Nikon Nikon 1 S1 User Manual

AMA15284 Trükitud EuroopasSB3A01(Y1)6MVA53Y1-01Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsita

8ALaadijat käsitsedes tuleb jälgida vastavaid ettevaatusabinõusid:• Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda tulekahju või elektri

98nVideoMõõtmine TTL-mõõtmine pildianduri abilMõõtmismeetod • Matrix (Maatriks)• Center-weighted (keskelekaalutud): mõõdab 4,5 mm ringi kaadri keskel•

99n• Kui teisiti ei ole ära märgitud, on kõik väärtused toodud täis akuga kaamera jaoks, mis töötab kaamera- ja pildindustoodete assotsiatsiooni Camer

100nTehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. Nikon ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida käesolevas kasutusjuhendis esineda võivate

101nAKaubamärgi teaveMacintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc. registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Microsoft

102nAku tööigaSalvestatavate võtete arv või filmitud videomaterjali pikkus täis laetud akude korral sõltub aku seisukorrast, temperatuurist, võtetevah

103nSümbolidC (Automaatrežiim) ... 20, 27w (Loominguline režiim) ... 21, 36u (Parima hetke püüdmise režiim) 20, 46v (Tä

104nLoominguline režiim ...36Lähivõte ...30MMaastik ...

105nVälgurežiim ... 71Välklambi valmisoleku näidik ... 70Välklamp ...

106n

107n

9• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde üheski vormis,

108nLugupeetud Nikoni klient, Täname teid antud Nikon toote ostmise eest. Peaks teie Nikon toode vajama garantiiteenust võtke palun ühendust edasimüüj

109n• transpordikulusid ning kõiki transpordiriske, millised on otseselt või kaudselt seotud toodete garantiiga.• kõik kahjustused, millised on tingit

AMA15284 Trükitud EuroopasSB3C02(Y1)6MVA53Y1-02Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsita

10Teated Euroopa klientideleSee sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kas

11Kopeerimise ja paljundamise keelu teatisPidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud

12AVC Patent Portfolio LicenseSEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTA

13DKasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuidAinult Nikoni tootemärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud just Teie Nikoni digitaalkaameraga ka

s14sSissejuhatusVeenduge, et pakendis on:Mälukaarte müüakse eraldi.Pakendi sisuBF-N1000 korpuse kaasDigitaalkaamera Nikon 1 S1Liitium-ioonaku EN-EL20

15sVõtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja kuvadega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt ülejä

16sKaamera korpus (järg)* Kaamera ei toeta TA-N100 statiivi paigaldusaluse vahehoidikut.2110113457689J-nuppVajutage mitmikvalijat üles, alla, vasakule

17sEkraan* Kasutatav ainult valiku Detailed (Üksikasjaline) korral suvandis Display (Kuva) > Shooting (Pildistamine) häälestusmenüüs (0 77).421 3 5

Teie kaamera kõige tõhusam kasutamine... 3Täielik kasutusjuhend...

18sG-nuppKaamera menüüd võimaldavad reguleerida võtterežiimi ja enamikku võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid. Vajutage G-nuppu allpool kujutatud

19s❚❚ Võtterežiimi valimineVajutage võtterežiimi menüü kuvamiseks G-nuppu, tõstke esile Shooting mode (Võtterežiim) ja vajutage J. Tõstke mitmikvalija

20sIgale režiimile valikute vaatamiseks tõstke see režiim esile ja vajutage 2. Vajutage 4 võtterežiimi menüüsse naasmiseks.z Liikuva foto režiim: vali

21sw Loominguline režiim: valige stseen (0 36).• Programmed auto (Programmeeritud automaatne) (P)• Night portrait (Öine portree) (o)• Shutter-priority

22s❚❚ Menüüde kasutamine1Valige kirje.2Valige suvand.Kasutage mitmikvalijat taasesitus-, võtte-, video-, pilditöötluse ja häälestusmenüüs navigeerimis

23s1Kinnitage kaamera rihm.Kinnitage rihm kindlalt kaamera kahte kinnitusaasa.2Laadige aku.Sisestage aku laadijasse q ja ühendage laadija vooluvõrku w

24s3Sisestage aku ja mälukaart.Jälgige, et aku ja kaart oleks sisestamisel õiges suunas. Kasutades akut oranži aku luku ühele poole vajutatuna hoidmis

25s4Kinnitage objektiiv.Vältige hoolikalt tolmu sattumist kaamerasse objektiivi või korpuse kaane eemaldamisel.5Lülitage kaamera sisse.Kaamera sisse l

26s❚❚ Keele valik ja kaamera kella seadmineKaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse keele valiku dialoog. Kasutage mitmikvalijat keele, ajavöönd

27zzAutomaatrežiimFotode ja videote võtmine. Kaamera reguleerib sätted automaatselt vastavalt antud objektile.1Valige režiim C.2Seadke kaamera valmis.

