Nikon Nikon 1 J5 User Manual

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel d'utilisationFrNikon Manual Viewer 2Installez l’application Nikon Manual Viewer 2 sur votre smartphone ou tablette

viiiANe mettez pas la courroie autour du cou d’un bébé ou d’un enfant. Placée autour du cou d’un bébé ou d’un enfant, la courroie de l’appareil photo

80t❚❚ Modes de flashLes modes de flash suivants sont disponibles :• N (dosage flash/ambiance) : le flash se déclenche à chaque prise de vue.• NY (atté

81tDOuverture du flashLorsque vous utilisez le flash, vérifiez qu’il est sorti entièrement comme illustré à droite. Ne touchez pas le flash pendant la

82tAUtilisation du flash intégréSi le flash se déclenche très rapidement plusieurs fois de suite, il peut, ainsi que l’obturateur, se désactiver tempo

83tPour réaliser des autoportraits à l’aide du moniteur, retournez-le comme le montre l’illustration et suivez les étapes ci-dessous.1Retournez le mon

84t2Modifiez les réglages.Vous pouvez modifier les réglages suivants à l’aide des commandes tactiles :3Prenez la photo.4Quittez le mode autoportrait.M

85tAMode autoportraitLes commandes tactiles sont toujours disponibles en mode autoportrait quelle que soit l’option sélectionnée pour Commandes écran

86tC Automatique, w Créativité et AutoportraitChoisissez l’une des options suivantes.a Mode SportOptions de prise de vue tactileTouchez l’icône indiqu

87tModes P, S, A et ML’opération effectuée lorsque vous touchez l’écran dépend du mode de mise au point de l’appareil photo (autofocus ou mise au poin

88tv Mode Vidéo avancéeL’opération effectuée lorsque vous touchez l’écran dépend du mode de mise au point de l’appareil photo (autofocus ou mise au po

89TTWi-FiL’appareil photo peut se connecter via des réseaux sans fil Wi-Fi à un périphérique mobile (smartphone ou tablette) exécutant l’application d

ix• L’accumulateur peut être chaud immédiatement après son utilisation ou en cas d’utilisation prolongée. Avant de le retirer, mettez l’appareil hors

90TAvec les réglages par défaut, la sécurité sans fil n’est pas activée. Activez la sécurité sans fil sur l’appareil photo avant de vous connecter.❚❚

91T❚❚ Modification du mot de passeVous pouvez modifier le mot de passe tel que décrit ci-dessous. La modification du mot de passe est possible uniquem

92TDSécuritéL’un des avantages d’un périphérique sans fil est qu’il permet aux personnes de se connecter librement afin d’échanger des données sans fi

93TAvant de vous connecter en Wi-Fi (réseau local sans fil), installez Wireless Mobile Utility sur votre périphérique mobile Android ou iOS compatible

94TAndroid : connexion via NFCSi le périphérique mobile prend en charge la technologie NFC (Near Field Communication), la connexion Wi-Fi peut être ét

95TANFCNFC (Near Field Communication) est une norme internationale de technologie de communication sans fil à courte portée. AAbsence de connexionSi v

96TSuivez les instructions ci-dessous pour transférer les photos de l’appareil photo vers un périphérique mobile. Il n’est pas possible de transférer

97TTransfert de plusieurs photosPour transférer plusieurs photos sélectionnées, utilisez l’option Transférer depuis l’appareil du menu Wi-Fi.1Choisiss

98T4Sélectionnez le SSID de l’appareil photo.Sur le périphérique mobile, sélectionnez Réglages > Wi-Fi et choisissez le SSID de l’appareil photo po

99TPour télécharger les photos sélectionnées vers le périphérique mobile, établissez une connexion Wi-Fi avec l’appareil photo (0 93, 94) et sélection

x• Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un système de recherche ou traduits en une l

U100UOptions des menus❚❚ Options du menu VisualisationPour afficher les menus Visualisation, Prise de vue, Configuration et Wi-Fi, appuyez sur la comm

101U❚❚ Options du menu Prise de vueOption DescriptionRéinitialiser les optionsPermet de redonner aux options de prise de vue leurs valeurs par défaut.

