Nikon COOLPIX P600 User Manual

PtManual de referênciaCÂMARA DIGITALQ12105_RM_PT.book Page 1 Monday, January 27, 2014 4:19 PM

viiiIntroduçãoPt_01Não deixe o equipamento em locais onde o mesmo ficará exposto a temperaturas extremamente elevadas, como no interior do automóvel o

80Funções de disparoPt_01A área de focagem varia de acordo com o modo de disparo.Utilizar o AF deteção de motivoNo modo A (automático) ou quando Modo

81Funções de disparoPt_01Utilizar a deteção de rostosNas definições seguintes, a câmara utiliza a deteção de rostos para focar automaticamente rostos

82Funções de disparoPt_01Utilizar a suavização da peleQuando o botão de disparo do obturador for disparado utilizando um dos modos de disparo descrito

83Funções de disparoPt_01Bloqueio de focagemUtilize o bloqueio de focagem para captar enquadramentos criativos, mesmo quando a área de focagem se enco

84Funções de reproduçãoPt_01Funções de reproduçãoRodar o controlo de zoom para g(i) em modo de reprodução de imagem completa (A36) aplica o zoom de ap

85Funções de reproduçãoPt_01Rodar o controlo de zoom para f(h) em modo de reprodução de imagem completa (A36) apresenta as imagens como miniaturas.•Po

86Funções de reproduçãoPt_01Quando visualizar fotografias em modo de reprodução de imagem completa ou em modo de reprodução de miniaturas, pode config

87Funções de reproduçãoPt_011As fotografias editadas são guardadas como ficheiros separados. Algumas fotografias não podem ser editadas.2Selecione uma

88Funções de reproduçãoPt_01Utilizar o ecrã para selecionar imagensQuando for apresentado um ecrã de seleção de imagens como o apresentado do lado dir

89Gravar e reproduzir filmesPt_01Gravar e reproduzir filmes1Apresente o ecrã de disparo.•Verifique o tempo de gravação de filmes restante.•Prima o bot

ixIntroduçãoPt_01•Não a danifique, não a modifique, não a puxe à força nem dobre o cabo USB, não a coloque sob objetos pesados nem a exponha a fontes

90Gravar e reproduzir filmesPt_01BDuração máxima do filmeOs ficheiros de filmes individuais não podem exceder os 4 GB de tamanho ou os 29 minutos de d

91Gravar e reproduzir filmesPt_01BNotas sobre utilizar o zoom durante a gravação de filmes•O indicador de zoom não é apresentado durante a gravação de

92Gravar e reproduzir filmesPt_01Guardar imagens fixas durante a gravação de filmesSe o botão de disparo do obturador for completamente premido durant

93Gravar e reproduzir filmesPt_01Funções que podem ser definidas utilizando o botão d (Menu de filme)Pode configurar as definições das opções do menu

94Gravar e reproduzir filmesPt_01Funções disponíveis durante a reproduçãoRode o multisseletor ou o disco de comando para avançar ou rebobinar.Os contr

Configuração geral da câmara95Pt_01Configuração geral da câmaraPode configurar as definições das opções do menu apresentadas abaixo.Funções que podem

96Configuração geral da câmaraPt_01AutodesligadoPermite-lhe especificar o período de tempo a passar até que o monitor desligue para economizar energia

97Pt_01Utilizar a função Wi-Fi (LAN sem fios)Utilizar a função Wi-Fi (LAN sem fios)Pode executar as funções seguintes depois de instalar o software de

98Utilizar a função Wi-Fi (LAN sem fios)Pt_011Utilize o multisseletor HI para selecionar Ligar a disp. inteligente e prima o botão k.•Consulte "N

99Utilizar a função Wi-Fi (LAN sem fios)Pt_01Para fechar a ligação Wi-Fi•Desligue a câmara.•Coloque a definição de Wi-Fi do equipamento inteligente em

xIntroduçãoPt_01Aviso para os Clientes na EuropaPRECAUÇÕESRISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO.DEITE FORA AS BATERIAS

100Ligar a câmara a uma TV, a um computador ou a uma impressoraPt_01Ligar a câmara a uma TV, a um computador ou a uma impressoraPode melhorar a sua ex

101Ligar a câmara a uma TV, a um computador ou a uma impressoraPt_01Ver fotografias numa TVE13As fotografias e os filmes captados com a câmara podem s

102Ligar a câmara a uma TV, a um computador ou a uma impressoraPt_01Instale o ViewNX 2 para carregar, visualizar, editar e partilhar fotografias e fil

