Nikon D700 User Manual

Ru_01ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRuРуководство пользователяДанное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением к

viiiПросмотр снимковВопрос Ключевая фраза Стр.Можно ли просматривать снимки на фотокамере?Просмотр снимков на фотокамере218Можно ли просмотреть дополн

74NРежим выбора зоны фокусировкиРежим выбора зоны фокусировки определяет способ выбора точки фокусировки в автоматическом режиме. Для выбора режима зо

75NA Режим зоны АФПри нажатии кнопки R на экране съемочной информации показывается режим зоны АФ.A Ручная фокусировкаПри использовании ручной фокусиро

76NВыбор точки фокусировкиФотокамера предлагает на выбор 51 точку фокусировки, которые в совокупности покрывают широкую область кадра. Точка фокусиров

77NA См. такжеСведения о выборе режимов, в которых точка фокусировки будет подсвечиваться, см. в разделе о пользовательской настройке a6 (Подсветка то

78NБлокировка фокусаБлокировка фокуса применяется для изменения композиции после фокусировки, что позволяет сфокусироваться на объекте, который в коне

79NНепрерывная следящая АФЧтобы одновременно заблокировать фокус и экспозицию, нажмите кнопку AE-L/AF-L (в видоискателе отображается символ AE-L, см.

80NПолучение хороших результатов съемки при автофокусировкеАвтоматическая фокусировка работает некорректно при перечисленных ниже условиях. Если фоток

81NРучная фокусировкаРучная фокусировка предназначена для использования с объективами, не поддерживающими автофокусировку (объективы, не входящие в се

82NЭлектронный дальномерДля объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 или c большей светосилой качество фокусировки на объекте в выбранной точке фоку

k83kРежим спуска затвора– Покадровый, непрерывный, Live view, с автоспуском или с поднятым зеркаломРежим спуска затвора определяет, каким образом фото

ixВопрос Ключевая фраза Стр.Как с помощью фотокамеры создавать копии снимков в формате JPEG на основе формата NEF (RAW) ?Цветовой баланс 358Можно ли н

84kВыбор режима спуска затвораФотокамера поддерживает следующие режимы спуска затвора.Режим ОписаниеSПокадровыйПри каждом нажатии спусковой кнопки зат

85kДля выбора режима съемки нажмите фиксатор диска режима спуска затвора и, поворачивая диск, выберите нужный режим.Диск режима спуска затвораФиксатор

86kНепрерывный режимЧтобы во время съемки воспользоваться режимом CH (непрерывный высокоскоростной) или режимом CL (непрерывный низкоскоростной), выпо

87kA Источник питания и скорость съемкиМаксимальная скорость съемки зависит от используемого источника питания.A Размер буфераПриблизительное количест

88kA Буфер памятиДля временного хранения данных фотокамера оснащена буфером памяти, который позволяет производить съемку во время записи снимков на ка

89kКомпоновка кадров на мониторе (Режим Live View)Для компоновки кадров на мониторе необходимо выбрать режим Live view (a).h Штатив (стр. 96)g Ручной

90kПараметры режима Live viewПеред началом съемки в режиме Live view поверните диск выбора режимов в положение a (Live view), выберите один из режимов

91kМожно выбрать один из следующих режимов спуска затвора.1 Выберите Режим Live view.В меню режима съемки (стр. 268) выделите вариант Режим Live view

92k4 Выберите Режим спуска затвора.Выделите вариант Режим спуска затвора и нажмите кнопку 2.5 Выберите режим спуска затвора.Выделите режим спуска затв

93kРучной режим1 Выберите режим Live view.Нажмите фиксатор диска режима спуска затвора и поверните диск в положение a.2 Нажмите спусковую кнопку затво

xВопросы и ответы... ivМеры безопасности...

94k3 Скомпонуйте кадр на мониторе.Для увеличения изображения на мониторе (максимум в 13 раз) нажмите кнопку X.При увеличении изображения, видимого чер

95k5 Сделайте снимок.Чтобы сбросить фокус и экспозицию и сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Если в качестве значения параметра

96kРежим «Штатив»1 Подготовьте фотокамеру к работе.Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность.2 Выберите режим

97k5 Проверьте изображение на мониторе.Для увеличения изображения на мониторе (максимум в 13 раз) и проверки качества фокусировки нажмите кнопку X.При

98k6 Сделайте снимок.Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Если в качестве значения параметра Режим спуска затвора выбран н

99kПомните, что точка фокусировки может отображаться зеленым цветом, даже когда фотокамера не может сфокусироваться.Используйте объектив AF-S. При исп

100kD Съемка в режиме Live viewНесмотря на то, что на конечном изображении искажение и полосы будут отсутствовать, эти дефекты могут быть различимы на

101kA Яркость монитораЧтобы изменить яркость монитора, нажмите кнопку K во время просмотра изображения на мониторе. Для настройки яркости нажмите кноп

102kРежим автоспускаАвтоспуск можно использовать для уменьшения вибраций фотокамеры во время съемки и для создания автопортретов. Чтобы воспользоватьс

103k3 Запустите таймер.Чтобы включить таймер, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Начнет мигать индикатор автоспуска (вспомогательная подсветка

xiПараметры съемки 57Область изображения ... 58Качество изображения ...

104kРежим с поднятым зеркаломДанный режим рекомендуется использовать для предотвращения смазывания изображения, вызванного непроизвольным смещением фо

S105SЧувствительность ISO– Быстрота реакции на освещениеЧувствительность в единицах ISO — цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Чем выше чу

106SВыбор чувствительности вручнуюЧувствительность может быть установлена в диапазоне от 200 до 6400 единиц ISO с шагом, эквивалентным 1/3 EV. В особы

107SA Параметры чувствит. ISOДоступные параметры чувствительности зависят от значения, выбранного для пользовательской настройки b1 (Шаг изменения зна

108SАвтоматическое управление чувствительностьюЕсли для параметра Авт. управл. чувствит. ISO в меню режима съемки выбрано значение Выкл. (значение по

109SA Автоматическое управление чувствительностью ISOПри съемке с высокой чувствительностью, скорее всего, будет появляться шум. Для подавления шума и

110S

V111ZЭкспозиция– Управление установкой экспозиции фотокамеройВ этом разделе описываются функции, предназначенные для управления экспозицией, такие как

112ZЗамер экспозицииРежим замера определяет способ установки экспозиции фотокамерой. Доступны следующие параметры.Метод Описаниеa3D цветовой матричный

113ZЧтобы выбрать метод замера, вращайте переключатель режима замера, пока на панели управления не появится символ нужного режима.A 3D цветовой матрич

xiiБаланс белого 139Параметры баланса белого ...140Тонкая настройка баланса белого...

114ZРежим экспозицииОт режима экспозиции зависит выбор используемых значений выдержки и диафрагмы. Предусмотрены четыре режима: программный автоматиче

115ZЧтобы выбрать режим экспозиции, нажмите кнопку I и вращайте главный диск управления, пока на панели управления или в видоискателе не будет отображ

116Ze: Программный автоВ данном режиме в соответствии со встроенной программой значения выдержки и диафрагмы выбираются автоматически, что позволяет в

117ZA Гибкая программаВ режиме экспозиции e, можно выбрать различные комбинации выдержки и диафрагмы поворотом главного диска управления при активных

118Zf:Автоматический режим с приоритетом выдержкиВ автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает значение выдержки, а фотока

119Zg: Автоматический режим с приоритетом диафрагмыВ автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы пользователь устанавливает значение диафрагмы, а фо

120Z3 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.A Объектив без микропроцессора (стр. 372)Если при использовании объектива без микропро

121Zh:РучнойВ ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие д

122Z2 Выберите диафрагму и выдержку.С помощью главного диска управления установите нужную выдержку, а с помощью вспомогательного диска управления — ди

123ZA Электронно - аналоговый индикатор экспозицииЭлектронно - аналоговый индикатор экспозиции в видоискателе и на панели управления показывает величи

xiiiДополнительные сведения о просмотре снимков 217Полнокадровый просмотр ... 218Информация о снимке...

