Nikon KeyMission 80 User Manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel de référence•Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil photo.•Pour utiliser correctement l’appareil pho

xIntroductionPour votre sécurité ATTENTION• Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d'autres sources très lumineuses. La lumière foca

84Remarques techniquesCaractéristiquesCartes mémoire pouvant être utiliséesL'appareil photo prend en charge les cartes mémoire micro Secure Digit

85Remarques techniquesCaractéristiques• Adobe, le logo Adobe, Acrobat et Reader sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems Incorpo

86Remarques techniquesIndexSymbolesH Prise de vue en chemin ... 32, 34n Scène... 32,

87Remarques techniquesIndexMenu Visualisation... 32, 54Microphone (stéréo) ... 2

CT7A05(13)6MN69513-05Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève

xiIntroduction<Important> Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et à la poussière, et la

xiiIntroduction<Important> Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et à la poussière, et l

xiiiIntroduction<Important> Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et à la poussière, et

xivIntroductionTable des matièresRecherche rapide...

xvIntroductionNotions fondamentales de prise de vue et de visualisation... 19Mise sous tension/hors tension de

xviIntroductionVersion du firmware ...

1Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photoBoîtier de l’appareil photo...

2Descriptif de l’appareil photoBoîtier de l’appareil photo• Pour allumer l'appareil photo, appuyez sur le déclencheur ou sur la commande d (menu)

3Descriptif de l’appareil photoTémoin d'étatVous pouvez vérifier l'état de l'appareil photo en vous reportant au témoin d'état.Tém

iiRecherche rapideVous pouvez revenir à cette page en appuyant ou en cliquant sur dans la partie inférieure droite de n'importe quelle page.Pri

4Descriptif de l’appareil photoUtilisation de l'écran tactileVous pouvez utiliser le moniteur de cet appareil photo par toucher tactile.B Remarqu

5Descriptif de l’appareil photoMoniteurLes informations affichées sur l'écran changent en fonction des réglages de l’appareil photo et de l’état

6Descriptif de l’appareil photoMoniteurPour la visualisation(min:s)99991:009999456789101112132311Vidéo...

7Descriptif de l’appareil photoMoniteurPour les menus15:30 15:30Réglages du sonExtinction autoDate et heureRéglages dumoniteur12 345678910Mise hors te

8Premiers pasPremiers pasInsertion de la carte mémoire...

9Premiers pasInsertion de la carte mémoire• Faites glisser la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se verrouille en émettant un déclic (3).• Veillez à ne

10Premiers pasCharge de l’accumulateurRetrait de la carte mémoireAssurez-vous que l'écran, le témoin d'état et l'appareil photo sont ét

11Premiers pasConfiguration de l'appareil photoB Remarques concernant le câble USB• N’utilisez pas un câble USB autre que l’UC-E21. L’utilisation

12Premiers pasConfiguration de l'appareil photoProcédure d'appariement1 Vérifiez que l'appareil photo est hors tension (l'écran es

13Premiers pasConfiguration de l'appareil photo6 Si vous n'utilisez pas NFC, faites défiler l'écran sur l'appareil photo, puis tou

iiiPour les utilisateurs d'appareils intelligentsVos images connectées au monde.Bienvenue sur SnapBridge, la nouvelle famille de services Nikon q

14Premiers pasConfiguration de l'appareil photo9 Vérifiez le code d'authentification.• Vérifiez que l'appareil photo et l'appareil

15Premiers pasConfiguration de l'appareil photoConfiguration via les menus de l'appareil photoL’horloge de l’appareil photo peut être réglée

16Premiers pasConfiguration de l'appareil photoAvantages de SnapBridgeL'appli SnapBridge peut être utilisée pour une variété de tâches une f

17Premiers pasConfiguration de l'appareil photoRéseaux sans filB Cas où l'usage des périphériques sans fil est interditDans les lieux où les

18Premiers pasConfiguration de l'appareil photoSi l'appariement échoueEffectuez l'opération suivante puis effectuez un nouvel apparieme

19Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationMise sous tension/hors tension de

20Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationMise sous tension/hors tension de l'appareil photo• Pour allumer l'appareil photo

21Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationPrise de vue2 Tenez fermement l'appareil photo et cadrez la photo.•Veillez à ne pas me

22Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationPrise de vueRéalisation d'un selfieTouchez I ou J sur l'écran de prise de vue nor

23Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationVisualisation d'images1 Touchez a pour passer en mode de visualisation.2 Feuilletez le

ivPour les utilisateurs d'appareils intelligentsVoici un aperçu de l'expérience fascinante offerte par SnapBridge en matière d'image...

24Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationSuppression d'images1 Touchez l pour supprimer l'image actuellement affichée à l&

25Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationUtilisation du porte-appareil photo (Fourni)Vous pouvez utiliser le porte-appareil photo fo

26Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationUtilisation de l'adaptateur pour trépied (optionnel)3 Retirez l'appareil photo et

27VidéosVidéosOpérations de base d'enregistrement de vidéos et de visualisation de vidéos ...28Opérations pendant la lecture d’une vidéo...

28VidéosOpérations de base d'enregistrement de vidéos et de visualisation de vidéos1 Positionnez le sélecteur de mode sur e.• Vérifiez la durée d

29VidéosOpérations de base d'enregistrement de vidéos et de visualisation de vidéosDurée d’enregistrement maximale de la vidéoLes fichiers vidéo

30VidéosOpérations pendant la lecture d’une vidéoLes opérations répertoriées ci-dessous peuvent être effectuées lors de lecture de vidéos.Opérations p

31Utilisation du menuUtilisation du menuOpérations de menu ...

32Utilisation du menuOpérations de menuVous pouvez définir les menus suivants en appuyant sur la commande d (menu).• Menu Photo1H (prise de vue en che

33Utilisation du menuOpérations de menu1 Appuyez sur la commande d (menu).• L'écran d'accueil Menu s'affiche.2 Touchez l'icône de

vIntroductionÀ lire impérativementIntroductionNous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'appareil photo numérique Nikon KeyMission

34Utilisation du menuMenu PhotoH Prise de vue en cheminL'appareil photo capture automatiquement des images fixes ou enregistre des vidéos dans un

35Utilisation du menuMenu PhotoOpérations possibles pendant la prise de vue en chemin• Vous pouvez suspendre la prise de vue en chemin et revenir à la

36Utilisation du menuMenu Photon ScènePanoramique simplifiéVous pouvez capturer des images panoramiques simplement en sélectionnant la plage de prise

37Utilisation du menuMenu PhotoExemple de déplacement de l’appareil photo• En utilisant votre corps comme axe de rotation, déplacez l’appareil photo l

38Utilisation du menuMenu PhotoHDRvous pouvez prendre des images avec des zones très lumineuses et très sombres dans la même vue.• L’appareil photo ef

39Utilisation du menuMenu VidéoF Clip/intervalleL’appareil photo peut prendre automatiquement des images fixes à un intervalle spécifié pour créer des

40Utilisation du menuMenu Vidéo3 Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil photo.4 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la première photo.• Ré

41Utilisation du menuMenu ConfigurationBalance des blancs (réglage des teintes)Réglez la balance des blancs en fonction de la source de lumière ou des

42Utilisation du menuMenu ConfigurationOptions couleurModifiez la teinte de couleur des images qui seront enregistrées.Correction exposition (Réglage

43Utilisation du menuMenu ConfigurationFormat de l'imageDéfinissez le format d'image des images fixes à enregistrer (sauf Panoramique simpli

viIntroductionÀ lire impérativementInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation perma

44Utilisation du menuMenu ConfigurationVR vidéoSélectionnez le paramètre de réduction de vibration utilisé lors de l'enregistrement de vidéos.B R

45Utilisation du menuMenu ConfigurationDate et heureRéglez l’horloge de l’appareil photo.Passez en mode de prise de vue M Appuyez sur la commande d M

46Utilisation du menuMenu ConfigurationRéglages du moniteurRéglages du sonRéglez le volume des sons produits pendant l'opération, lors du relâche

47Utilisation du menuMenu ConfigurationExtinction autoVous pouvez définir la durée qui s'écoule jusqu'à la mise hors tension de l'appar

48Utilisation du menuMenu ConfigurationDéclenchement tactilePassez en mode de prise de vue M Appuyez sur la commande d M Touchez z M Réglages appareil

49Utilisation du menuMenu ConfigurationCharge par l'ordinateurB Remarques concernant la charge avec un ordinateur• Lorsqu’il est connecté à un or

50Utilisation du menuMenu ConfigurationDonnées de positionChoisissez d'ajouter ou non les données de position aux photos que vous prenez.Réinitia

51Utilisation du menuMenu ConfigurationMarquage de conformitéAffichez certains des marquages de conformité auxquels l'appareil photo est conforme

52Utilisation du menuMenu ConfigurationMenu RéseauConfigurez les réglages du réseau sans fil pour connecter l’appareil photo et un appareil intelligen

53Utilisation du menuMenu ConfigurationUtilisation du clavier de saisie de texte• Touchez rs pour sélectionner les caractères à saisir. • Pour déplace

viiIntroductionÀ lire impérativementÀ propos des manuels• Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise, transc

54Utilisation du menuMenu Visualisationo ProtégerL’appareil photo protège les images sélectionnées contre toute suppression accidentelle.Pour désactiv

55Transfert d’images vers l’ordinateur (ViewNX-i)Transfert d’images vers l’ordinateur (ViewNX-i)Installation de ViewNX-i...