102U❚❚ Options du menu ConfigurationIntervallomètrePermet de prendre des photos selon un intervalle pré-sélectionné.VR optiquePermet d’indiquer si vou

103U❚❚ Options du menu Wi-FiMode autoportraitPermet de choisir si l’appareil photo entre automatiquement en mode autoportrait lorsque le moniteur est

Q104QConnexion à un ordinateurVous pouvez copier les photos sur l’ordinateur à l’aide de ViewNX-i.Installation de ViewNX-iPour transférer et visionner

105QCopie des photos sur l’ordinateurAvant d’aller plus loin, veillez à avoir installé ViewNX-i (0 104).1Branchez le câble USB.Après avoir éteint l’ap

106Q2Démarrez le composant Nikon Transfer 2 de ViewNX-i.Si un message vous invite à choisir un programme, sélectionnez Nikon Transfer 2.AWindows 7Si l

107Q3Cliquez sur Démarrer le transfert.Avec les réglages par défaut, les photos enregistrées sur la carte mémoire sont copiées sur l’ordinateur.4Mette

n108nRemarques techniquesLisez ce chapitre pour en savoir plus sur les accessoires compatibles, le nettoyage et le rangement de l’appareil photo, ains

109nCartes mémoire agrééesLes cartes mémoire suivantes ont été testées et agréées pour une utilisation avec cet appareil photo. Il est recommandé d’ut

xiAvertissement à l’attention des clients résidant aux États-UnisFederal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementCet équ

110nRangementSi vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil photo avant longtemps, retirez l’accumulateur et rangez-le dans un endroit frais

111nNe faites pas tomber votre matériel : il risque de ne plus fonctionner correctement s’il est soumis à des chocs ou à des vibrations.Gardez-le au s

112nNettoyage : pour nettoyer le boîtier de votre appareil photo, retirez délicatement la poussière et les peluches à l’aide d’une soufflette, puis es

113nNe dirigez pas l’objectif vers le soleil : ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou de toute autre source très lumineuse pendant une pé

114n•La température interne de l’accumulateur risque d’augmenter lorsque celui-ci est en cours d’utilisation. En essayant de recharger l’accumulateur

115n• Ne pliez pas la carte, ne la faites pas tomber et évitez tout choc.• N’exercez pas de pression sur l’enveloppe extérieure de la carte. Vous risq

116nSi vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo, consultez cette liste des problèmes les plus courants avant de faire appel à votre

117nVidéosOptions de prise de vue tactileUne seule photo est prise lorsque vous appuyez sur le déclencheur en mode rafale : I est sélectionné en mode

118nVisualisationWi-Fi (réseaux sans fil)DiversLes photos prises en cadrage vertical ne s’affichent pas dans le bon sens :• Sélectionnez Activée pour

119nCe chapitre répertorie les messages d’erreur qui s’affichent sur l’appareil photo.Messages d’erreurMessage Solution(La vitesse d’obturation ou l’o

xiiAvis pour les clients en FranceLE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELÈVENT D’UNE CONSIGNE DE TRIAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de rep

120nCette carte mémoire n’est pas formatée. Souhaitez-vous la formater ?Sélectionnez Oui pour formater la carte, ou mettez l’appareil photo hors tensi

121nAppareil photo numérique Nikon 1 J5Caractéristiques techniquesTypeType Appareil photo numérique compatible avec les objectifs interchangeablesMont

122nStockageFormat de fichier • NEF (RAW) : 12 bits, compressé• JPEG : conforme au format JPEG baseline avec un taux de compression fine (environ 1 :

123nDéclenchementMode • Vue par vue, rafale• Retardateur• IntervallomètreCadence de prise de vue Environ 5, 10, 20, 30 ou 60 vpsRetardateur 2 s, 10 sE

124nMise au pointAutofocus Autofocus hybride (AF à détection de phase/détection de contraste) ; illuminateur d’assistance AFPilotage de l’objectif • A