103Ligar a câmara a uma TV, a um computador ou a uma impressoraPt_01Transferir imagens para o computador1Escolha como as imagens serão copiadas para o

104Ligar a câmara a uma TV, a um computador ou a uma impressoraPt_012Transfira imagens para o computador.•Clique em Start Transfer (Iniciar transferên

E1Pt_01A secção de consulta proporciona informações detalhadas e sugestões sobre a utilização da câmara.DisparoUtilizar a panorâmica simples (disparo

Secção de consultaE2Pt_01Fotografar em panorâmica simples1Selecione W Normal (180°) ou XPanorâmico (360°) como intervalo de disparo e prima o botãok.•

Secção de consultaE3Pt_014Desloque a câmara numa das quatro direções até que o indicador da guia chegue ao final.•Quando a câmara detetar a direção na

Secção de consultaE4Pt_01Visualizar fotografias tiradas com panorâmica simplesPasse para modo de reprodução (A36), apresente uma fotografia tirada uti

Secção de consultaE5Pt_01Visualizar imagens de uma sequênciaAs fotografias tiradas continuamente são gravadas como uma sequência.A primeira imagem de

xiIntroduçãoPt_01Este produto é controlado pelas Regulamentações de Administração de Exportação dos Estados Unidos, pelo que é necessário obter autori

Secção de consultaE6Pt_01Apagar imagens de uma sequênciaQuando o botão l for premido nas fotografias de uma sequência, as fotografias apagadas variam

Secção de consultaE7Pt_01Antes de editar imagensPode editar imagens facilmente utilizando esta câmara. As cópias editadas são guardadas como ficheiros

Secção de consultaE8Pt_01kRetoque rápido: melhorar o contraste e a saturaçãoUtilize o multisseletor HI para selecionar o nível de efeito que pretende

Secção de consultaE9Pt_01eSuavização da pele: suavizar os tons de pele1Utilize o multisseletor HI para selecionar o nível de efeito que pretende e pri

Secção de consultaE10Pt_01pEfeitos de filtro: aplicar efeitos de filtro digital1Utilize o multisseletor HI para selecionar o efeito de filtro que pret

Secção de consultaE11Pt_012Utilize HI para selecionar a cor que pretende manter e prima o botão k.3Pré-visualize o resultado e prima o botão k.•É cria

Secção de consultaE12Pt_01aCorte: Criação de uma cópia recortada1Desloque o controlo de zoom para ampliar a imagem (A84).2Aperfeiçoe o enquadramento d

Secção de consultaE13Pt_011Desligue a câmara e ligue-a a uma TV.•Certifique-se de que as fichas se encontram na orientação correta. Não insira nem ret

Secção de consultaE14Pt_01Os utilizadores de impressoras compatíveis com PictBridge podem ligar a câmara diretamente à impressora e imprimir fotografi

Secção de consultaE15Pt_014A câmara liga automaticamente.•O ecrã de arranque PictBridge (1) é apresentado no monitor da câmara, seguido pelo ecrã Impr

xiiIntroduçãoPt_01Declaração de Conformidade (Europa)A Nikon Corporation declara, pela presente, que a COOLPIX P600 está em conformidade com os requis

Secção de consultaE16Pt_013Selecione o número de cópias que pretende (até 9) e prima o botão k.4Selecione Tamanho do papel e prima o botão k.5Selecion

Secção de consultaE17Pt_01Imprimir várias fotografias1Quando o ecrã Imprimir a seleção for apresentado, prima o botão d.2Utilize o multisseletor HI pa

Secção de consultaE18Pt_01Imprimir a seleçãoSelecione imagens (até 99) e o número de cópias (até 9) de cada uma.•Utilize o multisseletor JK para selec

Secção de consultaE19Pt_01Ao editar filmes, utilize uma bateria suficientemente carregada para evitar que a câmara desligue durante a edição. Quando o

Secção de consultaE20Pt_015Utilize HI para selecionar m(Guardar) e prima o botão k.•Siga as instruções apresentadas no ecrã para gravar o filme.BNotas

Secção de consultaE21Pt_01Qualidade de imagemEspecifique a qualidade de imagem (razão de compressão) utilizada ao guardar imagens.Razões de compressão

Secção de consultaE22Pt_01Tamanho de imagemDefina o tamanho de imagem (número de pixels) utilizado quando gravar imagens JPEG.Quanto maior for o taman

Secção de consultaE23Pt_01Picture Control (COOLPIX Picture Control) (alterar as definições de gravação de imagem)Altere as definições para gravar imag

Secção de consultaE24Pt_01Personalizar COOLPIX Picture Controls existentes: ajuste rápido e ajuste manualO COOLPIX Picture Control pode ser personaliz

Secção de consultaE25Pt_01Tipos de ajuste rápido e ajuste manualOpção DescriçãoAjuste rápido 1Ajusta os níveis de nitidez, contraste e saturação autom

xiiiIntroduçãoPt_01Introdução ...

