Nikon COOLPIX S9 User Manual

MOTOMANUALS9Motorola Bluetooth®Active HeadphonesEnglishwww.motorola.com

8OverviewMusic Source Wireless Music ExperienceHome stereo Listen to music from your home stereo.(Requires adapter, such as the Motorola DC800 Bluetoo

36FuncionamientoPuede desactivar/activar la luz indicadora al mantener oprimido el botón mientras enciende el S9. La luz indicadora permanecerá desa

Funcionamiento37Tonos de audio del S9Los tonos de audio del S9 proporcionan información acerca del estado.Tono de audio EstadoTono doble al ajustar vo

38FuncionamientoConozca más sobre el S9 en www.hellomoto.com/S9.Dos tonos medios descendentesapagado/silencio desactivadoSerie de tonos ascendentesenc

Solución de problemas39Solución de problemasProblemas de transmisión mediante BluetoothLa transmisión de datos mediante Bluetooth se puede ver afectad

40Solución de problemas•Oprima el botón ] del S9 para avanzar a la siguiente canción.•Reinicie el reproductor de música del teléfono o dispositivo de

Declaración de Conformidad UE41Declaración de Conformidad con las directivas de la Unión EuropeaDeclaración de Conformidad UEPor la presente, Motorola

42ReciclarReciclaje como medida para el cuidado del medioambienteReciclarEste símbolo en un producto Motorola significa que el producto no debe desech

Información de seguridad43Información general y de seguridadInfor mació n de se guridadINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIEN

44Información de seguridadInstalacionesApague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo.

Información de seguridad45Baterías y cargadoresLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuació

Overview9To use your S9, your phone or music device should support the following Bluetooth profiles:Phone Listen to music from your phone that support

46Aviso de Industry CanadaAviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones

Aviso de la FCC47Aviso de la FCC para los usuariosAviso de la FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

48Aviso de la FCCde radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a comunicaciones por

Garantía limitada de Motorola49Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía limitada de Motorola¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a l

50Garantía limitada de Motorolaconsumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita:Productos y accesoriosProduct

Garantía limitada de Motorola51ExclusionesUso y desgaste normales. Se excluye de la cobertura el mantenimiento periódico, la reparación y el reemplazo

52Garantía limitada de MotorolaUso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del u

Garantía limitada de Motorola53SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni

54Garantía limitada de Motorola¿Quién está cubierto?Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible.¿Qué hará Motor

Garantía limitada de Motorola55Cómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, los accesor

10Getting StartedGetting StartedTo get started using your S9, perform the following steps:1Charge the S9 battery for at least 2 hours. (See “Charging

56Garantía limitada de Motorola¿Qué otras limitaciones existen?TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIAB

Garantía limitada de Motorola57otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra.Las leyes de Estados Unidos y de otros paíse

58RegistroRegistro del productoRegi stroRegistro del producto en línea:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspEl registro d

Ley de exportaciones59Garantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Est

60Seguridad al conducirPrácticas inteligentes durante la conducciónSeguridad al conducirDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones sobre

Seguridad al conducir61• Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en

62Seguridad al conducir• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio, acci

Índice63ÍndiceAalmohadillas de auricularesreemplazar 24asociación con dispositivos Bluetooth 16BBluetoothasociación con dispositivos 16restablecer

64ÍndiceMmúsicaajustar el volumen 30avanzar a la canción siguiente 30detener 29hacer una pausa 29reproducir 29volver a la canción anterior 30Ppe

Getting Started11Before You BeginTake a moment before you get started to familiarize yourself with the components of your S9. Here’s a quick anatomy l

12Getting Started4—Music Controls Used to skip to next (]) or previous ([) music track when listening to music.5—Speakers Used to listen to music an

Getting Started13The rechargeable batteries that power your S9 must be disposed of properly and may need to be recycled. Contact your local recycling

14Getting Startedindicator light turns yellow. When charging is complete (a full charge takes about 2 hours), the indicator light turns green.Note: Th

Getting Started15Pairing Your S9 with Your Bluetooth Device(s)Before you can use your S9, you must pair (link) it with your Bluetooth-enabled phone an

16Getting Started2Turn on your S9 by pressing and holding Ö button until the indicator light flashes three times in blue.After a few moments, the indi

Getting Started17dEnter the passkey: 0000eSelect OK.Note: These steps are for most Motorola phones. Refer to your phone’s user guide for instructions

18Getting StartedWhen successfully connected, you hear this music on your S9. A Bluetooth Streaming Music (A2DP) connection is now established with yo

Getting Started19Pairing Additional DevicesAfter you initially pair and connect your Bluetooth devices, you can later pair additional devices by follo

20Getting StartedNote: If the S9 has been paired with multiple devices, it may take a few minutes to connect after restarting.Wearing Your S9Follow th

Getting Started212Place earhooks over ears as shown:3Insert speakers into ears and adjust for a snug fit. When fit properly, the back of your S9 headp

