Nikon D80 User Manual Page 1

%S1UEDAPROHIBIDALAREPRODUCCIØNTOTALOPARCIALDEESTEMANUALEXCEPTOENBREVES RESE×AS Y ARTÓCULOS DE REVISTAS SIN AUTORIZACIØN ESCRITA

viii Índice de preguntas y respuestasToma de fotografíasPregunta Frase clave N.º de página¿Hay alguna manera de sacar una foto fácilmente? Modo Automá

88 Guía de menús/Configuración personalizada5: ¿Sin tarj memoria? (Todos los modos)Si se selecciona Obturador bloqueado (el ajuste predeterminado), el

Guía de menús/Configuración personalizada 898: Visualiz. cuadrícula (todos los modos)Seleccione Activada para mostrar la cuadrícula en el visor para

90 Guía de menús/Configuración personalizada12: Pond. central (sólo en los modos P, S, A y M)Esta opción controla el tamaño de la zona del centro del

Guía de menús/Configuración personalizada 91Para cancelar el horquillado, pulse el botón y gire el dial de control principalhasta que el número de d

92 Guía de menús/Configuración personalizada16: Botón FUNC. (todos los modos)Selecciona la función del botón FUNC.Bloqueo FVEsta función se utiliza pa

Guía de menús/Configuración personalizada 9317: Iluminación (todos los modos)Si se selecciona Desactivada (la opción predeterminada), la luz del panel

94 Guía de menús/Configuración personalizada18: AE-L/AF-L (todos los modos)Selecciona la función del botón AE-L/AF-L.19: Bloqueo AE (todos los modos)S

Guía de menús/Configuración personalizada 9521: Luz zona AF (todos los modos)Con el ajuste predeterminado Auto, la zona de enfoque activa aparecerá re

96 Guía de menús/Configuración personalizadaModo Controlador: utilice el flash incorporado como flash maestro que controleuno o varios flashes remotos

Guía de menús/Configuración personalizada 97Modo ControladorSitúe las ventanas del sensor de los flashes remotos para captar los predestellos de contr

Índice de preguntas y respuestas ixVisualización, impresión y retoque de fotografíasPregunta Frase clave N.º de página¿Puedo ver las fotografías en la

98 Guía de menús/Configuración personalizada23: Advertencia del flash (sólo en los modos P, S, A y M)Si se selecciona Activada (el ajuste predetermina

Guía de menús/Configuración personalizada 9928: Apagado auto. exp. (todos los modos)Selecciona el tiempo durante el que la cámara seguirá midiendo la

100 Guía de menús/Configuración personalizada32: Baterías MB-D80 (todos los modos)Para comprobar que la cámara funciona tal como se espera cuando se u

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 101Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónEl menú Configuració

102 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónFormat. tarj. memoria3Pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo para

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 103Hora mundialAjuste el reloj de la cámara con la fecha y hora actuales.Brillo

104 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónUSBSelecciona una opción USB para conectarse con un ordenador o una impre-so

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 105CarpetasCrea, cambia el nombre o elimina carpetas o elige la carpeta en la q

106 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónSecuenc. núm. archiv.Selecciona la manera en que la cámara nombra los archiv

Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú Configuración 107Información bateríaMuestra la información de la batería recargable de ion de

x Índice de preguntas y respuestasFormación continuaComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon sobre la asistencia y aprendizaje de lo

108 Guía de menús/Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónVersión del firmwareMuestra la versión actual del firmware de la cámara.Rot

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 109Creación de copias retocadas: el menú RetoqueLas opciones del menú Retoque se utilizan

110 Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú RetoquePara copiar las fotos desde el menú Retoque:* Las fotos también se pueden marcar con lo

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 111Corrección de ojos rojosSi se selecciona esta opción, se previsualiza la imagen tal com

112 Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú RetoqueMonocromáticoPermite seleccionar entre Blanco y negro, Sepia y Cianotipo (monocromoen a

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 113Cuando se selecciona Imagen pequeña en el menú Retoque, se abre el menú que se muestra

114 Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú RetoqueSuperposición imagenLa superposición de imágenes combina dos fotografías en formato RAW

Guía de menús/Creación de copias retocadas: el menú Retoque 1157Pulse el multiselector hacia la izquierda o hacia la derecha para marcar lacolumna Pre

116 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesObservaciones técnicasAccesorios opcionalesUna de las ventajas de las cámaras SLR digitales es la ampl