124ZДлительные выдержкиПри выдержке A затвор остается открытым, пока нажата спусковая кнопка затвора. Используется для создания снимков движущихся огн

125Z4 Нажмите спусковую кнопку затвора до конца.Нажмите спусковуя кнопку затвора на фотокамере или кабеле дистанционного управления до конца. Затвор о

126ZБлокировка экспозиции (AE)Функция блокировки экспозиции предназначена для изменения компоновки кадра после замера экспозиции.1 Выберите центрально

127Z3 Измените компоновку кадра.Не отпуская кнопку AE-L/AF-L, измените композицию кадра и сделайте снимок.A Область замераПри точечном замере, экспози

128ZПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой; ее использование позво

129ZПоправка экспозиции может быть задана от –5 EV (недоэкспонирование) до +5 EV (переэкспонирование) с шагом 1/3 EV. В общем случае следует выбирать

130ZБрекетингФотокамера выполняет три типа брекетинга: брекетинг экспозиции, брекетинг вспышки и брекетинг баланса белого. При брекетинге экспозиции (

131Z❚❚ Брекетинг экспозиции и мощности вспышки1 Выберите брекетинг вспышки или экспозиции.Выберите нужный тип брекетинга с помощью пользовательской на

132Z3 Выберите шаг экспозиции.Для установки шага экспозиции нажмите кнопку Fn и вращайте вспомогательный диск управления.При значениях по умолчанию до

133Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Для каждого нового снимка в последовательности брекетинга будут изменяться значения эк

xivСжатие JPEG ... 275Запись изобр. NEF (RAW) ...

134Z❚❚ Отмена брекетингаДля отмены брекетинга нажмите кнопку Fn и вращайте главный диск управления, пока количество снимков в последовательности бреке

135Z❚❚ Брекетинг баланса белого1 Выберите брекетинг баланса белого.Для пользовательской настройки e5 Установка авт. брекетинга выберите значение Бреке

136Z3 Выберите шаг баланса белого.Для выбора значения изменения баланса белого нажмите кнопку Fn и вращайте вспомогательный диск управления. Каждый ша

137Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Каждый кадр будет обработан для создания указанного в программе брекетинга числа копий

138Z❚❚ Отмена брекетингаДля отмены брекетинга нажмите кнопку Fn и вращайте главный диск управления, пока количество снимков в последовательности бреке

r139rБаланс белого– Обеспечение естественной цветопередачиЦвет света, отраженного от объекта, зависит от цветовой температуры источника освещения. Чел

140rПараметры баланса белогоДля получения на снимке естественных цветов установите перед съемкой значение баланса белого, соответствующее источнику ос

141rДля большинства источников освещения рекомендуется использовать автоматическую настройку баланса белого. Если с помощью автоматической настройки б

142rA Освещение студийными вспышкамиПри использовании больших студийных вспышек не всегда удается получить правильный баланс белого. В этом случае ука

143rТонкая настройка баланса белогоМожно выполнить тонкую настройку баланса белого для различных источников освещения или намеренно внести в изображен

xvd: Съемка/дисплей...298d1: Сигнал...

144r2 Выполните тонкую настройку баланса белого.Для тонкой настройки баланса белого используйте мультиселектор. Для тонкой настройки баланса белого ис

145rA Тонкая настройка баланса белогоЦвета на осях тонкой настройки являются относительными, а не абсолютными. Например, если для параметра баланса бе

146r❚❚ Кнопка WBПри значениях, отличных от K (Выбор цвет. темп.) и L (Ручная настройка), кнопку WB можно использовать для тонкой настройки баланса бел

147rВыбор цветовой температурыЕсли для параметра баланса белого выбрано значение K (Выбор цвет. темп.), для выбора цветовой температуры нажмите кнопку

148rРучная настройкаРучная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях см

149rФотокамера позволяет сохранить до пяти значений баланса белого в предустановках с d-0 по d-4. К любому предустановленному значению баланса белого

150r❚❚ Измерение значения баланса белого1 Осветите эталонный объект.Для измерения баланса белого в предполагаемых условиях освещения используйте нейтр

151r3 Выберите режим прямого измерения.На короткое время отпустите кнопку WB, а затем нажимайте ее, пока на панели управления и в видоискателе не начн

152rВ условиях слишком темного или слишком яркого освещения фотокамера не всегда может измерить значение баланса белого. На панели управления и в видо

153r❚❚Копирование баланса белого из предустановки d-0 в d-1–d-4Чтобы скопировать измеренное значение баланса белого из предустановки d-0 в другие пред

xviКомментарий... 335Авт. поворот изображения...

154r❚❚ Копирование баланса белого из снимка (только для d-1–d-4)Чтобы скопировать значение баланса белого из снимка на карточке памяти в выбранную пре

155r4 Выделите исходный снимок.Выделите исходный снимок. Для просмотра выбранного снимка в полнокадровом режиме нажмите кнопку X.5 Скопируйте значение

156r❚❚ Выбор предустановленного значения баланса белогоЧтобы выбрать предустановленное значение баланса белого, выполните следующие действия.1 Выберит

157rA Выбор предустановленного значения баланса белого: кнопка WBЕсли выбран вариант L (Ручная настройка), предустановки также можно выбрать, нажав кн

158r❚❚ Ввод комментарияЧтобы ввести комментарий длиной до тридцати шести символов для выбранной предустановки баланса белого, выполните описанные ниже

J159JКоррекция изображенияВ данном разделе описана процедура оптимизации резкости, контраста, яркости, насыщенности и оттенка с помощью режимов управл

160JРежимы управления снимкамиУникальная система режимов управления снимками компании Nikon позволяет переносить настройки обработки снимков между сов

161J❚❚ Использование режимов управления снимкамиПроцедура использования режимов управления снимками описана ниже.• Выбор режимов управления снимками N

162JВыбор режимов управления снимками NikonВ фотокамере предустановлены четыре режима управления снимками. Выберите режим управления снимками в соотве

163JA Сетка режима управления снимкамиНажмите кнопку W на шаге 2, чтобы отобразить сетку режима управления снимками, которая показывает уровень контра

xviiТехнические примечания 369Совместимые объективы ... 370Дополнительные вспышки ...

164JИзменение существующих режимов управления снимкамиСуществующие режимы управления снимками Nikon или пользовательские режимы управления снимками мо

165J❚❚ Настройки режимов управления снимкамиПараметр ОписаниеБыстрая настройкаВыбор значений между –2 и +2 позволяет уменьшить или увеличить влияние в

166JD A (Авто)Результаты автоматического увеличения контраста и насыщенности будут изменяться в зависимости от экспозиции и положения объекта в кадре.

167JA Эффекты фильтра (только для режима [Монохромный])Этот параметр предназначен для имитации эффектов цветных фильтров на черно-белых фотографиях. Д

168JСоздание пользовательских режимов управления снимкамирежимы управления снимками Nikon, предустановленные в фотокамере, можно изменить и сохранить

169J3 Выберите Режим управления снимками.Выделите существующий режим управления снимками и нажмите кнопку 2 или нажмите кнопку J, чтобы перейти к шагу

170J6 Задайте имя режима управления снимками.Появится диалоговое окно ввода текста, изображенное справа. По умолчанию имена новым режимам управления с

171JA Пользовательские режимы управления снимкамирежимы управления снимками не сбрасываются командой Сброс меню съемки (стр. 271).В пользовательских р

172JСовместное использование пользовательских режимов управления снимкамиПользовательские режимы управления снимками, созданные с помощью приложения V

173J4 Выберите нужное.Выберите нужный режим управления снимками (от C-1 до C-9) и нажмите кнопку 2.5 Задайте имя режима управления снимками.Присвойте

Содержание данного руководстваНиже приведен список разделов данного руководства:iВопросы и ответы➜стр.iv–ixЗнаете, что нужно сделать, но не знаете име

xviiiМеры безопасностиПеред началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и поврежд

174J❚❚ Сохранение пользовательских режимов управления снимками на карточку памяти1 Выберите Скопировать на карту памяти.Откройте меню Загрузить/сохран

175JУправление пользовательскими режимами управления снимкамиЧтобы переименовать или удалить пользовательские режимы управления снимками, выполните сл

176J❚❚ Удаление пользовательских режимов управления снимками с фотокамеры1 Выберите Удалить.В меню Работа с реж. упр. снимками выделите вариант Удалит

177J❚❚ Удаление пользовательских режимов управления снимками с карточки памяти1 Выберите Загрузить/сохранить.В меню Работа с реж. упр. снимками выдели

178J3 Выберите Режим управления снимками.Выделите пользовательский режим управления снимками (слот от 1 до 99) и:• нажмите кнопку 2, чтобы просмотреть

179JАктивный D-LightingФункция «Активный D-Lighting» сохраняет детали в тенях и светах, помогая создавать фотографии с естественным контрастом. Исполь

180JДля использования функции «Активный D-Lighting» выполните следующие действия.1 Выберите вариант Активный D-Lighting.В меню режима съемки (стр. 268

181JЦветовое простр.Цветовое пространство определяет гамму цветов, доступных для воспроизведения. Выберите цветовое пространство, исходя из того, каки

