Nikon COOLPIX S9 User Manual Page 1

(Fr)Imprimé en BelgiqueFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6I02(13)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA19913--Aucune reproduction, totale ou partie

viiiTable des matièresIntroductionModes Scène : n Mode Scène ...32Mode Scèn

88Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de visualisation : menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes.

89Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationSélection de plusieurs photosSuivre les étapes ci-des

90Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationw Réglage impressionCréez des « commandes d’impressio

91Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA EffacerLe menu Effacer contient les options présent

92Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationE Marquage transfertLorsque l’appareil photo est conn

93Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationL CopierCopiez les photos enregistrées depuis la mémo

94Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRéglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationLe menu Configuration comporte les option

95Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage du menu Configuration* Pour aff

96Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationV Écran d’accueilVous pouvez choisir l’éc

97Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW DateRéglez l’horloge de l’appareil phot

ixTable des matièresIntroductionConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante ...62Connexion à un téléviseur...

98Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configuration4 Appuyez sur IJ pour sélectionner lefuse

99Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Fuseaux horaires (c 16)L’appareil photo

100Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Réglages moniteurChoisissez d’afficher

101Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Impression dateLa date et l’heure d’en

102Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMode anniversaireLes photos prises lorsq

103Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationu Assistance AFSi [Automatique] est séle

104Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationh Avertissement de flouChoisissez d’affi

105Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationM Formater mémoire/O Formatage carteSi a

106Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationj Langue/LangageParmi les 20 langues, ch

107Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationn RéinitialisationCette option restaure

xTable des matièresIntroductionk Interface ...106n

108Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenu Prise de vueMenu Clip vidéoAutres•

109Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivantsétaient disponible

110Accessoires optionnelsNotes techniquesNoms des dossiers et des fichiers imagesLes photos, les clips vidéo, les clips/intervalles, les enregistremen

111Notes techniquesEntretien de l’appareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observezles précautions ci-a

112Entretien de l’appareil photoNotes techniquesj DEL de l’illuminateur d’assistance AFLa diode électroluminescente (DEL ; c 4, 29) utilisée dans l’il

113Entretien de l’appareil photoNotes techniquesNettoyageN’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autres produits chimiques volatiles.StockageMettez l

114Notes techniquesMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements quipeuvent s’afficher sur le monit

115Messages d’erreurNotes techniquesMémoire insuffisanteM ou OLa carte mémoire est satu-rée.• Choisissez une taille d’image inférieure.• Supprimez des

116Messages d’erreurNotes techniquesAucun fichier son. Aucun fichier son disponible pour la lecture. –Ce fichier ne contient pas de données imagerLe f

117Messages d’erreurNotes techniquesAucune image n’est sélectionnée pour le transfertsAucune photo n’a été sélectionnée pour le trans-fert.Sélectionne

1IntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique NikonCOOLPIX S9. Ce manuel a été conçu pour vous fair

118Notes techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes pré-sentée ci-dessous avant de contac

119DépannageNotes techniquesL’appareil ne parvient pas à faire la mise au point à l’aide de l’autofocus• Le sujet est faiblement contrasté, dominé par

120DépannageNotes techniquesL’illuminateur d’assistance AF ne s’allume pas• [Désactivé] est sélectionné pour l’option Assistance AF dans le menu Confi

121DépannageNotes techniquesImpossible de lire le fichier • Enregistrement de clips/intervalles ou mode intervallomètre en cours : les pho-tos ne peuv

122DépannageNotes techniquesAppareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur et s’acco

123Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S9Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs 6,1 millionsCapteur

124CaractéristiquesNotes techniques* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de la durée devie des accumulateurs pour

125CaractéristiquesNotes techniquesSauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo avecaccumulateur EN-EL8 entièrement c

126CaractéristiquesNotes techniquesNormes prises en charge• DCF : La norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour systèmede fichier d’a

127Notes techniquesIndexSymbolesl Aide 11x Commande de zoom 4, 22, 31, 58,60, 70i Commande D-Lighting 4, 50T Commande Effacer 10, 26, 47m Commande Men

