Nikon D600 User Manual

Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION

viiiB SETUP MENU (sąrankos meniu) (0 249)f4 Assign AE-L/AF-L button (priskirti AE-L / AFL mygtuką)AE/AF lock (AE/AF fiksavimas)(numatytasis)AE lock on

74#A Užrakto greitis ir diafragmaDu iš pagrindinių ekspoziciją apsprendžiančių veiksnių – užrakto greitis ir diafragma. Mažindami užrakto greitį ir di

75#P: programuojamas automatinisŠiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį ir diafragmą pagal integruotą programą, kad daugeliu atve

76#S: automatinis užrakto pirmumasAutomatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto greitį, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą, ku

77#A: automatinis diafragmos pirmumasAutomatinio diafragmos pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas automatiškai nustato užrakto grei

78#M: rankinisRankiniu ekspozicijos režimu jūs valdote ir užrakto greitį, ir diafragmą. Kai ekspozicijos matuokliai yra įjungti, sukite pagrindinių ko

79#❚❚ Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)Ilgalaikėms ekspozicijoms fiksuoti (pvz., judančios šviesos, žvaigždės, naktinis kraštovaizdis arba fejer

80#3 Pasirinkite užrakto greitį.Kai ekspozicijos matuokliai yra įjungti, sukite pagrindinių komandų ratuką, kad pasirinktumėte užrakto greitį A. Užrak

81$$Naudotojo nustatymai: U1 ir U2 režimaiPriskirkite dažnai naudojamus nustatymus režimo pasirinkimo ratuko padėtims U1 ir U2.Naudotojo nustatymų įra

82$5 Įrašykite naudotojo nustatymus.Pažymėkite Save settings (įrašyti nustatymus) ir spustelėkite J, kad priskirtumėte 1 ir 2 veiksmu nurodytus nustat

83kkAtleidimo režimasNorėdami pasirinkti atleidimo režimą, paspauskite atleidimo režimo pasirinkimo ratuko fiksavimo atpalaidavimo mygtuką ir pasukite

ixN RETOUCH MENU (retušavimo meniu) (0 261)O MY MENU (mano meniu) (0 280)Image comment (vaizdo pastaba) Done (atlikta)Input comment (įvesti pastabą)At

84kA Atminties buferisFotoaparate yra laikinai saugoti skirtas atminties buferis. Jis leidžia fotografuoti toliau, kol nuotraukos įrašomos į atminties

85kAutomatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimaiFotoaparato drebėjimo įtakai sumažinti arba autoportretams fotografuoti galima naudoti automatin

86k3 Sukomponuokite nuotrauką.4 Fotografuokite.Automatinio laikmačio režimas: nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte ir

87kD Prieš naudojantis nuotolinio valdymo funkcijaPrieš pirmą kartą naudodamiesi nuotolinio valdymo funkcija, nuimkite skaidrų plastikinį akumuliatori

88kVeidrodžio pakėlimo režimasPasirinkite šį režimą, kad maksimaliai sumažintumėte vaizdo suliejimą dėl fotoaparato sujudinimo pakeliant veidrodį. Rek

89ddVaizdo įrašymo parinktysPasirinkite kraštinių santykį ir apžvalgos kampą (vaizdo plotą). Dėl fotoaparato FX formato (35,9 × 24 mm) vaizdo jutiklio

90d❚❚ Choose Image Area (pasirinkti vaizdo plotą)Pasirinkite vaizdo plotą, kuris bus naudojamas prijungus ne DX objektyvą arba prijungus DX objektyvą

91dVaizdo plotą galima nustatyti per fotografavimo meniu parinktį Image area (vaizdo plotas), kurią rasite fotografavimo meniu arba spustelint valdymo

92d❚❚ Fotoaparato valdymo elementai1 Priskirkite vaizdo ploto išranką fotoaparato valdymo elementui.Pasirinktinių nustatymų meniu nurodykite fotoapara

93dVaizdo kokybė ir dydisVaizdo kokybė ir dydis kartu apibrėžia, kiek vietos kiekviena nuotrauka užims atminties kortelėje. Didesnes, aukštesnės kokyb

xKlausimų ir atsakymų rodyklė ...iiMeniu

94dFotografavimo meniu galima pasiekti toliau išdėstytas parinktis. Spauskite mygtuką G įvairiems meniu atidaryti, pažymėkite pageidaujamą parinktį ir

95dVaizdo dydisVaizdo dydis matuojamas pikseliais. Galima rinktis tokius dydžius: # didelis, $ vidutinis arba % mažas (atminkite, kad vaizdo dydis pri

96dDviejų atminties kortelių naudojimasKai fotoaparate įdėtos dvi atminties kortelės, galima per fotografavimo meniu punktą Role played by card in Slo

97NNFokusavimasŠioje temoje aprašomos fokusavimo parinktys komponuojant nuotraukas vaizdo ieškikliu. Fokusuotę galima derinti automatiškai (žr. toliau

98NAutomatinio fokusavimo režimą galima parinkti paspaudžiant AF režimo mygtuką ir sukant pagrindinių komandų ratuką, kol vaizdo ieškiklyje arba valdy

99NAF sričių režimasPasirinkite, kaip fokusavimo taškas pasirenkamas automatiniam fokusavimui.• Vieno taško AF: pasirinkite fokusavimo tašką, kaip apr

100NAF srities režimą galima pasirinkti paspaudžiant AF režimo mygtuką ir sukant pagalbinių komandų ratuką, kol vaizdo ieškiklyje arba valdymo skydely

101NFokusavimo taško parinkimasFotoaparatas siūlo pasirinkti iš 39 fokusavimo taškų, kuriuos galima naudoti nuotraukoms komponuoti, kai pagrindinis ob

102NŽidinio fiksavimasNorint pakeisti kompoziciją po fokusavimo, galima naudoti židinio fiksavimo funkciją: tokiu atveju atsiranda galimybė sufokusuot

103NRankinis fokusavimasRankinio fokusavimo funkciją galima naudoti, kai objektyvas nedera su automatinio fokusavimo funkcija (ne „AF NIKKOR“ objektyv

xiKūrybiškas fotografavimas (scenų režimai) ...40k Portretas...

104N

105SSISO jautrumasISO jautrumas yra juostos jautrumo skaitmeninis ekvivalentas. Galima rinktis iš nustatymų intervale nuo ISO 100 iki ISO 6400, 1/3 EV

106SA AutomatinisJei, nustačius ISO jautrumą AUTO kitu režimu, režimo pasirinkimo ratukas pasukamas į padėtį P, S, A arba M, tuomet atkuriamas ISO jau

107SAutomatinis ISO jautrumo valdymasJei fotografavimo meniu nurodyta parametro ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) > Auto ISO sensi

108SParinkus vertę On (įjungta), vaizdo ieškiklyje ir valdymo skydelyje rodoma ISO-AUTO. Kai jautrumas pakeičiamas iš naudotojo parinktos vertės, šie

109ZZEkspozicijaNurodykite, kaip fotoaparatas turi nustatyti ekspoziciją P, S, A ir M režimais (kitais režimais fotoaparatas matavimo metodą parenka a

110ZAutomatinės ekspozicijos fiksavimasAutomatinės ekspozicijos fiksavimo funkcija naudojama perkomponuoti nuotraukas ekspozicijai matuoti pasinaudoju

111ZA Matavimo sritisTaškinio matavimo atveju ekspozicija fiksuojama ties verte, išmatuota 4-mm skritulyje, sucentruotame pasirinktame fokusavimo tašk

112ZEkspozicijos kompensavimasEkspozicijos kompensavimo funkcija naudojama pakeisti fotoaparato siūlomą ekspozicijos vertę, kad nuotraukos būtų šviese

113ZA Režimas MRežimu M ekspozicijos kompensavimas veikia tik ekspozicijos rodiklį: užrakto greitis ir diafragma nekinta.A Blykstės naudojimasNaudojan

xiiP, S, A ir M režimai 73P: programuojamas automatinis...

