Nikon PROSTAFF User Manual

PROSTAFF 78x42 / 10x42FrEn Es PtBINOCULARS / JUMELLES / BINOCULARES / BINÓCULOInstruction manual /Manuel d’utilisation / Manual de instrucciones / Ma

10EnFrEsPtSpécifications* Le nombre est calculé par la formule [tan ω' = Γ x tan ω ] : Champ de vision apparent : 2ω', Grossissement : Γ,

11EnFrEsPt• Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.• Aucunereproductiontotaleoupartielledece«manueld

12FrEsEnPtEspañolNomenclatura1 Oculares de goma2 Ojal para la correa3Arodeenfoque4 Lentes de objetivo5 Distancia interpupilar6 Anillo de dioptrías

13FrEsEnPt・Paralosquenollevangafas,seusacompletamenteretraído.Paraajustarconexactitudlaposicióndelojo,también puede usar dos paradas

14FrEsEnPtEspecificaciones* El número se calcula mediante la fórmula [tan ω' = Γ x tan ω ]: Campo de visión aparente: 2ω', Aumento: Γ, Cam

15FrEsEnPt• Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosacambiossinprevioaviso.• Quedaprohibidalareproduccióntotaloparcial(exceptopar

FrEsEnPt161 Oculares2Olhalparaalçadepescoço3 Anel de foco4 Lentes objetivas5Distânciainterpupilar6 Anel de dioptria7Posiçãodadioptria0(zer

FrEsEnPt17・Pessoasqueusamóculosdevemusá-lototalmenterecolhido.Paraajustaravisãocomprecisão,vocêtambémpodeusaraparadadedoisclique

FrEsEnPt18Especificações* O número calculado pela fórmula [tan ω' = Γxtanω]:Campodevisãoaparente:2ω',Magnificação:Γ, Campodevi

FrEsEnPt19• Asespecificaçõeseoprojetoestãosujeitosamudançassemavisoprévio.• Nãopodeserfeitanenhumareproduçãodeste"manualdei

2ABC3126859472

Printed in China (230K)2E/1104NIKON VISION CO., LTD.Customer Service Department3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, JapanTel: +81-3-3

3English ...p. 4-7Français ... p. 8-11Español ...

EnFrEsPt41 Eyecups2 Neck strap eyelet3 Focusing ring4 Objective lenses5 Interpupillary distance6 Diopter ring 7 0 (zero) diopter position8 Diopter ind

5EnFrEsPt・For eyeglass wearers, use fully retracted. To accurately adjust your view, you can also use two click stops before reaching the fully retrac

EnFrEsPt6Specifications* The number calculated by the formula [tan ω' = Γ x tan ω ]: Apparent field of view: 2ω', Magnification: Γ, Real fie

7EnFrEsPt• Specificationsanddesignaresubjecttochangewithoutnotice.• Noreproductioninanyformofthis"Instructionmanual,"inw

8EnFrEsPtNomenclatureFrançais1 Œilleton2 Œillet pour courroie3 Bague de mise au point 4 Lentille de l’objectif5 Distance interpupillaire6Baguedioptr

9EnFrEsPt・Pour les porteurs de lunettes, utilisez en position entièrement enfoncée. Pour ajuster précisément la position de vos yeux, vous pouvez auss