Secção de consultaE26Pt_011O ajuste rápido não se encontra disponível em Neutro, Monocromático, Personalizado 1 e Personalizado 2. Os valores definido

Secção de consultaE27Pt_01Picture Control personalizado (COOLPIX Picture Control perso.)Personalize as definições do COOLPIX Picture Control (E24) e r

Secção de consultaE28Pt_01Equilíbrio de brancos (ajustar o matiz)Ajuste o equilíbrio de brancos de acordo com a fonte de luminosidade ou com as condiç

Secção de consultaE29Pt_01CTemperatura de corA temperatura de cor é uma medida objetiva de cores de fontes de luminosidade, que são expressas em unida

Secção de consultaE30Pt_01Utilizar a predefinição manualUtilize o procedimento abaixo para medir o valor de equilíbrio de brancos sob a iluminação uti

Secção de consultaE31Pt_01MediçãoO processo de medição da luminosidade do motivo para determinar a exposição designa-se "medição". Utilize e

Secção de consultaE32Pt_01Disparo contínuoRode o disco de modos para j, k, l, m ou M M botão d M separador j, k, l, m ou M (A13) M ContínuoOpção Descr

Secção de consultaE33Pt_01BNotas sobre o disparo contínuo•A focagem, a exposição e o equilíbrio de brancos são fixados nos valores determinados com a

Secção de consultaE34Pt_01CCache de pré-disparoQuando o botão de disparo do obturador for ligeira ou completamente premido, as imagens são gravadas do

Secção de consultaE35Pt_012Especifique o intervalo que pretende entre cada disparo.•Utilize JK para selecionar um item e HI para acertar a hora.•Prim

xivIntroduçãoPt_01Funções de disparo ...

Secção de consultaE36Pt_01Sensibilidade ISOUma sensibilidade ISO mais elevada permite fotografar motivos mais escuros. Além disso, até com motivos de

Secção de consultaE37Pt_01Bracketing de exposiçãoA exposição (luminosidade) pode ser alterada automaticamente durante o disparo contínuo. Esta função

Secção de consultaE38Pt_01Modo de área AFAltere o método como a câmara seleciona a área de focagem em focagem automática.Rode o disco de modos para j,

Secção de consultaE39Pt_01BNotas sobre o modo de área AF•Sempre que o zoom digital estiver ativado, a câmara foca a área no centro do enquadramento, i

Secção de consultaE40Pt_01Utilizar o seguimento do motivo1Utilize o multisseletor HI para selecionar sSeguimento do motivo e prima o botão k. •Prima o

Secção de consultaE41Pt_01Modo autofocagemSelecione o modo de focagem da câmara ao tirar fotografias.BNotas acerca do modo de autofocagemA definição n

Secção de consultaE42Pt_01Filtro de redução de ruídoDefina a intensidade da função de redução de ruído executada normalmente ao gravar imagens.D-Light

Secção de consultaE43Pt_01Exposição múltiplaA câmara combina duas a três imagens e guarda-as como uma única imagem.BNotas acerca da exposição múltipla

Secção de consultaE44Pt_012Selecione Ligado e, de seguida, prima o botão k.3Prima o botão d para apresentar o ecrã de disparo.4Prima o botão de dispar

Secção de consultaE45Pt_01Memória zoomBNotas sobre a utilização do zoom•Quando for definida mais de uma distância focal, desloque o controlo de zoom p

xvIntroduçãoPt_01Configuração geral da câmara ... 95Funções qu

Secção de consultaE46Pt_01Posição inicial do zoomDefina a posição de zoom (equivalente à distância focal/ângulo de visão no formato de 35mm [135]) apl

Secção de consultaE47Pt_01Consulte "Editar imagens fixas" (E7) para mais informações acerca das funções de edição de imagem.aEncomenda de im

Secção de consultaE48Pt_013Selecione se pretende imprimir a data de disparo e as informações de disparo.•Selecione Data e prima o botão k para imprimi

Secção de consultaE49Pt_01bApresentação de diapositivosReproduza as imagens uma a uma numa "apresentação de diapositivos" automática. Quando

Secção de consultaE50Pt_01dProtegerA câmara protege as imagens selecionadas contra a eliminação acidental.Selecione imagens para proteger ou cancelar