114Z

115rrBaltos spalvos balansasBaltos spalvos balansas užtikrina, kad šviesos šaltinio spalva nepaveiktų vaizdo spalvų. Kitais režimais nei P, S, A ir M

116rA Fotografavimo meniuBaltos spalvos balansą galima suderinti ir per fotografavimo meniu parinktį White balance (baltos spalvos balansas) (0 214),

117rBaltos spalvos balanso tikslinimasBaltos spalvos balansą galima „patikslinti“, kad būtų kompensuoti šviesos šaltinio spalvos svyravimai arba vaizd

118r3 Paspauskite J.Spustelėkite J, kad įrašytumėte nustatymus ir grįžtumėte į fotografavimo meniu. Kai baltos spalvos balansas yra patikslintas, vald

119rA Baltos spalvos balanso tikslinimasTikslinimo ašyse pateikiamos spalvos yra ne absoliučiosios, o santykinės. Pavyzdžiui, perkėlus žymeklį link B

120rSpalvos temperatūros pasirinkimasNurodžius K (Choose color temp. (pasirinkti spalvos temp.)) kaip baltos spalvos balanso vertę, nuspaudžiant mygtu

121rIš anksto nustatytas rankinisIš anksto nustatyto baltos spalvos balanso funkcija naudojama įrašyti ir vėliau iškviesti pasirinktinius baltos spalv

122r3 Nurodykite iš anksto nustatytas reikšmes.Nuspauskite mygtuką L (U) ir sukite papildomų komandų ratuką, kol valdymo skydelyje pasirodys pageidauj

123r6 Patikrinkite rezultatus.Jei fotoaparatui pavyksta išmatuoti baltos spalvos balanso vertę, valdymo skydelyje maždaug šešias sekundes mirksi C, o

xiiiEkspozicija 109Matavimas...

124r❚❚ Baltos spalvos balanso kopijavimas iš nuotraukosBaltos spalvos balanso vertei iš esamos nuotraukos į pasirinktą išankstinį nustatymą nukopijuot

125rA Pradinio vaizdo pasirinkimasKad peržiūrėtumėte 4 veiksmu pažymėtą nuotrauką visu kadru, nuspauskite ir palaikykite mygtuką X (T).Jei norite perž

126r❚❚ Pastabos įvedimasPagal toliau išdėstytus veiksmus įveskite pasirinkto baltos spalvos balanso išankstinio nustatymo aprašomąją pastabą (iki 36 ž

127r❚❚ Baltos spalvos balanso išankstinio nustatymo apsaugaPagal toliau pateikiamus veiksmus apsaugokite pasirinktą baltos spalvos balanso išankstinį

128r

129JJVaizdo tobulinimasUnikali „Nikon“ sistema „Picture Control“ suteikia galimybę dalytis vaizdo apdorojimo nustatymais, įskaitant ryškinimą, kontras

130JA Pasirinktiniai „Picture Control“ režimaiPasirinktiniai „Picture Control“ režimai sukuriami keičiant esamus „Picture Control“ režimus, naudojant

131J„Picture Control“ režimų modifikavimasEsamus iš anksto nustatytus ar pasirinktinius „Picture Control“ režimus (0 134) galima keisti, kad jie atiti

132J❚❚ „Picture Control“ režimo nustatymaiParinktis AprašymasQuick adjust (greitas nustatymas)Pasirinkite tarp –2 ir +2, kad sumažintumėte arba padidi

133JA „Picture Control“ tinklelis2 veiksme (p. 131) paspaudus mygtuką W (S), pasirodo „Picture Control“ tinklelis, rodantis pasirinkto „Picture Contro

xivDaugiau apie atkūrimą 177Viso kadro atkūrimas ...

134JPasirinktinio „Picture Control“ režimo sukūrimasFotoaparate esančius „Picture Control“ režimus galima modifikuoti ir įrašyti kaip pasirinktinius „

135J6 Pavadinkite „Picture Control“ režimą.Bus parodytas dešiniau iliustruojamas teksto įvedimo dialogo langas. Pagal numatytąjį nustatymą naujo „Pict

136JPasirinktinio „Picture Control“ režimo bendrinimasPasirinktinius „Picture Control“ režimus, sukurtus su „Picture Control“ programa (ją galima iškv

137JDetalių išsaugojimas ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuoseAktyvusis „D-Lighting“Aktyvusis „D-Lighting“ padeda išsaugoti detales ryškiai apšvie

138JKaip naudoti aktyvųjį „D-Lighting“:1 Fotografavimo meniu pasirinkite Active D-Lighting (aktyvusis „D-Lighting“).Jei norite matyti meniu, spauskite

139JPlatus dinaminis diapazonas (HDR)Naudojamas su didelio kontrasto objektais, platus dinaminis diapazonas (HDR) išsaugo detales ryškiai apšviestose

140J2 Pasirinkite režimą.Pažymėkite HDR mode (HDR režimas) ir spustelėkite 2.Pažymėkite vieną iš toliau išdėstytų punktų ir spauskite J.• Jei norite p

141J4 Pasirinkite glodinimo apimtį.Kad nurodytumėte, kiek bus glodinamos ribos tarp dviejų vaizdų, pažymėkite Smoothing (glodinimas) ir spustelėkite 2

142J

143llFotografavimas su blyksteIntegruotos blykstės vadovo numeris (GN) yra 12 (m, ISO 100, 20 °C). Blykstė dengia 24 mm objektyvo apžvalgos kampą arba

xvA Pasirinktiniai nustatymai: fotoaparato nustatymų tikslinimas... 219Reset Custom Settings

144lBlykstės režimas Pasiekiami blykstės režimai priklauso nuo fotografavimo režimo:Norėdami pasirinkti blykstės režimą, nuspauskite mygtuką M (Y) ir

145lA Numatytieji blykstės režimaiToliau išdėstyti numatytieji blykstės režimai.Režimas Numatytasis nustatymas Režimas Numatytasis nustatymasi, k, p,

146lA Užrakto greičio rodikliai, kuriuos galima pasirinkti su integruota blyksteToliau pateikiami su integruota blykste galimi pasirinkti užrakto grei

147lA Diafragma, jautrumas ir blykstės veikimo nuotolis Blykstės veikimo nuotolis priklauso nuo jautrumo (ISO ekvivalento) ir diafragmos.Diafragma, ka

148lBlykstės kompensavimasBlykstės kompensavimas naudojamas keisti galingumą nuo –3 EV iki +1 EV žingsneliais po 1/3 EV, keičiant pagrindinio objekto

149lFV fiksavimasŠi funkcija naudojama blykstės galingumui fiksuoti, kad nuotraukas galima būtų perkomponuoti nekeičiant blykstės lygio ir užtikrinant

150l5 Perkomponuokite nuotrauką.6 Fotografuokite.Norėdami fotografuoti, iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Pageidaujant papildomas nuotra

151ttKitos fotografavimo parinktysToliau išvardytus fotoaparato nustatymus galima atstatyti į numatytuosius nustatymus maždaug dvi sekundes laikant ka

152tAutomatinis fokusavimas (tiesioginė peržiūra / filmas)Automatinio fokusavimo režimas AF-S 51AF sričių režimasm, r, w, 1, 2, 3, P, S, A, M Plačios

153tSerijaFotografuojant serijomis, su kiekvienu kadru automatiškai šiek tiek pakeičiama ekspozicija, blykstės lygis, aktyvusis „D-Lighting“ (ADL) arb

xvif: Controls (valdikliai) ...