22Getting StartedRemoving HeadphonesTo remove your S9 from your head, first remove speakers from your ears and lift headphones (using both hands) off

Operation23OperationTurning Your S9 On and OffTo turn your S9 on, press and hold Ö button for approximately 3-5 seconds until the indicator light flas

24OperationNo Bluetooth ConnectionIf no Bluetooth device connections are established when turning on, the S9 enters Bluetooth discoverable (or “pairin

Operation25Listening to MusicYour S9 allows you to listen to music from your Bluetooth streaming music source.The following table provides details for

26OperationMaking and Receiving CallsYour S9 allows you to make and receive phone calls from your Bluetooth phone.Note: While on a call, sound is hear

Operation27Note: Some features are phone/network dependent.Make a Call (Hand Dial)Phone: OnS9: OnEnter phone number on phone, press Send key on phone,

Motorola S9 Headphones1Motorola S9 HeadphonesMotorola Bluetooth Stereo Headphones S9 integrate wireless mobile music and calls with unmatched lightwei

28OperationReject a CallPhone: On–phone ringsS9: OnPress \Mute/Unmute a CallPhone: On–in callS9: OnPress \While muted, indicator light pulses in purpl

Operation29S9 Indicator LightsThe indicator light on the S9 provides status information.With charger plugged in:With no charger plugged in:Light Statu

30OperationBlue (steady)pairing modeBlue with 10 quick purple flashespairing successfulBlue (long flash)standby (connected but not on a call or stream

Operation31You can disable/enable the indicator light by pressing and holding \ button while turning on the S9. The indicator light will remain disabl

32OperationS9 Audio TonesThe audio tones in your S9 provide status information.Audio Tone StatusDouble tone when adjusting volumevolume maximum or min

Operation33Learn more about the S9 at www.hellomoto.com/S9.Two descending medium tonespower off/mute disabledSeries of ascending tonespower onThree as

34TroubleshootingTroubleshootingBluetooth Transmission IssuesBluetooth data transmission may be affected by the position of the music device in relati

Troubleshooting35•Restart your S9 by pressing and holding the Ö button to turn off, and again to turn your S9 back on. After fully powering on and est

36European Union DirectivesEuropean Union Directives Conformance StatementEuropea n Union Directi vesEuropea n Union Directi ves Hereby, Motorola decl

Caring for the Environment37Caring for the Environment by RecyclingCaring for the EnvironmentThis symbol on a Motorola product means the product shoul

2Motorola S9 HeadphonesPackage Contents•Motorola Bluetooth Active Headphones S9•Wall charger•User’s Guide (this manual)•Pairing card•Additional ear cu

38Safety InformationSafety and General InformationSafet y Infor mationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEF

Safety Information39FacilitiesTurn off your mobile device in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hos

40Safety InformationBatteries and ChargersYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Symbol DefinitionImportant s

Industry Canada Notice41Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

42FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificatio

FCC Notice43turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:•Reor

44WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does This Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

Warranty45Products and AccessoriesProducts Covered Length of CoverageProducts and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below.On

46WarrantyExclusionsNormal wear and tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty47obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola

Motorola S9 Headphones3Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comwww.hellomoto.com/Bluetooths

48WarrantyWho is Covered?This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.What Will Motorola Do?Motorola, at its op

Warranty49How to Obtain Warranty Service or Other InformationYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at yo

50WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Warranty51Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the e

52RegistrationProduct RegistrationRegi strati onOnline Product Registration:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspProduct

Export Law53Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

54Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call SmartSMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and the

Driving Safety55• Position your mobile device within easy reach. Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road. If you

56Driving Safety• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

Index57IndexAAdvanced Audio Distribution Profile (A2DP) 9audio tones 32Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) 9BBluetoothpairing with devices

4Motorola S9 HeadphonesSoftware Copyright NoticeThe Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party softwa

58IndexMmusicadjusting volume 25pausing 25playing 25skipping to next song 25skipping to previous song 25stopping 25Ooverview 7Ppairing with Blu

MOTOMANUALS9Motorola Bluetooth®Audífonos Activoswww.motorola.comEspañol

Audífonos Motorola S91Audífonos Motorola S9Los Audífonos Estéreo Bluetooth S9 Motorola integran la música y las llamadas móviles inalámbricas con un d

2Audífonos Motorola S9Contenido del paquete•Audífonos Activos Bluetooth Motorola S9•Cargador de pared•Guía del usuario (este manual)•Tarjeta de asocia

Audífonos Motorola S93Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comwww.hellomoto.com/Bluetoothsu

4Audífonos Motorola S9Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por dere

Contenido5ContenidoAudífonos Motorola S9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2De

Contents5ContentsMotorola S9 Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Over

6ContenidoDeclaración de Conformidad con las directivas de la Unión Europea . . . . . . . 41Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente. .

