Nikon COOLPIX-S31 User Manual

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

viiiIntroducciónEliminación de los dispositivos de almacenamiento de datosSe debe tener en cuenta que al borrar las fotografías de los dispositivos de

74Funciones de reproducciónSi se visualiza un mensaje solicitándole que elija un programa, seleccione Nikon Transfer 2.• Al utilizar Windows 7Si se vi

75Funciones de reproducción3 Finalice la conexión.• Si la cámara se conecta al ordenador, apague la cámara y desconecte el cable USB. Si utiliza un le

76

77Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosPuede grabar vídeos pulsando simplemente el botón b (e grabación de vídeo).Graba

78Grabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosPuede grabar vídeos pulsando simplemente el botón b (e grabación de vídeo).Cuando no se introdu

79Grabación y reproducción de vídeosB Observaciones acerca del modo de almacenamiento de vídeosUna vez grabado un vídeo, no estará completamente guard

80Grabación y reproducción de vídeosB Observaciones acerca del autofocoEs posible que el autofoco no produzca los resultados esperados (A 62). Si ocur

81Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeos1 Pulse el botón c (modo de disparo/reproducción) para cambiar al modo de reproducción.2 Pul

82Grabación y reproducción de vídeosFunciones disponibles durante la reproducciónPuede utilizar los botones flexibles para realizar las siguientes ope

83Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraEste capítulo describe las distintas configuraciones que se pueden ajustar en el

ixIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad

84Configuración general de la cámaraMenú configuración de la cámaraLos siguientes elementos pueden ajustarse en el menú de configuración de la cámara:

E1E Sección de referenciaSección de referenciaLa sección de referencia incluye información detallada y sugerencias acerca de la utilización de la cáma

E2Sección de referenciaE Intercambiar mensajesPuede grabar mensajes de voz con el micrófono de la cámara y adjuntar los mensajes a las imágenes.• Pued

E3Sección de referencia3 Pulse el botón flexible 2 (q).• La grabación se inicia. Puede grabar un mensaje durante un tiempo máximo de 20 segundos.• Pul

E4Sección de referenciaDejar una respuesta1 Pulse el botón flexible 2 (q Grabar).2 Pulse el botón flexible 3 (J Dejar una respuesta).• No puede selecc

E5Sección de referenciaEscuchar grabacionesPulse el botón flexible 3 (K Escuchar grabaciones).• La cámara reproduce el mensaje. Si se han grabado dos

E6Sección de referencia2 Cuando aparece el mensaje de confirmación, pulse el botón flexible 3(R Sí).• Solo se elimina el mensaje. Tanto si se ha graba

E7Sección de referenciaV Jugar con fotosPuede utilizar las funciones siguientes para editar sus imágenes. Las imágenes editadas se guardan como archiv

E8Sección de referenciaB Observaciones acerca de jugar con fotos• Esta cámara no puede editar imágenes tomadas con otra marca o modelo de cámara digit

E9Sección de referenciaQ Suavizar fotosPermite suavizar la imagen añadiendo un ligero efecto difuminado alrededor del centro de la imagen. Existen cua

xIntroducciónManténgalo fuera del alcance de los niñosSe debe tener especial cuidado y evitar que los niños se metan en la boca la batería, el cepillo

E10Sección de referenciaf Añadir destellosPermite crear unos rayos de luz parecidos a las estrellas que irradian hacia afuera a partir de objetos bril

E11Sección de referenciaW Añadir efecto ojo de pezPermite crear una imagen como si se hubiera tomado con un objetivo de ojo de pez. Este efecto es muy

E12Sección de referenciaM Añadir efecto maquetaPermite crear una imagen como una escena en miniatura tomada con el modo macro. Este efecto es muy adec

E13Sección de referenciaZ Cámara de juguetePermite crear una imagen como si se hubiera tomado con una cámara de juguete. Este efecto es muy adecuado p

E14Sección de referenciad Cambiar coloresLa permite ajustar los colores de la imagen.Pulse J o K en el multiselector para seleccionar el ajuste desead

E15Sección de referenciaP Destacar coloresPermite mantener un color determinado en la imagen y cambiar el resto de colores a blanco y negro.Pulse J o