154t3 Pasirinkite serijos žingsnelį.Nuspaudę mygtuką D, sukite papildomų komandų ratuką serijos žingsneliui parinkti.4 Sukomponuokite nuotrauką, sufok

155tA Fotografavimas serijomis esant skirtingoms ekspozicijoms ir blykstės reikšmėmsMažos spartos nepertraukiamu ir didelės spartos nepertraukiamu atl

156t❚❚ Baltos spalvos balanso serijaFotoaparatas sukuria kelias kiekvienos nuotraukos kopijas, naudodamas skirtingas baltos spalvos balanso vertes. Da

157t4 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.Kiekvienas kadras bus apdorotas, kad būtų sukurtas kopijų, nurodytų kadrų serijos prog

158t❚❚ ADL serijaFotografuojant ekspozicijų serijas, fotoaparatas keičia aktyvųjį „D-Lighting“. Daugiau informacijos apie aktyvųjį „D-Lighting“ rasite

159t3 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.Fotoaparatas keis aktyviojo „D-Lighting“ nustatymą sulig kiekvienu kadru, pagal pasiri

160tDaugkartinė ekspozicijaPrireikus įrašyti 2–3 ekspozicijų serijas vienoje nuotraukoje, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Vykdant daugkartines eks

161t2 Pasirinkite režimą.Pažymėkite Multiple exposure mode (daugkartinės ekspozicijos režimas) ir spustelėkite 2.Pažymėkite vieną iš toliau išdėstytų

162t4 Pasirinkite stiprinimo kiekį.Pažymėkite Auto gain (automatinis stiprinimas) ir spauskite 2.Bus pateiktos toliau išvardytos parinktys. Pažymėkite

163t❚❚ Daugkartinių ekspozicijų pertraukimasNorėdami pertraukti daugkartinę ekspoziciją dar nepadarę nurodyto ekspozicijų skaičiaus, pasirinkite daugk

xviiColor Sketch (spalvotas eskizas) ... 275Perspectiv

164tFotografavimas intervalų laikmačiuFotoaparatas automatiškai fotografuoja iš anksto nustatytais intervalais.1 Fotografavimo meniu nurodykite Interv

165t4 Pasirinkite intervalų skaičių ir ekspozicijų skaičių viename intervale.Spustelėkite 4 arba 2, kad pažymėtumėte intervalų arba ekspozicijų skaiči

166tA Fotografavimas intervalų laikmačiuFotografavimo intervalų laikmačiu negalima sujungti su ilgalaike ekspozicija („bulb“, 0 79), tiesiogine peržiū

167t❚❚ Fotografavimo intervalų laikmačiu pristabdymasFotografavimą intervalų laikmačiu galima pristabdyti:• Tarp intervalų paspaudžiant mygtuką J• Int

168tFotografavimas dideliais intervalaisFotoaparatas gali automatiškai daryti nuotraukas pasirinktais intervalais ir sukurti tylų ilgais intervalais p

169t4 Pasirinkite fotografavimo trukmę.Spustelėkite 4 arba 2, kad pažymėtumėte valandas arba minutes. Spustelėkite 1 arba 3, kad pakeistumėte. Maksima

170tD Fotografavimas dideliais intervalaisFotografavimas dideliais intervalais nepasiekiamas tiesioginės peržiūros režimu (0 49, 57), kai parinkta užr

171t❚❚ Fotografavimo dideliais intervalais pertraukimasIšsikrovus akumuliatoriui, fotografavimas dideliais intervalais bus automatiškai sustabdytas. F

172tObjektyvai be procesoriausNurodžius objektyvo duomenis (objektyvo židinio nuotolį ir maksimalią diafragmą), objektyvo be procesoriaus naudotojui s

173tFotoaparate galima įrašyti iki devynių objektyvų be procesorių duomenis. Kaip įvesti arba redaguoti objektyvo be procesoriaus duomenis:1 Pasirinki

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon“ veidrodinį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Kad maksimaliai išnaudotumėte savo fotoaparatą, būtinai atidžiai perskaityki

xviiiJūsų saugumuiKad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite tolia

174tKaip iškviesti objektyvo duomenis naudojant objektyvą be procesoriaus:1 Priskirkite objektyvo be procesoriaus numerio išranką fotoaparato valdymo

175tGP-1 GPS aparatasGP-1 GPS aparatą (įsigyjamas atskirai) galima prijungti prie fotoaparato priedų prijungimo lizdo (0 298), naudojant su GP-1 patei

176t

177IIDaugiau apie atkūrimąNorėdami atkurti nuotraukas, paspauskite mygtuką K. Ekrane bus rodoma naujausia nuotrauka.Viso kadro atkūrimasA Pasukti vert

178INorėdami Naudokite AprašymasPeržiūrėti papildomas nuotraukasSpauskite 2, kad peržiūrėtumėte nuotraukas įrašymo tvarka arba 4, kad peržiūrėtumėte j

179IInformacija apie nuotraukąInformacija apie nuotrauką yra rodoma fotoaparate ant vaizdų, pateikiamų viso kadro atkūrimo režimu. Kad peržvelgtumėte

180I❚❚ Ryškiai apšviestos sritys❚❚ RGB histograma100-1RGBHighlightsSelect R, G, B1Vaizdo ryškiai apšviestos sritys 12Aplanko numeris-kadro numeris 2..

181IA Didinimas atkuriantJei norite priartinti nuotrauką, kai rodoma histograma, spustelėkite X (T). Mygtukais X (T) ir W (S) galima priartinti ir ati

182I❚❚ Fotografavimo duomenys1Matavimas ...109Užrakto greitis...

183I1 Rodoma raudonai, jei fotografuota įjungus automatinį ISO jautrumo valdymą.2 Rodoma, jeigu pasirinktinis nustatymas b5 (Fine-tune optimal exposur

xixABūkite atsargūs naudodami blykstę• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.• Naudodami blykstę

184I❚❚ Apžvalgos duomenys1 Ne FX formatai (įskaitant DX grindžiamą filmų formatą) rodomi geltona spalva (0 63, 89).2 Rodoma raudonai, jei fotografuota

185IMiniatiūrų atkūrimasJei norite parodyti vaizdus miniatiūrų lapais po keturis, devynis ar 72 vaizdus, spustelėkite mygtuką W (S).Viso kadro atkūrim

186IKalendoriaus atkūrimasJei norite pamatyti vaizdus, nufotografuotus parinktą datą, kai rodomi 72 vaizdai, spustelėkite mygtuką W (S).Operacijas gal

187IŽvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriantSpauskite mygtuką X (T), jei norite priartinti nuotrauką, rodomą per visą kadrą arba nuotrauką, pasirinktą

188INuotraukų apsauga nuo ištrynimoViso kadro, priartinimo, miniatiūrų ir kalendoriaus atkūrimo metu galima paspausti mygtuką L (U) ir apsaugoti nuotr

189INuotraukų ištrynimasJei norite ištrinti nuotrauką, rodomą viso kadro režimu arba pažymėtą miniatiūrų sąraše, spustelėkite mygtuką O (Q). Jei norit

190IAtkūrimo meniuParinktis Delete (trinti), esanti atkūrimo meniu, apima toliau pateiktus punktus. Atminkite, kad priklausomai nuo vaizdų skaičiaus t

191I4 Spauskite J, kad baigtumėte šią operaciją.Pasirodys patvirtinimo dialogas. Pažymėkite Yes (taip) ir paspauskite J.❚❚ Select Date (pasirinkti dat

192I

193QQJungtysŠiame skyriuje aprašoma, kaip naudoti komplekte esantį UC-E15 USB laidą, reikalingą norint prijungti fotoaparatą prie kompiuterio.Prieš pr

xxPastabos• Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į

194QFotoaparato prijungimasPrijunkite fotoaparatą pateiktuoju UC-E15 USB laidu.1 Išjunkite fotoaparatą.2 Įjunkite fotoaparatą. Įjunkite kompiuterį ir

195Q6 Spustelėkite Start Transfer (pradėti perkėlimą).Pagal numatytuosius nustatymus visos atminties kortelėje esančios nuotraukos bus nukopijuotos į

196QNuotraukų spausdinimasPasirinktus JPEG vaizdus galima išspausdinti „PictBridge“ spausdintuvu (0 333), prijungtu tiesiai prie fotoaparato.Spausdint

197QNuotraukų spausdinimas po vieną1 Pasirinkite nuotrauką.Mygtukais 4 arba 2 peržvelkite papildomas nuotraukas. Spustelėkite mygtuką X (T), kad priar

198Q3 Suderinkite spausdinimo parinktis.Spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte parinktį ir spustelėkite 2, kad parinktumėte.4 Pradėkite spausdinti.Nu

199QKelių nuotraukų spausdinimas1 Parodykite „PictBridge“ meniu.Spauskite mygtuką G, esantį „PictBridge“ atkūrimo ekrane (žr. 3 veiksmą iš p. 196).2 N