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 117ObjetivosSe recomienda utilizar objetivos con CPU (en especial los objetivos del tipo G y D) con la D8

Introducción 1IntroducciónQuisiéramos agradecerle que haya adquirido una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) NikonD80 con objetivos intercam

118 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesAccesorios y objetivos sin CPU incompatiblesLos siguientes accesorios y objetivos sin CPU NO se pueden

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 119Flashes opcionalesUtilice la Zapata para montar flashes adicionales directamente en lacámara sin un ca

120 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesFlash remoto inalámbrico SB-R200Este flash remoto inalámbrico de alto rendimiento tiene un número guía

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 121Notas sobre los flashes opcionalesConsulte el manual del flash para conocer las instrucciones detallad

122 Observaciones técnicas/Accesorios opcionalesOtros accesoriosTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria SD han sido probadas y

Observaciones técnicas/Accesorios opcionales 123Accesorios de la D80En el momento de redactar este manual, estaban disponibles los siguientes accesori

124 Observaciones técnicas/Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraAlmacenamientoCuando la cámara no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, apague

Observaciones técnicas/Cuidados de la cámara 125El filtro de paso bajoEl sensor de imagen que actúa como elemento de imagen de la cámara está equipado

126 Observaciones técnicas/Cuidados de la cámaraUtilice una fuente de alimentación fiableLa cortinilla del obturador es muy delicada y se estropea con

Observaciones técnicas/Cuidados de la cámara 127Cuidados de la cámara y de la batería: precaucionesEvite los golpes: El producto podría no funcionar c

2 Introducción: Conozca la cámaraConozca la cámaraTómese unos momentos para familiarizarse con los controles e indicadores de la cámara. Quizá leresu

128 Observaciones técnicas/Cuidados de la cámaraBaterías: La suciedad en los terminales de la batería puedeimpedir el funcionamiento de la cámara y se

Observaciones técnicas/Solución de problemas 129Solución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedo

130 Observaciones técnicas/Solución de problemasProblema SoluciónNo se puede utilizar toda la gama develocidades de obturación.Se está utilizando el f

Observaciones técnicas/Solución de problemas 131Problema SoluciónLa foto final es más grande que la zonaque se ve en el visor.La cobertura vertical y

132 Observaciones técnicas/Solución de problemasPantallas y mensajes de error de la cámaraEn esta sección se muestran los indicadores de advertencia y

Observaciones técnicas/Solución de problemas 133IndicadorProblema SoluciónPantalla Panel de control VisorNO HAY TARJETA/ No hay tarjeta de memoria. In

134 Observaciones técnicas/ApéndiceApéndiceEl Apéndice trata los temas siguientes:• Estándares admitidos...

Observaciones técnicas/Apéndice 135PSAMConfiguraciones personalizadas41:Pitido999999999992:Modo de zona de AF9292929292929299993:Zona AF central999999

136 Observaciones técnicas/ApéndiceLos valores predeterminados siguientes se restauran con la reinicialización de dos botones:1.Sincronización lenta a

Observaciones técnicas/Apéndice 137Los valores predeterminados siguientes se restauran con la Configuración personalizada R (Restaurarconfigur. person

Introducción: Conozca la cámara 3* MultiselectorEl multiselector se utiliza para navegar por el menú y controlar la pantalla de información de las fot

138 Observaciones técnicas/ApéndiceCapacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagenLa tabla siguiente muestra el número aproximado de

Observaciones técnicas/Apéndice 139Programa de exposición (Modo P)En el gráfico siguiente se muestra el programa de exposición del modo P.El valor máx

140 Observaciones técnicas/ApéndiceProgramas de horquilladoEl número de tomas y el paso de horquillado se muestran en el panel de control de la manera

Observaciones técnicas/Apéndice 141Control del flash ( 42, 120)Cuando se utiliza un objetivo con CPU junto al flash incorporado o a un flash SB-800 o

142 Observaciones técnicas/EspecificacionesEspecificacionesTipoCámara digital réflex de objetivo únicoPíxeles efectivos10,2 millonesCCD23,6×15,8mm; pí

Observaciones técnicas/Especificaciones 143Modo deSistema deTres modos de medición de la exposición a través del objetivo (TTL)MatricialMedición matri

144 Observaciones técnicas/EspecificacionesA menos que se indique lo contrario, todas las cifras se refieren a una batería completamente cargada y fun