Descripción general7Descripción generalLos Audífonos Activos Bluetooth Motorola S9 le permiten escuchar música y realizar y recibir llamadas telefónic

8Descripción generalOrigen de la músicaExperiencia musical inalámbricaEstéreo para el hogarEscuche música desde el estéreo de su casa.(Requiere un ada

Descripción general9Para usar el S9, el teléfono el dispositivo musical debe admitir los siguientes perfiles Bluetooth:Teléfono Escuche música desde e

10Descripción generalA2DP (Perfil de distribución de audio avanzado)Música continua estéreoAVRCP (Perfil de control remoto de audio y video)Controlar

Inicio11InicioPara comenzar a usar su S9, siga los siguientes pasos:1Cargue la batería del S9 durante al menos 2 horas. (Consulte “Cargar el S9” en la

12InicioAntes de comenzarAntes de comenzar, tómese algunos minutos para familiarizarse con los componentes del S9. Aquí le brindamos una rápida lecció

Inicio133—Botón de música\Se usa para reproducir, hacer una pausa y detener la música.4—Controles de músicaSe usan para ir a la pista de música siguie

14InicioRecarga: Cuando la luz indicadora del S9 destella en color rojo, la batería del S9 necesita recarga.Con el tiempo, las baterías se desgastan g

Inicio152Conecte el cargador Motorola en el puerto de carga del S9, tal como aparece en la imagen.3Conecte el otro extremo del cargador a una toma de

6ContentsCaring for the Environment by Recycling . . . . . 37Recycling Mobile Phones and Accessories . . . . 37Safety and General Information. . . . .

16InicioUna batería del S9 cargada completamente proporciona aproximadamente:•Hasta 6 horas para escuchar música estéreo/7 horas para llamadas telefón

Inicio17Uso por primera vezCuando use el S9 por primera vez, siga los siguientes pasos para asociarlo (conectarlo) con sus dispositivos Bluetooth:Impo

18Inicioacerca del acceso y búsqueda de dispositivos Bluetooth detectables).Al asociar el S9 con un teléfono Motorola, siga uno de los siguientes paso

Inicio19utilizar el S9, además escuchará un tono de audio que indica la exitosa asociación y conexión con su dispositivo.4Para verificar si el S9 esta

20Iniciopasos para asociar el S9 con su dispositivo o adaptador Bluetooth de música continua:aDesactive temporalmente la conexión manos libres actual

Inicio21pasos 1-5 en “Uso por primera vez” en la página 17. Sin embargo, deberá reiniciar el S9 y apagar cualquier dispositivo asociado antes para aso

22Inicioconectarlo. El último dispositivo conectado con el S9 se transformará en el “último conectado”.Nota: Si asoció el S9 con múltiples dispositivo

Inicio23Nota: Para ajustarlo, tome ambos extremos de los audífonos S9 separándolos hasta que los auriculares estén lo suficientemente distantes entre

24InicioCuando lo ajuste correctamente, la parte posterior de los audífonos S9 normalmente quedará “flotando” sobre su cuello como muestra la ilustrac

Inicio25•Asegúrese de usar ambas manos para manipular el S9. NO tire del S9 ni lo tuerza durante la manipulación.•Asegúrese usar el S9 correctamente.

Overview7OverviewThe Motorola Bluetooth Active Headphones S9 allow you to both listen to music and place and receive phone calls wirelessly.Along with

26InicioReemplazar las almohadillas de los auricularesPara reemplazar las almohadillas de los auriculares, tire suavemente de las almohadillas de goma

Funcionamiento27FuncionamientoEncendido y apagado del S9Para encender el S9, mantenga oprimido el botón Ö entre 3 y 5 segundos hasta que la luz indica

28FuncionamientoNo hay conexión BluetoothSi no se establecen conexiones con dispositivos Bluetooth luego de encender el S9, éste entra en modo detecta

Funcionamiento29Escuchar músicaEl S9 le permite escuchar música desde el origen de música continua Bluetooth.La siguiente tabla le proporciona detalle

30FuncionamientoAjustar volumen de la músicaOprima 9 para aumentar el volumenOprima Ï para disminuir el volumenVolver a la canción anteriorOprima [Ava

Funcionamiento31Realización y recepción de llamadasEl S9 le permite hacer y recibir llamadas telefónicas desde el teléfono Bluetooth.Nota: Mientras ti

32FuncionamientoRealización de una llamada (marcado manual)Teléfono: EncendidoS9: EncendidoIngrese un número telefónico en el teléfono y oprima la tec

Funcionamiento33Rechazar una llamadaTe l é f o n o : Encendido: teléfono timbrandoS9: EncendidoOprima \Silenciar/desilenciar una llamadaTe l é f o n o

34FuncionamientoLuces indicadoras del S9La luz indicadora en el S9 proporciona información acerca del estado.Con el cargador conectado:Sin cargador co

Funcionamiento35Azul con 10 rápidos destellos púrpuraasociación exitosaAzul (destello prolongado)en espera (conectado pero sin llamadas en curso ni mú