182JA Цветовое пространствоЦветовые пространства устанавливают соответствие цветов и цифровых значений, используемых для их представления в файле цифр

l183lСъемка со вспышкой– Использование встроенной вспышкиВ данном разделе описано использование встроенной вспышки.Встроенная вспышка ...

xixA Не пользуйтесь устройством в среде горючих газовНе работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии горючих газов: это может п

184lВстроенная вспышкаВстроенная вспышка имеет ведущее число (GN) 17 (мфут., ISO 200, 20 °C) и покрывает поле зрения 24мм объектива или 16мм объектива

185lИспользование встроенной вспышкиДля использования встроенной вспышки выполните следующие действия.1 Выберите метод замера экспозиции (стр.112).Выб

186l4 Проверьте параметры экспозиции (выдержку и диафрагму).Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и проверьте значения выдержки и диафрагмы. Ниж

187lОпускание встроенной вспышкиЕсли вспышка не используется, закройте ее, чтобы не расходовать энергию, мягко нажимая на вспышку сверху до щелчка.D В

188lРежимы вспышкиДанная фотокамера поддерживает следующие режимы вспышки:Режим вспышки ОписаниеСинхронизация по передней шторкеРекомендуется в обычны

189lA Режим управления встроенной вспышкойЭкран съемочной информации показывает режим управления встроенной вспышкой для встроенной вспышки (Встроенны

190lПоправка мощности вспышкиПоправка мощности вспышки применяется для регулировки мощности вспышки в пределах от –3EV до +1EV с шагом 1/3 EV. Она поз

191lA Дополнительные вспышкиПоправка мощности вспышки возможна при использовании дополнительных вспышек SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 и SB-R200.A См.

192lБлокировка мощности вспышкиДанная функция позволяет блокировать мощность вспышки, позволяя изменить композицию кадра без изменения мощности вспышк

193l4 Уровень блокированной мощности вспышки.Убедитесь, что в видоискателе отображается индикатор готовности вспышки (M), и нажмите кнопку Fn. Будет п

xxA Соблюдайте необходимые меры предосторожности при работе с быстрым зарядным устройством.• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение

194lD Использование блокировки мощности вспышки со встроенной вспышкойСо встроенной вспышкой функция блокировки мощности доступна, только если выбрано

t195tДругие параметры съемкиВ данном разделе описаны следующие операции: восстановление настроек по умолчанию, запись мультиэкспозиции, съемка с интер

196tДвухкнопочный сброс: восстановление значений параметров, заданных по умолчаниюПеречисленные ниже настройки фотокамеры можно сбросить в исходное со

197tСбрасываются и следующие параметры меню режима съемки. При сбросе исходные настройки присваиваются только параметрам текущего банка, выбранного с

198tМультиэкспозицияЧтобы сохранить серию из двух и более (до десяти) экспозиций в одном снимке, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Мультиэкспози

199t3 Выберите число снимков.Для выбора количества экспозиций, которые будут объединены в один снимок, нажмите кнопку 1 или 3, а затем нажмите кнопку

200t6 Выберите Готово.Выделите вариант Готово и нажмите кнопку J. На панели управления отобразится символ n. Чтобы выйти без записи мультиэкспозиции,

201tD МультиэкспозицияНе извлекайте и не меняйте карточку памяти при записи мультиэкспозиции.Режим Live view (стр. 89) нельзя использовать для записи

202t❚❚ Прекращение записи мультиэкспозицииЕсли во время записи мультиэкспозиции в меню режима съемки выбрать вариант Мультиэкспозиция, отобразятся пар

203tСъемка с интервальным таймеромФотокамера имеет функцию автоматическго выполнения снимков в предустановленные интервалы.1 Выберите параметр Съемка

xxiУведомления•Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в инфор

204t3 Выберите время запуска.Нажмите кнопку 4 или 2 для выделения значения часов или минут, нажмите кнопку 1 или 3 для изменения этого значения. Время

205t5 Выберите количество интервалов и количество снимков в интервале.Нажмите кнопку 4 или 2, чтобы выделить количество интервалов или количество сним

206tD Недостаточно памятиПри переполнении карточки памяти интервальный таймер будет включен, но съемка выполняться не будет. Возобновите съемку (стр.

207t❚❚ Приостановка съемки с интервальным таймеромДля приостановки съемки с интервальным таймером можно выполнить одно из следующих действий.• Нажмите

208t❚❚ Прекращение съемки с интервальным таймеромЕсли батарея разряжена, съемка с интервальным таймером автоматически прекращается. Для прекращения съ

209tA Банки меню режима съемкиИзменения значений режима съемки с интервальным таймером применяются ко всем банкам меню режима съемки (стр. 269). При с

210tОбъективы без микропроцессораПри использовании объектива без микропроцессора можно получить доступ к различным функциям объективов с микропроцессо

211t❚❚ Меню параметров объектива без микропроцессора1 Выберите вариант Объектив без CPU.Выделите вариант Объектив без CPU в меню режима настройки (стр

212t5 Выберите Готово.Выделите вариант Готово и нажмите кнопку J. Указанные фокусное расстояние и диафрагма будут сохранены под выбранным номером объе

213tИспользование устройства GPSПриобретаемые дополнительно устройства GPS Garmin, поддерживающие формат данных ассоциации NMEA (National Marine Elect

xxiiСимвол раздельной утилизации в европейских странахДанный символ указывает на необходимость утилизации устройства отдельно от других отходов.Символ

214tПосле подключения устройства GPS на панели управления фотокамерой отображается символ k. Если во время съемки отображается символ k, сведения, сох

215t❚❚ Параметры меню режима настройкиРаздел GPS меню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже.• Автовыкл. замера: Выберите, будет ли э

216t

I217IДополнительные сведения о просмотре снимков– Параметры просмотра снимковВ данном разделе описывается процедура просмотра снимков и действия, кото

218IПолнокадровый просмотрДля включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K. На экране появится последний сделанный снимок.A ПовернутьЧтобы во в

219IA Просмотр снимкаЕсли в меню режима просмотра (стр. 265) для параметра Просмотр снимка выбрано значение Вкл., снимки отображаются на мониторе авто

220IИнформация о снимкеПри полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Для каждого снимка предусмотрено до 9

221I❚❚ Сведения о файле1 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Точка фокусировки (стр. 264).2 Символ c отображается,

222I❚❚ Засветка 11 Отображается только в том случае, если Засветка выбрано для Режим дисплея (стр.264).2 Мигающие области показывают выделения для тек

223I❚❚ Гистограмма RGB11 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Гистограмма RGB (стр.264).2 Мигающие области показываю

xxiiiУтилизация устройств хранения данныхСледует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карточек памяти или других устройств хране

224I4 Некоторые примеры гистограмм приведены ниже.• Если изображение содержит объекты разной яркости, распределение оттенков будет относительно равном

225I❚❚ Данные съемки, страница 111 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Данные (стр. 264).2 Для снимков, сделанных в

226I❚❚ Данные съемки, страница 211 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Данные (стр.264).2 Только режим управления с

227I❚❚ Данные съемки, страница 311 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Данные (стр. 264).2 Отображается в желтом св

228I❚❚ Данные съемки, страница 411 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Данные (стр.264) и информация об авторских п

229I❚❚ Данные GPS11 Отображается только для снимков, при съемке которых использовалось устройство GPS (стр. 213).2 Отображается, только если устройств

230I❚❚ Общие сведения1 Для снимков, сделанных в режиме автоматического определения чувствительности, данное значение отображается красным цветом. 10

231I2 c отображается в том случае, если формат FX (36 х 24) был выбран для параметра Область изображения в меню съемки, a - если был выбран формат DX

232IОдновременный просмотр нескольких снимков: просмотр миниатюрДля просмотра снимков в виде «контактных отпечатков» из четырех или девяти снимков наж

233IВо время просмотра миниатюр доступны следующие действия.A См. такжеДополнительные сведения о выборе функции центральной кнопки мультиселектора см.

xxivA Перед съемкой важных событийПеред съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный

234IПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреЧтобы увеличить изображение, отображаемое при полнокадровом просмотре или просмотре миниатюр, наж

235IЗащита снимков от удаленияС помощью кнопки L можно предотвратить случайное удаление снимков в режимах полнокадрового просмотра, просмотра миниатюр

236IУдаление отдельных снимковДля удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке миниатюр, нажмите кнопку O

Q237QПодключения– Подключение к внешним устройствамВ этом разделе описываются копирование снимков на компьютер, печать снимков и их просмотр на телеви

238QПодключение к компьютеруВ данном разделе описывается, как пользоваться USB-кабелем UC-E4 (входит в комплект поставки) для подключения фотокамеры к

239QD Подключение кабелейПеред подключением или отключением интерфейсных кабелей убедитесь, что фотокамера выключена. Вставляйте штекеры под прямым уг

240QПрямое USB-подключениеПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выключите фотокамеру.2 Включите компьютер.