Observaciones técnicas/Especificaciones 145Objetivo Nikkor Zoom 18–135 mm f/3,5–5,6G ED AF-S DX (Disponible por separado)Los siguientes accesorios no

146 Observaciones técnicas/EspecificacionesDuración de la bateríaEl número de disparos que se puede realizar con una batería EN-EL3e completamente car

Observaciones técnicas/Índice 147ÍndiceSímbolos (Bloqueo FV), 92–93 (compensación de la expo-sición), 54 (compensación del flash), 55 (indicador de di

4 Introducción: Conozca la cámaraEl dial de modoLa D80 ofrece once modos de disparo:Modos avanzados (Modos de exposición)Seleccione estos modos para o

148 Observaciones técnicasÍndiceEntrada de CC, 9Espacio de color. Véase Modo de colorEspejo, 16, 106, 124, 125-126Exif versión 2.21, 134Exposición, 52

Observaciones técnicas/Índice 149Protocolo de transferencia de fotografías. Véase USB, MTP/PTPPuntual. Véase MediciónRRáfaga. Véase Modo de disparo, c

%S1UEDAPROHIBIDALAREPRODUCCIØNTOTALOPARCIALDEESTEMANUALEXCEPTOENBREVES RESE×AS Y ARTÓCULOS DE REVISTAS SIN AUTORIZACIØN ESCRITA

Introducción: Conozca la cámara 5Panel de control1Velocidad de obturación ... 48, 509“K” (aparece cuando q

6 Introducción: Conozca la cámaraLa pantalla del visor1. Se puede ocultar con la Configuración personalizada 9 ( 89)Cuando la batería está completame

Introducción: Conozca la cámara 7Accesorios incluidosEl Cargador rápido MH-18a ( 12)El MH-18a se debe utilizar con la batería EN-EL3e que se suminist

Dónde encontrarloEncuentre lo que está buscando en: La Tabla de contenidoVéanse las páginas v–viEncontrar elementos por el nombre de la función o el d

8 Introducción: Conozca la cámaraLa correa para la cámaraColoque la correa de la cámara como se indica a continuación.La Tapa de la pantalla LCD BM-7C

Introducción: Uso de los menús de la cámara 9Uso de los menús de la cámaraDesde los menús de la cámara se puede acceder a la mayoría de lasopciones de

10 Introducción: Uso de los menús de la cámaraPara modificar los ajustes del menú:Pulse el disparador hasta la mitad para salir de los menús y volver

Introducción: Primeros pasos 11Primeros pasosMontaje del objetivoSe debe tener cuidado para que no entre polvo en la cámara cuando se retira el objeti

12 Introducción: Primeros pasosCarga e introducción de la bateríaLa batería EN-EL3e no está cargada cuando se suministra. Cargue la batería con el Ca

Introducción: Primeros pasos 132Introduzca la batería2.1 Después de comprobar que la cámara está apagada, abra la tapadel compartimento de la batería.

14 Introducción: Primeros pasosConfiguración básicaLa primera vez que se enciende la cámara, aparecerá en la pantalla el cuadro diálogo de selección d

Introducción: Primeros pasos 15Introducción de las tarjetas de memoriaLa cámara almacena las fotografías en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) (d

16 Introducción: Primeros pasos2Las tarjetas de memoria se deben formatear la primera vez que se uti-licen con la D80. Para formatear la tarjeta de me

Introducción: Primeros pasos 17Ajuste del enfoque del visorLas fotografías se encuadran en el visor. Antes de disparar, asegúrese de que la pantalla

iIntroducciónTutorial Fotografía y ReproducciónReferenciaLa fotografía con todo detalle (todos los modos)Modos P, S, A y MLa reproducción con todo det

18 TutorialTutorialfotografía y reproducciónEn la Tutoría se bosquejan los aspectos básicos de la toma y visualización de fotografías con los modos (a

Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo ) 19Fotografía “apuntar y disparar” (modo )En esta sección se describe cómo se toman las fotografía

20 Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo )2Seleccione el modo y elija el autofoco.3Compruebe la configuración en el panel de control. La

Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo ) 214Encuadre la fotografía en el visor. La pantalla permanece apagada durante el disparo.4.1 Sujete

22 Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo )5Enfoque.5.1 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. La cámara selec-cionará automática

Tutorial: Fotografía “apuntar y disparar” (modo ) 236Haga la fotografía.Pulse suavemente el disparador hasta el fondo para accionar el obtu-rador y gr

