Nikon D40 User Manual Page 1

ItPer la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale, è necessaria l’autorizzazione scritta della NIKON CORPORATION. Si intendono libere le bre

viii IndiceDomandee RisposteRipresa fotograficaDomanda Espressione chiave PaginaEsiste una procedura per scattare delle istantanee in modo sem-plice?M

88 Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniAuto rotazione fotoLe fotografie scattate quando è selezionata l'opzi

Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu Ritocca 89Creazione di copie ritoccate: il menu RitoccaLe opzioni del menu Ritocca consentono di c

90 Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu RitoccaPer creare copie ritoccate dal menu Ritocca:* Per visualizzare a pieno schermo le foto s

Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu Ritocca 91Correzione occhi-rossiSelezionando questa opzione verrà visualizzata un'immagine in

92 Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu RitoccaMonocromaticoPotete scegliere fra le seguenti opzioni: Bianco & Nero, Seppia e Ciano

Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu Ritocca 93Selezionando Mini-foto dal menu Ritocca verrà visualizzato il menu mostrato al passaggio

94 Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu RitoccaSovrapponi immaginiL'opzione di sovrapposizione immagini consente di combinare due

Guida ai menu/Creazione di copie ritoccate: il menu Ritocca 957Premete il multi-selettore verso sinistra o destra per evidenziare lacolonna Antepr..

96 Note tecniche/Accessori opzionaliNote tecnicheAccessori opzionaliUno dei vantaggi delle fotocamere reflex digitali è la vasta gamma di accessori co

Note tecniche/Accessori opzionali 97ObiettiviL'autofocus è disponibile solo con gli obiettivi con CPU AF-S e AF-I che sono dotati di motore di au

IndiceDomandee Risposte ixVisualizzazione, stampa e ritocco delle fotografieDomanda Espressione chiave PaginaÈ possibile rivedere le foto sulla fotoca

98 Note tecniche/Accessori opzionaliObiettivi senza CPU e accessori non compatibiliNON tentare di utilizzare gli obiettivi senza CPU e gli accessory r

Note tecniche/Accessori opzionali 99Unità flash opzionali (lampeggiatori)La slitta accessori consente di montare i lampeggiatori della serie SB, quali

100 Note tecniche/Accessori opzionaliDi seguito è riportato un elenco delle funzioni e caratteristiche disponibili con unità flash compatibilicon il S

Note tecniche/Accessori opzionali 101Note relative ai lampeggiatori opzionaliPer ulteriori informazioni, consultate il manuale del lampeggiatore. Se

102 Note tecniche/Accessori opzionaliAltri accessoriCard di memoria approvateLe seguenti card sono state testate e approvate per l'utilizzo con l

Note tecniche/Accessori opzionali 103Accessori per la fotocamera Nikon D40Alla data di pubblicazione del presente manuale, per la fotocamera D40 sono

104 Note tecniche/Cura della fotocameraCura della fotocameraConservazioneSe non utilizzate la fotocamera per un periodo di tempo prolungato, spegnete

Note tecniche/Cura della fotocamera 105Filtro low-passIl sensore d'immagine, che funge da elemento di captazione dell'immagine, è protetto d

106 Note tecniche/Cura della fotocameraCura della fotocamera e delle batterie: avvertenzeCadute: è possibile che il prodotto non funzioni corretta-men

Note tecniche/Cura della fotocamera 107Nelle giornate fredde, la capacità delle batterie potrebbe diminuire. Accertatevi che la batteria sia completa

xApprendimento costanteCome parte integrante dell'impegno di Nikon per un "apprendimento costante" nell'ambito dell'assistenz

108 Note tecniche/Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiSe si verificano problemi di funzionamento, consultate l'elenco dei problemi co

Note tecniche/Risoluzione dei problemi 109Problema SoluzioneL'immagine nel mirino non è a fuoco.• Modo manuale selezionato: se l'obiettivo A

110 Note tecniche/Risoluzione dei problemiProblema SoluzioneI colori sono innaturali.• Selezionate il modo P, S, A o M e regolate il bilanciamento del

Note tecniche/Risoluzione dei problemi 111Messaggi di errore e display della fotocameraIn questa sezione sono elencati gli indicatori di avviso e i me

112 Note tecniche/Risoluzione dei problemiGuidaSe viene visualizzato il simbolo lampeggiante nel mirino o sul monitor significa che è possibile visu

Note tecniche/Appendice 113AppendiceIn questa sezione verranno trattati gli argomenti seguenti:• Impostazioni disponibili e predefinite...