E16Sección de referenciaA DecorarPuede añadir un marco alrededor de las imágenes. Existen siete marcos distintos disponibles. El tamaño de imagen de l

E17Sección de referenciaD Crear álbumes de fotosPuede mostrar imágenes de forma similar a un álbum de fotos. Hay cinco diseños distintos de álbum de f

E18Sección de referencia3 Pulse el botón flexible 4 (O).4 Pulse J o K para seleccionar el diseño del álbum de fotos deseado y, a continuación, pulse e

E19Sección de referenciaF FavoritosAñadiendo imágenes a los favoritos, puede ordenar sus imágenes favoritas de otros. Una vez que las imágenes se han

xiIntroducciónTenga en cuenta las siguientes precauciones cuando utilice el cargador de la batería• Manténgalo en un lugar seco. En caso contrario, se

E20Sección de referenciaEliminación de imágenes de favoritosPulse J o K en el multiselector para seleccionar una imagen que desee borrar de los favori

E21Sección de referenciam Pase diapositivaReproduzca las imágenes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria, de una en una en un “pa

E22Sección de referencia3 Pulse el botón flexible 2 (A Inicio).• Se inicia el pase de diapositivas.• Para detener la reproducción, pulse el botón flex

E23Sección de referenciaElegir una serie1 Pulse el botón flexible 2 (o Elegir fotos).• Se muestra la primera imagen en la carpeta donde se han guardad

E24Sección de referencia5 Pulse el botón flexible 4 (O).6 Pulse el botón flexible 2 (A Inicio).• Se inicia el pase de diapositivas.Elegir fotosElegir

E25Sección de referenciaElegir un tema1 Pulse el botón flexible 4 (n Elegir un tema).2 Pulse el botón flexible 2, 3 o 4 para seleccionar un tema de re

E26Sección de referenciaG Ver vídeoLe permite reproducir vídeos (A 81). Disponible cuando aparece un vídeo.Acceda al modo de reproducción M botón flex

E27Sección de referenciaZ Más opciones de reprod.Le permite seleccionar una fecha y ver las imágenes que se han capturado en esa fecha, o bien reprodu

E28Sección de referencia3 Pulse J o K en el multiselector para ver las imágenes.• Pulse H para ampliar la imagen.• Pulse I para cambiar el modo de rep

E29Sección de referenciaF Ver favoritos1 Pulse el botón flexible 3 (F Ver favoritos).2 Pulse J o K en el multiselector para ver las imágenes.• Pulse H

xiiIntroducciónPrecauciones al utilizar el flashLa utilización del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales de visión. S

E30Sección de referenciaz Pedido de impresión/RetoqueCopiar o girar imágenes, o crear una copia pequeña de la imagen actual. También puede especificar

E31Sección de referencia3 Pulse los botones flexibles 2 o 3 para seleccionar el método de copia.• j Imágenes selecc.: copia las imágenes seleccionadas

E32Sección de referenciaB Observaciones acerca de la copia de imágenes• Se pueden copiar archivos con formato JPEG, AVI y WAV.• No se garantiza el fun

E33Sección de referenciad Girar fotosDespués del disparo, puede cambiar la orientación en la que aparecen las imágenes estáticas.Las imágenes estática

E34Sección de referencias Imagen pequeñaCrea una copia pequeña de la imagen actual.1 Pulse el botón flexible 4 (s Imagen pequeña).2 Pulse el botón fle

E35Sección de referenciaa Pedido de impresiónAl imprimir imágenes guardadas en la tarjeta de memoria utilizando cualquiera de los métodos siguientes,

E36Sección de referencia3 Pulse el botón flexible 2 o 3 para seleccionar si desea imprimir la fecha y la información de disparo.• Fecha: permite impri

E37Sección de referenciaB Observaciones acerca de la impresión de fecha e información de disparoSi se activan los ajustes Fecha e Info en la opción de

E38Sección de referencial Configuración de la cámaraPantalla inicioSeleccione si desea mostrar o no la pantalla inicio al encender la cámara.Acceda al