1Parima hetke tabamise režiim 46Aeglane vaade...46Nutikas foto

28z3Kadreerige foto.Paigutage objekt kaadri keskele.ASuumobjektiivi kasutamineKasutage suumirõngast objekti lähemale suumimiseks, et see täidaks suure

29z4Teravustage.Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla. Halvasti valgustatud objekti korral võib tõusta välk (0 70) ja teravustamise abistamis

30zANäo prioriteetKaamera tuvastab ja teravustab portree-objektid (näo prioriteet). Kaamerasse vaatava portree-objekti tuvastamisel ümbritsetakse see

31zPildi reaalajas juhtiminePildi reaalajas juhtimine võimaldab eelvaates eelnevalt kontrollida iga juhiku mõju lõpp-fotole. Pildi reaalajas juhtimise

32zMotion control (Liikumise kontroll): liikumise kujutamine liikuvaid objekte hägustades või liikumise „külmutamine” liikuvate objektide selgeks fiks

33zVajutage päästik taasesituse lõpetamiseks ja võtterežiimi naasmiseks pooleldi alla.Fotode vaatamineVajutage K oma kõige viimase foto täiskaadris ek

34zPiltide kustutamineJooksva pildi kustutamiseks vajutage O. Pidage silmas, et kustutatud pilte ei ole võimalik taastada.1Kuvage foto.Kuvage foto, mi

35zAutomaatrežiimis võimaldab video salvestusnupp videote tegemist koos heliga ja kuvasuhtega 16 : 9 (kuval kujutatakse vastav videokärbe). Salvestami

6366Loominguline režiimValige loominguline režiim eriefektidega pildistamiseks, sätete antud stseeniga sobitamiseks või säriaja ja ava kontrollimiseks

376Loominguline režiim võimaldab valida järgmisi stseene:Stseeni valimineValik KirjeldusProgrammed auto (Programmeeritud automaatne) (P)Kaamera määrab

2Arvutiga ühendamine 78Kaasasoleva tarkvara installimine... 78Süsteemsed nõuded ...

386Night portrait (Öine portree) (o)Iga kord päästiku lõpuni vajutamisel teeb kaamera seeria võtteid, mõned välklambiga ja mõned ilma, ning kombineeri

396Režiimid P, S, A ja M võimaldavad säriaja ja ava kontrolli erineval tasemel. Valige režiim ja reguleerige sätteid vastavalt oma loomingulisele üles

406S Shutter-priority auto (Automaatne katiku prioriteet)Automaatses katiku prioriteedis saate valida säriaja samal ajal, kui kaamera valib automaatse

416A Aperture-priority auto (Avaprioriteediga automaatrežiim)Avaprioriteediga automaatrežiimis valite ava ning kaamera valib automaatselt optimaalset

426M Manual (Käsitsi)Käsitsirežiimis määrate te nii säriaja kui ka ava.❚❚ Säriaja ja ava valimineKontrollides säritusnäidikut (vt allpool), reguleerig

436ASäritusnäidikSäriajast „Bulb” (pirn) erineva säriaja valikul näitab säritusnäidik foto võimalikku ala- või ülesäritust jooksvatel sätetel.Optimaal

446See meetod tagantvalgustatud objektide varjus olevate detailide hõivamiseks sõltub suvandi HDR valikust võttemenüüs (0 75).Backlighting (Tagantvalg

456Videote salvestamine loomingulises režiimisLoomingulises režiimis võimaldab video salvestusnupp HD-videote tegemist koos heliga ja kuvasuhtega 16 :

b46bParima hetke tabamise režiimSee režiim on ideaalne kiiresti muutuvate raskelt tabatavate objektide jaoks. Valige katiku vabastamise hetk antud sts

47b2Kadreerige foto.3Vajutage päästik pooleldi alla.4Vaadake puhvri sisu.5Salvestage soovitud kaader.Kadreerige foto objektiga kaadri keskel.Kaamera t

3Teie kaamera kõige tõhusam kasutaminePildistamine päästikut kasutades.Pildistamiseks mistahes režiimis piisab päästikule vajutamisest. Täpsemalt vt l

48bValige nutika fotovalija režiim, lastes kaameral teil abistada portreteeritava muutuvat näoilmet tabavate fotode tegemisel või muude raskesti ajast

49b2Kadreerige foto.3Alustage fotode puhverdamist.4Pildistage.Vajutage päästik sujuvalt lõpuni alla. Kaamera võrdleb kaadreid puhvris enne ja pärast p