114 Note tecniche/AppendiceLe seguenti impostazioni predefinite vengono ripristinate con l'Impostazione personalizzata R (Reset):1. Sensibilità m

Note tecniche/Appendice 115Ghiera dei comandiLa ghiera dei comandi può essere utilizzata singolarmente o in abbinamento ad altri comandi perregolare l

116 Note tecniche/AppendiceCapacità della card di memoria e dimensione/qualità fotoNella tabella seguente è riportato il numero approssimativo di imma

Note tecniche/Appendice 117Comando flash ( 99–101)Se si utilizza un obiettivo CPU abbinato al flash incorporato o ai lampeggiatori opzionali SB-400,

Introduzione 1IntroduzioneVi ringraziamo per aver scelto la fotocamera reflex digitale Nikon D40 ad ottica intercambiabile. Il pre-sente manuale è st

118 Note tecniche/AppendiceBilanciamento del bianco e temperatura di coloreDi seguito sono elencate le temperature di colore approssimative per ciascu

Note tecniche/Caratteristiche tecniche 119Caratteristiche tecnicheTipo Fotocamera reflex digitale a obiettivo singoloPixel effettivi 6,1 milioniCCD 23

120 Note tecniche/Caratteristiche tecnicheEsposizioneEsposimetro Tre modi di misurazione esposimetrica TTL (Through-the-Lens)Matrix Misurazione Color

Note tecniche/Caratteristiche tecniche 121Salvo diversamente specificato, tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera con batteria completamente ca

122 Note tecniche/Caratteristiche tecnicheCaricabatterie rapido MH-23Obiettivo Zoom-Nikkor ED AF-S DX 18–55 mm f/3.5–5.6GII (Acquistabile separatament

Indice analitico 123Indice analiticoSimboli (compensazione dell’esposizione), 5, 6, 47 (compensazione flash), 5, 6, 48 (indicatore autoscatto), 32, 3

124 Indice analiticoND (densità neutra), 102, 111FINE. Vedere Qualità foto Firmware. Vedere Versione firmware Flasha distanza, 99campo, 117compensazio

Indice analitico 125Sensibilità. Vedere Sensibilità ISOSensore di immagine, 30, 86, 105, 106dimensioni, 119Sensore RGB a 420 segmenti. Vedere Misurazi

126

ItPer la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale, è necessaria l’autorizzazione scritta della NIKON CORPORATION. Si intendono libere le bre

2 Introduzione: Introduzione alla fotocameraIntroduzione alla fotocameraPrendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i comandi e i display della fo

Introduzione: Introduzione alla fotocamera 3* Multi-selettoreIl multi-selettore è utilizzato per la navigazione nei menu e per il modo play.GuidaPer v

4 Introduzione: Introduzione alla fotocameraSelettore dei modiLa Nikon D40 dispone dei seguenti dodici modi di scatto:Interruttore di alimentazioneL&a

Introduzione: Introduzione alla fotocamera 5Display del mirino1 Cornici di messa a fuoco (aree di messa a fuoco)...14, 16, 24

6 Introduzione: Introduzione alla fotocameraDisplay dati di ripresaPer visualizzare le impostazioni della fotocamera, premete il pulsante . Sul moni

Introduzione: Introduzione alla fotocamera 7Accessori in dotazioneConchiglia per oculare mirino DK-5Collegate la conchiglia per oculare mirino DK-5 pe