200Q3 Parinkite nuotraukas arba datą.Jei 2 veiksmu nurodėte Print select (parinkti spausdinimui) arba Print (DPOF) (spausdinti (DPOF)), kryptiniu vald

201Q4 Peržiūrėkite spausdinimo parinktis.Norėdami pamatyti spausdinimo naudojant „PictBridge“ parinktis, spauskite J.5 Suderinkite spausdinimo parinkt

202QDPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo rinkinysAtkūrimo meniu punktas DPOF print order (DPOF spausdinimo tvarka) yra naudojamas skaitmeni

203Q4 Nurodykite įterpimo parinktis.Pažymėkite šias parinktis ir spauskite 2, kad įjungtumėte ar išjungtumėte pažymėtas parinktis (norėdami užbaigti s

xxiĮspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimoĮsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu foto

204QNuotraukų peržiūra televizoriaus ekraneFotoaparatui su raiškiaisiais vaizdo prietaisais sujungti galima naudoti „C“ tipo „High-Definition Multimed

205Q❚❚ HDMI parinktysSąrankos meniu parinktis HDMI (0 249) valdo išvesties skyrą, ją galima naudoti norint įjungti fotoaparato nuotolinį valdymą iš pr

206Q

207MUMeniu vadovasKad atvertumėte atkūrimo meniu, spustelėkite G ir pasirinkite kortelę D (atkūrimo meniu).Atkūrimo meniu yra šios parinktys:Pasirinki

208UPaslėpkite arba atskleiskite nuotraukas. Paslėptos nuotraukos matomos tik per meniu Hide image (slėpti vaizdą), jas galima ištrinti tik suformatuo

209UPasirinkite informaciją, pateikiamą atkūrimo informacijos apie nuotrauką rodinyje (0 179). Spustelėkite 1 arba 3 parinkčiai pažymėti, tada spustel

210U3 Nurodykite Select image(s) (pasirinkti vaizdą (-us)).Pažymėkite Select image(s) (pasirinkti vaizdą (-us)) ir spauskite 2.4 Pasirinkite pradinį a

211U8 Pasirinkite įrašymo aplanką.Kad įvestumėte aplanko numerį, nurodykite Select folder by number (pasirinkti aplanką pagal numerį), įveskite numerį

212UPasirinkite, ar nuotraukos bus automatiškai rodomos ekrane iškart nufotografavus. Nurodžius Off (išjungta), nuotraukas galima parodyti tik spustel

213USukurkite esamame atkūrimo aplanke esančių nuotraukų skaidrių peržiūrą (0 207). Paslėpti vaizdai (0 208) nerodomi.Kad paleistumėte skaidrių peržiū

xxiiLaikmenų duomenims saugoti šalinimasAtkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizd

214UC Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktysJei norite parodyti fotografavimo meniu, spustelėkite G ir pasirinkite kortelę C (fotografavimo meni

215UNurodykite aplanką, kuriame bus įrašomos vėliau padarytos nuotraukos.❚❚ Aplankų pasirinkimas pagal aplanko numerį1 Nurodykite Select folder by num

216U❚❚ Aplankų pasirinkimas iš sąrašo1 Nurodykite Select folder from list (pasirinkti aplanką iš sąrašo).Pažymėkite Select folder from list (pasirinkt

217UPasirinkite On (įjungta), kad sumažintumėte cilindro pavidalo iškraipymą, kai fotografuojama su plačiakampiais objektyvais, ar kai norėsite sumaži

218UVinjetavimo efektas – tai šviesumo sumažėjimas nuotraukos kraštuose. Funkcija Vignette control (vinjetės kontrolė) sumažina vinjetavimo efektą nau

219UA Pasirinktiniai nustatymai: fotoaparato nustatymų tikslinimasKad būtų pateiktas pasirinktinių nustatymų meniu, spauskite G ir pasirinkite kortelę

220UGalimi šie pasirinktiniai nustatymai:Pastaba: priklausomai nuo fotoaparato nustatymų, kai kurie punktai gali būti išblukinti ir nepasiekiami. Info

221UPasirinkite Yes (taip), kad atstatytumėte numatytąsias pasirinktinių nustatymų vertes (0 313).Fotografavimui per vaizdo ieškiklį parinkus nustatym

222UŠi parinktis valdo, kaip automatinio fokusavimo funkcija prisitaiko prie staigių ir žymių atstumo iki objekto pokyčių, fotografuojant pro vaizdo i

223UNurodykite fokusavimo taškų skaičių, leidžiamą rankiniam fokusavimo taškų parinkimui.Pasirinkite, ar integruotas AF pagalbinis apšvietimas turi įs

xxiiiNaudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektronin

224UPasirinkite žingsnelius, kuriuos naudosite, kai nustatinėsite ISO jautrumą. Jeigu įmanoma, pakeitus žingsnelio vertę, įrašomas esamas ISO jautrumo

225UŠi parinktis valdo, ar mygtukas E reikalingas, norint nustatyti ekspozicijos kompensavimą (0 112). Parinkus vertę On (Auto reset) (įjungta, automa

226USkaičiuojant ekspoziciją, centruotas matavimas didžiausią svorį suteikia skrituliui kadro centre. Šio skritulio skersmuo (φ) gali būti nustatomas

227UPasirinkite, kaip ilgai fotoaparatas matuos ekspoziciją, kai neatliekami jokie veiksmai. Valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje esantys užrakto gr

228UPasirinkite, kiek laiko bus įjungtas ekranas neatliekant jokių operacijų atkūrimo metu (Playback (atkūrimas); numatytasis nustatymas yra 10 sek.)

229UPasirinkite On (įjungta), kad kaip pagalbinė medžiaga vaizdo ieškiklyje būtų rodomos esant poreikiui nustatomos tinklelio linijos, kai komponuojam

230UMaksimalus skaičius ekspozicijų, kurias galima padaryti viena serija, dirbant nepertraukiamu režimu, gali būti nustatytas nuo 1 iki 100.Fotografuo

231UJei parinkta Auto (automatinis) (v), raidžių spalva informacijos ekrane (0 9) bus keičiama automatiškai iš juodos į baltą arba iš baltos į juodą,

232UJeigu norite, kad fotoaparatas veiktų tinkamai, kai papildomas MB-D14 akumuliatorių paketas naudojamas su AA tipo baterijomis, nustatykite tokią š

233UPasirinkite, ar pirmiau naudosite akumuliatorių fotoaparate, ar baterijas akumuliatoriuje, kai prijungsite papildomą MB-D14 akumuliatorių paketą.

xxivPakuotės turinysĮsitikinkite, kad su jūsų fotoaparatu būtų pateikti visi čia išdėstyti elementai. Atminties kortelės parduodamos atskirai.• Fotoap

234UŠi parinktis valdo blykstės sinchronizacijos greitį.e: Bracketing/Flash (serija / blykstė)e1: Flash Sync Speed (blykstės sinchronizacijos greitis)

235U❚❚ Automatinis židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiuNurodžius pasirinktinio nustatymo e1 (Flash sync speed (blykstės sinchronizacijo

236UPasirinkite integruotos blykstės režimą.❚❚ Manual (rankinis)Pasirinkite blykstės lygį nuo Full (visas) iki 1/128 (1/128 viso galingumo). Jei integ

237U❚❚ Commander Mode (valdiklio režimas)Jūs galite naudoti integruotą blykstę kaip pagrindinę blykstę, valdančią vieną arba kelias nuotolines papildo

238UVadovaukitės toliau pateiktais nurodymais, kaip fotografuoti naudojant valdančiosios blykstės režimą.1 Sureguliuokite integruotos blykstės nustaty

239U6 Sukomponuokite kadrą.Sukomponuokite kadrą ir išdėstykite blyksčių įrenginius taip, kaip parodyta toliau. Atkreipkite dėmesį į tai, kad maksimalu

240UPasirinkite, kaip fotoaparatas derins blykstės lygį naudojant ekspozicijos kompensavimo funkciją. A Blykstės sinchronizacijos režimo ekranasNustač

241UJeigu pasirinkta On (įjungta), kai fotoaparatas naudojamas kartu su integruota blykste ar papildoma, su CLS suderinama blykste (0 294), modeliuoja

