Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 180-600mm f-8 User Manual Page 1

Zoom-Nikkor ED180-600mmf/8NikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONESAls

NOMENCLATURE1Distance scale9 Lens hood2Distance scale index line10Focusing/zooming ring locking screw3Depth-of-field scale11Focusing/zooming ring4Aper

To attach to the tripod, position the collar tripod socket on the tripod screw and tighten. To rotate the lens (with camera attac

ZOOMING------------------------------------------------------------------------- ^-----CZooming operation is performed by sliding the focusing/zooming

ABOUT THE NIKKOR ED SERIESCorrection of chromatic aberration in camera lenses has been limited, for the most part, to the use of techni

NOMENKLATUR1Entfernungsskalen 9 Sonnenblende2Entfernungsindex10Klemmschraube des Entfernungs-/3SchärfentiefeskalaBrennweitenring4Blendenindexpunkt11En

Gewindebuchse des Stativrings zur Anbringung auf einem Stativ über dessen Anzugsschraube bringen und diese anziehen. Zur Drehung des Objektiv

BRENNWEITENEINSTELLUNG----------------------------------------------------CDie Brennweiteneinstellung erfolgt durch axiale Verschiebung des Entfern

ZUR NIKKOR- In der Vergangenheit beschränkte sich die Korrektion der Farb- ED-REIHE fehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf

NOMENCLATURE1 Echelle des distances 102 Repère des distances3 Echelle de profondeur de champ 114 Repère de l’ouverture 125 Echelle des ouvertu

positions verticale ou horizontale sont obtenues en desserrant la vis de blocage. Pour la fixation sur pied, positionnez l’embase filetée du coUier su

0:^K-------------------------------W'vxçt'jav'icorâï*-English--------------------------LENS CARE Deutsch------------OBJEKTIVPFLEGE- Fia

CHANGEMENT DE FOCALE-------------------------------------------------------- CIl suffit d’imprimer une translation linéaire à la bague jusqu’à l’obten

LA SERIE NIKKOR EDLa correction des aberrations chromatiques des objectifs s’est jusqu’à présent presque uniquement limitée à ramener de

NOMENCLATURA1Escalas de distancia9Parasol2 Línea del índice de distancia10Tornillo para el anillo de enfoque3 Escala de profundidad de campozoom4Punto

MONTAJE EN EL TRIPODEPara obtener una óptima nitidez de imagen y evitar una vibración de la cámara se recomienda usar siempre un trí

©= Enfoque excelente *= Enfoque aceptableLa imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor micro- prismático

AccesoriosTapa frontal de rosca de 95mmFiltros de rosca de 95mmTapa trasera LF-1Estuche de cuero CZ-1860Parasol de rosca de 95mm HN-16Teleconvertidor

U->• X'I5 IJ ift V.' Jk7) c.'}±iS\.'tz t # (i. ^lC*7k7’J^a-J^(xí' y -;i-) ^'>»¡1 4"'C,'ttSAv, T

SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF• Il est nécessaire de conserver les surfaces des lentilles de l’objectif dans un état de propreté maximum

Qt/ikori)NIPPON KOGAKU K.K.No reproduction in any form of this bookiet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or review

a f=180mm

-14-15-16

1234 iKUfêii5 iKUiЙ6 Ут'ОУ-г^ш^тшч Sí7 iîibi+a®)*4 к8 мйрлаилч к Э 7 - к10 »-№'7 >7'itto4aL;11 »ff и > 7'(f> f-â-b-tt

-В7 г < Ч->±(ni$.bmmi:^£bix-»f^'j >7'^E1L f> Ь ir-ä-b-ö-it. f> Mil80mm~360mm,7)P,l, t:<7)MÜîmX-Ь-^bt h П Ì 11)\ S*,=SC&ap

l- ^-ê-b-t+îfo ^<nn± L -y t- ÿtvT'.'îifëiJ iatlHÊcn2:Î;<D®Âfr'iS'rSËSiÎr- »ftU vi-'OTÎÎSTiÎ^ünii, ®ШЖ,й*МТ-(Я«5^;*Йй&ap

EDU'VXtC î- g « L T i-iffilt T è ic :i ZI >*î a i.zm% OL'T Lx^Æê-a-/zOT*\ - yzJ-;^ED^>XX' r.EDîW^tlÎ,Extra-low Dispersion (Î#5