241Q4 Включите фотокамеру.5 Перенесите фотографии.Приложение Nikon Transfer запустится автоматически; нажмите кнопку Start Transfer (Запустить передач

242QБеспроводная и проводная локальные сетиЕсли используется дополнительный беспроводной передатчик WT-4 (стр. 385) передачу и печать фотографий можно

243QПечать снимковСуществуют следующие способы печати снимков.• Подключите фотокамеру к принтеру и напечатайте снимки в формате JPEG непосредственно с

X1XВведениеВ даном разделе приведены сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры, включая названия ее компонентов.Общ

244QПрямое USB-подключениеПри подключении фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру через прилагаемый USB-кабель выбранные снимки можно печатать н

245Q❚❚ Подключение принтераПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выключите фотокамеру.2 Подключите USB-каб

246Q❚❚ Печать снимков по очереди1 Выберите снимок.Нажмите кнопку 4 или 2 для просмотра дополнительных снимков либо кнопку X для увеличения текущего сн

247Q3 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.Параметр ОписаниеРазмер страницы

248Q4 Начните печать.Выберите вариант Начать печать и нажмите кнопку J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, на

249QПечать нескольких снимков1 Вызовите меню PictBridge.Нажмите кнопку G в окне просмотра PictBridge (см. Шаг 3 на стр. 245).2 Выберите Печать выборки

250Q3 Выберите снимки.Для прокрутки снимков, хранящихся на карточке памяти, используйте мультиселектор. Для отображения текущего снимка в полнокадрово

251Q5 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.6 Начните печать.Выберите вариан

252Q❚❚ Создание списка эскизовДля печати списка всех снимков в формате JPEG, хранящихся на карточке памяти, выберите вариант Печать списка на шаге Шаг

253Q❚❚ Создание задания печати DPOF: Задание печатиС помощью параметра меню режима просмотра Задание печати (DPOF) можно создавать цифровые задания пе

2XОбщие сведенияБлагодарим Вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon! Для получения наилучших результатов рекомендуется внимательно изу

254Q3 Выберите параметры впечатывания.Выделите следующие параметры и нажмите кнопку 2, чтобы установить или снять флажок рядом с ними (чтобы завершить

255QПросмотр снимков на экране телевизораПоставляемый видеокабель EG-D100 можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитоф

256QA Видеостандарт (стр. 333)Убедитесь, что выбранный видеостандарт соответствует стандарту, используемому в видеоустройстве. Обратите внимание, что

257QУстройства высокой четкостиФотокамеру можно подключить к устройствам HDMI с помощью кабеля HDMI с мини - штекером типа C (приобретается дополнител

258Q

U259UСведения о параметрах менюВ данном разделе описаны параметры меню фотокамеры.D Меню режима просмотра: управление снимками ...

260UD Меню режима просмотра: управление снимкамиМеню режима просмотра содержит параметры, перечисленные ниже. Сведения об использовании меню режима пр

261UВыбор нескольких снимковЧтобы применить функции Удалить (стр. 262), Скрыть снимок (стр. 263), Задание печати (DPOF) (стр.267) к нескольким снимкам

262U3 Повторите шаги 1 и 2 для выбора дополнительных снимков.Для отмены выбора выделите снимок и нажмите центральную часть мультиселектора.4 Нажмите к

263UПапка просмотраВыбор папки для просмотра.Скрыть снимокЭтот параметр предназначен для отображения выбранных снимков в явном или скрытом виде. Просм

3XЗнакомство с фотокамеройОзнакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел

264UРежим дисплеяВыберите сведения, которые будут отображаться на экране информации о снимке (стр. 220). Для выделения элемента меню нажмите кнопку 1

265UПросмотр снимкаЭтот параметр определяет, будут ли фотографии автоматически отображаться на мониторе сразу после съемки.После удаленияВыберите сним

266UСлайд-шоуСоздание слайд-шоу с использованием всех снимков в текущей папке просмотра (стр. 263). Скрытые снимки (стр. 263) не отображаются.Чтобы на

267UЗадание печати (DPOF)Выберите значение Выбрать/уст. чтобы выбрать снимки для печати на DPOF-совместимом устройстве (стр. 253). Выберите Отменить в

268UC Меню режима съемки: параметры съемкиМеню режима съемки содержит параметры, перечисленные ниже. Сведения об использовании меню режима съемки см.

269UБанк меню съемкиПараметры меню режима съемки хранятся в одном из четырех банков. За исключением параметров Мультиэкспозиция и Съемка с интервалом,

270U2 Введите имя.Для перемещения указателя в области имени нажмите кнопку W, а затем кнопку 4 или 2. Для ввода нового символа в текущей позиции указа

271UСброс меню съемкиВыберите, нужно ли восстанавливать настройки по умолчанию текущего банка меню режима съемки. Перечень настроек по умолчанию см. н

272UАктивная папкаВыбор папки для хранения снимков.❚❚ Новый номер папки1 Выберите вариант Новый номер папки.Выделите вариант Новый номер папки и нажми

273U❚❚ Выбрать папку1 Выберите Выбрать папку.Выделите Выбрать папку и нажмите 2.2 Выделите папку.Чтобы выделить папку, нажмите кнопку 1 или 3.3 Выбери

iКомплектацияУбедитесь, что в комплект поставки фотокамеры входят все перечисленные ниже компоненты. Карточки памяти продаются отдельно.• Гарантия• Ру

4XКорпус фотокамеры (продолжение)1 Встроенная вспышка ...1852Кнопка открывания вспышки...1853 Кнопка M (режим вспышки)...185Кнопка Y (поправк

274UНаименование файловСнимки сохраняются в файлах с именами, состоящими из буквенного обозначения DSC_ (в случае использования цветового пространства

275UСжатие JPEGДанный параметр позволяет указать, требуется ли при сжатии изображений в формате JPEG получать файлы заданного размера или для улучшени

276UАктивный D-LightingЭта функция позволяет предотвратить потерю деталей снимка в светах и тенях (стр.179). Выберите Авто, Усиленный, Нормальный, Уме

277UПод. шума для длинн. выдер. (Подавление шума для длинных выдержек)С помощью данного параметра можно подавлять шум на снимках, сделанных с длинной

278UПод. шума для выс. ISOСнимки, сделанные с высокой чувствительностью, могут быть обработаны для уменьшения шума.A Экран съемочной информацииПонижен

279UСъемка с интерваломПозволяет выполнять автоматическую съемку через заданные промежутки времени. В этом режиме можно запечатлеть, например, раскрыт

280UAПользовательские настройки: Тонкая настройка фотокамерыГруппы пользовательских настроек:B Банк польз. настроек (стр. 282):A Сброс польз. настр. (

281UДоступны следующие пользовательские настройки.Настройка пользователя СтраницаBБанк польз. настроек282AСброс польз. настр.282aАвтофокусировкаa1Выбо

282UC: Банк польз. настроекНастройки пользователя хранятся в одном из четырех банков. Изменение настроек в одном банке не влияет на другие банки. Для

283Ua1: Выбор приор. для реж. AF-CДанный параметр позволяет выбрать один из вариантов спуска затвора в режиме непрерывной следящей АФ: при каждом нажа

5X1 2 3 4 5 6 7 12 11 9 8 10 1 Вспомогательная подсветка AF ...290Индикатор автоспуска ...103Лампа подавления «красных гл

284Ua2: Выбор приор. для реж. AF-SДанный параметр позволяет выбрать один из вариантов спуска затвора в режиме покадровой следящей АФ: только после усп

285Ua3: Динамич. выбор зоныДаже если объект покидает выбранную точку фокусировки, при АФ с динамическим выбором зоны фокусировки (I; стр.74) в режиме

286UA 3D слежениеКогда спусковая кнопка нажата наполовину, цвета области, окружающей выбранную точку фокусировки, сохраняются в памяти фотокамеры. По

287Ua4: Следящ. АФ с сист. Lock-OnЭтот параметр позволяет задать режим автофокусировки при значительных и неожиданных изменениях расстояния до объекта

288Ua6: Подсветка точки АФВыберите, будет ли подсвечиваться активная точка фокусировки в видоискателе красным цветом.a7: Выбор точки фокусировкиВыбери

289Ua8: Выбор точки АФВыберите количество точек фокусировки, доступных в ручном режиме фокусировки.Параметр ОписаниеB51 точка (по умолчанию)Можно выбр

290Ua9: Встроенная подсветка АФВыберите, будет ли вспомогательная подсветка AF включаться по мере необходимости при фокусировке в условиях недостаточн