Secção de consultaE51Pt_01E Memória de vozAs memórias de voz podem ser gravadas e anexadas às imagens.Gravar memórias de voz•Prima continuamente o bot

Secção de consultaE52Pt_01hCopiar (Copiar entre a memória interna e o cartão de memória)Copie fotografias ou filmes entre a memória interna e o cartão

Secção de consultaE53Pt_01COpções de visualização de sequênciaSelecione o método utilizado para apresentar as imagens na sequência (E5).As definições

Secção de consultaE54Pt_01Opções de filmeSelecione a opção de filme que pretende para gravar.Selecione opções de filme à velocidade normal para gravar

Secção de consultaE55Pt_01Opções de filmagem HSOs filmes gravados são reproduzidos em câmara rápida ou em câmara lenta.Consulte "Reprodução em câ

xviIntroduçãoPt_01Editar filmes ...

Secção de consultaE56Pt_01CReprodução em câmara lenta e em câmara rápidaQuando gravar à velocidade normal:Ao gravar em h/u HS 480/4×:os filmes são gra

Secção de consultaE57Pt_01Modo autofocagemDefina a forma como a câmara foca ao gravar filmes.CNotas acerca do modo de autofocagem•Quando for seleciona

Secção de consultaE58Pt_01Configure as definições de Wi-Fi (LAN sem fios) para ligar a câmara e um dispositivo inteligente.O menu de opções Wi-Fibotão

Secção de consultaE59Pt_01Utilizar o Teclado de Introdução de Texto•Utilize o multisseletor HIJK ou rode-o para selecionar os carateres alfanuméricos.

Secção de consultaE60Pt_01Ecrã de boas-vindasConfigure o ecrã de boas-vindas apresentado ao ligar a câmara.Menu de configuraçãoPrima o botão d M separ

Secção de consultaE61Pt_01Hora local e dataAcerte o relógio da câmara.Prima o botão d M separador z (A13) M Hora local e dataOpção DescriçãoData e hor

Secção de consultaE62Pt_01Definir a hora local1Utilize o multisseletor HI para selecionar Hora local e prima o botãok.2Selecione wFuso horário local o

Secção de consultaE63Pt_01Definições do monitorBNotas acerca de ver/ocultar a grelha de enquadramentoQuando o centro ampliado na imagem for apresentad

Secção de consultaE64Pt_01Impressão da Data (Imprimir a data e a hora nas imagens)A data e hora de disparo podem ser impressas nas fotografias ao foto

Secção de consultaE65Pt_01Redução da vibraçãoDefina esta opção para reduzir os efeitos de estremecimento da câmara ao fotografar.Defina Redução da vib

xviiIntroduçãoPt_01Hora local e data...

Secção de consultaE66Pt_01Deteção de movimentoAtive a deteção de movimento para reduzir os efeitos do movimento do motivo e do estremecimento da câmar

Secção de consultaE67Pt_01Zoom digitalBNotas sobre o zoom digital•O zoom digital não pode ser utilizado nos seguintes modos de cena.-Seletor cenas aut

Secção de consultaE68Pt_01Associar o controlo de zoom lateralSelecione a função que pretende executar durante o disparo quando o controlo de zoom for

Secção de consultaE69Pt_01Definições do somAutodesligadoEspecifique o intervalo de tempo a decorrer até que a câmara entre em modo de espera (A27).Pod

Secção de consultaE70Pt_01Formatar memória/formatar cartãoUtilize esta opção para formatar a memória interna ou um cartão de memória.A formatação da m

Secção de consultaE71Pt_01Definições de TVAjuste as definições de ligação a uma TV.CHDMI e HDMI-CECHDMI (High-Definition Multimedia Interface) é um in

Secção de consultaE72Pt_01Carregar pelo PCBNotas acerca do carregamento através do computador•Quando ligada a um computador, a câmara liga automaticam

Secção de consultaE73Pt_01Comutar seleção Av/TvAlterne o método de definição do programa flexível, da velocidade do obturador ou do valor de abertura

Secção de consultaE74Pt_01Olhos fechadosSelecione se a câmara deteta os rostos humanos que fecharam os olhos utilizando a deteção de rostos (A81) quan

Secção de consultaE75Pt_01Envio Eye-FiBNotas acerca dos cartões Eye-Fi•Tenha em atenção que as imagens não serão enviadas se a força do sinal for insu

Pt_01Q12105_RM_PT.book Page 0 Monday, January 27, 2014 4:19 PM

xviiiPt_01Q12105_RM_PT.book Page xviii Monday, January 27, 2014 4:19 PM

Secção de consultaE76Pt_01Destaque dos contornosRepor tudoSempre que selecionar Repor, as definições da câmara são repostas de acordo com os valores p