2IntroductionInformations et consignesFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » à ses produits, des

128IndexNotes techniquesFuseau horaire 16–17, 97, 99GGros plan 31, 40Gros plan (M) 40HHeure d’été 97IImpression date 101Indicateur du niveau de charge

129IndexNotes techniquesRéinitialisation 107Retardateur 30, 87SSélecteur de meilleure image 41, 84Sélecteur multidirectionnel 5Sport (P) 36Sujets en c

(Fr)Imprimé en BelgiqueFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6J03(13)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA19913--Aucune reproduction, totale ou partie

3Informations et consignesIntroductionAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’être en p

4IntroductionDescriptif de l’appareil photoFixation de la dragonne de l’appareil photoFlash intégré (c 28)Objectif(c 22, 111)Œillet pour dragonneTémoi

5Descriptif de l’appareil photoIntroductionTémoin indicateur (c 24)/indicateur du flash (c 28)Moniteur (c 6, 113)Commande m (c 10, 76)Port de con-nex

6IntroductionMoniteurLes témoins ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise devue et de la visualisation (l’affichage réel var

7MoniteurIntroductionVisualisation100NIKON100NIKON12:0012:0012:00100NIKON9999.JPG9999.JPG9999.JPG2006.10.102006.10.102006.10.109999999999999999OMMww99

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.Microsoft et Windows sont des

8IntroductionFonctions de baseCommande o (Prise de vue/Visualisation)Appuyez sur o une fois en mode Prise de vue pourpasser en mode Visualisation plei

9Fonctions de baseIntroductionCommande pAppuyez sur p pendant la prise de vue ou lavisualisation pour afficher chaque menu de sélectionde mode.Pour ch

10Fonctions de baseIntroductionCommande mAppuyez sur m pour afficher le menu du mode sélectionné (c 9).Vous trouverez ci dessous une présentation rapi

11Fonctions de baseIntroductionAffichages d’aideLes informations relatives aux options des menus de l’appareil photo peuvent êtreaffichées sur le moni

12Premiers pasPremiers pasChargement de l’accumulateurL’appareil photo utilise un accumulateur lithium-ion Nikon EN-EL8 rechargeable(fourni).Rechargez

13Chargement de l’accumulateurPremiers pas3 Déconnectez le chargeur.Retirez l’accumulateur et débranchez le chargeur.j Chargeur d’accumulateur MH-62Av

14Premiers pasInsertion de l’accumulateurL’appareil photo utilise un accumulateur lithium-ion EN-EL8 rechargeable (fourni).1 Ouvrez le volet du logeme

15Insertion de l’accumulateurPremiers pasMise sous tension et hors tension de l’appareil photoAppuyez sur le commutateur marche/arrêt pour mettrel’app

16Premiers pasParamétrage de la langue d’affichage, de la date et de l’heureUne boîte de dialogue de sélection de la langue s’affiche lorsque l’appare

17Paramétrage de la langue d’affichage, de la date et de l’heurePremiers pas5 Appuyez sur IJ pour sélectionner l’heurede votre domicile, puis appuyez

iIntroductionPremiers pasNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Modes Scène : n Mode ScèneMode portrait optimiséPrés

18Premiers pasInsertion de cartes mémoireLes images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (24 Mo) ousur des cartes mémoire SD (Sec

19Insertion de cartes mémoirePremiers pasj Formatage de cartes mémoireSi le message présenté à droite apparaît, la carte mémoire doit êtreformatée ava

20Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Ét

21Étape 1 Mise sous tension de l'appareil photo et sélection du mode L (Automatique)Notions fondamentales de photographie et de visualisation : M

22Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Étape 2 Cadrage d’une photo1 Préparation de l’appareil photo.Tenez fermemen

23Étape 2 Cadrage d’une photoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)j Zoom numériqueÀ la différence du zoom optique,

24Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Étape 3 Mise au point et prise de vue1 Appuyez sur le déclencheur à mi-cour

25Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)l DéclencheurL’appareil photo comporte

26Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Étape 4 Visualisation et suppression des photosVisualisation plein écran1Ap

27Étape 4 Visualisation et suppression des photosNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)k Mode Visualisation plein é

iiIntroductionIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vousou d’autres personnes, pren

28Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Utilisation du flashLe flash a une portée de 0,25–3,2 m en position grand-a

29Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)j Remarque concernant l’utilisation du flashLorsque vou

30Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Utilisation du retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix

31Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Mode MacroLe mode macro permet de prendre des photos en vous en approchant

32Modes Scène : n Mode ScèneModes Scène : n Mode ScèneMode Scène et mode d’aide à la prise de vueL’appareil photo propose un choix de quatre « aides

33Modes Scène : n Mode ScèneModes d’aide à la prise de vuePrises de photos en modes d’aide à la prise de vue1 Entrez dans le mode Scène en appuyantsur

34Modes d’aide à la prise de vueModes Scène : n Mode ScèneB Aide PortraitUtilisez ce mode pour les portraits où le sujet principalse détache clairemen

35Modes d’aide à la prise de vueModes Scène : n Mode ScèneE Aide PaysageUtilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vivesou des portraits avec un

36Modes d’aide à la prise de vueModes Scène : n Mode ScèneP Aide SportUtilisez ce mode pour les photos prises en pleine actionafin d’immobiliser la sc

37Modes d’aide à la prise de vueModes Scène : n Mode ScèneD Aide Portrait de nuitUtilisez ce mode pour créer une ambiance naturelleentre le sujet prin

iiiPour votre sécuritéIntroductionRecommandations relatives àla manipulation de l’accumula-teurL’accumulateur peut fuir ou explosers’il n’est pas mani

38Modes Scène : n Mode ScèneModes ScènePrise de photos en modes Scène1 Entrez dans le mode Scène enappuyant sur p en mode Prisede vue, en sélectionnan

39Modes ScèneModes Scène : n Mode ScèneLes modes suivants sont disponibles :C Fête/intérieurCapture les effets d’une lueur de bougie ainsi que d’autre

40Modes ScèneModes Scène : n Mode Scènel Mise au point sur l’infiniL’indicateur de mise au point (c 29) reste vert avec le déclencheur enfoncé à mi-co

41Modes ScèneModes Scène : n Mode ScèneN MuséeUtilisez ce mode en intérieur lorsque la photographie au flash est interdite (par exemple, dans les musé

42Modes ScèneModes Scène : n Mode ScènePrises de vue pour un panoramiqueL’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situé au centre de la

43Modes ScèneModes Scène : n Mode Scène2 Appuyez sur GHIJ pour sélec-tionner la direction, puis appuyezsur d.3 Prenez la première photo.La première p

44Mode portrait optimiséMode portrait optimiséPrise de photos en mode Portrait optimiséPour faire des portraits, appuyez sur la commande m lorsque l’a

45Mode portrait optimiséMenu Portrait optimiséAppuyez sur m en mode Portrait optimisé pour affi-cher le menu de Portrait optimisé. Les options choisie

46Présentation de la visualisationPrésentation de la visualisationVisualisation de plusieurs photos : Visualisation par planche de vignettesPositionne

47Présentation de la visualisationRegarder de plus près : Fonction LoupePositionnez la commande de zoom sur v (k) pour zoo-mer sur des images fixes af

ivPour votre sécuritéIntroduction• Ne manipulez pas la fiche ou l’adap-tateur secteur avec les mains humi-des. Le non-respect de cetteconsigne de sécu

48Présentation de la visualisationÉdition d’imagesUtilisez le COOLPIX S9 pour éditer des images directement sur l’appareil et lesstocker dans des fich

49Édition d’imagesPrésentation de la visualisationCréation d’une copie recadrée : RecadrageCette fonction est disponible uniquement lorsque N:u s’affi

50Édition d’imagesPrésentation de la visualisationAmélioration de la luminosité et du contraste : Fonction D-Lighting1 Affichez la photo souhaitée en

51Édition d’imagesPrésentation de la visualisationH Redimensionnement des images : Mini-photoLes tailles suivantes sont disponibles :I 640×480: Adapté

52Présentation de la visualisationAnnotations vocales : Enregistrement et lectureUtilisez le microphone intégré à l’appareil (c 4) pourenregistrer des

53Clips vidéoClips vidéoMode Clip vidéoPour réaliser des clips avec du son grâce au microphone intégré, sélectionnez lemode Prise de vue et suivez les

54Clips vidéoMenu Clip vidéoAppuyez sur m en mode Clip vidéo pour afficher le menu Clip vidéo. Lesoptions choisies dans ce menu sont restaurées lorsqu

55Menu Clip vidéoClips vidéoClips/intervalles1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnelGH pour sélectionner [Options clips vidéo]> [Clip/interval

56Menu Clip vidéoClips vidéoClips vidéo image par image1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnelGH pour sélectionner [Options clips vidéo]> [Fil

57Menu Clip vidéoClips vidéoMode autofocusChoisissez le mode de mise au point de l’appareil photo en mode de clip vidéo.Z AF ponctuel (par défaut)L’ap

vIntroductionRemarquesÀ l'attention des clients auxÉtats-Unis.Avis de la FCC (Federal Communi-cations Commission) sur les inter-férences radioéle

58Clips vidéoLecture d’un clip vidéoEn mode Visualisation plein écran (c 26), les clipsvidéo sont reconnaissables par l’icône T. Pour lire unclip vidé

59Enregistrements audioEnregistrements audioRéalisation d’enregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré et lu

60Enregistrements audioLecture d’enregistrements audio1 Pour accéder au mode de lectureaudio, appuyez sur p en modeVisualisation, sélectionnez q(appuy

61Enregistrements audioCopie d’enregistrements audioPour copier des enregistrements audio entre la mémoire interne et une cartemémoire, affichez la li

62Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteVous pouvez connecter votre appa

63Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseurPour visualiser les photos sur un téléviseur, connectez l’apparei

64Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un ordinateurPour copier (transférer) des photos sur un ordinateur, utilisez l

65Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteRéglage de l’option USBRéglez l’option USB (c 106) dans le menu C

66Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteTransfert des photos sur un ordinateur1 Démarrez l’ordinateur sur

67Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Déconnectez l’appareil photo dès que le transfert est terminé.S

viRemarquesIntroductionÀ l'attention des clients cana-diensCAUTIONThis class B digital apparatus meetsall requirements of the CanadianInterferenc

68Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (c 117) pe

69Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion de l’appareil photo et de l’imprimante1 Réglez l’optio

70Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimantej Connexion du câble USB• Lorsque vous connectez le câble USB, v

71Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Appuyez sur GH pour sélectionner la taillede papier souhaitée,

72Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression de plusieurs photosAprès avoir correctement connecté

73Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Sélectionnez les photos et le nombre decopies (jusqu’à 9) de c

74Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteCréation d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionL’option [Réglage impression

75Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Appuyez sur d.Appuyez sur

76Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de prise de vue : menu Prise de vueLe me

77Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Taille d’imageLes photos prises avec un appareil phot

viiIntroductionTable des matièresIntroduction...

78Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Taille d’image et nombre de vues restantesLe tableau

79Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Balance des blancsAdapte la balance des blancs à la s

80Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Blanc mesuréUtilisez le réglage « Blanc mesuré » lors

81Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationI Correction expo.Utilisez la correction de l’expositio

82Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationq Prise de vueSaisissez une expression fugace sur un vi

83Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationz Photographie en mode intervallomètre1 Appuyez sur le

84Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA Sélecteur de meilleure image (BSS)Le « sélecteur de m

85Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW SensibilitéLa sensibilité mesure la vitesse de réacti

86Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Options couleurRenforcez la vivacité des couleurs ou

87Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRestrictions applicables aux réglages de l’appareil pho