Nikon Coolpix L10 User Manual

RuPуководство пользователяЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ

ВведениеviiiТехнические примечания ...102Дополнительные принадлежности...

90Меню съемки, просмотра и настройкиW ДатаСлужит для установки времени и выборачасовых поясов (домашнего и местаназначения во время путешествия).Выбор

91Меню съемки, просмотра и настройки4 При помощи кнопок I и Jвыберите часовой пояс местаназначения во время путешествия инажмите кнопку d.• Это активи

92Меню съемки, просмотра и настройкиl Часовые пояса (c 12)Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводитсяниже. Разница во времени меньше

93Меню съемки, просмотра и настройкиZ Настройка монитораДоступны следующие параметры: Информация о фотоДоступны следующие параметры: l Информация о фо

94Меню съемки, просмотра и настройкиf Впечатывание датыДата и время съемки могут бытьвпечатаны на снимке, что позволяетнапечатать эти сведения на прин

95Меню съемки, просмотра и настройкиСчетчик датыНа снимках, сделанных с включенным счетчиком даты,впечатывается число дней, прошедших с указанной даты

96Меню съемки, просмотра и настройкиh Настройка звукаМожно управлять следующиминастройками звука.h Пред. о нерезк.Включите или выключите отображениеп

97Меню съемки, просмотра и настройкиi Авто выкл.Выбор времени, по истечении которогофотокамера переходит в режиможидания для сбережения энергии. Еслин

98Меню съемки, просмотра и настройкиM Форматир. памяти/O Форматир. картыДанная функция используется для форматированиявнутренней памяти или карточки п

99Меню съемки, просмотра и настройкиj Язык/LanguageМожно выбрать один из двадцати языковдля отображения меню и сообщенийфотокамеры.k ИнтерфейсНастройк

Введение1Об этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры NikonCOOLPIX L11/COOLPIX L10. Это руководство поможет в полной меревосп

100Меню съемки, просмотра и настройкиn Сброс всех знач.Эта команда восстанавливает значенияпо умолчанию для следующихпараметров.Всплывающее менюМеню в

101Меню съемки, просмотра и настройкиПрочее• Выбор команды [Да] также приводит к сбросу текущегономера файла (c 103) в памяти. Нумерация продолжитсяна

102Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежностиДля фотокамер COOLPIX L11/COOLPIX L10 можно приобрести следующие дополните

103Технические примечанияИмена файлов и папок изображенийИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам,звуковым заметкам и записям голоса, имеют сле

104Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровойфотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие мерыпредо

105Технические примечанияk Интерфейс• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень зарядабатареи и при необходимости замените ее (c 16). При съе

106Технические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется.Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь, что индикаторвключени

107Технические примечанияСообщения об ошибкахВ следующей таблице приведены сообщения об ошибках иразличные предупреждения, появляющиеся на мониторефот

108Технические примечанияIКарточка не отформатирована.Форматир-еНетКарточка памяти не отформатирована для использования с фотокамерой.Для форматирован

109Технические примечанияKВ памяти нет снимков.Отсутствуют снимки или звуковые файлы во внутренней памяти фотокамеры или на карточке памяти.Нажмите кн

Введение2Информация и меры предосторожностиКонцепция «постоянного совершенствования»В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Nikonп

110Технические примечанияIОшибка передачи данныхОтключение USB-кабеля во время передачи данных или печати.Если на мониторе компьютера появляется сообщ

111Технические примечанияIwОшибка принтераПроверьте состояние принтераВ принтере заканчиваются чернила/ошибка принтера.Проверьте принтер. После провер

112Технические примечанияIОшибка интерфейсаФотокамера вставлена в док-станцию и в то же время подключена к компьютеру или телевизору.• Отсоедините ауд

113Технические примечанияУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителюкомпании Nikon, просмотрите приведенный ниже переч

114Технические примечанияФотокамера не может выполнить фокусировку•Фокусировка производится по одному из объектов, с которыми автоматическая фокусиров

115Технические примечанияЗатрагиваются области снимка, не подверженные эффекту «красных глаз» В очень редких случаях функция подавления эффекта «красн

116Технические примечанияj О фотокамерах с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе фотокамеры могут появиться необычные символы, аса

117Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10Тип Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективны

118Технические примечанияРазмер снимка (в пикселях)L11:• 2.816 х 2.112 [Большой (2816★)/Нормальный (2816)]• 2.048 x 1.536 [Нормальный (2048)]• 1.024 x