291Uа10: Кнопка AF-ON на MB-D10Выберите назначение кнопки B на приобретаемом дополнительно батарейном блоке MB-D10.D Кнопка BПри установленном объекти

292Ub1: Шаг изменения значен. ISOb2: Шаг EV контроля экспоз.Данный параметр определяет, осуществляется ли регулировка выдержки, диафрагмы и брекетинга

293Ub4: Простая поправка экспоз.Этот параметр определяет, требуется ли кнопка E для настройки поправки экспозиции (стр. 128). Если выбрано значение Вк

6XКорпус фотокамеры (продолжение)1 Видоискатель ...452 Окуляр видоискателя ...453 Рукоятка затвора окуляра ...454

294Ub5: Зона центр.-взвеш. замераСледует учитывать, что если не выбран параметр Средняя, диаметр фиксируется на значении 12 мм, когда используется объ

295U2 Выберите Да.Отобразится сообщение, показанное справа; выберите вариант Да и нажмите кнопку 2 для продолжения или вариант Нет для выхода без изме

296Uc1: Фикс. АЭ спусков. кнопкойЕсли выбрано значение по умолчанию Выкл., экспозиция блокируется только при нажатии кнопки AE-L/AF-L. Если выбрано зн

297Uc3: Задержка автоспускаc4: Задержка выкл. монитораДанный параметр предназначен для выбора времени задержки спуска затвора в режиме автоспуска. Дос

298Ud1: СигналВыберите значение Высокий или Низкий, чтобы при использовании автоспуска и при фокусировке фотокамеры в режиме покадровой следящей АФ по

299Ud4: Скорость съемки в реж. CLЭтот параметр определяет максимальную скорость съемки в режиме CL (непрерывный низкоскоростной) (во время съемки с ин

300Ud6: Посл. нумерации файловПри создании нового файла во время съемки его номер увеличивается на единицу относительно последнего использовавшегося н

301Ud7: Отобр. данных о съемкеЕсли выбрано значение по умолчанию Авто (AUTO), для более резкого контраста с фоном цвет букв на экранах с информацией (

302Ud8: Подсветка ЖКИЕсли выбрано значение по умолчанию Выкл., подсветка контрольных дисплеев (подсветка ЖК монитора) будет включаться только при уста

303UA Использование батарей размера AAДля достижения наилучших результатов рекомендуется использовать литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL4a или

7X1 Регулятор диоптрийной настройки ...452 Переключатель режима замера ... 1133 Кнопка A (

304Ud11: Порядок батарейВыберите очередность использования батареи фотокамеры и батарей в батарейном блоке при установке приобретаемого дополнительно

305Ue1: Выдержка синхронизацииЭтот параметр задает скорость синхронизации вспышки.A Фиксация выдержки на предельной скорости синхронизации вспышкиЧтоб

306UУправление вспышкой при использовании значения 1/320 сек. (Авто FP)При использовании значения 1/320 сек. (Авто FP) для собственных настроек e1 (Вы

307UD Индикатор готовности вспышкиКогда вспышка срабатывает с максимальной мощностью, индикатор готовности вспышки в видоискателе фотокамеры мигает, п

308Ue2: Выдержка вспышкиЭтот параметр определяет максимально возможное значение выдержки при использовании в режимах синхронизации по задней или перед

309Ue3: Управлен. встр. вспышкойЭта настройка позволяет выбрать один из следующих режимов работы встроенной вспышки.A Режимы «Ручной» и «Стробоскоп»В

310U❚❚ РучнойМощность вспышки можно изменять в пределах от значения Полная мощность до значения 1/128 (1/128 полной мощности). При полной мощности вед

311U❚❚ Режим управленияПредназначен для использования встроенной вспышки в качестве управляющей для одной или нескольких ведомых вспышек SB-900, SB-80

312UДля съемки в режиме управления выполните описанные ниже действия.1 Настройте встроенную вспышку.Выберите режим управления и мощность встроенной вс

313U6 Скомпонуйте кадр.Скомпонуйте снимок и расположите вспышки, как показано на рисунке ниже. Обратите внимание, что максимальное расстояние, на кото

8XПанель управления98141312101112345671Выдержка... 118, 121Величина поправки экспозиции ...128Вели

314UA Индикатор режима синхронизации вспышкиСимвол M не отображается на индикаторе режима синхронизации вспышки на панели управления, если для парамет

315Ue4: Моделирующая вспышкаЕсли выбрано значение Вкл., при нажатии кнопки предварительного просмотра глубины резкости встроенная вспышка, вспышки SB-

316Ue6: Авт. брекет. (реж. эксп. М)Этот параметр определяет изменяемые настройки при выборе для собственных настроек e5 значения АЭ и вспышка или Толь

317Ue7: Порядок брекетингаЕсли выбрано значение по умолчанию Норма> Меньше> Больше (H), используется порядок брекетинга, описанный на стр.132 и

318Uf1: D ПереключательВыберите выполняемую функцию поворотом выключателя питания в положение D.f2: Центр. кнопка мультисел.Этот параметр определяет,

319U❚❚ Режим просмотраПри выборе варианта Режим просмотра отображается меню со следующими пунктами.f3: МультиселекторПри выборе значения Сброс задержк

320Uf4: Инф./просм.снимковЕсли выбрано значение по умолчанию Инфо13/П Ф42, нажатие кнопки 1 или 3 в режиме полнокадрового просмотра приведет к отображ

321UDСброс блок. АЭ при спуске*При нажатии кнопки Fn экспозиция блокируется, оставаясь блокированной до повторного нажатия кнопки или выключения экспо

322UA Виртуальный горизонтКогда Виртуальный горизонт выбран для Нажатие кнопки FUNC., электронно-аналоговый индикатор экспозиции в видоискателе и на п

323U❚❚ Кнопка FUNC.+ дискиПри выборе Кнопка FUNC. +диски управления для собственных настроек f5 появляются следующие параметры:Параметр ОписаниеiВыбра

9X242122232625151618191728272013Диафрагма (число f)... 119, 121Диафрагма (число делений шкалы)...120, 373Шаг брекети

324Uf6: Функция кн. предв. просм.Этот параметр позволяет изменить действие, выполняемое с помощью кнопки предварительного просмотра глубины резкости,

325Uf7: Функция кнопки AE-L/AF-LЗадайте функцию кнопки AE-L/AF-L отдельно (Нажатие кнопки AE-L/AF-L) или в комбинации с дисками управления (AE-L/AF-L+

326Uf8: Блокировка выд. и диаф.Используйте данную функцию для блокировки выдержки на заданном значении для авто с приоритетом выдержки или в ручном ре

327UУст. диафрагмыЕсли выбрано значение по умолчанию Вспом. диск управления, диафрагму можно изменить только с помощью вспомогательного диска управлен

328Uf10: Отп. кн. для исп. дискаЧасть параметров фотокамеры изменяется путем удержания определенных кнопок и одновременного поворота диска управления.

329Uf11: Нет карты памяти?Если выбрано значение по умолчанию Разрешить спуск затвора, спусковую кнопку затвора можно будет нажать даже при отсутствии

330Uf12: Инвертировать индик-рыЕсли выбрано значение по умолчанию (V), на индикаторах экспозиции на панели управления, в видоискателе и на экране съе

331UB Меню режима настройки: настройка фотокамерыМеню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже. Сведения об использовании меню режима н

332UФорматировать карт. памятиОтформатируйте карточку памяти. Необходимо помнить, что форматирование безвозвратно удаляет все снимки и другие данные н

333UВидеостандартПри подключении фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону с помощью видеоразъема убедитесь, что выбранный в фотокамере видеостанда

10XЭкран видоискателя12345678 109141311 15 1612 1718 19 20242321 22

334UМировое времяИзменение часовых поясов, установка часов фотокамеры, выбор порядка отображения даты и включение или выключение летнего времени.Если

335UКомментарийДобавление комментариев к новым снимкам во время съемки. Комментарии можно просматривать при помощи ПО ViewNX (входит в комплект постав

336UАвт. поворот изображенияЕсли выбрано значение Вкл. (по умолчанию), при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры, что позволя

337UЭтал. снимок для уд. пылиДанный параметр предназначен для сбора данных, необходимых для функции «Снимок пыли» в программе Nikon Capture NX 2 (прио

338U2 Поместите в кадр однородный объект белого цвета.Расположите объектив на расстоянии около 10 сантиметров от хорошо освещенного, однородного объек

339UD Эталонный снимок для удаления пылиИмеющиеся эталонные данные можно использовать для обработки снимков, снятых с помощью других объективов и при