50bParima kaadri valikNutika fotovalijaga tehtud fotode vaatamineVajutage K ning kasutage mitmikvalijat Nutika fotovalija abil tehtud piltide vaatamis

51bPiltide kustutamineVajutades O Nutika fotovalija abil tehtud pildi kuvamisel, ilmub kinnitusdialoog; vajutage uuesti O parima võtte ja parima võtte

9529Liikuva foto režiimKoos fotodega lühikeste videovinjettide salvestamine. Iga kord katiku vabastamisel salvestab kaamera ühe liikumatu pildi koos u

5393Alustage puhverdamist.4Pildistage.Vajutage päästik sujuvalt lõpuni alla. Kaamera salvestab foto koos umbes 1,6 s filmitud materjaliga, mis algab e

549❚❚ Muusikalise teema valimineVideo taustamuusika valimiseks vajutage 1 (&) ning kasutage mitmikvalijat ja nuppu J suvandi Beauty (Ilu), Waves (

559Liikuvate fotode kustutamineJooksva liikuva foto kustutamiseks vajutage O. Kuvatakse kinnitusdialoog; vajutage uuesti O foto ja video kustutamiseks

y56yVideote salvestamine ja vaatamineKaamera võimaldab salvestada kõrglahutusega (high- definition, HD) videoid kuvasuhtega 16 : 9 ja aegluubis videoi

57yVideosalvestus koos heliga kuvasuhtel 16 : 9.1Valige võtterežiim.2Kadreerige avakaader.HD-videote salvestamineVajutage G-nuppu menüüde kuvamiseks (

4Täname Teid, et ostsite Nikoni digitaalkaamera. Täielikud juhised oma digitaalkaamera kasutamise kohta leiate Täielikust kasutusjuhendist (0 5). Kaam

58y3Alustage salvestamist.4Lõpetage salvestamine.Salvestamise alustamiseks vajutage video salvestusnuppu. Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile salves

59yAVideokärbeVideokärbe kuvatakse ekraanile.ATeravustamise lukustusSingle AF (Üksik automaatne teravustamine) valikul täiustatud videorežiimi videome

60y❚❚ Pildistamine HD-video salvestamise ajalFoto tegemiseks ilma HD-video salvestamist katkestamata vajutage päästik lõpuni alla. Videosalvestuse käi

61yHääletute aegluubis kuvasuhtega 8 : 3 videote salvestamiseks valige y Slow motion (Aegluubis) täiustatud videorežiimi 1 (&) nupu menüüs. Aegluu

62y3Teravustage.4Alustage salvestamist.Salvestamise alustamiseks vajutage video salvestusnuppu. Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile salvestuse näidi

63y5Lõpetage salvestamine.Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti video salvestusnuppu. Salvestamine lõpeb automaatselt maksimaalse pikkuse saavutam

64yVideod on täiskaadris taasesitusel tähistatud ikooniga 1 (0 33). Taasesituse alustamiseks vajutage 3.Võimalikud on järgmised toimingud:Videote vaat

65yVideote kustutamineJooksva video kustutamiseks vajutage O. Kuvatakse kinnitusdialoog; vajutage uuesti O video kustutamiseks ja taasesitusmenüüsse n

t66tVeel pildistamisestMitmikvalijal 4 (C) vajutamisel kuvatakse katiku vabastusrežiimide valik liikumatute fotode jaoks:Pidev režiimPildistamiseks pi

67tDPidev režiimMaksimaalne võtete arv ühes valangus oleneb vabastusrežiimist. Kaadrikiirusel 30 ja 60 fps (kaadrit sekundis) on maksimaalne võtete ar

5Täiendava teabe saamiseks teie Nikoni kaamera kasutamise kohta laadige alla kaamera Täielik kasutusjuhend pdf-koopia alljärgnevatelt veebisaitidelt.

68tTaimeri režiimidTaimerit saab kasutada kaamera rappumise vähendamiseks või autoportreede tegemiseks.1Kuvage vabastusrežiimi valikud.2Valige soovitu

69tPidage silmas, et taimer ei pruugi käivituda või fotot ei pruugita teha, kui kaamera ei suuda teravustada või teistes olukordades, kus katikut ei o

70tKasutage sisseehitatud välku lisavalgustuseks nõrgalt valgustatud objekti korral või tagantvalgustatud objektide „täitmiseks” (valgustamiseks). Kaa

71tVälgurežiimi valimineVõimalikud valikud olenevad võtterežiimist.1 Valige sisseehitatud välgu keelamiseks.2 Kasutatav ainult koos ülestõstetud sisse

72tDVälklambi tõstmineVälklambi kasutamisel veenduge, et see on täielikult üles tõstetud, nii nagu on kujutatud paremal. Ärge puudutage välklampi pild