125nVidéoMesure Mesure TTL à l’aide du capteur d’imageMéthode de mesure • Matricielle• Pondérée centrale : effectue la mesure sur un cercle de 4,5 mm

126nVisualisationVisualisation plein écran et par planche d’imagettes (4, 9 ou 16 images ou par calendrier) avec fonction Loupe, séries affichées sous

127n• Sauf indication contraire, toutes les mesures sont effectuées conformément aux lignes directrices de la CIPA (Camera and Imaging Products Associ

128n1 NIKKOR VR 10–30mm f/3.5–5.6 PD-ZOOMType Objectif à monture 1Focale 10–30 mmOuverture maximale f/3.5–5.6Construction optique 9 lentilles en 7 gro

129nLes caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages résulta

xiiiÉlimination des périphériques de stockage de donnéesVeuillez remarquer que la suppression des images ou le formatage des cartes mémoire ou d’autre

130nAInformations concernant les marques commercialesIOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc., aux États-Unis et/ou

131nACertificatsALicence FreeType (FreeType2)Certaines parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 2012 The FreeType Project (http://www.fre

132nAutonomie de l’accumulateurLe nombre de vues ou la durée des vidéos pouvant être enregistrées avec un accumulateur entièrement chargé varie en fon

133nSymbolesC (mode Automatique) ... 6, 25v (mode Vidéo avancée) ... 7, 38w (mode Créativité) ... 6, 41P (Auto programmé)

134nAuto programmé ...49Avertissements relatifs à la température ... xiiiBBague de zoom

135nMoniteur ... 4, 11, 83Moniteur inclinable ...11, 83Monochrome contrasté ...42MOV

136nWWi-Fi ... xvi, 89Wireless Mobile Utility ...89, 99ZZone de mise au point ...

137

138

xivUtilisez exclusivement des accessoires électroniques de la marque NikonLes appareils photo Nikon sont conçus dans le respect des normes les plus st

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel d'utilisationFrNikon Manual Viewer 2Installez l’application Nikon Manual Viewer 2 sur votre smartphone ou tablette

xvDUtilisez exclusivement des accessoires de marque NikonSeuls les accessoires de marque Nikon et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec vo

xviCe produit, qui comporte un logiciel de cryptage développé aux États-Unis, est régi par les réglementations américaines en matière d’exportations (

xviiAvis pour les clients résidant au CanadaCe matériel est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et aux normes CNR exemptes de licence d’I

Commandes tactiles... ivÀ propos de ce manuel...

xviiiAvis pour les clients résidant en EuropePar la présente, Nikon Corporation déclare que le 1 J5 est conforme aux exigences et autres clauses de la

1ssIntroductionLes éléments suivants sont fournis lors de l’achat de cet appareil photo ou sont disponibles séparément. Vérifiez que la boîte contient

2sPrenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre appareil photo. Il peut s’avérer pratique de marquer cette sectio

3sBoîtier (suite)* Cet appareil photo n’est pas compatible avec l’adaptateur pour trépied TA-N100.13210451214131167981 Moniteur inclinable...

4sMoniteur* Uniquement disponible si Détaillée a été sélectionné pour Affichage > Prise de vue dans le menu Configuration (0 102).Remarque : tous l

5sAZone d’enregistrementLa zone filmée pendant l’enregistrement vidéo est indiquée par des repères à l’écran ; l’aspect de ces repères dépend de l’opt

6sSélecteur de modeL’appareil photo propose les modes de prise de vue suivants :Sélecteur de modeC Mode Automatique (0 25) : laissez l’appareil photo

7sModes t, u, v et w (0 49) : sélectionnez la vitesse d’obturation et/ou l’ouverture pour contrôler davantage les effets obtenus.• P : Auto programmé

8sCommande GLa plupart des options de prise de vue, de visualisation, de configuration et de Wi-Fi sont accessibles depuis les menus de l’appareil pho