340UИнформ. о батарееПросмотр информации о батарее, установленной в фотокамеру.Параметр ОписаниеСч-ик изн.Отображение текущего уровня заряда батареи,

341UA Батарейный блок MB-D10Сведения, отображаемые при питании фотокамеры от приобретаемого дополнительно батарейного блока MB-D10, зависят от типа ис

342UОпред. подлинность снимкаВыберите, следует ли сразу после съемки внедрять в новые снимки информацию, позволяющую определить подлинность изображени

343UИнф. об авторских правахДобавляйте информацию об авторских правах к новым снимкам после из выполнения. Информация об авторских правах показывается

11XD Нет батареиЕсли батарея полностью разрядилась или не установлена, экран видоискателя становится тусклым. Это допустимо и не является признаком не

344UСохр./загр. параметрыВыберите Сохр. параметры, чтобы сохранить следующие настройки на карточке памяти (если карточка памяти заполнена, появится со

345UНастройки, сохраненные с помощью фотокамеры D700, можно восстановить, выбрав вариант Загр. параметры. Обратите внимание, параметр Сохр./загр. пара

346UGPSПозволяет настраивать подключение к устройству GPS (стр.213).Виртуальный горизонтПоказывает виртуальный горизонт на основе данных с датчика ори

347UТонкая настройка АФТонкая настройка для 12 типов объективов. Настройка автофокуса не рекомендуется в большинстве ситуаций и может повлиять на норм

348UD Тонкая настройка АФПри использовании тонкой настройки АФ фотокамера, возможно, не сможет сфокусироваться на минимальном расстоянии или на бескон

349UNМеню обработки: Создание обработанных копийПараметры меню обработки предназначены для создания кадрированных или обработанных копий снимков на ка

350UСоздание обработанных копийОбрабатываемые снимки можно выбирать в режиме полнокадрового просмотра или в меню обработки. Это не относится к функция

351U4 Создайте обработанную копию.Для создания обработанной копии нажмите кнопку J. Обработанные копии отмечаются символом N.❚❚ Создание обработанных

352U3 Откройте список параметров обработки.Нажмите кнопку J для отображения параметров обработки (подробные сведения см. в разделе о выбранном парамет

353UD Обработка копийПоследующая обработка копий, созданных с помощью функции Кадрирование, невозможна. Функцию D-lighting, функцию подавления эффекта

12XЭкран информации о съемкеПри нажатии кнопки R на ЖК мониторе отображается съемочная информация, включая выдержку, диафрагму, количество оставшихся

354UD-LightingФункция D-lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных снимков или снимков, снятых с освещением сзади.Для выбора степе

355UКоррекция «красных глаз»Эта функция предназначена для исправления эффекта «красных глаз», возникающего при съемке со вспышкой, и доступна только д

356UКадрированиеСоздание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым цветом, процесс созда

357UD Кадрирование: качество и размер изображенияКопии снимков в формате NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG или TIFF (RGB) сохраняются с качеством (стр. 64)

358UЭффекты фильтраСписок эффектов цветного фильтра приведен ниже. Выберите эффекты применения фильтра, как описано ниже, и нажмите кнопку J, чтобы ск

359UНаложение изображенийФункция Наложение изображений объединяет два существующих снимка в формате NEF (RAW) и создает одно изображение, которое сохр

360U4 Выберите выделенный снимок.Чтобы выбрать выделенный снимок и вернуться к экрану предварительного просмотра, нажмите кнопку J. Выбранный снимок п

361U8Просмотрите получившееся изображение.Нажмите кнопку 1 или 3, чтобы выделить вариант Совм., и нажмите кнопку J (чтобы сохранить результат наложени

362UНаглядное сравнениеСравнение обработанных копий с исходными снимками.❚❚ Выполнение наглядного сравнения1 Выберите снимок.Выберите снимок с помощью

363U3 Сравните копию с исходным снимком.Исходный снимок отображается слева, обработанная копия — справа, а функции, которые использовались для создани

13X911121016171819201314153124567 81Режим экспозиции...1142Индикатор режима гибкой программы... 11

364UO Мое меню: создание пользовательского менюПараметр Мое меню можно использовать для создания и настройки гибкого меню, состоящего из часто использ

365U4 Выберите местоположение нового элемента меню.Нажмите кнопку 1 или 3, чтобы переместить элемент выше или ниже в меню «Мое меню». Чтобы добавить н

366UУдаление параметров из меню «Мое меню»1 Выберите вариант Удалить элементы.В меню «Мое меню» (O) выделите вариант Удалить элементы и нажмите кнопку

367UСортировка параметров в меню «Мое меню»1 Выберите вариант Упорядочить элементы.В меню «Мое меню» (O) выделите вариант Упорядочить элементы и нажм

368UПоказ недавних настроекЧтобы показать двадцать последних использованных настроек, выберите Недавние настройки для меню Мое меню >, функция Выбо

n369nТехнические примечания – Уход за фотокамерой, параметры и ресурсыВ данном разделе рассмотрены следующие темы:Совместимые объективы...

370nСовместимые объективыОбъективы со встроенным микропроцессором (особенно типы G и D) являются рекомендованными для модели D700. Объективы с микропр

371n9 При фокусировке с минимального расстояния фокусировки с объективом AF 80–200мм f/2,8, AF 35–70мм f/2,8, AF 28–85мм f/3,5–4,5 <Новый>, или

372nОбъективы без микропроцессора1Объективы без микропроцессора включают объективы с ручной фокусировкой, а также другие объективы без встроенного мик

373n10 При использовании объективов AI 28–85 мм f/3,5–4,5, AI 35–105 мм f/3,5–4,5, AI 35–135 мм f/3,5–4,5 или AF-S 80–200 мм f/2,8D требуется поправка

iiСимволы и обозначенияДля упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:Пункты меню, параметры и сообщения на

14XЭкран съемочной информации (продолжение)303132332829343543443738 3621 22 23 24 25 26 274241403921 Индикатор чувствительности...106Ин

374nA Встроенная вспышкаВстроенная вспышка может использоваться с объективами со встроенным микропроцессором с фокусным расстоянием от 24 мм (16 мм в

375nD Подавление эффекта «красных глаз»Объективы, закрывающие обзор вспомогательной подсветки AF для портретируемого, могут помешать подавлению эффект

376nA Расчет угла зренияМодель D700 может работать с объективами Nikon для 35 мм (135) фотокамер. Если режим Авт. кадрирование DX включен (настройка п

377nДополнительные вспышкиФотокамера D700 может использоваться со следующими вспышками Nikon, совместимыми с системой креативного освещения. Снимите к

378n❚❚ CLS-совместимые вспышкиФотокамера D700 может использоваться со следующими вспышками Nikon, совместимыми с системой креативного освещения: SB-90

379nA Ведущее числоЧтобы рассчитать расстояние съемки со вспышкой, разделите ведущее число на диафрагму. Например, при чувствительности ISO 100 ведуще

380nСо вспышками SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 и SU-R800 доступны следующие возможности.1 Указанные параметры доступны, только если для упра

381nДругие вспышкиСледующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления и в ручном режиме. При выборе режима TTL спусковая к

382nDИспользование приобретаемых дополнительно вспышек. ПримечанияПодробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддержив

383nПри дистанционном управлении вспышкой с помощью синхронизирующих кабелей SC-серии 17, 28 или 29 в режиме i-TTL не всегда можно получить правильную

15X❚❚ Экран быстрой настройкиЧтобы изменить настройки перечисленных ниже объектов, нажмите кнопку R на экране съемочной информации. Выделите объекты с

384nКонтакты вспышкиФотокамера D700 оснащена башмаком для принадлежностей, что позволяет устанавливать дополнительные вспышки непосредственно на фоток

385nПрочие принадлежностиНа данный момент для фотокамеры D700 выпускаются следующие принадлежности.Источники питания•Литий-ионная аккумуляторная батар

386nПринадлежности для окуляра видоискателя•Корректирующая линза DK-17C для окуляра видоискателя (с предохраняющим фиксатором): Предусмотрены линзы со

387nФильтры•Фильтры Nikon разделены на три группы: с присоединительной резьбой, вставляемые и задние. Следует использовать фильтры Nikon, так как друг

388nПрограммное обеспечение•Capture NX 2: Полнофункциональный программный пакет для редактирования изображений.•Camera Control Pro 2. Это приложение п

389nПринадлежности с разъемом дистанционного управленияФотокамера D700 оснащена 10-контактным разъемом для дистанционного управления и автоматической

390n❚❚ Рекомендованные карточки памятиСледующие карточки памяти CompactFlash Тип I были проверены и рекомендованы к использованию в модели D700:Другие

391nУход за фотокамеройХранениеЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, закройте экран крышкой, извлеките батарею, закро

392nИнфракрасный фильтрДля предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения.

