Nikon COOLPIX-S02 User Manual

Browse online or download User Manual for Cameras Nikon COOLPIX-S02. Nikon COOLPIX-S02 Benutzerhandbuch

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 104
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
DIGITALKAMERA
Referenzhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Vorbereitungen
Aufnahme
Wiedergabe
Anschlüsse
Systemmenü
Technische Hinweise
Index
De
Page view 0
1 2 ... 104

Summary of Contents

Page 1 - Referenzhandbuch

DIGITALKAMERAReferenzhandbuchInhaltsverzeichnisSicherheitshinweiseVorbereitungenAufnahmeWiedergabeAnschlüsseSystemmenüTechnische HinweiseIndexDe

Page 2 - Symbole und Regeln

viiiInhalt IndexHinweiseVerwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör: Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit Ihrer Niko

Page 3 - Inhaltsverzeichnis

90Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseTechnische Daten❚❚ AVC Patent Portfolio LicenseDieses Produkt wird im Rahme

Page 4 - Technische Hinweise 75

91Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseIndexIndexSymboleW (HOME) ...

Page 5 - Sicherheitshinweise

92Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseIndexHHDMI Micro-Anschluss (Typ D) ...5, 59HDMI-Kabel...

Page 6

93Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseIndexZZeitlupen-/Zeitrafferfilme... 29, 30, 32Zeitzone ...

Page 7 - Hinweise

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schrif

Page 8 - Hinweise zum Urheberrecht

Inhalt Index1VorbereitungenVorbereitungen1 Trageriemen anbringen.Falls ein Netzsteckeradapter mitgeliefert wird, befestigen Sie ihn sicher auf dem Ste

Page 9 - Entsorgen von Datenträgern

Inhalt Index2Vorbereitungen2 Den Akku aufladen.Verwenden Sie für das erstmalige Aufladen des Kamera-Akkus den mitgelieferten Netzadapter mit Akkuladef

Page 10

Inhalt Index3Vorbereitungen3 Die Kamera für das Benutzen einrichten.3.1 Schalten Sie die Kamera ein.3.2 Tippen Sie auf die gewünschte Sprache.3.3 Stel

Page 11 - 1 Trageriemen anbringen

Inhalt Index4Vorbereitungen3.4 Wählen Sie ein Design für die HOME-Ansicht.Das gewünschte Design durch Antippen markieren und mit Tippen auf I bestätig

Page 12 - 2 Den Akku aufladen

Inhalt Index5Teilebezeichnungen der KameraTeilebezeichnungen der Kamera1 Ein-/Ausschalter, Betriebsbereitschaftsanzeige...2

Page 13

Inhalt Index6Benutzen des Touchscreen-MonitorsBenutzen des Touchscreen-MonitorsDie Bedienung geschieht durch Antippen oder Gleiten mit dem Finger auf

Page 14 - Inhalt Index

Inhalt Index7Betriebsarten und Systemmenü wählenBetriebsarten und Systemmenü wählenAuf der HOME-Ansicht können Sie zwischen Foto- und Video-Aufnahmemo

Page 15 - Teilebezeichnungen der Kamera

8Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenAufnahmeGrundlagen für Foto- und Vide

Page 16

9Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und Videoaufnahmen3 Richten Sie die Kamera auf das gewü

Page 17

Inhalt Index0Vielen Dank, dass Sie sich für die Digitalkamera COOLPIX S02 von Nikon entschieden haben. Um dieses Nikon-Produkt optimal zu verwenden, l

Page 18 - Aufnahme

10Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenMonitoranzeige beim Fotografieren1Mo

Page 19 - 5 Bild aufnehmen

11Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenDie Monitoranzeigen hängen von den K

Page 20

12Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenAufnahmemenüWenn sich die Kamera im

Page 21

13Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und Videoaufnahmen❚❚ Weitere Hinweise zum Fotografiere

Page 22 - Aufnahmemenü

14Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenAn der Zoomposition, an der das Symb

Page 23

15Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenVideofilme1 Die W-Taste (HOME) betät

Page 24

16Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenMonitoranzeige beim Filmen1Videomodu

Page 25 - 5 Videoaufnahme beenden

17Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und VideoaufnahmenVideomenüWenn sich die Kamera im Vid

Page 26 - Monitoranzeige beim Filmen

18Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen für Foto- und Videoaufnahmen❚❚ Weitere Hinweise zum FilmenAuf de

Page 27 - Videomenü

19Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenMehr über das Fotografieren und Filme

Page 28

iIndexInhaltInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise... iiiHinweise...