9s❚❚ Utilisation des menus1Sélectionnez un menu.2Sélectionnez une rubrique.3Sélectionnez une option.Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en surbrillance l’o

iAutres modes de prise de vue 41w Sélection d’un mode Créativité ... 41Sélection d’un mode adapté au sujet

10sMenu & (fonction)1Sélectionnez une rubrique.2Sélectionnez une option.Mettez en surbrillance l’option ou la valeur de votre choix et appuyez sur

11sInclinaison du moniteurVous pouvez ouvrir et faire pivoter le moniteur comme indiqué ci-dessous.Utilisation normale : dans les situations de prise

12sAutoportraits (0 83) : retournez le moniteur pour sélectionner le mode autoportrait.DUtilisation du moniteurFaites pivoter doucement le moniteur da

13sIl est possible d’effectuer les actions suivantes sur l’écran tactile :ToucherFeuilleterFaire glisserÉloigner/rapprocherUtilisation de l’écran tact

14s❚❚ Prise de vueL’écran tactile permet d’effectuer les opérations de prise de vue suivantes.DÉcran tactileL’écran tactile réagit à l’électricité sta

15s❚❚ Visualisation des photosL’écran tactile permet d’effectuer les opérations de visualisation suivantes.Modifier les réglagesTouchez les icônes en

16s❚❚ Utilisation des menusL’écran tactile permet d’effectuer les opérations de menu suivantes.Effectuer un zoom avantÉloignez ou rapprochez vos doigt

17s❚❚ Menu &L’écran tactile permet de modifier les réglages du menu &.Choisir un menuTouchez une icône de menu pour choisir un menu.Sélectionn

18s1Fixez la courroie à l’appareil photo.Fixez fermement la courroie sur les deux œillets de l’appareil photo.2Chargez l’accumulateur.Insérez l’accumu

19s3Insérez l’accumulateur et une carte mémoire.L’appareil stocke les photos sur des cartes mémoire microSD, microSDHC et microSDXC (disponibles sépar

iiPhotographie avancée 70Contrôle du résultat en temps réel ...70Mode rafale...

20s4Fixez un objectif.Prenez soin de ne laisser entrer aucune poussière à l’intérieur de l’appareil photo lorsque vous retirez l’objectif ou le boucho

21sAObjectifs dotés d’une « commande de déverrouillage de l’objectif rétractable »Il est impossible d’utiliser un objectif doté d’une commande de déve

22s5Mettez l’appareil photo sous tension.6Choisissez une langue.Faites pivoter le commutateur marche-arrêt pour mettre l’appareil photo sous tension.

23s7Réglez l’horloge.Utilisez le sélecteur multidirectionnel et la commande J pour régler la date et l’heure. Remarque : l’appareil photo dispose d’un

24s8Vérifiez le niveau de charge de l’accumulateur et la capacité de la carte mémoire.Vérifiez le niveau de charge de l’accumulateur et le nombre de v

25zzPrise de vue et visualisation des photosCe chapitre explique comment prendre des photos, les visualiser et les supprimer en modes Automatique et C

26z3Préparez l’appareil photo.4Cadrez la photo.5Effectuez la mise au point.Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Si

27z6Prenez la photo.Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’en fin de course pour enregistrer la photo.Vous pouvez également prendre des photos à l

28zVisualisation des photosPour arrêter la visualisation et revenir en mode de prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course.Appuyez sur K pour

29zSuppression des photosPour supprimer la photo actuellement affichée, appuyez sur O. Notez qu’une fois supprimées, les photos ne peuvent plus être r

iiiRemarques techniques 108Accessoires disponibles en option ... 108Cartes mémoire agréées...