393n3 Выберите вариант Очистить сейчас.Выделите вариант Очистить сейчас и нажмите кнопку 2. Во время чистки отображается сообщение, приведенное справа

16XДиски управленияДля настройки различных параметров фотокамеры можно использовать главный и вспомогательный диски управления — отдельно или одноврем

394n2 Выберите нужный вариант.Выделите один из следующих вариантов и нажмите кнопку J.D Чистка матрицыЧистку матрицы могут прервать следующие действия

395n❚❚ Чистка вручнуюЕсли с помощью функции Очистка матрицы (стр. 392) меню режима настройки удалить инородные частицы с инфракрасного фильтра не удае

396n4 Поднимите зеркало.Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Зеркало останется в поднятом положении, а шторка затвора откроется, позволяя увидет

397nD Используйте надежный источник питанияШторка затвора является очень хрупкой деталью, которую легко повредить. Если при поднятом зеркале фотокамер

398nУход за фотокамерой и батареей: предупрежденияНе роняйте фотокамеру. Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.Н

399nЧистка. Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использован

400nВыключайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания. Не извлекайте батарею из устройства и не отключайте его от сети в то вр

401nБатареи. Грязь на контактах батарей может препятствовать работе фотокамеры. Удалите грязь мягкой сухой тканью перед использованием батареи.Неправи

402nУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных

403n❚❚ Меню режима съемкиНеисправность Способ устранения СтраницаДля включения фотокамеры требуется некоторое времяУдалите файлы или папки.–Заблокиров

17X❚❚ Качество и размер изображенияНажмите кнопку QUAL и вращайте диски управления.Выберите качество изображения(стр.65)Выберите размер изображения (с

404nНедоступен весь диапазон значений выдержекИспользуется вспышка. Скорость синхронизации вспышки можно установить с помощью пользовательской настрой

405nНа снимках появляется «шум» (случайным образом расположенные светлые точки)•Выберите меньшее значение чувствительности или включите подавление шум

406nНевозможно измерить значение баланса белогоОбъект слишком темный или слишком светлый.151Невозможно выбрать снимок в качестве источника для предуст

407n❚❚ ПросмотрНеисправность Способ устранения СтраницаНа снимках видны мигающие областиНажмите кнопку 1 или 3 для выбора отображающейся информации о

408n❚❚ ПрочееСнимки в формате NEF (RAW) не открываются в приложении Capture NX.Выполните обновление до Capture NX 2. 388Функция удаления пыли в прилож

409nСообщения об ошибкахВ этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе, на панели управления и на м

410nB(мигает)—Часы фотокамеры не установленыУстановите часы фотокамеры.38FОбъектив не установлен, или установлен объектив без микропроцессора, и не ук

411nrОбъект слишком темный, снимок будет недоэкспонирован.•Увеличьте чувствительность.106•В режиме экспозиции:eИспользуйте вспышкуfУвеличьте выдержку1

412n(мигает)c(мигает)Установлена дополнительная вспышка, не поддерживающая i-TTL управление, и для нее выбран режим TTL.Измените настройку режима вспы

413nИндикаторНеисправность Способ устранения СтраницаМониторПанель управленияНет карты памяти.SФотокамера не может обнаружить карточку памяти.Отключит

18X❚❚ ЭкспозицияНажмите кнопку I и поверните главный диск управления для выбора режима экспозиции.Выберите режим экспозиции(стр.114)Для настройки эксп

414nЭта карта не отформатирована.Форматировать карту.C(мигает)Карточка памяти не отформатирована для использования с фотокамерой.Отформатируйте сущест

415nНе удается выбрать этот файл.—На карточке памяти нет снимков, которые можно было бы обработать.Снимки, созданные с помощью других устройств, обраб

416nПроверьте ресурс чернил.—Отсутствие чернил.Проверьте чернила. Чтобы возобновить печать, выберите вариант Продолжить.244*Нет чернил.—В принтере зак

417nПриложениеВ приложении рассмотрены следующие темы.• Значения по умолчанию ...стр.418• Емкость карт

418nЗначения по умолчаниюСписок значений по умолчанию, которые можно восстановить с помощью двухкнопочного сброса или использования функций Сброс меню

419n❚❚ Значения по умолчанию, восстанавливаемые с помощью параметра Сброс меню съемки (стр. 271)1Параметр по умолчаниюНаименование файлов (стр. 274) D

420n❚❚ Значения по умолчанию, восстанавливаемые с помощью параметра Сброс польз. настр. (стр. 282)*Параметр по умолчаниюa1 Выбор приор. для реж. AF-C

421nd1 Сигнал (стр. 298) Высокийd2Показ сетки в видоискателе (стр. 298)Выкл.d3 Подсказки (стр. 298) Вкл.d4 Скорость съемки в реж. CL (стр.299) 3 к/сd5

422nf1 D переключиться (стр. 318) Подсветка ЖКИ (D)f2Центр. кнопка мультисел. (стр. 318)Режим съемки Выбор центр. точки фокус.Режим просмотра Миниатюр

423nЕмкость карточки памятиВ следующей таблице приводится приблизительное количество снимков, которые можно сохранить на 2 ГБ карточке памяти SanDisk

19XЗадайте величину поправки экспозиции (стр.128)Включите или выключите брекетинг или задайте количество снимков в последовательности брекетинга (стр.

424n❚❚ Область изображения Формат DX (24 × 16)11 Если параметр Авт. кадрирование DX выбран для функции Область изображения, снимки в формате DX будут

425nA d5—Макс. при непрер. съемке (стр.299)Максимальное количество снимков, которое можно сделать в одной серии, составляет от 1 до 100 снимков.

426nПрограммный режим экспозицииПрограммный режим экспозиции для программного автоматического режима показан на следующем графике.Максимальное и миним

427nДиафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспышкойРасстояние съемки со встроенной вспышкой меняется в зависимости от величины чувствитель

428nТехнические характеристики❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D700ТипТипЦифровая однообъективная зеркальная фотокамераБайонет объектива Байонет Nikon F (

429nВидоискательВидоискатель Прямой видоискатель с пентапризмой для зеркальных фотокамерПокрытие кадра Прибл. 95% по горизонтали и 95% по вертикалиУве

430nСкорость съемки • При использовании батареи EN-EL3e: От 1 до 5 к/с (CL); до 5 к/с (CH)• с универсальным батарейным блоком MB-D10 (приобретается до

431nЧувствительность (рекомендуемый индекс экспозиции)От 200 до 6400 единиц ISO с шагом 1/3, 1/2 или 1 EV. Чувствительность можно уменьшить приблизите

432nУправление вспышкой• TTL. i-TTL сбалансированная заполняющая вспышка и стандартная i-TTL вспышка для цифровых зеркальных фотокамер с использование

433nМониторМонитор ЖК монитор TFT из низкотемпературного поликристаллического кремния с диагональю 3-дюйма, разрешением 920 тыс. Точек (VGA), широким

20Xфункций, аналогичных функциям кнопки Fn.❚❚ Баланс белогоНажмите кнопку WB и вращайте диски управления.Выберите значение баланса белого (стр.141)Вып

434n• Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.•

435nA Поддерживаемые стандарты• DCF версии 2.0. «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File System, DCF)

436nA Ресурс работы от батарейКоличество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи,

437nРесурс работы от батарей сокращается, если:• используется монитор фотокамеры,• спусковая кнопка удерживается нажатой наполовину,• производится мно

438ИндексПункты меню и параметры показаны на мониторе фотокамеры жирным шрифтом.Символы D Переключатель, 318K (Автофокусировка по одной точке), 74, 75

439WWB, 135, 140WT-4, 242, 385ААвт. брекет. (реж. эксп. М), 316Авт. брекетинг, 130, 315, 316Авт. кадрирование DX, 58Авт. поворот изображения, 336Автом

Пункты меню и параметры показаны на мониторе фотокамеры жирным шрифтом.440максимальная, 82, 210минимальная, 37, 114Диафрагменное число f, 371Динамич.

441Мультиселектор, 319Мультиэкспозиция, 198Мультиэкспозиция, 198ННаглядное сравнение, 362Наименование файлов, 274Наложение изображений, 359Настр. диск

Пункты меню и параметры показаны на мониторе фотокамеры жирным шрифтом.442Пурпурный, 144, 358РРабота с режимом управления снимками, 168Размер, 69Разме

443ФФайл изображения, 435Фикс. АЭ спусков. кнопкой, 296Фокусировка, 71, 72, 74, 76, 78, 81автофокусировка, 72, 74, 76, 80определение контраста, 90, 98

21XПрисоединение ремня фотокамеры AN-D700Надежно прикрепите ремень для переноски фотокамеры, продев его через две петли на корпусе, как показано ниже.