Page 29 - 2 Auf »Ein« tippen

20Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenWählen einer BlitzfunktionWählen Sie

Page 30 - 2 Eine der Optionen antippen

21Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenDas Blitzgerät wird nicht zünden, wen

Page 31

22Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenMotivprogrammauswahlMit folgenden Sch

Page 32

23Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenBelichtungskorrekturKorrigieren Sie d

Page 33 - 3 Auf I tippen

24Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenBildgrößeWählen Sie die Bildgröße (An

Page 34

25Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenAuslösen durch AntippenWählen Sie, ob

Page 35

26Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenWenn beim Antippen des Monitors ein F

Page 36

27Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenSpezialeffekteSo wenden Sie Spezialef

Page 37 - 2 Eine der Optionen wählen

28Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenAutofokus-FunktionBestimmen Sie, wie

Page 38 - 1 Auf »Autofokus« tippen

29Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenOptionen für VideofilmeWählen der Bil

Page 39 - 1 Auf »Filmsequenz« tippen

iiIndexInhaltInhaltsverzeichnisAnschlüsse 52Aufnahmen auf einen Computer übertragen... 52Software ViewNX 2 installieren ...

Page 40 - 4 Die Aufnahme beenden

30Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und Filmen❚❚ HS-Filme aufnehmenSo nehmen Sie HS

Page 41

31Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und Filmen»HS 720/2׫ im Vergleich zu »HS 1080/

Page 42 - Eine der Optionen antippen

32Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenAufnahme mit HS-Bildrate oder normale

Page 43 - 2 Auf S tippen

33Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und FilmenBenutzerdefiniertes Menü anpassen (Me

Page 44 - ❚❚ »Mein Menü« verwenden

34Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über das Fotografieren und Filmen3 Auf die gewünschte Funktion tippen,

Page 45 - Wiedergabe

35Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen der WiedergabeWiedergabeGrundlagen der WiedergabeFotos schirmfül

Page 46 - Videofilme betrachten

36Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen der WiedergabeVideofilme betrachtenFür die Wiedergabe von Videof

Page 47 - Monitoranzeige bei Wiedergabe

37Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen der WiedergabeMonitoranzeige bei Wiedergabe1Datum/Uhrzeit der Au

Page 48 - Wiedergabemenü

38Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseGrundlagen der WiedergabeWiedergabemenüBefindet sich die Kamera im Wiederga

Page 49 - Mehr über die Wiedergabe

39Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeMehr über die WiedergabeAusschnittsvergrößerung (Zo

Page 50

Inhalt IndexiiiSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseLesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen, um Schaden

Page 51 - 3 Auf D tippen

40Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeMehrere Bilder gleichzeitig anzeigen (Bildindex)Zum

Page 52 - 2 Bilder auswählen

41Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeLieblingsbilder markierenSie können Aufnahmen als L

Page 53 - Lieblingsbilder anzeigen

42Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die Wiedergabe❚❚ Mehrere Aufnahmen zu den Lieblingsbildern hinzuf

Page 54 - 2 Ein Datum wählen

43Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeLieblingsbilder anzeigenUm diejenigen Aufnahmen von

Page 55 - 1 Auf »Diashow« tippen

44Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeAufnahmen nach Datum anzeigenMit den folgenden Schr

Page 56 - Steuerelemente ein:

45Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeDiashowsBilder als Diashow betrachten. Die Fotos we

Page 57 - 2 Ein Foto auswählen

46Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeSteuerelemente für die DiashowDas Tippen auf den Mo

Page 58 - 4 Auf »Ja« tippen

47Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeFiltereffekteIm Wiedergabemodus lassen sich mit Eff

Page 59 - 3 Auf E tippen

48Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die Wiedergabe3 Den gewünschten Effekt aussuchen.Einen Filtereffe

Page 60 - 4 Das Bild löschen

49Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die WiedergabeAufnahmen löschenFür das Löschen gibt es nachstehen

Page 61 - 3 Auf »Ja« tippen

Inhalt IndexivSicherheitshinweiseVerwenden Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion weder mit Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung noc

Page 62 - Anschlüsse

50Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die Wiedergabe4 Das Bild löschen.Ein Bestätigungsdialog erscheint

Page 63 - 5 Die Verbindung trennen

51Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseMehr über die Wiedergabe❚❚ Mehrere Bilder löschenFür das Löschen mehrerer B

Page 64 - 3 Auf »Drucken« tippen

52Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAufnahmen auf einen Computer übertragenAnschlüsseAufnahmen auf einen Comput

Page 65 - 3 Eine der Optionen antippen

53Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAufnahmen auf einen Computer übertragenViewNX 2 benutzen: Bilder übertragen

Page 66 - Fotos ausdrucken

54Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseFotos ausdruckenFotos ausdruckenAusgewählte Bilder können auf einem PictBri

Page 67 - 1 Auf »Druckauftrag« tippen

55Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseFotos ausdrucken❚❚ Mehrere Fotos ausdrucken1 Auf F tippen.2 Wählen Sie das

Page 68 - 4 Auf I tippen

56Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseFotos ausdrucken• »Alle Bilder«: Auf »Drucken« tippen, um je einen Ausdruck

Page 69

57Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseDruckaufträge (DPOF)Druckaufträge (DPOF)Erstellen Sie einen digitalen Druck

Page 70

58Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseDruckaufträge (DPOF)3 Wählen, ob Daten auf die Bilder gedruckt werden solle