30zADéclencheurL’appareil photo est doté d’un déclencheur à deux niveaux. Lorsque vous appuyez à mi-course sur ce dernier, l’appareil effectue la mise

31zAUtilisation d’un zoomUtilisez la bague de zoom pour faire un zoom avant sur le sujet de telle sorte qu’il remplisse une plus grande zone du cadre,

y32yEnregistrement et lecture de vidéos1Mettez l’appareil photo sous tension.2Choisissez un mode de prise de vue.3Cadrez la première vue de la vidéo.E

33y4Lancez l’enregistrement.5Arrêtez l’enregistrement.Appuyez sur la commande d’enregistrement vidéo pour commencer l’enregistrement. L’indicateur d’e

34y❚❚ Choix d’un mode de prise de vueLes fonctionnalités disponibles dans chaque mode sont répertoriées ci-dessous.CMode Automatique (0 25)Sélectionne

35yPrendre des photos pendant l’enregistrement vidéoAppuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une photo sans interrompre l’enregistrement de la v

36yLes vidéos sont signalées par l’icône 1 en visualisation plein écran (0 28). Appuyez sur la commande J ou touchez l’icône M pour démarrer la lectur

37ySuppression de vidéosPour effacer la vidéo actuellement affichée, appuyez sur O. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît ; appuyez à nouveau

38yLe mode Vidéo avancée permet non seulement de réaliser des vidéos HD mais aussi d’enregistrer des films avec une variété d’effets. Vous pouvez accé

39y1AccéléréEnregistrez des accélérés sans le son ; ils sont lus à une vitesse environ quatre fois plus rapide que la normale. La lecture dure quatre

ivLes commandes tactiles peuvent être utilisées pour la prise de vue et pour une variété d’autres opérations (0 13).En plus des fonctions indiquées ci

40yADurée d’enregistrementLe tableau suivant indique les durées d’enregistrement maximales approximatives pour des vidéos réalisées à la cadence par d

41RRAutres modes de prise de vueL’appareil photo offre plusieurs modes permettant d’adapter les réglages au sujet ou à la situation, de prendre des ph

42RSélection d’un mode adapté au sujet ou à la situationChoisissez un mode Créativité en fonction du sujet ou de la situation :Option DescriptionPop (

43REffet appareil jouet (7)Modifiez la saturation des couleurs et assombrissez les coins de l’image afin d’obtenir une photo qui semble avoir été pris

44RHDRLes détails des hautes lumières et des ombres sont conservés grâce au mode HDR (grande plage dynamique). Chaque fois que vous appuyez à fond sur

45RPanoramique simplifiéSuivez les étapes ci-dessous pour réaliser des panoramiques. Pendant la prise de vue, l’appareil photo effectue la mise au poi

46RL’illustration ci-dessous vous indique comment déplacer l’appareil photo (il s’agit d’un exemple). Sans changer de position, déplacez l’appareil ph

47R❚❚ Visionnage des panoramiquesPour visionner un panoramique, appuyez sur la commande J lorsqu’il est affiché en plein écran (0 28). Le début du pan

48RCouleur sélectivePrenez des photos en noir et blanc, dans lesquelles une seule couleur ressort.1Choisissez Sélectionner la couleur.2Choisissez une

49RP Auto programmé Dans ce mode, l’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour une exposition optimale dans la p

vPour avoir des informations complètes sur l’utilisation de votre appareil photo numérique, consultez le Manuel de référence (page vi). Veillez à lire

50RS Auto à priorité vitesseEn mode Auto à priorité vitesse, vous définissez vous-même la vitesse d’obturation tandis que l’appareil photo sélectionne

51RA Auto à priorité ouvertureEn mode Auto à priorité ouverture, vous définissez vous-même l’ouverture tandis que l’appareil photo sélectionne automat

52RM ManuelEn mode Manuel, vous contrôlez à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture.❚❚ Sélection de la vitesse d’obturation et de l’ouvertureRé

53RChoisissez le mode a (Sport) pour les événements sportifs et autres scènes comprenant des sujets au déplacement rapide. L’appareil prend des photos

54RAMode SportL’appareil photo fait appel aux modes autofocus point sélectif et continu. Le flash, l’illuminateur d’assistance AF, la fonction priorit

55RChoisissez une image parmi 20 enregistrées dans la mémoire temporaire peu avant ou peu après le déclenchement (Sélection active), choisissez le mom

56R2Choisissez Sélection active.3Cadrez la photo.4Commencez à enregistrer les photos dans la mémoire tampon.Appuyez sur & (fonction) pour afficher

