aizsargu, kad ir noņemts objektīvs.Trijkāja adapteri Trijkāja adapteris TA-N1

50nApstiprinātās atmiņas kartesTālāk norādītās SD atmiņas kartes ir pārbaudītas un apstiprinātas izmantošanai ar kameru. Video ierakstīšanai ieteicams

51nBarošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošanaIzslēdziet kameru, pirms pievienot papildu barošanas savienotāju vai maiņstrāvas adapteri

52n4 Pievienojiet maiņstrāvas adapteri.Pievienojiet maiņstrāvas adaptera barošanas vadu pie maiņstrāvas adaptera kontaktligzdas (e), bet barošanas vad

53nSistēmas prasībasSistēmas prasības programmai „Short Movie Creator” ir šādas:Ja jūsu datora sistēma neatbilst iepriekš minētajam prasībām, tiks ins

54nSistēmas prasības programmai ViewNX 2 ir šādas:WindowsCentrālais procesors• Fotogrāfijas/JPEG video: Intel Celeron, Pentium 4 vai Core sērija, 1,6

55nUzglabāšanaJa kamera netiek izmantota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru un glabājiet to vēsā, sausā vietā, kontakta vāku novietojot tam paredzētaj

56nNemetiet: ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai.Uzglabājiet sausumā: šis izstrādājums nav

57nTīrīšana: tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi noņemtu putekļus un plūksnas, pēc tam to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drā

vARīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgos piesardzības noteikumus:• Turiet to sausu. Šī prasības neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskā

58nLīnijas: attēlos ar ļoti spilgti izgaismotiem objektiem vai no aizmugures izgaismotiem objektiem var parādīties trokšņi horizontālu līniju veidā.Ak

59n• Neizmantojiet akumulatoru temperatūrā zem 0 °C vai virs 40 °C; neievērojot šo brīdinājumu, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tā veiktspēju.

60nD Kameras un piederumu apkopeKamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi gadā vai reizi divos gados pārbaudīt

61nJa kamera nedarbojas, kā paredzēts, pirms konsultēties ar izplatītāju vai Nikon pārstāvi, pārbaudiet biežāk sastopamo problēmu sarakstu.DisplejsTra

62nUzņemšana (visi ekspozīcijas režīmi)VideoPaiet laiks, kamēr kamera ieslēdzas: izdzēsiet failus vai formatējiet atmiņas karti.Atspējota aizvara atbr

63nAtskaņošanaDažādi„Vertikālie” (portreta orientācijas) attēli tiek parādīti horizontālā (ainavas) orientācijā:• Vienumam Rotate tall (Vertikālo attē

64nŠajā sadaļā uzskaitīti kļūdu paziņojumi, kas parādās displejā.Kļūdu paziņojumiPaziņojums RisinājumsRotate the zoom ring to extend the lens. (Griezi

65nCannot create additional folders on memory card. (Atmiņas kartē nevar izveidot papildu mapes.)Ja pašreizējā mape ir numurēta ar 999 un satur 999 fo

66nNikon 1 J1 digitālā kameraSpecifikācijasTipsTips Digitālā kamera ar maināmu objektīvu.Objektīva savienojums Nikon 1 savienojumsFaktiskais skata leņ

67nUzņemšanas režīmiC nekustīgs attēls (3 : 2), y Viedais fotogrāfijas atlasītājs (3 : 2), 1 video (HD 16 : 9, lēnas atskaņošanas video 8 : 3), z kust

vi• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt

68nFocus (Fokuss)Autofocus (Autofokuss) Hibrīda autofokuss (fāzes noteikšanas/kontrasta noteikšanas AF); AF palīggaismotājsObjektīva servo • Autofokus

69nVideoMetering (Mērīšana) TTL mērīšana, izmantojot attēla sensoruMērīšanas metode • Matrica• Centra svērtā: mēra 4,5 mm apli kadra centrā• Punkts: m

70n• Ja nav noteikts citādi, visi rādītāji attiecas uz kameru ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, kas darbojas vidē, kuras temperatūra ir 20 °C.• Nikon p

71nAkumulatora lādētājs MH-27Nominālā ievade Maiņstrāva, 100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 ANominālā izvades jauda Līdzstrāva, 8,4 V/0,6 AAtbalstītie akumulato

72nSpecifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. Nikon nav atbildīgs par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmat

73nAkumulatora kalpošanas laiksUzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, mainās atkarībā no akumulatora stāvokļa, temperatūras,

74nSimboliC (nekustīga attēla režīms) ...7y (Viedā fotogrāfijas atlasītāja režīms)...

75nMMaiņstrāvas adapteris ... 48, 51Memory buffer (Atmiņas buferis)...9Mikrofons ...

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai re

viiPaziņojumi pircējiem EiropāŠis simbols norāda, ka šis produkts ir jāsavāc atsevišķi.Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas val