Nikon NIKKOR ED 300mm f-2.8 IF User Manual

Nikkor ED 300mm f/2.8 IFNikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES

• lx>Xf*aí*'b^7"U-ít7"P7-%»t#í?-tí5.¿. &4ms.^ì&ìmtòztti'h4 it, >PV imtit^tbtê-ë-ii. ШЧ ÎrMÎÎÎÂfeSfilOT'J&

NOMENCLATURE1. Lens hood screw 16.2. Preset-focus ring lock screw 17.3. Preset-focus ring alignment index 18.4. Preset-focus ring 19.5. Focuis

INFRARED PHOTOGRAPHYIn infrared photography, it is necessary to make the following adjustments to the focused distance.1. Focus subject.2

smsw?.;:'sg%!;-RECOMMENDED EOCUSING SCREENSVarious interchangeable focusing screens are available for F3- and F2-series cameras to suit any type

SPECIFICATIONSFocal length; 300mm Maximum aperture: f/2.8Lens construction: 8 elements in 6 groups (plus dustproof glass plate built Into front) Pictu

ABOUT THE NIKKOR ED SERIESCorrection of chromatic aberration in camera lenses has been limited, for the most part, to the use of techn

NOMENKLATUR1. Schraube der Erweiterungsblende 15.2. Feststellschraube für den 16.Vorfokussierring 17.3. Indizes für vorfokussierring4. Vorfokus

SCHÄRFENTIEFESie können die Schärfentiefe anhand der farbigen Schärfentiefe-Indikatoren kontrollieren, die auf dem Objektivtubus eingezeichne

EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBENFür die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben passend für jede Aufna

TECHNISCHE DATENBrennweite: 300mm Maximale Blendenöffnung: f/2,8Optische Konstruktion: 8 Linsen in 6 Gruppen (plus vorne angebrachte staubdichte Glasp

0^ü-English—...DEPTH-OF-FIELD TABLE-CLOSE-UP TABLE-----------Deutsch-SCHÄRFENTIEFENTABELLENAHAUFNAHME-TABELLE— Fran9ais-TAB

• Schützen Sie die Linsenoberflächen stets vor Schmutz und Beschädigung. Auch die Gegenlichtblende bewährt sich als Frontlinsenschutz.• Bei Nichtben

NOMENCLATURE1. Vis de parasoleil d’objectif2. Vis de blocage de bague de préréglage3. Repère d’alignement de bague de preréglage4. Bague de prérég

REPERAGE DE LA PROFONDEUR DE CHAMPLa profondeur de champ peut être vérifiée par simple lecture des traits de couleur gravés sur le barillet de l’objec

VERRES DE VISÉE RECOMMANDÉSDifférents verres de visée interchangeables peuvent être montés sur les boîtiers Nikon F3 ou F2 série pour convenir à

CARACTERISTIQUESFocale: 300mm Ouverture maximale: f/2,8Construction optique: 8 lentilles en 6 groupes (plus une plaque de verre à l’épreuve de la pous

LA SERIE La correction des aberrations chromatiques des objectifs s’est NIKKOR ED jusqu’à présent presque uniquement limitée à ramene

NOMENCLATURA10.11.12.13.14.15.Tomillo del parasol 16.Tornillo de fijación del anillo de 17.enfoque prefijadoIndice para alineamiento de anillo 18.

PROFUNDIDAD DE CAMPOEs posible verificar la profundidad de campo con los indicadores de profundidad de campo identificados por colores que

Para montar el parasol extensible HE-4-------------------------------------------F1. Afloje el tornillo de fijación que existe en el HE-4.2. Deslice

0= Enfoque aceptableLigero efecto de viñeteo o fendómeno de Moiré afecta la imagen en la pantalla. Pero la imagen de la película no es af

ED Glass elementsED-GlasVerre EDElementos de cristal ED

CUIDADO DEL OBJETIVO• Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una limpieza tosca. Limpie frontando con

U

U äT„NAHAUFNAHME-TABELLE TABLE DE PHOTOMACROGRAPHIE TABLA DE ACERCAMIENTO(cm)Nahaufnahme-Zubehör Accessoire macro Accesorio de acercamientoObjObObXîE:

SCHÄRFENTIEFE-TABELLE PROFONDEUR DE CHAMP PROFUNDIDAD DE CAMPOEingestellte Distanz Distance de mise au point Distancia enfocadaSchärfentiefe Profondeu

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without writ

345 6 78 9 10 1114 15 1617 18 19

1.2. ^'ì V УУ'3. i' U -у í'Я h yy'ium4. Í” Ч yi’t'V h U >i>'5. !É»U >Î’'6. Ïg8tg®7. =WÆjt4Î)Î

• Л> 5-TÍT-'-f соЕЖ |ta»i^M-*!lEU.'tì*i;*5*'{ÌlgLTSSiHÌlÌT < tzé^\ t fc> iiÉÂOTTTLÎSaiit#? л ^-f Bfflltta»?-tii>fcÄl;i!&a

------------------------------------------------------E,-E,rtÂ?.nTt'-i>Îîil;>à*Â7-Klí, U>Xll[ii]o'r5;B#ît?ï[A](;[llLT, ^lèffiLÌ-To

О : Ййт-ГоШ : 'У b. v-r i? D 7'i; XATii, f> h-ê-b-t+A'T-# î-tì•^„O : mSf<n-Sli/i'$''PMiz < < 'A'U