E39Sección de referenciaFecha y horaAjuste el reloj de la cámara.Acceda al modo de disparo o al modo de reproducción M botón flexible 4 (l) M botón fl

xiiiIntroducciónAvisosAviso para clientes de los EE. UU.Declaración de la FCC sobre interferencias de RFEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

E40Sección de referenciaBrilloSeleccione el brillo de la pantalla entre cinco ajustes. El ajuste predeterminado es 3.• Pulse J o K en el multiselector

E41Sección de referenciaImpresión fechaSe puede imprimir la fecha de disparo en las imágenes cuando se toman fotografías. De esta forma, la informació

E42Sección de referenciaVR electrónicoSeleccione si desea activar VR electrónica (reducción de la vibración) al tomar fotografías.Acceda al modo de di

E43Sección de referenciaAyuda AFActivar o desactivar la luz de ayuda de AF, que facilita la operación de autofoco cuando el sujeto está poco iluminado

E44Sección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaUtilice esta opción para formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo de l

E45Sección de referenciaIdioma/LanguageSeleccione uno de los 34 idiomas para los menús y mensajes de la cámara.Acceda al modo de disparo o al modo de

E46Sección de referenciaFondo del menúSeleccione uno de los cinco diseños de fondo para usarlo para una pantalla de menú o modo de reproducción de min

E47Sección de referenciaRestaurar todoAl seleccionar el botón flexible 3 (R Restaurar), los ajustes de la cámara se restablecen a los valores predeter

E48Sección de referenciaMenú de configuración de la cámaraOtros• Al seleccionar Restaurar todo también se restaura la numeración de archivos de la cám

E49Sección de referenciaVersión firmwareMuestra la versión actual del firmware de la cámara.Acceda al modo de disparo o al modo de reproducción M botó

xivIntroducciónCables de interfazUtilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo. El uso de otros cables de interfaz podr

E50Sección de referenciaConexión de la cámara a un televisorConecte la cámara a un televisor usando un cable de audio/vídeo opcional (E63) para reprod

E51Sección de referencia4 Mantenga pulsado el botón c (modo de disparo/reproducción) para encender la cámara.• La cámara pasa al modo de reproducción

E52Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F23) pueden conectar la cámara dir

E53Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora1 Apague la cámara.2 Encienda la impresora.• Compruebe la configuración de la impresora.B

E54Sección de referencia3 Conecte la cámara a la impresora con el cable USB suministrado.• Asegúrese de que los conectores tengan la orientación corre

E55Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesUna vez conectada correctamente la cámara a la impresora (E53), siga los procedimientos desc

E56Sección de referencia4 Pulse el botón flexible 4 (c Tamaño del papel).5 Pulse J o K para seleccionar el tamaño de papel y, a continuación, pulse el

E57Sección de referenciaImpresión de varias imágenesUna vez conectada correctamente la cámara a la impresora (E53), siga los procedimientos descritos

E58Sección de referencia4 Pulse H y, a continuación, pulse el botón flexible 2 (o Imprimir selección), botón flexible 3 (k Imprimir todas las fotos) o

E59Sección de referenciaImprimir todas las fotosSe imprime una copia de cada imagen guardada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.• Cuando

xvIntroducción<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación• Asegúrese de leer las siguientes instruccion

E60Sección de referencia5 La impresión se iniciará.• Cuando finaliza la impresión, la pantalla vuelve al paso 2.CancelarImprimiendo 3/4Número actual

E61Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y mensajes se asignan de la manera siguiente.• Lo

E62Sección de referencia• Los archivos copiados mediante Copiar>Imágenes selecc. se copian en la carpeta actual, donde se les asignan nuevos número

E63Sección de referenciaAccesorios opcionalesLos accesorios no son estancos.Adaptador de CAAdaptador de CA EH-62F (se conecta como se indica)Introduzc

E64Sección de referenciaMensajes de errorPantalla Causa/soluciónAO(parpadea)No se ha ajustado el reloj.Ajuste la fecha y la hora.E39Batería agotada. C

E65Sección de referenciaNo se puede utilizar esta tarjeta.Error de acceso a la tarjeta de memoria.• Utilice una tarjeta de memoria aprobada.• Comprueb