24 Tutorial: Fotografía creativa (Vari-Program Digital)Fotografía creativa (Vari-Program Digital)Además de , la D80 ofrece seis modos de Vari-Program

Tutorial: Fotografía creativa (Vari-Program Digital) 25 RetratoUtilícelo para retratos y obtener tonos de piel de aspecto suave y natural.Si el sujeto

26 Tutorial: Reproducción básicaReproducción básicaLas fotografías se muestran automáticamente durante alrededor de cua-tro segundos después de tomarl

Referencia 27ReferenciaEsta sección se basa en la Tutoría para tratar las opciones de disparo y de reproducción más avanza-das.La fotografía con todo

ii SeguridadSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estasinstrucciones de seguridad an

28 Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/EnfoqueLa fotografía con todo detalle (todos los modos)EnfoqueEl enfoque se puede ajus

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Enfoque29Los siguientes modos de autofoco están disponibles cuando el selector de modo de

30Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/EnfoqueLa D80 permite elegir entre once zonas de enfoque, y todas juntas cubren una amp

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Enfoque31Se puede utilizar el bloqueo del enfoque para cambiar la composición después de

32Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/EnfoqueSe puede utilizar el enfoque manual con los objetivos que no admitan elautofoco

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Tamaño y calidad de imagen33Tamaño y calidad de imagenJuntas, la calidad y el tamaño de l

34Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Tamaño y calidad de imagenLa cámara admite las siguientes opciones de calidad de imagen

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Tamaño y calidad de imagen35El tamaño de la imagen se mide en píxeles. Se puede elegir e

36Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Selección de un modo fotográficoEl modo fotográfico determina cómo toma la cámara las f

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Selección de un modo fotográfico37Modo disparador automático ( )Se puede utilizar el disp

Avisos iiiUtilice cables adecuadosCuando conecte cables a los conectores de entrada o desalida, utilice únicamente los cables que Nikon suministrao ve

38Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Selección de un modo fotográficoUso del control remoto ( )Utilice el Control remoto opc

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Selección de un modo fotográfico39Uso del flash incorporadoSi se necesita el flash, la cá

40Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash incorporadoUso del flash incorporadoLa cámara admite varios modos de flas

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash incorporado41Modo flashEl modo de flash actual aparece en el panel de contr

42Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Uso del flash incorporadoEl flash incorporadoUtilícelo con los objetivos con CPU con di

Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Sensibilidad ISO43La “sensibilidad ISO” es el equivalente digital a la sensibilidad de la

44Referencia: La fotografía con todo detalle (todos los modos)/Reinicialización de dos botonesLos ajustes de la cámara siguientes se puede restaurar a

Referencia: Modos P, S, A y M 45Modos P, S, A y MP, S, A y M permiten el control de varios ajustes avanzados, entre los que se incluyen la exposición

46 Referencia: Modos P, S, A y MCompensación deLa exposición (luminosidad) de las fotografías está determinada por la cantidad de luz que llega al sen

Referencia: Modos P, S, A y M/Modo P (Automático programado) 47Modo P (Automático programado)En este modo, la cámara ajusta automáticamente la velocid

iv AvisosSímbolo de recogida diferenciada de residuos de los países europeosEste símbolo indica que este producto se debe desechar por separado.La not

48 Referencia: Modos P, S, A y M/Modo S (Automático con prioridad a la obturación)Modo S (Automático con prioridad a la obturación)En el modo automáti

Referencia: Modos P, S, A y M/Modo A (Automático con prioridad al diafragma) 49Modo A (Automático con prioridad al diafragma)En el modo automático con

50 Referencia: Modos P, S, A y M/Modo M (Manual)Modo M (Manual)En el modo de exposición manual, el usuario controla la velocidad de obturación y la ab

Referencia: Modos P, S, A y M/Modo M (Manual) 51Exposiciones prolongadasLas velocidades de obturación “bulb” y “--” se pueden utilizar para las exposi

52 Referencia: Modos P, S, A y M/ExposiciónExposiciónEl método de medición determina la manera en que calcula la exposición la cámara. Se puede elegi

Referencia: Modos P, S, A y M/Exposición 53Utilice el bloqueo de la exposición automática para recomponer las fotografías después de medir la exposici

54 Referencia: Modos P, S, A y M/ExposiciónLa compensación de la exposición se utiliza para modificar la exposición a partir del valor sugerido porla

Referencia: Modos P, S, A y M/Exposición 55La compensación del flash se utiliza para modificar el destello del flash a partir de la intensidad suge-ri

56 Referencia: Modos P, S, A y M/ExposiciónEl horquillado modifica ligera y automáticamente los valores seleccionados para cada toma, “horqui-llando”

Referencia: Modos P, S, A y M/Exposición 57Para cancelar el horquillado, pulse el botón y gire el dial de control principal hasta que el númerode di

Tabla de contenido vTabla de contenidoSeguridad... iiAvisos...