119Технические примечания* На основе стандарта CIPA для измерения ресурса батарей фотокамер. Значения получены при температуре 23 °C; регулировка увел

Введение3Уведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированнымили воспроизв

120Технические примечанияДок-станция PV-14 (входит в комплект поставки фотокамеры COOLPIX L11)kТехнические характеристикиКомпания Nikon не несет ответ

121Технические примечанияИндексОбозначенияt (j), кнопка 18, 27j (t), кнопка 40, 41, 44v (k), кнопка 18, 27k (v), кнопка 40, 41, 44v (l), кнопка 9m, кн

122Технические примечанияАудио-/видеокабель (EG-CP14) 58АФ с приоритетом лица 31, 37ББаланс белого 76Батареи 4, 10, 101EN-MH1 10, 101, 102FR6, литиевы

123Технические примечанияММакросъемка 34Меню видео 49Меню настройки 87Меню просмотра 81Меню съемки 73Меню, текст или символы 88Метка передачи 85, 99Ми

124Технические примечанияССброс всех знач. 100Сетевой блок питания 11, 57, 102Смазывание 25Спорт 32Справка 9Спусковая кнопка затвора 4,20, 21Сумерки/

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

Введение4Основные элементы фотокамерыПрикрепление ремня фотокамерыИндикатор включения питания (c 10, 97)Динамик (c 46, 51, 54)Индикатор автоспуска (c

Введение5Кнопка m (c 9)Крышка разъема (c 58, 61, 64)Разъем кабеляИндикатор вспышки (c 24)Индикаторная лампа (c 52)Штативное гнездо Открытие крышки раз

Введение6МониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующиеиндикаторы (вид монитора зависит от текущих значений параметров фото

Введение7В режиме просмотра9999999 9/9999999 915/05/2007 12:0015/05/2007 12:009999.JPG9999.JPGSEEwwDDPP9999999 99999999 9/15/05/2007 12:0015/05/200

Введение8Основные операции/показ справкиПереключатель выбора режимовУстановите переключатель выбора режимов в нужный режим.МультиселекторКроме активац

Введение9Кнопка MENUПри нажатии кнопки m в зависимости от выбранногорежима отображаются следующие меню.L : режим Авто → Меню съемки (c 73)b : сюжетный

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированнымитоварными знаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Window

Подготовка к съемке10Подготовка к съемкеУстановка батарейУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека.• Чтобы батареи не выпали, держитефоток

Подготовка к съемке11j Замена батарейВыключите фотокамеру и перед извлечением или вставкой батарейубедитесь в том, что индикатор включения и монитор н

Подготовка к съемке12Задание языка, времени и датыПри первом включении фотокамеры отображается диалоговоеокно выбора языка. 1 Чтобы включить фотокамер

Подготовка к съемке135 С помощью кнопок I и J выберитеваш часовой пояс (c 92) и нажмитекнопку d.• Отобразится меню [Дата].6 С помощью кнопок G и H изм

Подготовка к съемке14Установка карточек памятиСнимки и записи голоса сохраняются во внутренней памятифотокамеры (прибл. 7 МБ) или на сменных карточках

Подготовка к съемке15Извлечение карточек памятиВыключите фотокамеру и перед открытиемгнезда для карточки памяти убедитесь в том,что индикатор включени

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)16Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)Шаг 1. Выберите режим L (авто) и включите фотокамеруВ данном разде

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)17l Индикаторы в режиме L (авто)l Функции, доступные в режиме автоматической съемкиВ режиме L можно использов

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)18Шаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.• Крепко держите фотокамеру двумяруками, следя за

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)19j Цифровой зумВ отличие от оптического зума, при применении цифрового зума данныес матрицы фотокамеры обраб

iВведениеПодготовка к съемкеСъемка и просмотр снимков: режим L (авто)Дополнительные сведения о просмотреВидеороликиЗаписи голосаТехнические примечания

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)20Шаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопкузатвора наполовину.• Фотокамера фокусируется наобъекте

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)21j Во время записиВо время записи снимков отображается символ y или мигает символ M. Не выключайте фотокамер

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)22Шаг 4. Просмотр и удаление снимковПолнокадровый просмотрНажмите кнопку i. •Последний снимок будет отображен

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)23k Режим полнокадрового просмотраВ режиме полнокадрового просмотра доступны следующие функции.k Просмотр сни

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)24Использование вспышкиРасстояние при съемке со вспышкой составляет от 0,4 до 3,0 мпри наименьшем зуме фотока