E66Sección de referenciaImagen no modificable.No se puede editar la imagen seleccionada.Seleccione imágenes compatibles con la función de edición.E8No

E67Sección de referencia* Consulte la documentación que se proporciona con la impresora para obtener más instrucciones e información.Error de impresor

E68

F1Notas técnicas e índiceNotas técnicas e índiceCuidado del producto...F2La cámara...

xviIntroducciónObservaciones acerca del rendimiento a prueba de agua y polvoLa cámara cumple el nivel 8 (IPX8) de estanqueidad de IEC/JIS y el nivel 6

F2Notas técnicas e índiceCuidado del productoLa cámaraPara disfrutar de forma segura y durante mucho tiempo de la cámara Nikon, tenga en cuenta las si

F3Notas técnicas e índice• Si se aplica una fuerza externa en la cámara, esta podría deformarse o dañar los sellos herméticos y filtrar agua en el int

F4Notas técnicas e índiceB Apague el dispositivo antes de extraer o desconectar la fuente de alimentaciónSi se extrae la batería o la tarjeta de memor

F5Notas técnicas e índiceBatería• No olvide leer y seguir las advertencias de “Seguridad” (A ix-xii) minuciosamente antes de usar la batería.• Comprue

F6Notas técnicas e índice• Un descenso acusado de la duración de la batería cuando esta está completamente cargada, y se utiliza a temperatura ambient

F7Notas técnicas e índiceTarjetas de memoria• Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Tarjetas de memoria aprobadas ➝ F22• Tenga en cuen

F8Notas técnicas e índiceLimpieza y almacenamientoLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.ObjetivoAl limpiar el o

F9Notas técnicas e índiceAlmacenamientoExtraiga la batería si no se va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. Para evitar la aparici

F10Notas técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante d

F11Notas técnicas e índiceLa pantalla está en blanco.• La cámara está apagada.• Batería agotada.• Modo de reposo para ahorro de energía: pulse el inte

xviiIntroducción• Si se adhieren sustancias extrañas a la superficie exterior de la cámara o la superficie interior de la tapa del compartimento de la

F12Notas técnicas e índiceProblemas relativos al disparoLa fecha no se imprime en las imágenes, aunque la opción Impresión fecha esté activada.La fech

F13Notas técnicas e índiceLa cámara no logra enfocar.• El sujeto está demasiado cerca. Intente alejarse del sujeto o ajustar Elegir un estilo en Muy c

F14Notas técnicas e índiceLa luz de ayuda de AF no se enciende.Se ha seleccionado Apagado para Ayuda AF en el menú configuración de la cámara. Incluso

F15Notas técnicas e índiceProblemas relativos a la reproducciónProblema Causa/solución ANo se puede reproducir el archivo.• Un ordenador o una cámara

F16Notas técnicas e índiceLas imágenes añadidas a favoritos no se pueden visualizar con Ver favoritosEs posible que los datos guardados en la memoria

F17Notas técnicas e índiceEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX S31TipoCámara digital compactaNúmero de píxeles efectivos10,1 millonesSensor de

F18Notas técnicas e índiceAlmacenamientoSoportesMemoria interna (aprox. 26 MB), tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXCSistema de archivosCompatible con DCF,

F19Notas técnicas e índice• A menos que se indique lo contrario, todos los datos se basan en que la batería está completamente cargada y la temperatur

F20Notas técnicas e índice1Datos basados en los estándares de la CIPA (Camera and Imaging Products Association; Asociación de Productos de imagen y cá

F21Notas técnicas e índiceBatería recargable de ion de litio EN-EL12Cargador de la batería MH-65Tipo Batería recargable de ion de litioCapacidad nomin

Características principales de la COOLPIX S31Deje que su cámara tome el mandoA Apuntar y disparar...A

xviiiIntroducciónObservaciones acerca del uso de la cámara debajo del aguaObserve las siguientes precauciones para impedir que se filtre agua en el in

F22Notas técnicas e índiceTarjetas de memoria aprobadasSe han probado y autorizado las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital (SD) para ser uti

F23Notas técnicas e índiceEstándares admitidos• DCF: Design Rule for Camera File System (Norma de diseño para sistemas de archivo en cámaras) es un es

F24Notas técnicas e índiceÍndiceSímbolosA Apuntar y disparar ... 34c Botón (modo de disparo/reproducción)...