Secção de consultaE77Pt_01Consulte a tabela abaixo se for apresentada uma mensagem de erro.Mensagens de erroEcrã Causa/SoluçãoATemperatura elevada da

Secção de consultaE78Pt_01A imagem não pode ser guardadaOcorreu um erro ao gravar a fotografia.Insira um novo cartão de memória ou formate a memória i

Secção de consultaE79Pt_01Todas as imagens estão ocultas•Não possui imagens disponíveis para uma apresentação de diapositivos, etc.•Não existem fotogr

Secção de consultaE80Pt_01* Consulte a documentação fornecida com a sua impressora para obter mais instruções e informações.Erro de impressora: verifi

Secção de consultaE81Pt_01São atribuídos nomes de ficheiro a fotografias, filmes e memórias de voz da seguinte forma.Nome dos ficheiros(1) Identificad

Secção de consultaE82Pt_01A disponibilidade pode variar dependendo do país ou da região.Consulte o nosso website ou as brochuras para obter as informa

F1Pt_01Cuidados com os produtos...F2Câmara ...

Notas técnicas e índiceF2Pt_01CâmaraPara garantir que poderá desfrutar deste produto Nikon durante muito tempo, respeite as seguintes precauções além

Notas técnicas e índiceF3Pt_01BDesligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimentação ou o cartão de memóriaNão retire a bateria enqua

1Peças da câmara e principais funçõesPt_01Peças da câmara e principais funçõesCorpo da câmara1 414 15111091278133526Flash aberto1Ilhó para a correia d

Notas técnicas e índiceF4Pt_01•Se pretender não utilizar a bateria durante algum tempo, insira-a na câmara e descarregue-a completamente antes de a re

Notas técnicas e índiceF5Pt_01Cartões de memória•Utilize apenas cartões de memória Secure Digital. Consulte "Cartões de memória aprovados" (

Notas técnicas e índiceF6Pt_01LimpezaNão utilize solventes orgânicos voláteis, tais como álcool ou diluente, detergentes químicos, agentes anti-corros

Notas técnicas e índiceF7Pt_01ArmazenamentoDesligue a câmara quando não a estiver a utilizar. Certifique-se de que a luz de ativação da câmara está de

Notas técnicas e índiceF8Pt_01Se a câmara não funcionar conforme esperado, verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consultar o

Notas técnicas e índiceF9Pt_01A câmara desliga-se sem qualquer aviso.•A câmara desliga automaticamente para poupar energia (função automático desligad

Notas técnicas e índiceF10Pt_01Problemas de disparoNão são apresentadas informações no monitor.As informações de disparo e de fotografia podem estar o

Notas técnicas e índiceF11Pt_01Não tira nenhuma fotografia ao premir o botão de disparo do obturador.•Quando a câmara estiver em modo de reprodução, p

Notas técnicas e índiceF12Pt_01O flash não dispara.•Está selecionado um modo de disparo em que o flash não pode disparar.•Uma função que restringe o f

Notas técnicas e índiceF13Pt_01Resultados inesperados quando o flash se encontra definido como V (automático com redução do efeito de olhos vermelhos)

2Peças da câmara e principais funçõesPt_01* Também referido como "multisseletor" neste manual.1 391110 14 1512 132 4 5 87616 171Controlo de

Notas técnicas e índiceF14Pt_01Problemas de reproduçãoProblema Causa/SoluçãoANão é possível reproduzir o ficheiro.•Esta câmara pode não conseguir repr

Notas técnicas e índiceF15Pt_01Wi-FiO Nikon Transfer 2 não inicia ao ligar a câmara a um computador.•A câmara está desligada.•A bateria está a carrega

Notas técnicas e índiceF16Câmara digital Nikon COOLPIX P600EspecificaçõesTipoCâmara digital compactaNúmero de pixels efectivos16,1 milhõesSensor de im

Notas técnicas e índiceF17Pt_01ArmazenamentoSuporte de dadosMemória interna (aprox. 56 MB)Cartão de memória SD/SDHC/SDXCSistema de ficheirosDCF, Exif

Notas técnicas e índiceF18Pt_01Flash incorporadoAlcance (aprox.)(Sensibilidade ISO: Automático)[W]: 0,5 - 7,5 m[T]: 1,5 - 4,0 mControlo de flashFlash

Notas técnicas e índiceF19Pt_01•Salvo indicação em contrário, todos os números se baseiam numa bateria totalmente carregada e uma temperatura ambiente

Notas técnicas e índiceF20Pt_01Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL23Adaptador CA de carregamento EH-71PBEspecificações•A Nikon não se respons

F21Pt_01Notas técnicas e índiceAVC Patent Portfolio LicenseEste produto é licenciado ao abrigo da AVC Patent Portfolio License para utilização pessoal

F22Pt_01Notas técnicas e índiceInformações sobre marcas comerciais•Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Mi

F23Pt_01Notas técnicas e índiceSímbolosh Apresentação de miniaturas... 85n Auto-temporizador/deteção de sorriso...