57R5Prenez la photo.6Sélectionnez jusqu’à 20 photos.7Enregistrez les photos sélectionnées.Appuyez sur J pour enregistrer les photos sélectionnées sur

58RAMode Meilleur momentIl est impossible d’enregistrer des vidéos et la commande d’enregistrement vidéo est désactivée. Le flash ne peut pas être uti

59RVotre sélection (Affichage au ralenti)Lorsque l’affichage au ralenti est sélectionné en mode u (Meilleur moment), l’appareil enregistre une courte

viPour en savoir plus sur l’utilisation de votre appareil photo Nikon, téléchargez une copie pdf de son Manuel de référence depuis le site Web indiqué

60R4Appuyez sur le déclencheur à mi-course.Après avoir effectué la mise au point, l’appareil enregistre 20 photos dans une mémoire tampon temporaire.

61RSélection de l’appareil photo (Sélecteur photo optimisé)Le Sélecteur de photo optimisé vous aide à saisir les expressions passagères sur les visage

62R3Cadrez la photo.4Commencez à enregistrer les photos dans la mémoire tampon.5Prenez la photo.Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’en fin de c

63R❚❚ Visualisation des photos prises avec le Sélecteur de photo optimiséChoix de la meilleure imageAppuyez sur K et utilisez le sélecteur multidirect

64R❚❚ Suppression des photosLorsqu’une photo prise avec le Sélecteur de photo optimisé est sélectionnée, appuyez sur O pour afficher une boîte de dial

65REnregistrez de brèves séquences vidéo avec vos photos. À chaque déclenchement, l’appareil photo enregistre une image fixe et une séquence vidéo de

66R3Commencez l’enregistrement dans la mémoire tampon.4Prenez la photo.Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’en fin de course. L’appareil enregis

67R❚❚ Vidéo avant/aprèsUtilisez l’option Vidéo avant/après du menu & (fonction) pour choisir si les séquences vidéo des Instants animés s’arrêtent

68R❚❚ Format de fichierL’option Format de fichier du menu & permet de choisir le format de fichier des Instants animés.❚❚ AudioFichiers NMSLes Ins

69RVisualisation des Instants animésSuppression d’Instants animésPour supprimer l’Instant animé en cours, appuyez sur O. Une boîte de dialogue de conf

viiAfin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de séc

t70tPhotographie avancéeCette section décrit les autres fonctionnalités que vous pouvez utiliser lors de la prise de vue.Le contrôle du résultat en te

71tY D-Lighting actif : permet de conserver les détails dans les hautes lumières et les ombres afin d’obtenir un contraste naturel.Augmenter l’effetRé

72tE Luminosité : éclaircissez ou assombrissez les photos.Plus clairPlus sombrePlus clair Plus sombre4 Palette créative : pour choisir un effet créati

73tPrenez une série de photos en rafale.1Affichez les options du mode de déclenchement.2Sélectionnez I.3Sélectionnez une cadence de prise de vue.Mette

74tDMode rafaleLorsque I est sélectionné, une seule photo est prise si le flash se déclenche ; le flash intégré ne se déclenchera pas avec les réglage

75tLe déclenchement a lieu 10 ou 2 secondes après que vous avez appuyé à fond sur le déclencheur. 1Affichez les options du mode de déclenchement.2Séle

76t5Cadrez et prenez la photo.Notez que le compte à rebours peut ne pas démarrer ou que la photo peut ne pas être prise si l’appareil photo ne parvien

77tUtilisez le flash intégré comme lumière d’appoint lorsque le sujet est faiblement éclairé ou pour « déboucher » (éclairer) les sujets en contre-jou

78t❚❚ Modes de flashLes modes de flash suivants sont disponibles :• o (flash automatique) : en cas de faible éclairage ou de sujet en contre-jour, le

79tOuverture manuelle du flashEn modes P, S, A, M et autoportrait, vous devez sortir le flash manuellement. Le flash ne se déclenchera pas s’il est ab