58 Referencia: Modos P, S, A y M/Balance de blancosEl balance de blancos garantiza que el color de la fuente de luz no afecte a los colores. Se recom

Referencia: Modos P, S, A y M/Balance de blancos 59Con el ajuste (Elegir temper. color), se puede seleccionar la tempera-tura de color pulsando el b

60 Referencia: Modos P, S, A y M/Balance de blancosMedición de un valor para el balance de blancos predeterminado.1Coloque un objeto blanco o gris neu

Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámara 61La reproducción con todo detalleVisualización de fotografías

62 Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámaraInformación de la fotografíaLa información de disparo se supe

Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámara 63Zonas brillantesALTAS LUCES son áreas de la imagen en la cual

64 Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámaraUn vistazo más de cerca: el zoom de reproducciónPulse el botó

Referencia: La reproducción con todo detalle/Visualización de fotografías en la cámara 65Protección de las fotografías contra el borradoEn la reproduc

66Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Visualización de las fotografías en el televisorConexión al televisor, al ordenador

Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Conexión al ordenador67Conexión al ordenadorEn esta sección se describe cómo se conec

vi Tabla de contenido9: Aviso del visor (todos los modos)...8910: Paso EV (todos los modos)...

68Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Conexión al ordenadorDurante la transferenciaNo apague la cámara ni desconecte el c

Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Impresión de fotografías69Impresión de fotografíasLas fotografías se pueden imprimir

70Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Impresión de fotografíasConexión de la impresoraAntes de imprimir, compruebe que la

Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Impresión de fotografías71Impresión de imágenes de una en unaPara imprimir la fotogra

72Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Impresión de fotografíasImpresión de varias fotografíasPara imprimir varias fotogra

Referencia: Conexión al televisor, al ordenador o a la impresora/Impresión de fotografías73Creación de una orden de impresión DPOF: Conf. impresiónLa

74 Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú ReproducciónGuía de menúsOpciones de reproducción: el menú ReproducciónEl menú Reproducción present

Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú Reproducción 75Carpeta reproducciónSelecciona la carpeta desde la que se va a reproducir:Girar a verti

76 Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú Reproducción2Elija un estiloMarque Cambiar configuración y pulse el multiselector hacia la derecha,

Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú Reproducción 774Inicie el pasePara iniciar el pase de diapositivas, marque Inicio y pulse OK. Durante

Índice de preguntas y respuestas viiÍndice de preguntas y respuestasEncuentre lo que busca mediante este índice de “preguntas y respuestas”.Preguntas

78 Guía de menús/Opciones de reproducción: el menú ReproducciónOcultar imagenOculta o muestra las fotografías seleccionadas. Las fotografías ocultas

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 79Opciones de disparo: el menú DisparoEl menú Disparo contiene las opciones siguientes (las opcione

80 Guía de menús/Opciones de disparo: el menú DisparoPersonalización de las opciones de mejora de la imagen: PersonalizadaSeleccione Personalizada par

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 81Toma de fotografías en blanco y negro: Blanco y negroCuando se selecciona Blanco y negro en Optim

82 Guía de menús/Opciones de disparo: el menú DisparoBalance de blancos (modos P, S, A y M)Hay nueve opciones de balance de blancos disponibles. Véas

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 83Sensibilidad ISO (todos los modos)Para ajustar la sensibilidad ISO. Véase “Referencia: Sensibili

84 Guía de menús/Opciones de disparo: el menú DisparoExposición múltiple (modos P, S, A y M)Realice los pasos siguientes para grabar una serie de dos

Guía de menús/Opciones de disparo: el menú Disparo 85Horquillado y otros ajustesEl horquillado se cancela cuando se selecciona la exposición múltiple

86 Guía de menús/Configuración personalizadaConfiguración personalizadaLos ajustes personales se utilizan para personalizar la configuración de lacáma

Guía de menús/Configuración personalizada 872: Modo de zona de AF (todos los modos)Esta opción determina la opción de la zona de enfoque para el modo