242UPasirinkite, kokią funkciją atliks mygtukas Fn.f2: Assign Fn Button (priskirti Fn mygtuką)G mygtukas ➜ A pasirinktinių nustatymųmeniuParinktis Apr

243U9Framing grid (komponavimo tinklelis)Nuspauskite Fn mygtuką ir sukite pagrindinių komandų ratuką, kad vaizdo ieškiklyje įjungtumėte arba išjungtum

1XXĮžangaSkirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šią temą ir

244UPasirinkite, kokią funkciją atliks ryškumo gylio peržiūros mygtukas. Parinktys atitinka siūlomąsias elementui Assign Fn button (priskirti Fn mygtu

245UŠia parinktimi reguliuojamas pagrindinių ir papildomų komandų ratukų veikimas.• Reverse rotation (sukimo krypties apvertimas): apverskite komandų

246UPasirinkus Yes (taip), suteikiama galimybė derinti nustatymus, kurie paprastai pasiekiami nuspaudžiant ir laikant mygtukus E, M (Y), W (S), X (T),

247UNurodykite funkciją, priskirtą A AE-L/AF-L mygtukui, įrengtam papildomame MB-D14 akumuliatorių pakete.Pasirinkite funkciją, kurią atliks Fn mygtuk

248UPasirinkite, kokią funkciją atliks ryškumo gylio peržiūros mygtukas filmavimo tiesioginės peržiūros metu. Siūlomos parinktys sutampa su Assign Fn

249UB Sąrankos meniu: fotoaparato sąrankaKad atvertumėte sąrankos meniu, spustelėkite G ir pasirinkite kortelę B (sąrankos meniu).Sąrankos meniu yra š

250UKad pradėtumėte formatuoti, pasirinkite atminties kortelės lizdą ir nurodykite Yes (taip). Atminkite, kad formatavimo metu negrįžtamai ištrinamos

251UGaukite atskaitos duomenis vaizdo dulkėms pašalinti, naudodamiesi „Capture NX 2“ (įsigyjama atskirai. Papildomos informacijos rasite „Capture NX 2

252U3 Gaukite dulkių šalinimo atskaitos duomenis.Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, kad gautumėte vaizdo dulkių šalinimo atskaitos duomen

253UPakeiskite laiko juostas, nustatykite fotoaparato laikrodį, pasirinkite datos vaizdavimo tvarką ir įjunkite arba išjunkite vasaros laiką (0 27).Pa

2XFotoaparato korpusas (tęsinys)1 Integruota blykstė...1432 Veidrodis...

254UNuotraukose, padarytose nustačius vertę On (įjungta), yra informacijos apie fotoaparato orientaciją: tai leidžia jas automatiškai pasukti atkūrimo

255UPeržiūrėkite informaciją apie šiuo metu į fotoaparatą įdėtą akumuliatorių.Battery Info (informacija apie akumuliatorių)G mygtukas ➜ B sąrankos men

256UĮtraukite autorių teisių informaciją į naujas nuotraukas, kai šios padaromos. Autorių teisių informacija įtraukiama į fotografavimo duomenis, pate

257UPasirinkite Save settings (įrašyti nustatymus), kad įrašytumėte toliau nurodytus nustatymus į 1 lizde esančią atminties kortelę (0 96; jei kortelė

258UParodykite pakreipimo ir pavertimo informaciją pagal fotoaparato pakreipimo jutiklio pateikiamus duomenis. Jei fotoaparatas nepakreiptas nei kairė

259UTikslinkite fokusuotę iki 12 objektyvų tipų. AF tikslinimo funkcija daugeliu atvejų nerekomenduojama, ji gali trikdyti normalų fokusavimą. Naudoki

260UŠi parinktis rodoma tik tada, kai į fotoaparatą įdedama „Eye-Fi“ atminties kortelė (ją galima įsigyti atskirai, iš parduotuvės). Nurodykite Enable

261UN Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimasNorėdami, kad būtų pateiktas retušavimo meniu, paspauskite G ir pasirinkite N (retušavimo meniu) korte

262URetušuotų kopijų kūrimasKaip sukurti retušuotą kopiją:1 Pasirinkite retušavimo meniu punktą.Spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte punktą ir tada

263UA Retušuotų kopijų kūrimas atkūrimo metuRetušuotas kopijas galima kurti ir atkūrimo metu.22Atverkite nuotrauką per visą kadrą ir paspauskite J arb

3XFotoaparato korpusas (tęsinys)1 AF pagalbinio apšvietimo lemputė ... 223Automatinio laikmačio lemputė ...

264U„D-Lighting“ pašviesina šešėlius, todėl ši funkcija ypač tinka tamsioms ar foninio apšvietimo nuotraukoms.Paspausdami 1 arba 3, pasirinkite atliek

265USukurkite apkarpytą pasirinktos nuotraukos kopiją. Pasirinkta nuotrauka rodoma su pasirinktu apkarpymu, pažymėtu geltonai. Sukurkite apkarpytą kop

266UKopijuokite nuotraukas šiomis parinktimis: Black-and-white (juodai balta), Sepia (sepija) arba Cyanotype (nespalvota su žydru atspalviu).Pasirinku

267UPasirinkite vieną iš toliau pateiktų filtrų efektų. Baigę derinti filtrų efektus pagal tolimesnį aprašymą, paspauskite J, jei norite nukopijuoti n

268UNaudokite kryptinį valdiklį, kad sukurtumėte kopiją su pakeistu spalvų balansu, kaip parodyta toliau. Rezultatas rodomas ekrane kartu su raudonos,

269UVaizdo perdengimo metu sujungiamos dvi esamos NEF (RAW) nuotraukos, sukuriant vieną vaizdą, kuris įrašomas atskirai nuo originalų. Rezultatai, pas

270U4 Suderinkite stiprinimą.Pažymėkite Image 1 (1 vaizdas) arba Image 2 (2 vaizdas) ir optimizuokite ekspoziciją perdengimui, paspausdami 1 arba 3, k

271UPadarykite NEF (RAW) nuotraukų JPEG kopijas.1 Pasirinkite NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas).Retušavimo meniu pažymėkite NEF (RAW) proce

272U4 Nukopijuokite nuotrauką.Pažymėkite EXE ir spustelėkite J, kad sukurtumėte pasirinktos nuotraukos JPEG kopiją (kad išeitumėte nenukopijavę nuotra

273U4 Pasirinkite nuotraukas.Pažymėkite Select image (pasirinkti vaizdą) ir spauskite 2.Bus parodytas dešinėje iliustruojamas dialogo langas. Kryptini

iKur rasti reikiamos informacijosReikalingos informacijos rasite čia:Turinys ... 0 x Rodyklė ...

4XFotoaparato korpusas (tęsinys)1 Vaizdo ieškiklio okuliaras... 332 Guminis okuliaro apsodas...

274USukurkite pasirinktos nuotraukos ištiesintą kopiją. Spaudinėkite 2, kad pasuktumėte vaizdą pagal laikrodžio rodyklę maždaug 5 laipsniais (apie 0,2

275USukurkite nuotraukų kontūrų kopijas, kurios bus naudojamos kaip pagrindas paveikslams. Rezultatą galima peržiūrėti redagavimo ekrane. Paspauskite

276USukurkite kopiją, kuri atrodys kaip diorama. Geriausia tinkama nuotraukoms, padarytoms iš didelio aukščio. Sritis, kuri kopijoje bus sufokusuota,

277USukurkite kopiją, kurioje spalvoti būna tik parinkti atspalviai.1 Nurodykite Selective color (atrankinės spalvos).Retušavimo meniu pažymėkite Sele

278U5 Nurodykite spalvų diapazoną.Spustelėkite 1 arba 3, kad padidintumėte arba sumažintumėte diapazoną panašių atspalvių, kurie bus įtraukti į galuti

279UPalyginkite retušuotas kopijas su originaliomis nuotraukomis. Šią parinktį galima naudoti tik tuomet, jei yra paspaustas mygtukas J arba c (b), ka

280UO My Menu (mano meniu)/m Recent Settings (paskutiniai nustatymai)Kad atvertumėte Mano meniu, paspauskite G ir parinkite O (Mano meniu) kortelę.Par