3Peças da câmara e principais funçõesPt_01Funções principais dos controlosPara tirar fotografiasControlo Função principalADisco de modosAltere o modo

F24Pt_01Notas técnicas e índiceAuto-temporizador ... 59, 63Auxiliar de AF ... 95, E66BBateria...

F25Pt_01Notas técnicas e índiceEditar imagens fixas ... E7Efeitos de filtro... 86, E10, E25Encomenda de impressão...

F26Pt_01Notas técnicas e índiceMMacro close-up... 66Medição... 73, 75, E31Memória

F27Pt_01Notas técnicas e índiceQQualidade de imagem... 72, 75, E21RRanhura do cartão de memória ...

2014FX4A01(1G)6MN3481G-01Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (exceto para uma breve referência em artigos crític

4Peças da câmara e principais funçõesPt_01Botão de disparo do obturadorQuando premido ligeiramente (i.e., se parar de premir quando fizer uma ligeira

5Peças da câmara e principais funçõesPt_01Para reproduzirControlo Função principalABotão c (reprodução)•Quando a câmara for desligada, prima continuam

6Peças da câmara e principais funçõesPt_01Botão l (apagar)Apague imagens. 37Botão x (monitor)Alterne entre o monitor e o visor. 9Botão s (visualização

7Peças da câmara e principais funçõesPt_01Colocar a correia da câmara e a tampa da objetivaPrenda a tampa da objetiva LC-CP29 à correia e prenda a cor

8Peças da câmara e principais funçõesPt_01Abrir e ajustar o ângulo do monitorÉ possível alterar a orientação e a inclinação do monitor. Estas funções

9Peças da câmara e principais funçõesPt_01Alternar entre o monitor e o visor (botão x)Pode utilizar o visor sempre que a luz forte de um céu limpo dif

iPt_01IntroduçãoPeças da câmara e principais funçõesPrincípios básicos de disparo e reproduçãoFunções de disparoFunções de reproduçãoGravar e reproduz

10Peças da câmara e principais funçõesPt_01Mudar o ecrã do monitor (botão s)Para alterar as informações apresentadas no monitor durante o disparo e a

11Peças da câmara e principais funçõesPt_01Para reproduzirMostrar informaçõesApresentar a fotografia e as informações da fotografia.Informações do nív

12Peças da câmara e principais funçõesPt_01Utilize o multisseletor e o botão k para percorrer os menus.1Prima o botão d.•É apresentado o menu correspo

13Peças da câmara e principais funçõesPt_01Alternar entre os separadores do menuPara apresentar um menu diferente, como o menu de configuração (A95),

14Peças da câmara e principais funçõesPt_01As informações apresentadas no monitor durante o disparo e a reprodução mudam conforme as definições da câm

15Peças da câmara e principais funçõesPt_011Modo de disparo ...30, 312Modo de flash...

16Peças da câmara e principais funçõesPt_011/2501/250 F5.6F5.612 43561/2 5 01/250F5 . 6F5.69999999910m 0s10m 0s10m 0s781/2 5 01/250 F5.6F5.69999999910

17Peças da câmara e principais funçõesPt_01Para reproduzir20 19 1811 1214 15101317ab12345678 9222321ab169999/99999 9 9 9 / 9 9 9 9999/ 9999 9 9 / 9

18Peças da câmara e principais funçõesPt_011Pode verificar a perda de detalhe de contraste em destaques e sombras de um histograma que é apresentado,

19Pt_01Q12105_RM_PT.book Page 19 Monday, January 27, 2014 4:19 PM

iiIntroduçãoPt_01IntroduçãoObrigado por adquirir uma câmara digital Nikon COOLPIX P600. Antes de utilizar a câmara, leia as informações em "Para

20Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Princípios básicos de disparo e reprodução1Abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do cartão

21Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Retirar a bateriaDesligue a câmara e certifique-se de que a luz de ativação e o monitor se encontram

22Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011Prepare o adaptador CA de carregamento fornecido.Se for fornecido um adaptador de ficha* com a sua c

23Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_013Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada elétrica e, de seguida, desligue o cabo USB.BNotas

24Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011Desligue a câmara e abra a tampa compartimento da bateria/ranhura do cartão de memória.2Insira o car

25Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Retirar cartões de memóriaDesligue a câmara e certifique-se de que a luz de ativação e o monitor se e

26Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011Abra o monitor e retire a tampa da objetiva.•Consulte "Abrir e ajustar o ângulo do monitor"

27Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01CFunção autodesligado•O tempo que decorre até a câmara entrar em modo de espera é de cerca de 1 minut

28Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Definir o idioma de apresentação, a data e a horaQuando ligar a câmara pela primeira vez, são apresen

29Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_015Selecione o formato de data e hora e prima o botão k.•Selecionar um campo: Prima JK (alterna entre D

iiiIntroduçãoPt_01Acerca deste manualSe pretender começar a utilizar imediatamente a câmara, consulte "Princípios básicos de disparo e reprodução

30Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Rode o disco de modos para selecionar um modo de disparo.•O modo A (automático) é utilizado neste exe

31Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Modos de disparo disponíveisA Modo automático(A39)Utiliza-se para fotografia em geral.Modos y, X, s,

32Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011Segure bem a câmara.•Mantenha os dedos e outros objetos afastados da objetiva, do flash, do iluminad

33Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Utilizar o zoomAo deslocar o controlo de zoom, a posição da objetiva do zoom muda.•Para aplicar o zoo

34Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador.•Quando o motivo estiver focado, a área de focage

35Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Botão de disparo do obturador BNotas sobre guardar fotografias e gravar filmesO indicador que mostra

36Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011 Prima o botão c (reprodução).•Se premir continuamente o botão c (reprodução) com a câmara desligada

37Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_011Prima o botão l para apagar a imagem apresentada atualmente no monitor.2Utilize o multisseletor HI p

38Princípios básicos de disparo e reproduçãoPt_01Utilizar o ecrã apagar imagens selecionadas1Utilize o multisseletor J K para selecionar uma imagem a

39Funções de disparoPt_01Funções de disparoUtiliza-se para fotografia em geral.•A câmara deteta o motivo principal e foca-o. Se for detetado um rosto

ivIntroduçãoPt_01Informações e precauçõesFormação contínuaComo parte do compromisso da Nikon de "Formação contínua" que visa fornecer assist

40Funções de disparoPt_01Ao selecionar uma cena, as definições da câmara são otimizadas automaticamente de acordo com a cena selecionada.1A câmara foc

41Funções de disparoPt_01Para ver uma descrição (Ecrã de ajuda) de cada cenaSelecione uma cena e desloque o controlo de zoom (A1) para g(j) para visua

42Funções de disparoPt_01sRetrato noturno•Prima o botão d para selecionar Y Manual ou Z Tripé em Retrato noturno.•Tira uma fotografia utilizando uma v

43Funções de disparoPt_01y M xSeletor cenas auto.•Quando apontar a câmara ao motivo, a câmara seleciona automaticamente o modo de cena ideal na lista

44Funções de disparoPt_01y M fFesta/interior•Para evitar os efeitos do estremecimento da câmara, segure bem a câmara. Defina Redução da vibração (A95)

45Funções de disparoPt_01y M uAlimentos•A definição de modo de focagem (A65) é alterada para D (macro close-up) e a câmara aplica automaticamente o zo

46Funções de disparoPt_01BNotas sobre o HDR•É recomendada a utilização de um tripé. Coloque a Redução da vibração (A95) no menu de configuração em Des

47Funções de disparoPt_01BNotas sobre a impressão de fotografias panorâmicasPode não ser possível imprimir a fotografia completa, dependendo das defin

48Funções de disparoPt_01BDisparo automático•Prima o multisseletor J (n) para alterar as definições de Disparo automático.-Y: a câmara dispara automat

49Funções de disparoPt_01y M g Lua•Pode ajustar a matiz utilizando o disco de controlo. As definições da matiz ficam gravadas na memória da câmara, me

vIntroduçãoPt_01Acerca dos manuais•Nenhuma parte dos manuais incluídos com o produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sis

50Funções de disparoPt_01Permite aplicar efeitos às fotografias durante o disparo.Prima o botão d para apresentar o menu de efeitos especiais e seleci

51Funções de disparoPt_01* Alguns efeitos não podem ser selecionados, dependendo da definição de Opções de filme (A93).Funções disponíveis no modo de

52Funções de disparoPt_01É possível tirar fotografias com um maior nível de controlo definindo os itens do menu de disparo (A72), para além de definir