56Transfert d’images vers l’ordinateur (ViewNX-i)Installation de ViewNX-iViewNX-i est un logiciel gratuit qui vous permet de transférer des images et

57Transfert d’images vers l’ordinateur (ViewNX-i)Transfert d'images vers l'ordinateurSi un message vous invitant à choisir un programme s’af

58Transfert d’images vers l’ordinateur (ViewNX-i)Transfert d'images vers l'ordinateur2 Une fois que Nikon Transfer 2 a démarré, cliquez sur

59Remarques techniquesRemarques techniquesAvis ...

60Remarques techniquesAvisAvertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -CONSERVEZ CES CONSIG

61Remarques techniquesAvisAvis pour les clients de l’État de CalifornieDANGERLa manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit ch

62Remarques techniquesRemarques sur les fonctions de communication sans filRestrictions relatives aux appareils sans filL’émetteur-récepteur sans fil

63Remarques techniquesRemarques sur les fonctions de communication sans filPrécautions lors de l'exportation ou du transport de ce produit à l&ap

viiiIntroductionPour votre sécuritéAfin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement «

64Remarques techniquesEntretien du produitObservez les précautions décrites ci-après en plus des avertissements des sections « Pour votre sécurité » (

65Remarques techniquesEntretien du produitRemarques concernant le moniteur• Les moniteurs (y compris les viseurs électroniques) sont fabriqués avec un

66Remarques techniquesEntretien du produitRechargez suffisamment l'accumulateur par temps froidPar temps froid, la capacité de l'accumulateu

67Remarques techniquesEntretien du produitAdaptateur de charge• L’adaptateur de charge EH-73P est destiné exclusivement à une utilisation avec des app

68Remarques techniquesNettoyage et stockageNettoyage après utilisation de l'appareil photoUtilisez une soufflette pour éliminer les poussières ou

69Remarques techniquesNettoyage et stockageStockageSi vous comptez ne pas utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, évitez de rang

70Remarques techniquesRemarques concernant la mise au rebut de l'appareil photoLorsque vous mettez au rebut un appareil photo équipé d'un ac

71Remarques techniquesRemarques concernant la mise au rebut de l'appareil photoRetrait de l'accumulateur (Lors de la mise au rebut de l&apos

72Remarques techniquesMessages d’erreurConsultez le tableau ci-dessous si un message d’erreur apparaît.Messages d’erreurAffichage Cause/Solution ALa t

73Remarques techniquesMessages d’erreurCe fichier ne contient pas de données image.Le fichier n’a pas été créé ni édité avec cet appareil photo.Le fic

ixIntroductionPour votre sécurité• Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, d

74Remarques techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes courants présentée ci-dessous avan

75Remarques techniquesDépannageImpossible de charger l’accumulateur inséré dans l’appareil photo.• Vérifiez toutes les connexions.• Lorsqu’il est conn

76Remarques techniquesDépannageProblèmes de prise de vueProblème Cause/SolutionAImpossible de passer au mode de prise de vue.Déconnectez le câble USB.

77Remarques techniquesDépannageProblèmes de visualisationL’e n r e g i s tr e m e nt des images prend du temps.L’enregistrement des images peut s’avé

78Remarques techniquesNoms des fichiersLes images ou vidéos se voient attribuer des noms de fichiers comme suit.Noms des fichiers(1) Identificateur DS

79Remarques techniquesAccessoiresLa disponibilité peut varier selon le pays ou la région.Visitez notre site Web ou consultez nos brochures pour connaî

80Remarques techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique KeyMission 80 NikonCaractéristiquesType Appareil photo numérique compactNombre de pixel

81Remarques techniquesCaractéristiquesTaille d’image Images fixes (format de l'image)Appareil photo 1 :• 4:3 (12 M) (3968 × 2976)• 4:3 (2 M) (192

82Remarques techniquesCaractéristiques• Toutes les mesures sont effectuées conformément aux normes ou aux lignes directrices de la CIPA (Camera and Im

83Remarques techniquesCaractéristiquesEH-73P Adaptateur de chargeLes symboles indiqués sur ce produit ont la signification suivante :D CA, E CC, F Équ