281U5 Pridėkite daugiau elementų.Šiuo metu Mano meniu rodomi elementai yra pažymėti varnele. Elementų, prie kurių yra piktograma V, pasirinkti negalim

282U❚❚ Parinkčių eilės tvarkos keitimas Mano meniu1 Pasirinkite Rank items (klasifikuoti elementus).Mano meniu (O) pažymėkite Rank items (klasifikuoti

283URecent Settings (paskutiniai nustatymai)Jei norite parodyti dvidešimt paskutiniu metu naudotų nustatymų, pasirinkite parametro O My Menu (mano men

5XRežimo pasirinkimo ratukasFotoaparatas leidžia naudotis toliau išdėstytais režimais. Norint pasirinkti režimą, reikia nuspausti režimo pasirinkimo r

284U

285nnTechninės pastabosPerskaitykite šį skyrių, kuriame rašoma apie suderinamus priedus, fotoaparato valymą bei saugojimą ir ką daryti, jei ekrane rod

286n11 AI 80–200 mm f/2,8 ED trikojo stovo sukimosi intervalą riboja fotoaparato korpusas. Filtrų keisti negalima, kai AI 200–400 mm f/4 ED yra pritvi

287nA Objektyvų su procesoriais ir „G“ bei „D“ objektyvų atpažinimasRekomenduojama naudoti objektyvus su procesoriumi (ypač G ir D tipų), tačiau negal

288nA Objektyvo f skaičiusObjektyvo pavadinimuose pateikiamas f skaičius – tai maksimali objektyvo diafragma.A Derantys objektyvai be procesoriausNaud

289nObjektyvasPriartinimo padėtisMinimalus atstumas be vinjetavimoDXAF-S DX Zoom-Nikkor 17–55 mm f/2,8 G IF-ED 20 mm 2,0 m24–55 mm 1,0 mAF-S DX NIKKOR

290nD AF pagalbinis apšvietimasAF pagalbinį apšvietimą galima naudoti tuomet, kai objektyvo židinio atstumas yra 24–200 mm. Tačiau jo negalima panaudo

291nA Apžvalgos kampo apskaičiavimasD600 galima naudoti su „Nikon“ objektyvais, skirtais 35 mm (135) formato fotoaparatams. Jei įjungta funkcija Auto

292nPapildomos blykstės („Speedlight“)Šis fotoaparatas dera su „Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) ir gali būti naudojamas su CLS sistema suder

293n„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)„Nikon“ moderni kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) užtikrina geresnį ryšį tarp fotoaparato ir tinkamų bl

6XAtleidimo režimo pasirinkimo ratukasNorėdami pasirinkti atleidimo režimą, paspauskite atleidimo režimo pasirinkimo ratuko fiksavimo atleidimo mygtuk

294nNaudojant su CLS derančius blyksčių įrenginius, galimos šios funkcijos:Blykstės įrenginysSB-910SB-900SB-800SB-700 SB-600 SB-400Patobulintas belaid

295n❚❚ Kiti blyksčių įrenginiaiToliau nurodyti blyksčių įrenginiai gali būti naudojami ne TTL automatiniu ir rankiniu režimais.Blykstės įrenginysSB-80

296nD Pastabos dėl papildomų blyksčiųIšsamių instrukcijų rasite „Speedlight“ blykstės vadove. Jeigu blykstė dera su CLS sistema, žr. skyrių apie skait

297nKiti priedaiŠio vadovo sudarymo metu D600 buvo skirti toliau išvardyti priedai.Maitinimo šaltiniai• Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL15 (

298nPrograminė įranga• Capture NX 2: išsamus nuotraukų redagavimo paketas su tokiomis pažangiomis redagavimo funkcijomis kaip atrankos valdymo taškai

299nKintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimasIšjunkite fotoaparatą, prieš prijungdami papildomą kintamosios srovės jungt

300nFotoaparato priežiūraSaugojimasJei fotoaparato nenaudosite ilgą laiką, sumontuokite ekrano dangtelį, išimkite akumuliatorių ir padėkite į vėsią be

301nŽemuosius dažnius praleidžiantis filtrasVaizdo jutiklyje, kuris veikia kaip fotoaparato vaizdo elementas, yra žemuosius dažnius praleidžiantis fil

302n❚❚ „Clean at Startup/Shutdown“ (valyti paleidimo / išjungimo metu)nurodykite vieną iš šių parinkčių:1 Pasirinkite Clean at startup/shutdown (valyt

303n❚❚ Rankinis valymasJeigu pašalinių dalelių nepavyksta pašalinti nuo žemus dažnius praleidžiančio filtro naudojant sąrankos meniu esančią parinktį

7XValdymo skydelis1 Spalvų temperatūros indikatorius ... 1202 Užrakto greitis...

304n5 Pakelkite veidrodį.Iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Veidrodis bus pakeltas, o užrakto diafragma atsidarys, atidengdama žemuosius

305nA Naudokite patikimą maitinimo šaltinįUžrakto diafragma yra trapi ir lengvai sugadinama. Jei fotoaparatas išjungiamas, kai veidrodis pakeltas, dia

306nFotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimaiNenumeskite: fotoaparatas gali sugesti, jei patirs stiprų smūgį ar vibraciją.Laikykite sausoj

307nLaikymas: kad neatsirastų pelėsių, fotoaparatą reikia laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Jeigu naudojate kintamosios srovės adapterį, iš

308n• Jei toliau įkrausite jau įkrautą akumuliatorių, galite pakenkti jo charakteristikoms.• Žymiai sumažėjusi visiškai įkrauto akumuliatoriaus, naudo

309nPasiekiami nustatymaiToliau pateikiamoje lentelėje išdėstyti nustatymai, kuriuos galima derinti kiekvienu režimu.i j P S, A, Mk, p, n, o, s, 0l, m

310nPasirinktiniai nustatymai 6a1: AF-C priority selection (AF-C pirmumo parinkimas)✔✔✔✔ ✔ ✔✔✔ ✔a2: AF-S priority selection (AF-S pirmumo parinkimas)✔

311n1 Atstatoma per Reset shooting menu (atstatyti fotografavimo meniu) (0 214).2 Atstatoma nustatymo iš naujo dviem mygtukais būdu (0 151).3Fiksuota

312nNumatytieji nustatymaiNumatytųjų fotoaparato meniu parinkčių nustatymų sąrašas pateiktas toliau. Informacijos apie nustatymą iš naujo dviem mygtuk

313n❚❚ Numatytieji pasirinktinių nustatymų meniu nustatymai ** Numatytieji nustatymai atstatomi per Reset custom settings (atstatyti pasirinktinius nu

8XVaizdo ieškiklis1 Komponavimo tinklelis (rodomas, kai pasirinktiniame nustatyme d2 nurodoma On (įjungta))...2292 Fokusavimo taškai...

314n❚❚ Numatytieji sąrankos meniu nustatymaiParinktis Numatytasis nustatymas 0Save user settings (įrašyti naudotojo nustatymus)Save to U1 (įrašyti į U

315nEkspozicijos programa (P režimas)P režimo ekspozicijos programa vaizduojama tolesniame grafike:Maksimali ir minimali EV vertės skiriasi atsižvelgi

316nTrikčių šalinimasJei fotoaparatas netinkamai veikia, pirmiausia perskaitykite toliau pateiktą įprastinių problemų sąrašą ir tik tada kreipkitės į

317nFotografavimas (visi režimai)Fotoaparato įjungimas užtrunka per ilgai: pašalinkite failų ar aplankų.Išjungta užrakto atleidimo funkcija:• Atmintie

318nNuotraukose stebimas „triukšmas“ (šviesūs taškai, atsitiktinai išdėstyti šviesūs pikseliai, rūkas ar linijos):• Pasirinkite mažesnį ISO jautrumą a

319nFotografavimas (P, S, A, M)Išjungta užrakto atleidimo funkcija:• Prijungtas objektyvas be procesoriaus: pasukite fotoaparato režimo pasirinkimo ra

320nAtkūrimasNEF (RAW) vaizdas neatkuriamas: nuotrauka padaryta esant NEF + JPEG vaizdo kokybei (0 93).Negalima peržiūrėti kitais fotoaparatais padary

321nĮvairūsRodoma neteisinga įrašymo data: nustatykite fotoaparato laikrodį (0 27, 253).Negalima pasirinkti meniu elemento: kai kurios parinktys yra n

322nKlaidų pranešimaiŠiame skyriuje išvardyti indikatoriai ir klaidų pranešimai, rodomi vaizdo ieškiklyje, valdymo skydelyje ir ekrane.IndikatoriusPro

323n(mirksi ekspozicijos indikatoriai ir užrakto greičio arba diafragmos rodinys)Objektas per šviesus, nuotrauka eksponuota per ilgai.• Pasirinkite ma

9XInformacinis ekranasSpustelėkite mygtuką R, kad ekrane būtų parodytas užrakto greitis, diafragma, likusių ekspozicijų skaičius, AF sričių režimas ir

324nIndikatoriusProblema Sprendimas 0EkranasValdymo skydelisNo memory card. (Nėra atminties kortelės.)SFotoaparatas negali aptikti atminties kortelės.