73tASisseehitatud välgu langetamineToite säästmiseks ajal, mil välk ei ole kasutuses, vajutage seda õrnalt allapoole, kuni lukk klõpsatab kohale. Ärge

U74UMenüüvalikud❚❚ Taasesitusmenüü valikudTaasesitus-, võtte-, video-, pilditöötluse ja häälestusmenüü kuvamiseks vajutage G-nuppu. Kasutatavad on jär

75U❚❚ Võttemenüü valikudValik KirjeldusReset shooting options (Võttesuvandite lähtestamine)Suvandite lähtestamine vaikeväärtustele.Exposure mode (Säri

76U❚❚ Videomenüü valikud❚❚ Pilditöötluse menüü valikudValik KirjeldusReset movie options (Videosuvandite lähtestamine)Videomenüü suvandite lähtestamin

77U❚❚ Häälestusmenüü valikudValik KirjeldusReset setup options (Häälestussuvandite lähtestamine)Häälestusmenüü suvandite lähtestamine vaikeväärtustele

6Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. H

Q78QArvutiga ühendamineInstallige kaasasolev tarkvara piltide arvutisse kopeerimiseks nende vaatamiseks, redigeerimiseks ja lühivideote tegemiseks. Ve

79QSüsteemsed nõudedSüsteemsed nõuded ViewNX 2 jaoks on järgmised:WindowsCPU• Fotod/JPEG-videod: Intel Celeron, Pentium 4 või Core seeria, 1,6 GHz või

80QPiltide teisaldamine1Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks järgmistest meetoditest:• USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ning

81Q3Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldust).Vaikimisi kopeeritakse arvutisse kõik mälukaardil asuvad pildid.4Lõpetage ühendus.Kui arvutiga oli ühe

82Q❚❚ Fotode retušeeriminePiltide kärpimiseks ja näiteks nende teravuse ja toonitasemete muutmiseks klõpsake nuppu Edit (Redigeeri) tööriistaribal.❚❚

83nnTehnilised märkusedKäeolevast peatükist leiate teavet ühilduvate tarvikute, kaamera puhastamise ja hoiustamise kohta ning selle kohta, mida teha v

84nTunnustatud mälukaardidJärgmised mälukaardid on testitud ja heaks kiidetud antud kaameraga kasutamiseks. Videosalvestuseks on soovitatav kasutada k

85nHoiustamineKui kaamerat pikemat aega ei kasutata, eemaldage aku ja hoidke seda jahedas kuivas kohas koos paigaldatud klemmikattega. Hallituse või s

86nÄrge pillake maha: tugevad löögid või vibratsioon võivad põhjustada toote tööhäireid.Hoidke kuivana: toode ei ole veekindel ja selle vette kastmine

87nHoiustamine: hallituse või seenetuse vältimiseks hoidke kaamerat kuivas hästi õhutatud kohas. Vahelduvvooluadapteri kasutamisel ühendage adapter tu

7ASeadmetega töötamisel ja nende kasutamisel vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, aku või laadijaga. See põhjustab seadme osade kuumenemist. Seadm

88nAkud: akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Järgige akude käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:• Kasutage üksnes selle s

89n• Ärge kasutage akut ümbritseval temperatuuril alla 0°C või üle 40°C; selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada akut või halvendada selle töö

90nKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni esindaja poole pöördumist.Aku/ekraanR

91nPildistamine (kõik režiimid)VideodKaameral võtab sisselülitamine aega: kustutage faile või vormindage mälukaart.Katiku vabastamine on deaktiveeritu

92nTaasesitusMitmesugust„Püsti” (portree) formaadi fotod kuvatakse „laias” (maastiku) formaadis:• Valige On (Sees) suvandis Rotate tall (Pööra portree

93nSelles jaotises on loetletud ekraanile kuvatavad veateated.VeateatedTeade Lahendus(Säriaja või ava näidik vilgub)Kui objekt on liiga hele, vähendag

94nThis memory card cannot be used. Card may be damaged; insert a different card. (Seda mälukaarti ei saa kasutada. Kaart võib olla kahjustatud; sises

95nDigitaalkaamera Nikon 1 S1Tehnilised andmedTüüpTüüp Vahetatavaid objektiive toetav digitaalkaameraObjektiivi paigaldamine Nikon 1 kinnitusEfektiivn

96nVõtterežiimidC automaatne; w loominguline koos järgmiste valikutega: P, S, A, M, j öine maastik, o öine portree, m tagantvalgustus, q pehme, r pisi

97nTeravustamineAutomaatne teravustamine Hübriidne automaatne teravustamine (faasi tabamise/kontrastitajuga automaatne teravustamine); automaatse tera