444

Ru_01ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRuРуководство пользователяДанное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением к

22XКраткое руководствоЧтобы быстро начать работу с фотокамерой, выполните следующие операции:1Зарядите батарею (стр.32).2Установите батарею (стр. 34).

23X6Проверьте настройки фотокамеры (стр.46, 49).7Выберите режим покадрового АФ (стр. 51, 72).Установите переключатель режимов фокусировки в положение

iiiВведениеРуководствоПараметры съемкиФокусировкаРежим спуска затвораЧувствительность ISOЭкспозицияБаланс белогоКоррекция изображенияСъемка со вспышко

24X

s25sРуководствоВ данном разделе описываются использование меню фотокамеры, подготовка фотокамеры к работе, а также фотосъемка и просмотр сделанных сни

26sМеню фотокамерыК большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку

27s❚❚ МенюДоступны следующие меню.Меню ОписаниеD ПросмотрНастройка параметров просмотра и управления фотографиями (стр. 260).C Съемка Настройка параме

28sИспользование меню фотокамеры❚❚ Элементы управления менюДля перемещения по пунктам меню фотокамеры используются мультиселектор и кнопка J.❚❚ Переме

29s3 Выберите меню.Чтобы выбрать нужное меню, нажмите кнопку 1 или 3.4 Поместите курсор в выбранное меню.Чтобы переместить курсор в выбранное меню, на

30s8 Выберите выделенный элемент.Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите кнопку J. Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G.Обратите внимание

31sСправкаЕсли в нижнем левом углу монитора отображается символ Q, для отображения справки нажмите кнопку L (Q). После нажатия кнопки появится описани

32sПервые шагиЗарядка батареиПитание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL3e (входит в комплект поставки).Батарея EN-

33s3 Вставьте батарею.Установите батарею в зарядное устройство. В процессе зарядки мигает индикатор зарядки (CHARGE).4 После завершения зарядки извлек

ivВопросы и ответыДанный указатель поможет найти ответы на любые вопросы.Новые возможностиВопрос Ключевая фраза Стр.Как делать снимки в формате FX? Об

34sУстановка батареи1 Выключите фотокамеру.Всегда выключайте фотокамеру перед извлечением или установкой батарей.2 Откройте крышку батарейного отсека.

35sD Батарея и зарядное устройствоВнимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями и мерами предосторожности, приведенными на страницах xviii–xx и 3

36sПрисоединение объективаСледите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль.1 Снимите заднюю крышку объектива и защитную крышку ф

37s3 Снимите защитную крышку с объектива.❚❚ Снятие объективаПеред снятием или заменой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы снять объек

38sОсновные настройкиНастройки языка в меню режима настройки отображаются автоматически при первом входе в меню. Выберите язык и настройте дату и врем

39s4 Выберите Часовые пояса мира.Выберите пункт Мировое время и нажмите кнопку 2. 5 Выберите часовой пояс.Появится диалоговое окно выбора часового поя

40s8 Задайте формат даты.Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора порядка отображения года, месяца и дня и нажмите кнопку J.9 Вернитесь в режим съемки.Нажмит

41sУстановка карточки памятиДанная фотокамера хранит фотографии на карточках памяти CompactFlash Тип I (приобретается дополнительно; стр. 390). Карточ

42s4 Закройте крышку гнезда карточки памяти.Закройте крышку гнезда карты памяти (q) на защелку (w).❚❚ Извлечение карточки памяти1 Выключите фотокамеру

43s❚❚ Форматирование карточек памятиПеред первым использованием карточку памяти необходимо отформатировать. Порядок форматирования карточки памяти опи

vВопрос Ключевая фраза Стр.Как запретить отключение отображения значения выдержки и диафрагмы?Автоматическое отключение экспонометра48, 296Как показат

44s3 Нажмите кнопку Q еще раз.Чтобы отформатировать карту памяти, нажмите кнопки Q (I и O) одновременно еще раз, пока мигает C. Запрещается извлекать

45sНастройка фокуса видоискателяВидоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным осо

46sСъемка и просмотр снимковВключение фотокамерыПеред началом съемки включите фотокамеру и проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся ка

47s3 Проверьте количество оставшихся кадров.Счетчик кадров, отображаемый на контрольном дисплее и в видоискателе, показывает количество снимков, котор

48sA Подсветка ЖК мониторовДля включения подсветки экспонометра и панели управления переведите выключатель питания в положение D. После этого информац

49sНастройка фотокамерыВ данном разделе представлены сведения о фотосъемке с настройками по умолчанию.1 Проверьте настройки фотокамеры.Настройки по ум

50s2 Выберите режим экспозиции e.Нажмите кнопку I и вращайте главный диск управления для выбора режима экспозиции e. Фотокамера автоматически подбирае

51s5 Выберите режим покадровой следящей автофокусировки.Поверните переключатель режимов фокусировки до фиксации в положении S (покадровая следящая авт

52sПодготовка фотокамеры к работеВо время компоновки кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ на фотокамере, а левой рукой подде

53sФокусировка и съемка1 Для фокусировки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (стр.54).При настройках по умолчанию фотокамера фокусируется на о

viВопрос Ключевая фраза Стр.Что означают данные индикаторы?Видоискатель, панель управления, экран информации о съемке8, 10, 12Какие сведения отображаю

54s2 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. В

55sПросмотр снимков1 Нажмите кнопку K.Снимок отобразится на мониторе.2 Просмотр остальных снимков.Для просмотра других снимков нажмите кнопку 4 или 2.

56sУдаление ненужных снимковЧтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Обратите внимание, что восстановить удаленные сн

d57dПараметры съемкиВ данном разделе описывается выбор области изображения, его качества и размера.Область изображения...

58dОбласть изображенияМатрица фотокамеры формата FX (36,0× 23,9 мм) может использоваться для записи снимков с областью изображения (углом зрения), соо

59d❚❚ Выбр. область изображенияВыбор области изображения, которая используется, если для параметра Авт. кадрирование DX выбрано значение Выкл. 61).A К

60dA Объективы DXОбъективы DX предназначены для использования с фотокамерами формата DX и отличаются меньшим, по сравнению с 35-мм фотокамерами, углом

61dОбласть изображения можно задать с помощью параметра Область изображения в меню съемки или (если область изображения присвоена кнопке Fn) нажатием

62d❚❚ Кнопка Fn1 Присвойте функцию области изображения кнопке Fn.Выберите Выбр. область изображения для собственных настроек f5, Кнопка FUNC. > кно

63dD Авт. кадрирование DXЕсли присоединен объектив формата DX и включена функция Авт. кадрирование DX, с помощью кнопки Fn нельзя выбрать область изоб

viiВопрос Ключевая фраза Стр.Как остановить движущиеся объекты или размыть их изображение?Режим экспозиции f (автоматический с приоритетом выдержки)11

64dКачество изображенияДоступны следующие параметры качества изображения:A Размер файлаСведения о количестве снимков, которое можно сохранить на карто

65dКачество изображения задается нажатием кнопки QUAL и поворотом главного диска управления до появления на панели управления нужного значения.A Меню

66dA Запись изобр. NEF (RAW)Параметр Запись изобр. NEF (RAW) в меню режима съемки управляет типом сжатия (стр. 67) и глубиной цвета (стр. 68) снимков

67d❚❚ Меню «Сжатие JPEG»С помощью функции «Сжатие JPEG» в меню режима съемки можно выбрать следующие параметры снимков в формате JPEG.❚❚ Меню «Запись

68d❚❚ Меню «Запись изобр. NEF (RAW)»: «Глубина цвета NEF (RAW)»Глубина цвета снимков в формате NEF (RAW) определяется параметром Запись изобр. NEF (RA

69dРазмер изображенияРазмер изображения измеряется в пикселях. Возможен выбор следующих значений: Большой (L, значение по умолчанию), Средний (M) и Ма

70dЗадать размер изображения можно, нажав кнопку QUAL и поворачивая вспомогательный диск управления до появления на панели управления нужного значения

N71NФокусировка – Управление фокусировкой фотокамерыВ данном разделе приведены сведения о функциях, управляющих фокусировкой фотокамеры.Режим фокусиро

72NРежим фокусировкиРежим фокусировки выбирается переключателем режимов фокусировки на передней панели фотокамеры. Предусмотрены два автоматических ре

73NДля съемки пейзажей и других неподвижных объектов рекомендуется режим покадровой следящей автофокусировки. Режим непрерывной следящей автофокусиров