F25Notas técnicas e índiceDecorar (modo de reproducción)... E7, E16Dejar un mensaje (gr

F26Notas técnicas e índiceImprimir... 69, E35, E55, E57Indicador CHARGE (CARGA) ... 11Indicador de enfoque

F27Notas técnicas e índiceSuavizar fotos... E7, E9Subacuático J...

F28

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

xixIntroducción1. Mantenga cerrada la tapa del compartimento de la batería/ranura para la tarjeta de memoria y lave la cámara con agua.Enjuague ligera

xxIntroducción3. Después de comprobar que no hay gotas de agua en la cámara, abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para la tarjeta de me

xxiIntroducciónObservaciones acerca de la temperatura de funcionamiento, humedad y condensaciónEl funcionamiento de esta cámara se ha probado a temper

xxiiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción... iiLea esto primero ...

xxiiiIntroducciónCambiar sonidos ... 52Elegir un tamaño...

xxivIntroducciónConfiguración... E27Z Más opciones de reprod... E27G Ver por fecha...

1Partes de la cámara y operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasEste capítulo describe las partes de la cámara y explica cómo utili

2Partes de la cámara y operaciones básicasEl cuerpo de la cámara9 8766543211 Disparador...

3Partes de la cámara y operaciones básicas11 9 810 76543211 Botones flexibles...7, 32, 662 Pantalla...

iIntroducciónPartes de la cámara y operaciones básicasConceptos básicos del disparo y la reproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducciónGrab

4Partes de la cámara y operaciones básicasColocación de la correa de la cámaraPase la correa por el ojal izquierdo o derecho de la correa y colóquela.

5Partes de la cámara y operaciones básicasLa pantalla• La información que aparece en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia en funció

6Partes de la cámara y operaciones básicasModo de reproducción1 5 : 3 015:301 5 / 0 5 / 2 0 1 315/05/20139 9 99991 32411121314652 9 m 0 s29m 0s9 9 9

7Partes de la cámara y operaciones básicasUso de los botones flexiblesSi pulsa un botón flexible mientras está en la pantalla de disparo o en la panta

8Partes de la cámara y operaciones básicasSelección de elementos• Para seleccionar un elemento, pulse el botón flexible situado junto al mismo.• Cuand

9Conceptos básicos del disparo y la reproducciónConceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparaciónPreparación 1 Carga de la batería...

10Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 1 Carga de la batería1 Conecte el cable de corriente en el orden indicado más abajo.2 Ins

11Conceptos básicos del disparo y la reproducciónSobre el indicador CHARGE (CARGA)Estado DescripciónParpadea Batería cargándose.Encendido Batería comp

12Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 2 Introducción de la batería1 Abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para ta

13Conceptos básicos del disparo y la reproducciónExtracción de la bateríaAntes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para la tarjeta

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX S31. Antes de utilizar la cámara, lea la información qu

14Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 3 Inserción de una tarjeta de memoria1 Compruebe que el indicador de encendido y la panta

15Conceptos básicos del disparo y la reproducciónExtracción de la tarjeta de memoriaAntes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para

16Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 4 Ajuste del idioma, fecha y hora de la pantallaLa primera vez que se enciende la cámara,

17Conceptos básicos del disparo y la reproducción4 Utilice los botones flexibles 2, 3 o 4 para seleccionar el formato de fecha.5 Pulse H, I, J o K par

18Conceptos básicos del disparo y la reproducción7 Pulse J o K para seleccionar la imagen de fondo que se mostrará cuando se visualice un menú o una p

19Conceptos básicos del disparo y la reproducciónC Cambio del ajuste de idioma, fecha y hora, y fondo del menú• Puede cambiar los ajustes de Idioma/La

20Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara1 Pulse el interruptor principal para encender la cámara.• La pantalla se en

21Conceptos básicos del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara• Cuando se enciende la cámara, se ilumina el indicador de encendido

22Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 2 Encuadre una imagen1 Sujete la cámara firmemente.• Mantenga los dedos, cabello, correa de la c

23Conceptos básicos del disparo y la reproducciónControl del zoomAl pulsar H o I en el multiselector, el indicador de zoom aparece en la parte derecha

iiiIntroducciónAcerca de este manualPara empezar a utilizar la cámara, consulte “Conceptos básicos del disparo y la reproducción” (A 9).Para obtener m

24Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 3 Enfoque y dispare1 Pulse el disparador hasta la mitad (A 25).• Cuando se detecta un rostro:La

25Conceptos básicos del disparo y la reproducciónBotón del disparadorPulsar hasta la mitadPara ajustar el enfoque y la exposición (los valores de velo

26Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 4 Reproduzca las imágenes1 Pulse el botón c (modo de disparo/reproducción).• La cámara cambia al

27Conceptos básicos del disparo y la reproducciónC Visualización de imágenes• Las imágenes pueden aparecer brevemente a baja resolución inmediatamente

28Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 5 Borre las imágenes1 Muestre la imagen que desea eliminar en la pantalla y, a continuación, pul

29Conceptos básicos del disparo y la reproducciónSelección de las imágenes que se desean borrar1 Pulse J o K en el multiselector para seleccionar una

30

31Funciones de disparoFunciones de disparoEste capítulo describe el modo A Apuntar y disparar, y las funciones que se encuentran disponibles al tomar

32Funciones de disparoFunciones disponibles en el modo de disparo (menú de disparo)Pulse un botón flexible para mostrar un menú. Puede cambiar los aju

33Funciones de disparol ConfiguraciónCambiar sonidosLe permite configurar los sonidos del botón y del obturador.52Elegir un tamañoDefinir el tamaño de

ivIntroducciónOtra información• Símbolos y convencionesPara facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado en este manual los

34Funciones de disparoA Apuntar y dispararCuando se utiliza la cámara por primera vez, el modo de disparo está ajustado en A Apuntar y disparar. Al en

35Funciones de disparoUso del flashPuede configurar el modo flash conforme a las condiciones de disparo.El modo de flash seleccionado cuando se utiliz

36Funciones de disparo1 Pulse el botón flexible 2 (w Flash automático), el botón flexible 3 (y Flash apagado) o el botón flexible 4 (x Flash siempre e

37Funciones de disparoUso del disparador automáticoEl disparador automático de la cámara puede accionar el obturador unos 10 segundos después de pulsa

38Funciones de disparo3 Pulse el disparador hasta el fondo.• Se inicia el disparador automático y en la pantalla aparecen los segundos que faltan para

39Funciones de disparoUso del temporizador de sonrisaSi la cámara detecta rostros sonrientes, el obturador se acciona automáticamente sin pulsar el di

40Funciones de disparoB Observaciones acerca del temporizador de sonrisa• No se puede utilizar el zoom digital.• En algunas condiciones de disparo, es

41Funciones de disparoUso de suavizado de pielCuando se acciona el obturador al utilizar A Apuntar y disparar o el temporizador de sonrisa, la cámara

42Funciones de disparoElegir un estilo (disparo adecuado a las escenas y los efectos)Cuando se selecciona uno de los estilos siguientes (efectos y esc

43Funciones de disparoCaracterísticas de cada estiloH Muy cerca• La cámara aplica el zoom automáticamente en la posición más próxima a la que sea posi

vIntroducciónInformación y precaucionesFormación para toda la vidaComo parte del compromiso de “Formación para toda la vida” de Nikon en relación con

44Funciones de disparoO Hacer fotos cada:• La cámara puede tomar automáticamente imágenes estáticas a intervalos predeterminados. Las imágenes captura

45Funciones de disparoJ Subacuático• Utilice esta opción al tomar fotografías debajo del agua.• La distancia más próxima a la que la cámara puede enfo

46Funciones de disparoK Fuego artificial• La cámara enfoca al infinito.• El indicador de enfoque (A 5) siempre se ilumina en verde cuando se pulsa el