Dove cercarePer ricercare gli argomenti che vi interessano potete consultare le seguenti sezioni: Sommario Vedere pagine v–viPer ricercare gli argomen

8 Introduzione: Primi passiPrimi passiMontaggio di un obiettivoL'autofocus è disponibile solo con obiettivi AF-S e AF-I. Prestate attenzione a n

Introduzione: Primi passi 9Ricarica e inserimento della batteriaLa batteria EN-EL9 in dotazione non è carica inizialmente. Caricatela usando il caric

10 Introduzione: Primi passi2Inserite la batteria.2.1 Dopo essersi assicurati che l'interruttore di alimentazione è inposizione spenta, aprite il

Introduzione: Primi passi 11Impostazioni di baseLa prima volta che accendete la fotocamera, sul monitor viene visualizzata la finestra di selezione de

12 Introduzione: Primi passiInserimento delle card di memoriaQuesta fotocamera consente di memorizzare le fotografie su card di memoria Secure Digital

Introduzione: Primi passi 132Le card di memoria della fotocamera devono essere formattate prima di poterle utilizzare per laprima volta. La formattaz

14 Introduzione: Primi passiRegolazione della messa a fuoco del mirinoLe fotografie vengono inquadrate nel mirino. Prima di scattare, control-late ch

Procedure d'impiego: Tecnica fotografica "Inquadra e scatta" (modo ) 15Procedure d'impiegoTecniche fotografiche e modo playTecnic

16 Procedure d'impiego: Tecnica fotografica "Inquadra e scatta" (modo )3Inquadrate l'immagine nel mirino.4Mettete a fuoco e scatt

Procedure d'impiego: Tecnica fotografica "Inquadra e scatta" (modo ) 175Una volta terminata la ripresa, spegnete la fotocamera.Pulsant

iIntroduzioneProcedure d'impiegoTecniche fotografiche e modo playRiferimentiPer saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)Modi P,

18 Procedure d'impiego: Fotografia creativa (Digital Vari-Program)Fotografia creativa (Digital Vari-Program)Oltre a , la Nikon D40 dispone di se

Procedure d'impiego: Fotografia creativa (Digital Vari-Program) 19Flash incorporatoSe è necessaria un'illuminazione ausiliaria per ottenere

20 Procedure d'impiego: Modo play di baseModo play di baseLe fotografie vengono visualizzate automaticamente dopo lo scatto. Inol-tre, vengono v

Riferimenti 21RiferimentiIn questa sezione vengono presentate tecniche e opzioni play più avanzate, partendo dalle procedured'impiego illustrate

22 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Display dati di ripresaPer saperne di più sulle tecniche fotografiche (t

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuoco 23Messa a fuocoLa messa a fuoco può essere regolata automatic

24 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuocoModo Area AFQuesta opzione consente di scegliere la modalit

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuoco 25La D40 offre una scelta di tre aree di messa a fuoco. Con

26 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuocoQuesta funzione serve per modificare l'inquadratura do

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuoco 27Ottenere buoni risultati con l'autofocusL'autofoc

ii Per la vostra sicurezzaPer la vostra sicurezzaOnde evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terz

28 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Messa a fuocoMessa a fuoco manualeUtilizzate questa opzione quando la fo

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Qualità e dimensione d'immagine 29Qualità e dimensione d'immagine

30 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Qualità e dimensione d'immagineQualità fotoLa fotocamera supporta l

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Qualità e dimensione d'immagine 31NEF (RAW)/RAW+BI file NEF (RAW) poss

32 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Modo di scattoModo di scattoIl modo di scatto determina la modalità con

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Modo di scatto 33Modi autoscatto e di controllo remotoPer i ritratti è poss

34 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Utilizzo del flash incorporatoUtilizzo del flash incorporatoQuesta fotoc

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Utilizzo del flash incorporato 35Modo flashI modi flash disponibili variano

36 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Utilizzo del flash incorporatoFlash incorporatoIl flash incorporato può

Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Sensibilità ISO 37Sensibilità ISOLe foto scattate con tempi di posa lunghi

Avvisi iiiUtilizzate cavi appropriatiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, usatesolo i cavi forniti o commercializzati da Nikon ada

38 Riferimenti: Per saperne di più sulle tecniche fotografiche (tutti i modi)/Reset a due pulsantiLe impostazioni seguenti possono essere ripristinate

Riferimenti: Modi P, S, A e M 39Modi P, S, A e MI modi P, S, A e M consentono di controllare varie impostazioni di livello avanzato, quali ad esempiol

40 Riferimenti: Modi P, S, A e M/Modo P (Auto programmato)Modo P (Auto programmato)In questo modo, la fotocamera regola automaticamente tempo di posa

Riferimenti: Modi P, S, A e M/Modo S (Auto a priorità dei tempi) 41Modo S (Auto a priorità dei tempi)Nel modo Auto a priorità dei tempi, siete voi a s

42 Riferimenti: Modi P, S, A e M/Modo A (Auto a priorità dei diaframmi)Modo A (Auto a priorità dei diaframmi)Nel modo Auto a priorità dei diaframmi, s

Riferimenti: Modi P, S, A e M/Modo M (Manuale) 43Modo M (Manuale)Nel modo di esposizione manuale siete voi a controllare sia il tempo di posa che il d

44 Riferimenti: Modi P, S, A e M/Modo M (Manuale)Tempi di esposizione lunghiLe impostazioni "posa B" e "--" consentono di effettua

Riferimenti: Modi P, S, A e M/Esposizione 45EsposizioneMisurazioneIl metodo di misurazione esposimetrica determina il modo in cui la fotocamera impost

46 Riferimenti: Modi P, S, A e M/EsposizioneSe il soggetto non si trova nell'area misurata quando si utilizza la misurazione ponderata centrale o

Riferimenti: Modi P, S, A e M/Esposizione 47Compensazione dell'esposizioneLa funzione di compensazione dell'esposizione è utilizzata per mod

iv AvvisiSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi cont

48 Riferimenti: Modi P, S, A e M/EsposizioneCompensazione flashLa compensazione flash (disponibile solo nei modi P, S, A e M) è utilizzata per variare

Riferimenti: Modi P, S, A e M/Bilanciamento del Bianco 49Bilanciamento del BiancoIl bilanciamento il bianco serve a impedire che i colori della scena

50 Riferimenti: Approfondimenti sul modo play/Visualizzazione delle fotografie sulla fotocameraApprofondimenti sul modo playVisualizzazione delle foto

Riferimenti: Approfondimenti sul modo play/Visualizzazione delle fotografie sulla fotocamera 51Informazioni sulle fotografieLe informazioni sulle foto

52 Riferimenti: Approfondimenti sul modo play/Visualizzazione delle fotografie sulla fotocameraAlte-luciIstogrammaVisualizzazione di più immagini: mod

Riferimenti: Approfondimenti sul modo play/Visualizzazione delle fotografie sulla fotocamera 53Uno sguardo più da vicino: zoom in visione playPer ingr

54 Riferimenti: Approfondimenti sul modo play/Visualizzazione delle fotografie sulla fotocameraProtezione contro la cancellazione delle fotografieNel

Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Collegamento a un computer55Collegamento a un computer, a una stampante

56Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Collegamento a un computerDurante il trasferimentoNon spegnete la fot

Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Stampa di fotografie 57Stampa di fotografiePer stampare le fotografie p

Sommario vSommarioPer la vostra sicurezza ...iiAvvisi...

58Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Stampa di fotografieCollegamento della stampantePrima di stampare, as

Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Stampa di fotografie 59Stampa di fotografie singolePer stampare la foto

60Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Stampa di fotografieStampa di più fotografiePer stampare più foto sel

Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Stampa di fotografie 61Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. di s

62Riferimenti: Collegamento a un computer, a una stampante o a un apparecchio TV/Visione delle fotografie su un apparecchio TVVisione delle fotografie

Guida ai menu/Utilizzo dei menu della fotocamera 63Guida ai menuUtilizzo dei menu della fotocameraI menu della fotocamera consentono di accedere alla

64 Guida ai menu/Utilizzo dei menu della fotocameraPer modificare le impostazioni dei menu:Per uscire dai menu e ritornare nel modo di scatto, premete

Guida ai menu/Opzioni modo play: il menu Play 65Opzioni modo play: il menu PlayIl menu Play contiene le seguenti opzioni (le opzioni visualizzate poss

66 Guida ai menu/Opzioni modo play: il menu PlayCartella di playQuesta opzione consente di scegliere una cartella per il modo play:Per selezionare la

Guida ai menu/Opzioni modo play: il menu Play 67Slide showQuesta opzione consente di creare una slide show con le immagini pre-senti nella cartella co

vi SommarioFormato di visione info...81Info di ripresa auto ...

68 Guida ai menu/Opzioni di ripresa: il menu di ripresaOpzioni di ripresa: il menu di ripresaIl menu di ripresa contiene le seguenti opzioni (le opzio

Guida ai menu/Opzioni di ripresa: il menu di ripresa 69Personalizzazione delle opzioni di ottimizzazione delle immagini: l'opzione Perso-nalizzat

70 Guida ai menu/Opzioni di ripresa: il menu di ripresaQualità fotoPer selezionare la qualità delle foto ( 30).Dimensione fotoPer selezionare la dime

Guida ai menu/Opzioni di ripresa: il menu di ripresa 71Misurazione di un valore per il Bilanciamento del bianco premisurato1Posizionate un oggetto bia

72 Guida ai menu/Opzioni di ripresa: il menu di ripresaCopia del bilanciamento del bianco da una fotografiaCome bilanciamento del bianco premisurato è

Guida ai menu/Opzioni di ripresa: il menu di ripresa 73Sensibilità ISOPer regolare la sensibilità ISO ( 37).Riduzione disturbo NRLe foto scattate con

74 Guida ai menu/PersonalizzazioniPersonalizzazioniLe Personalizzazioni consentono di personalizzare le impostazioni dellafotocamera in base alle esig

Guida ai menu/Personalizzazioni 752: Modo AFPer selezionare un modo AF ( 23).3: Modo Area AFConsente di scegliere il metodo di selezione dell'ar

76 Guida ai menu/Personalizzazioni8: Compensazione flash (solo modi P, S, A, e M)Consente di variare l'entità di compensazione flash ( 48).9: Lu

Guida ai menu/Personalizzazioni 7711: Pulsante /FnScegliete la funzione eseguita mediante il pulsante Fn.In caso di impostazioni diverse da Autoscatt

IndiceDomandee Risposte viiIndiceDomandee RisposteL'indice delle "Domande e risposte" sarà utile per trovare gli argomenti che interess

78 Guida ai menu/Personalizzazioni14: Flash incorporato (solo modi P, S, A e M)Questa opzione consente di scegliere un modo di controllo flash per ilf

Guida ai menu/Personalizzazioni 7916: AutoscattoQuesta opzione consente di scegliere la durata del ritardo di scatto nelmodo autoscatto ( 33). L&apo

80 Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniIl menu Imposta

Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni 81Formatta cardFormato di visione info3Premete il multi-selettore in alto o

82 Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniIl formato Classico è illustrato di seguito.Il design del formato Sfondo è

Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni 83Info di ripresa autoQuesta opzione consente di specificare se si desidera

84 Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniLingua (LANG)Scegliete la lingua da utilizzare nei menu e nei messaggi del

Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni 85CartelleQuesta opzione consente di creare, rinominare o eliminare le carte

86 Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniNumerazione fileQuesta opzione consente di scegliere il metodo di denomina

Guida ai menu/Impostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni 87Foto di rif. Dust OffQuesta opzione consente di acquisire i dati di riferi