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)25j При слабом освещенииПри недостаточном освещении и выключеннойвспышке (B) на мониторе может отображатьсяси

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)26Съемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным таймером для созданияавтопортретов. При использован

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)27Режим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов нарасстоянии до 15 см. Обратите внимани

Съемка и просмотр снимков: режим L (авто)28Поправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значенияэкспозиции, отличного от того, котор

29Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим bСъемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим bСюжетные режимыФотокамера предлагает на выбор 16

ВведениеiiВведениеМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие мерыбезопасности во избежание получения травм и по

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b304 Скомпонуйте кадр исделайте снимок. l Размер изображения[Z Размер изобр-я] (c 74) можно настроить

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b31Возможности1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие зна

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b321Можно выбрать другие значения.1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффек

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b331Автоматический с подавлением эффекта «красных глаз». Можно выбрать другие значения.2Можно выбрать

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b341Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.Q При

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b351Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.Q При съемке в сюжетных режимах, обо

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b361Можно выбрать другие значения.1Можно выбрать другие значения.Q При съемке в сюжетных режимах, обо

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b37Съемка с использованием АФ с приоритетом лица1 С помощью кнопок G и Hмультиселектора выберите вари

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b38Съемка панорамы1 Используйте кнопки G или Hмультиселектора для выбора пункта[F Съемка панорамы] в

Съемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b395 Нажмите кнопку d для завершениясъемки серии.• Экран вновь станет таким, какпоказано на втором ша

Введениеiii•Не разбирайте батареи и не замыкайтеих контакты. Запрещается удалять иливскрывать внешнюю оболочку батарей.• Не нагревайте батареи и небро

Дополнительные сведения о просмотре40Дополнительные сведения о просмотреПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажатие кнопки j

Дополнительные сведения о просмотре41Просмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажмите кнопку k (v), чтобы увеличитьснимки в режиме полнокадров

Дополнительные сведения о просмотре42Редактирование снимковПри помощи фотокамеры COOLPIX L11/COOLPIX L10 снимкиможно редактировать и сохранять в виде

Дополнительные сведения о просмотре43Повышение яркости и контрастности: D-LightingФункцию D-Lighting можно использовать для создания болееярких и конт

Дополнительные сведения о просмотре44Создание кадрированных копий: кадрированиеЕсли разрешено увеличение в режиме просмотра (c 41) и наэкране отобража

Дополнительные сведения о просмотре45H Изменение размеров снимков: уменьшенное изображениеСоздание уменьшенной копии текущего снимка. Копии хранятся в

Дополнительные сведения о просмотре46Звуковые заметки: запись и воспроизведениеВстроенный в фотокамеру микрофон можно использовать длясоздания звуковы

Дополнительные сведения о просмотре47Воспроизведение звуковых заметок1Откройте снимок,имеющий звуковуюзаметку, в режимеполнокадровогопросмотра или про

Видеоролики48ВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видеоролика со звуком, записанным с помощьювстроенного микрофона, необходимо выполнить следующие

Видеоролики49Меню видеоПараметры видеоМеню видео содержит следующие параметры.1Длительность видеороликов ограничивается только объемом свободного мест

ВведениеivУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает,что изделие должноутилизироватьсяотдель

Видеоролики50Применение параметров видео1 Выберите режим T.2 Нажмите кнопку m.• Отобразится меню видео.3 При помощи кнопок G и Hмультиселектора выбери

Видеоролики51Просмотр видеороликаВ режиме полнокадрового просмотра(c 22) или просмотра уменьшенныхизображений (c 40) видеороликиотмечаются символом S.

Записи голоса52Записи голосаСоздание записей голосаВо встроенную память возможна запись длительностью около 15 минут,а на карточку памяти (емкостью 25

Записи голоса53j Запись голоса. Примечания• Во время записи не следует прикасаться к микрофону.• Если во внутренней памяти или на карточке памяти оста

Записи голоса54Воспроизведение записей голоса1 С помощью кнопки G или Hмультиселектора выберите пункт [OЗапись голоса] в меню сюжетов, азатем нажмите

Записи голоса55Громкость звука во время воспроизведения можнорегулировать с помощью кнопок t (j)/v (k). Элементыуправления воспроизведением отображают

Записи голоса56Копирование записей голосаКопирование записей голоса с карточки памяти во внутреннююпамять и наоборот.Этот пункт отображается только пр

57Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруМожно подключить фотокамеру к телевизору, компьюте

58Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на экране телевизора подключитефотокамеру к телевизор

59Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к компьютеруДля копирования (передачи) снимков на компьютер используйте USB-кабель и ПО

ВведениеvОглавлениеВведение ...iiМеры безопасности ...

60Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруУстановка параметра USBПеред подключением фотокамеры к компьютеру или принтерувыберите параметр USB

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру61Передача снимков на компьютер1 Включите компьютер, на который была установленапрограмма PictureProj

62Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруj Подключение USB-кабеля•При подключении USB-кабеля убедитесь в том, что разъемы ориентированыправи

63Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без использования компьютерапользователи принтеров, совмес

64Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Установите для параметра(c 60) USB значение [PTP].2 Выключите фо

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру65Поочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (c 64),можно печатать сни

66Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 При помощи кнопок G и Hвыберите нужный размер бумаги инажмите кнопку d.• Чтобы указать размер бум

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру672 При помощи кнопок G и Hвыберите пункт [Размер бумаги] инажмите кнопку d.• Сведения об использован

68Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру5 Начнется процесс печати.• После завершения печати на мониторвновь выводится mеню [Печать] (шаг 2)

69Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруСоздание задания печати DPOF: задание печатиДля создания цифровых заданий печати для устройств илиц

ВведениеviСъемка в соответствии с сюжетом - сюжетный режим b...29Сюжетные режимы...

70Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру4 Выберите снимки и количествокопий каждого снимка (до 9), послечего нажмите кнопку d.•Используйте

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру71k Параметр [Дата] задания печати. ПримечанияПри включении параметра [Дата] в менюзадания печати на

72Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к ImageLink-совместимому принтеруСведения об использовании принтера см. в документации,

73Меню съемки, просмотра и настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: меню съемкиВ меню съемки доступны следующие параметры.* См. ин

74Меню съемки, просмотра и настройкиZ Размер изобр-яСнимки, сделанные с помощью цифровойфотокамеры, записываются в видефайлов изображения. Размер файл

75Меню съемки, просмотра и настройкиk Размер изображения и число оставшихся кадровВ приведенной ниже таблице указано количество снимков, которыемогут

76Меню съемки, просмотра и настройкиd Баланс белогоСпектральный состав света, отраженного отобъекта, зависит от цветовой температурыисточника освещени

77Меню съемки, просмотра и настройкиfПредустановленный баланс белогоПредустановленный баланс белого используется при смешанномосвещении или для компен

78Меню съемки, просмотра и настройкиq Непрерывный Данная функция поможет запечатлетьедва уловимые эмоции при портретнойсъемке. Она незаменима при съем

79Меню съемки, просмотра и настройкиA Выбор лучшего снимка (BSS)Функцию «выбора лучшего снимка» (BSS)рекомендуется использовать в тех случаях,когда не

ВведениеviiПодключение к телевизору, компьютеру или принтеру...57Подключение к телевизору...

80Меню съемки, просмотра и настройкиОграничения по настройкам фотокамерыВ режиме L существуют ограничения для следующих значений.Режим вспышкиВспышка

81Меню съемки, просмотра и настройкиПараметры режима просмотра: меню просмотраВ меню просмотра доступны следующие параметры.Отображение меню просмотра

82Меню съемки, просмотра и настройкиВыбор нескольких снимковПри выполнении следующих действий длявыбора нескольких снимков для заданияпечати (c 69), у

83Меню съемки, просмотра и настройкиz Показ слайдовФункция просмотра снимков в режимеавтоматического показа слайдов синтервалом в три секунды. 1 Испол

84Меню съемки, просмотра и настройкиA УдалитьМеню удаления содержит следующиепараметры.Если в фотокамере нет карточки памяти,будут удалены снимки, хра

85Меню съемки, просмотра и настройкиE Меткa передачиЕсли фотокамера подключена ккомпьютеру через кабель USB, входящийв комплект поставки, и для переда

86Меню съемки, просмотра и настройкиL КопияКопирование снимков из внутреннейпамяти на карточку памяти и наоборот.Параметры этого меню позволяюткопиров

87Меню съемки, просмотра и настройкиОсновные параметры фотокамеры: меню настройкиВ меню настройки доступны следующие параметры.RМенюc 88Выбор способа

88Меню съемки, просмотра и настройкиВызов меню настройкиВыберите пункт [Настройка] в меню съемки (c 73), сюжетов(c 29), видео (c 49) или просмотра (c

89Меню съемки, просмотра и настройкиH Быстрый запускВыберите пункт [Вкл.] (значение поумолчанию) для выключения экранаприветствия и звука при включени