325nFolder contains no images. (Aplanke nėra nuotraukų.)—Atkūrimui nepasirinkta jokių nuotraukų iš atminties kortelės ar aplanko (-ų).Pasirinkite apla

326nSpecifikacijos❚❚ Skaitmeninis fotoaparatas „Nikon D600“TipasTipas Vieno objektyvo atspindimasis skaitmeninis fotoaparatasObjektyvo stovas „Nikon“

327nDioptrijų reguliavimas–3 – +1 m–1Fokusavimo ekranas B tipo „BriteView Clear Matte Mark VIII“ ekranas su AF srities rėmeliais (gali būti rodomas ko

328nEkspozicijos matuoklio derinimasSuderintas procesorius ir AIRežimas Automatinis (i automatinis; j automatinis (blykstė išjungta)); scenos (k portr

329nBlykstės režimas Automatinis, automatinis su „raudonų akių“ efekto mažinimo funkcija, automatinė lėta sinchronizacija, automatinė lėta sinchroniza

330n• Jei nenurodyta kitaip, visi skaičiai taikomi fotoaparatui su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, veikiančiu 20 °C aplinkos temperatūroje.• „Nikon“

331n„Nikon“ pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šioje instrukcijoje aprašytos aparatinės ir programinės įrangos specifikacijas.

332nViewNX 2„Windows“ „Mac OS“Procesorius • Nuotraukos/JPEG filmai: Intel Celeron, Pentium 4 arba Core serijos, 1,6 GHz arba spartesnis• H.264 filmai

333n❚❚ Derantys standartai• DCF 2.0 versija: „Design Rule for Camera File System“ (DCF, fotoaparatų failų sistemos projektavimo taisyklė) – tai standa

10X25 Vaizdo ploto indikacija... 9026 Matavimas...

334nPatvirtintos atminties kortelėsToliau pateiktos SD atminties kortelės buvo išbandytos ir patvirtintos naudoti su fotoaparatu. Filmuojant rekomendu

335nAtminties kortelės talpaŠi lentelė parodo apytikslį skaičių nuotraukų, galinčių tilpti į 8 GB „SanDisk Extreme Pro“ SDHC UHS-I kortelę, esant skir

336n❚❚ DX (24×16) vaizdo plotas ** Įskaitant nuotraukas, padarytas su DX objektyvais, kai nurodyta parametro Auto DX crop (automatinis DX apkarpymas)

337nAkumuliatoriaus naudojimo laikasSkaičius nuotraukų, kurias galima padaryti visiškai įkrautu akumuliatoriumi, priklauso nuo akumuliatoriaus būsenos

338nRodyklėSimboliaii (automatinis režimas)...35, 36j (automatinis režimas (blykstė išjungta)) ...

339nColor space (spalvų erdvė) ...217Commander mode (valdymo režimas)..237Customize command dials (pritaikyti komandų ratukus) ...

340nLaiko juosta ... 27, 253Laiko juosta ir data... 27, 253Laiko žyma („PictBridge“) ...

341nSpalvos temperatūra... 115, 116, 120Spalvos vienetas ...119Sparta bitais...

Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION

11X❚❚ Nustatymų keitimas informaciniame ekraneNorėdami pakeisti toliau išvardytų elementų nustatymus, spauskite informaciniame ekrane esantį mygtuką R

12XKomandų ratukaiPagrindinių ir papildomų komandų ratukai yra naudojami atskirai arba kartu su kitais valdymo elementais įvairiems nustatymams derint

13X❚❚ Scenos režimas❚❚ Vaizdo kokybė ir dydis❚❚ Autofocus (automatinis fokusavimas)Pasirinkite sceną (h; 0 40).h režimas Pagrindinių komandų ratukasEk

iiIeškomos informacijos rasite šioje klausimų ir atsakymų rodyklėje.Klausimų ir atsakymų rodyklėFotografavimas0Fotografavimo režimai ir komponavimo pa

14X❚❚ ISO jautrumas❚❚ EkspozicijaNustatykite ISO jautrumą (0 105).+W (S) mygtukas Pagrindinių komandų ratukasValdymo skydelisNustatykite automatinį IS

15X❚❚ Baltos spalvos balansasNustatykite ekspozicijos kompensavimą (režimai P, S, A arba M; 0 112).+E mygtukas Pagrindinių komandų ratukasValdymo skyd

16X❚❚ Blykstės nustatymaiNurodykite blykstės režimą (0 144).+M (Y) mygtukas Pagrindinių komandų ratukasValdymo skydelisNustatykite blykstės kompensavi

17XBM-14 ekrano dangtelisSu fotoaparatu pateiktas permatomas plastikinis dangtelis, saugantis ekraną, kad jis liktų švarus ir saugus, kai fotoaparatas

18XFotoaparato meniuDaugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima pasiekti per fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite m

19XFotoaparato meniu naudojimasNaršant fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės tolimes

20X5 Pažymėkite meniu elementą.Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą, spauskite 1 arba 3.6 Parodykite parinktis.Kad pasirinktame meniu būtų par

21XPirmieji žingsniaiAkumuliatoriaus įkrovimasFotoaparatas maitinamas EN-EL15 įkraunamu ličio jono akumuliatoriumi (yra komplekte). Norėdami maksimali

22XA Sieninis kintamosios srovės adapterisKartu su įkrovikliu gali būti pateiktas ir sieninis kintamosios srovės adapteris – tai priklauso nuo šalies

23XAkumuliatoriaus įdėjimasPrieš įdėdami akumuliatorių, pasukite maitinimo jungiklį į padėtį OFF.1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.Atrak

iiiNuotraukų retušavimas0Kaip daryti retušuotas nuotraukų kopijas? 261–279Kaip pašalinti „raudonų akių“ efektą? 264Kaip daryti RAW (NEF) nuotraukų JPE

24XD Akumuliatorius ir įkroviklisPerskaitykite šio vadovo p. xviii–xix ir 306–308 esančius perspėjimus bei įspėjimus ir paisykite jų. Nenaudokite akum

25XObjektyvo tvirtinimasBūkite atsargūs, kad nuimant objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių. Šiame vadove demonstracijos tikslais naudojamas objekty

26X3 Pritvirtinkite objektyvą.Sulygiuokite ant objektyvo esančią tvirtinimo žymę su tvirtinimo žyme, esančia ant fotoaparato korpuso ir įstatykite obj

27XPaprastoji sąrankaPirmą kartą įjungus fotoaparatą, parodomas kalbos pasirinkimo dialogo langas. Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką bei datą. Ko

28XA Laikrodžio nustatymasKalbos ir datos / laiko nustatymus galima pakeisti bet kuriuo metu, per sąrankos meniu parinktis Language (kalba) (0 253) ir

29XAtminties kortelės įdėjimasFotoaparatas nuotraukas įrašo į „Secure Digital“ (SD) atminties korteles (įsigyjamos atskirai; 0 334). Fotoaparate įreng

30XA Be atminties kortelėsJei fotoaparatas išjungiamas su įkrautu EN-EL15 akumuliatoriumi ir neįdedama jokia atminties kortelė, valdymo skydelyje ir v