Page 71 - Systemmenü

59Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAufnahmen auf einem TV-Gerät betrachtenAufnahmen auf einem TV-Gerät betrach

Page 72 - Filmsequenz System

vInhalt IndexHinweiseHinweise• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch die auszugsweise Vervielfältigung, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung dur

Page 73 - 1 Auf »Startbild« tippen

60Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAufnahmen auf einem TV-Gerät betrachten2 Stellen Sie am TV-Gerät den Videok

Page 74

61Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseSystemmenüIm Systemmenü können Sie die allgemeinen Kamera-Einstellungen fes

Page 75 - 3 Eine Zeitzone wählen

62Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAussehen der HOME-Ansicht wählenAussehen der HOME-Ansicht wählenLegen Sie d

Page 76

63Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseBegrüßungsbildschirmBegrüßungsbildschirmLegen Sie fest, ob die Kamera beim

Page 77 - 1 Auf »Sound« tippen

64Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseDatum, Uhrzeit, ZeitzoneDatum, Uhrzeit, ZeitzoneStellen Sie die Kamera-Uhr

Page 78 - 3 Auf »OK« tippen

65Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseDatum, Uhrzeit, Zeitzone❚❚ Einstellen der Zeitzone1 Auf »Zeitzone« tippen.2

Page 79 - Sprache wählen

66Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseDatum, Uhrzeit, Zeitzone❚❚ Umschalten zwischen den Zeitzonen des Wohnorts u

Page 80 - 1 Auf »Videonorm« tippen

67Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseTonsignaleTonsignaleLegen Sie fest, ob die Kamera während des Betriebs Tons

Page 81

68Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseSpeicher formatierenSpeicher formatierenDen Speicher in der Kamera formatie

Page 82

69Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseSprache wählenSprache wählenWählen Sie eine Sprache für die Menüs und Anzei

Page 83

viInhalt IndexHinweiseHinweis für Kunden in EuropaDurch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werd

Page 84 - Firmware-Version

70Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseVideonormVideonormVor dem Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät muss die K

Page 85 - Technische Hinweise

71Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAufladen während Computer-VerbindungAufladen während Computer-VerbindungLeg

Page 86 - ❚❚ Kamera

72Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseAufladen während Computer-VerbindungDie Kamera schaltet sich automatisch ei

Page 87 - Akkuladefunktion

73Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseKamera auf Standardeinstellungen zurücksetzenKamera auf Standardeinstellung

Page 88 - ❚❚ Entsorgung

74Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseFirmware-VersionFirmware-VersionDie Firmware-Version der Kamera anzeigen.An

Page 89 - Reinigung und Aufbewahrung

75Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseDateinamenTechnische HinweiseDateinamenDie Kamera erzeugt die Dateinamen na

Page 90 - Lösungen für Probleme

76Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der Kamera: VorsichtsmaßnahmenSorgsamer Umgang mit der

Page 91

77Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der Kamera: VorsichtsmaßnahmenÜben Sie keinen Druck au

Page 92 - ❚❚ Aufnahme

78Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der Kamera: VorsichtsmaßnahmenAufladen: In die Kamera

Page 93

79Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseReinigung und AufbewahrungReinigung und Aufbewahrung❚❚ ReinigungObjektiv: B

Page 94 - ❚❚ Wiedergabe

Inhalt IndexviiHinweiseEntsorgen von DatenträgernBeachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren des Kameraspeichers oder

Page 95 - Fehlermeldungen

80Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseLösungen für ProblemeLösungen für ProblemeBei einer Funktionsstörung der Ka

Page 96

81Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseLösungen für ProblemeDie Kamera schaltet sich unvermittelt ab.• Die Kamera

Page 97 - 3,1"; Gesamtpixelzahl:

82Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseLösungen für Probleme❚❚ AufnahmeProblem Ursache/Lösung ADie Kamera macht ke

Page 98 - 2000 – 1 s

83Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseLösungen für ProblemeKein Tonsignal beim Auslösen.• Im Systemmenü ist für »

Page 99 - ❚❚ Optionales Zubehör

84Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseLösungen für Probleme❚❚ WiedergabeProblem Ursache/Lösung AAusschnittsvergrö

Page 100 - ❚❚ MIT License (HarfBuzz)

85Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseFehlermeldungenFehlermeldungenDieser Abschnitt gibt Ratschläge, was zu tun

Page 101 - , 18, 28

86Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseFehlermeldungen* Bitte schlagen Sie die jeweiligen Details im Handbuch des

Page 102

87Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseTechnische DatenTechnische Daten❚❚ Nikon Digitalkamera COOLPIX S02Typ Digit

Page 103 - , 30, 32

88Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseTechnische DatenISO-Empfindlichkeit (Standard-Ausgabe-Empfindlichkeit)ISO 1

Page 104 - 6MN26412-01

89Inhalt IndexAufnahme Wiedergabe Anschlüsse Systemmenü Technische HinweiseTechnische DatenSofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Daten auf

Comments to this Manuals

No comments