47Funciones de disparoQ Hacer fotos suaves• Suaviza la imagen añadiendo un ligero efecto difuminado en las zonas situadas alrededor de la guía que apa

48Funciones de disparoDecorarPuede añadir un marco alrededor de las imágenes al tomar fotografías. Existen siete marcos distintos disponibles.• El aju

49Funciones de disparoCambiar coloresPuede ajustar el brillo (compensación de exposición) y la intensidad al tomar fotografías.También puede seleccion

50Funciones de disparo3 Pulse el botón flexible 4 (O).• Para cancelar, pulse el botón flexible 1 (Q).4 Encuadre el sujeto y tome una fotografía.Más lu

51Funciones de disparob Ajuste del brillo (Compensación de exposición)Puede ajustar el brillo general de la imagen.• Pulse J y mueva el cursos a la iz

52Funciones de disparoCambiar sonidosLe permite configurar los sonidos del botón y del obturador. Puede seleccionar uno de los ocho sonidos distintos

53Funciones de disparo2 Pulse J o K en el multiselector para seleccionar el tipo de sonido.• y: ajuste los sonidos estándar.• z: los sonidos no se esc

viIntroducciónAntes de tomar imágenes importantesAntes de tomar imágenes en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o antes de llevársela d

54Funciones de disparoElegir un tamañoDefinir el tamaño de las fotografías (imágenes estáticas) y los vídeos.Elegir un tamaño de fotografíaPuede selec

55Funciones de disparoC Número de imágenes que se pueden guardarLa siguiente tabla indica el número aproximado de imágenes que se pueden guardar en un

56Funciones de disparoElegir un tamaño de fotograma de vídeoSeleccione el tipo de vídeo que desee grabar.Cuanto mayor sea el tamaño de las imágenes, m

57Funciones de disparoC Tiempo de grabación de vídeo máximoLa siguiente tabla indica el tiempo de grabación aproximado disponible cuando se usa una ta

58Funciones de disparoFunciones que no se pueden utilizar simultáneamenteAlgunas funciones no pueden usarse simultáneamente.Función restringida Opción

59Funciones de disparoVR electrónico Elegir un estilo (A 42)La VR electrónica no está disponible cuando se toman fotografías con Hacer fotos cada:, Ha

60Funciones de disparoEnfoqueUso de detección de rostrosAl utilizar los siguientes modos de disparo y ajustes, la cámara utiliza la detección de rostr

61Funciones de disparoBloqueo de enfoqueCuando la cámara enfoque a un objeto en el centro del encuadre, puede utilizar el bloqueo del enfoque para enf

62Funciones de disparoB Sujetos no adecuados para el autofocoEs posible que la cámara no pueda enfocar como se esperaba en las condiciones siguientes.

63Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónEn este capítulo se describen las funciones que están disponibles al reproducir imágenes.Zoom de r

viiIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copi

64Funciones de reproducciónZoom de reproducciónPulse H en el multiselector durante el modo de reproducción a pantalla completa (A 26) para acercar la

65Funciones de reproducciónVisualización de imágenes en miniaturaPulse I del multiselector en el modo de reproducción a pantalla completa (A 26) para

66Funciones de reproducciónFunciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)Al visualizar imágenes en el modo de reproducción a

67Funciones de reproducción1Disponible cuando aparece una imagen estática.2Disponible cuando aparece un vídeo.n BorrarBorrar solo esta fotoLe permite

68Funciones de reproducciónConexión de la cámara a un televisor, ordenador o impresoraPodrá disfrutar más de las imágenes y vídeos conectando la cámar

69Funciones de reproducciónVisualización de imágenes en un televisor E50Puede ver las imágenes y vídeos de la cámara en un televisor.Método de conexió

70Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software integral que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.Inst

71Funciones de reproducción1 Inicie el ordenador e introduzca el CD-ROM de ViewNX 2 en la unidad de CD-ROM.• Windows: si aparecen en pantalla instrucc

72Funciones de reproducción5 Salga del instalador una vez aparezca la pantalla de finalización de la instalación.• Windows: Haga clic en Sí.• Mac OS:

73Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1 Elija la forma en la que se van a copiar las imágenes al ordenador.Seleccione uno d