53Funções de disparoPt_01ExposiçãoO procedimento para tirar fotografias com a luminosidade desejada (exposição) ajustando a velocidade do obturador ou

54Funções de disparoPt_01j (Programação automática)Utilizar para controlo automático da exposição pela câmara.•É possível selecionar diferentes combin

55Funções de disparoPt_01BNotas sobre o disparo•Ao efetuar o zoom depois de definir a exposição, as combinações de exposição ou o valor de abertura po

56Funções de disparoPt_01Alcance do controlo da velocidade do obturadorO alcance do controlo da velocidade do obturador varia de acordo com a posição

57Funções de disparoPt_01É possível gravar combinações de definições utilizadas frequentemente para fotografar (User settings (definições do utilizado

58Funções de disparoPt_01Guardar definições no modo M (Guardar User Settings)As definições utilizadas com frequência para fotografar podem ser alterad

59Funções de disparoPt_01As funções disponíveis variam de acordo com o modo de disparo, como mostrado abaixo.1A disponibilidade depende da definição.

viIntroduçãoPt_01Deitar fora dispositivos de armazenamento de dadosTenha em atenção que, ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento

60Funções de disparoPt_01Utilizar o flashPode tirar fotografias com o flash abrindo o flash incorporado. Pode definir o modo de flash adequado às cond

61Funções de disparoPt_01BLuz do flashO estado do flash pode ser verificado premindo ligeiramente o botão de disparo do obturador.•On: o flash dispara

62Funções de disparoPt_01CDefinição do modo de flash•Os modos de flash disponíveis variam de acordo com o modo de disparo.* A disponibilidade depende

63Funções de disparoPt_01Utilizar o auto-temporizadorA câmara está equipada com um auto-temporizador que dispara o obturador cerca de 10 segundos ou 2

64Funções de disparoPt_01Fotografar automaticamente rostos sorridentes (deteção de sorriso)Quando a câmara detetar um rosto sorridente, pode tirar uma

65Funções de disparoPt_01Utilizar o modo de focagemDefina o modo de focagem de acordo com a distância até ao motivo.1Prima o multisseletor I (D).2Sele

66Funções de disparoPt_01Modos de focagem disponíveisBNotas sobre fotografar com flashO flash pode não conseguir iluminar o motivo completo a distânci

67Funções de disparoPt_01Tirar fotografias com focagem manualDisponível quando o modo de disparo for j, k, l, m ou M, modo de efeitos especiais ou mod

68Funções de disparoPt_01C E (Focagem manual)•Os números apresentados no indicador do lado direito do monitor, no passo 2, servem de orientação da dis

69Funções de disparoPt_01Ajustar a luminosidade (Compensação de exposição)Pode ajustar a luminosidade da imagem em geral.1Prima o multisseletor K (o).

viiIntroduçãoPt_01Para evitar danos no produto Nikon ou lesões em si ou em terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade ante

70Funções de disparoPt_01PredefiniçõesAs predefinições de cada modo de disparo são descritas abaixo.Modo de disparoModo de flash(A60)Auto-temporizador

71Funções de disparoPt_011A deteção de sorriso também pode ser selecionada.2Não é possível selecionar E (focagem manual).3O flash é fixado em W (desli

72Funções de disparoPt_01As definições descritas abaixo podem ser alteradas premindo o botão d durante o disparo.Opções comunsNos modos j, k, l, m, MF

73Funções de disparoPt_01MediçãoPermite-lhe selecionar o método que a câmara utiliza para medir a luminosidade do motivo.•Predefinição: MatrizE31Contí

74Funções de disparoPt_01Repor user settingsPermite-lhe repor as definições guardadas no disco de modos M.58Memória zoomQuando o controlo de zoom for

75Funções de disparoPt_01Também é possível definir as funções que se seguem premindo o botão w (funções) em vez de mostrar o menu correspondente premi

76Funções de disparoPt_01Algumas funções não podem ser utilizadas com outras definições do menu.Funções que não podem ser utilizadas em simultâneoFunç

77Funções de disparoPt_01Contínuo/Bracketing de exposiçãoContínuo (A73)/Bracketing de exposição (A73)Contínuo e Bracketing de exposição não se encontr

78Funções de disparoPt_01Modo de área AFDeteção de sorriso (A64)A câmara tira fotografias utilizando a deteção de rostos, independentemente da opção M

79Funções de disparoPt_01BNotas sobre o zoom digital•Dependendo do modo de disparo ou das definições atuais, o zoom digital pode não estar disponível