31XAtminties kortelės formatavimasAtminties korteles būtina suformatuoti, jeigu jos naudojamos pirmą kartą, taip pat – jei jos jau naudotos ar suforma

32XA Apsauga nuo įrašymoSD atminties kortelėse įdiegta apsauga nuo įrašymo, kad netyčia nebūtų prarasti duomenys. Kai ši apsauga yra nustatyta padėtyj

33XVaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimasFotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regos skirtumais. Prieš k

ivD PLAYBACK MENU (atkūrimo meniu) (0 207)C SHOOTING MENU (fotografavimo meniu) (0 214)Meniu parinktysDelete (ištrinti) Selected (pasirinkta)Select da

34X

35ssElementarusis fotografavimas ir atkūrimasŠioje temoje rašoma, kaip fotografuoti i (automatiniu) režimu – nutaikant ir spaudžiant mygtuką, kai didž

36s3 Patikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.Valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje rodomas skaičius, kiek nuotraukų galima padaryti esant dabartinia

37s3 veiksmas: sukomponuokite nuotrauką1 Paruoškite fotoaparatą.Vaizdo ieškiklyje komponuodami nuotraukas, dešine ranka suimkite rankeną, o kaire pril

38s4 veiksmas: fokusavimas1 Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.Kad sufokusuotumėte, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Bus

39sA Užrakto atleidimo mygtukasFotoaparate įrengtas dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, fotoaparat

40sKūrybiškas fotografavimas (scenų režimai)Fotoaparatas siūlo rinktis įvairius scenų režimus. Pasirinkus scenos režimą, nustatymai automatiškai optim

41s❚❚ Scenų režimaik PortretasNaudokite, kai norėsite padaryti portretą su minkštais, natūralios išvaizdos odos atspalviais. Jei fotografuojamas asmuo

42sn Stambus planasNaudokite, kai norėsite įamžinti stambius gėlių, vabzdžių ir kitų mažų objektų planus (jei fotografuojama iš labai arti, galima nau

43st Paplūdimys / sniegasUžfiksuokite saulės apšviesto vandens, sniego ir smėlio šviesumą. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsi

vA CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) (0 219)Set Picture Control (nustatyti „Picture Control“)Standard (standartinis) (numatytasis)Ne

44sx Žvakių šviesaSkirta fotografuoti žvakių šviesoje. Integruota blykstė išjungiama. Jei apšvietimas prastas, rekomenduojama naudoti trikojį.y Žydėji

45s1 SiluetasFiksuokite objektų siluetus šviesiame fone. Integruota blykstė išjungiama. Jei apšvietimas prastas, rekomenduojama naudoti trikojį.2 Švie

46sElementarusis atkūrimas1 Paspauskite mygtuką K.Ekrane pasirodo nuotrauka. Piktograma rodo atminties kortelę, kurioje yra šiuo metu matoma nuotrauka

47sNereikalingų nuotraukų ištrynimasNorint ištrinti šiuo metu ekrane rodomą nepageidaujamą nuotrauką, reikia spustelėti mygtuką O (Q). Atkreipkite dėm

48s

49xxTiesioginės peržiūros fotografijaSkaitykite toliau pateikiamus veiksmus, kaip fotografuoti su tiesiogine peržiūra.1 Pasukite tiesioginės peržiūros

50x5 Nufotografuokite.Norėdami fotografuoti, iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Ekranas išsijungs.6 Išjunkite tiesioginės peržiūros režim

51xFokusavimas tiesioginės peržiūros metuNorint fokusuoti su automatinio fokusavimo funkcija, reikia pasukti fokusavimo režimo valdiklį į padėtį AF ir

52x❚❚ AF sričių režimo pasirinkimasTiesioginės peržiūros metu galima pasirinkti tokius AF sričių režimus:Norėdami pasirinkti AF sričių režimą, paspaus

53xTiesioginės peržiūros rodinys: fotografavimas tiesioginės peržiūros metuElementas Aprašymas 0q Likęs įrašymo laikasKiek liko laiko iki to, kai auto

vib Metering/exposure (matavimas / ekspozicija)b1 ISO sensitivity step value (ISO jautrumo žingsnelio vertė)1/3 step (1/3 žingsnelio)(numatytasis)1/2

54xD Tiesioginės peržiūros ekranasEkrane gali matytis dantytų kraštų, neteisingai pavaizduotų spalvų, muaro ir šviesių dėmių, be to, kai kuriose srity

55xInformacijos ekranas: fotografavimas tiesioginės peržiūros metuJei norite fotografuodami tiesioginės peržiūros režimu paslėpti arba parodyti ekrano

56xA Objektyvai be procesoriausNaudojant objektyvus be procesoriaus, būtina per parinktį Non-CPU lens data (objektyvo be procesoriaus duomenys), kurią

57yyFilmavimo tiesioginė peržiūraFilmuoti galima tiesioginės peržiūros režimu.1 Pasukite tiesioginės peržiūros valdiklį į padėtį 1 (filmavimo tiesiogi

58y5 Sufokusuokite.Sukomponuokite pradinį kadrą, kaip aprašyta 3 ir 4 veiksmuose, p. 49 (papildomos informacijos apie fokusavimą filmavimo tiesioginės

59y7 Nutraukite filmavimą.Kad nutrauktumėte filmavimą, vėl spustelėkite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę arba nelikus vietos atmint

60yŽymėsNurodžius pasirinktinio nustatymo g1 (Assign Fn button (priskirti Fn mygtuką), 0 247), g2 (Assign preview button (priskirti peržiūros mygtuką)

61yTiesioginės peržiūros ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūraElementas Aprašymas 0qPiktograma „Filmuoti negalima“Rodo, kad filmuoti negalima. —wAusi

62y❚❚ Nustatymų derinimas tiesioginės peržiūros rodinyjeMikrofono jautrumas, ausinių garsumas ir ekrano šviesumas gali būti derinami pagal toliau apra

63yVaizdo plotasNepriklausomai nuo vertės, kuri fotografavimo meniu priskirta parametrui Image area (vaizdo plotas) (0 89), visi filmai ir nuotraukos,

viie Bracketing/flash (serija / blykstė)e1 Flash sync speed (blykstės sinchronizacijos greitis)1/250s (Auto FP) (1/250 sek., automatinio židinio plokš

64yA HDMIJei fotoaparatas prijungiamas prie HDMI vaizdo prietaiso (0 204), vaizdas, matomas pro objektyvą, bus rodomas fotoaparato ir HDMI prietaiso e

65yFilmo nustatymaiToliau pateiktiems nustatymams derinti naudokitės fotografavimo meniu parinktimi Movie settings (filmo nustatymai).• Frame size/fra

66y1 Pasirinkite Movie settings (filmo nustatymus).Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką. Fotografavimo meniu pažymėkite Movie settings (filmo

67yFilmų peržiūraFilmus žymi viso kadro atkūrimo režimu rodoma piktograma 1 (0 177). Jei norite pradėti atkurti, spauskite J.Galima atlikti tokius vei

68yA Piktograma pFilmai su žymėmis (0 60) viso kadro atkūrimo režimu nurodomi piktograma p.A Piktograma 22 rodoma viso kadro ir filmo atkūrimo metu tu

69yFilmų montavimasJei norite padaryti sumontuoto filmo kopijų arba išrinktus kadrus įrašyti kaip JPEG nuotraukas, filmuotą medžiagą apkarpykite.Filmų

70y4 Nurodykite Choose start/end point (pasirinkti pradžios / pabaigos tašką).Pažymėkite Choose start/end point (pasirinkti pradžios / pabaigos tašką)

71yA Filmų apkarpymasFilmai turi būti bent dviejų sekundžių trukmės. Jei ties esama atkūrimo vieta kopijos padaryti neįmanoma, ta vieta 5 veiksme bus

72yPasirinktų kadrų įrašymasKaip pasirinkto kadro kopiją įrašyti kaip JPEG nuotrauką:1 Peržiūrėkite filmą ir pasirinkite kadrą.Atkurkite filmą, kaip a

73##P, S, A ir M režimaiP, S, A ir M režimai siūlo kitokius užrakto greičio ir diagramos valdymo laipsnius.A Objektyvų tipaiNaudodami objektyvą su pro