Nikon COOLPIX L620 User Manual

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

viiiSissejuhatusEt hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke

E4Viidete jaotisB Märkused kerge panoraami pildistamise kohta• Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on pildistamise ajal ekraanil nähtavast kitsam.•

E5Viidete jaotisKerge panoraamiga jäädvustatud piltide vaatamineLülitage kaamera taasesitusrežiimi (A 26), kuvage täiskaadris taasesitusrežiimis kerge

E6Viidete jaotisLisades pildid (mitte videod) lemmikpiltidena albumitesse, saate taasesitada vaid lisatud pilte.• Pildid saab sortida üheksasse albumi

E7Viidete jaotisAlbumitest piltide taasesitamineKasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud albumis

E8Viidete jaotisPiltide eemaldamine albumitest1 Kasutage pildi valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja kasutage nuppu H, et peita L.• Ikoonide uuesti kuva

E9Viidete jaotisLemmikpiltide albumi ikooni muutmine1 Kasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ja vajutage nuppu d.2 Kasutage ikooni värvuse valikuks

E10Viidete jaotisPildid sorditakse automaatselt võtte ajal kaameras kasutatud sätete alusel kategooriatesse, nagu näiteks portreed, maastikud ja video

E11Viidete jaotisKasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalijat ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatud pilte.• Taases

E12Viidete jaotisSaripiltide vaataminePidevvõttena jäädvustatud pildid salvestatakse sarjana.Sarja esimest pilti kasutatakse põhipildina, mis sarja es

E13Viidete jaotisSarja kuuluvate piltide kustutamineKui sarja piltide puhul vajutatakse nuppu l, oleneb sarja kuvamise meetodist, millised pildid kust

ixSissejuhatusHoidke laste eest kättesaamatus kohas!Eriti hoolsalt tuleks jälgida, et väikelapsed ei paneks akusid ega muid väikesi osi suhu.Vältige p

E14Viidete jaotisEnne piltide redigeerimistSelle kaameraga on lihtne pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena.• Redigeer

E15Viidete jaotisQuick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastumise muutmineVajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida efekti rakendamise

E16Viidete jaotisRed-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): välgu kasutamisest tuleneva punasilmsuse korrigeerimineVaadake tulemus üle ja vajut

E17Viidete jaotisSkin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide ühtlustamine1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida efekti rakendamise määr, ja

E18Viidete jaotisFilter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide rakendamine1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida soovitud efekt, j

E19Viidete jaotis2 Kohandage efekti ja vajutage nuppu k.• Efekti Soft (Pehme) kasutamisel: kasutage nuppe HI, et efekti määra valida.• Efekti Selectiv

E20Viidete jaotisSmall Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine1 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida soovitud koopia suurus, ja vajutage

E21Viidete jaotisKärpimine: kärbitud koopia loomine1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A 59).2 Täpsustage koopia piirid ja vajutage nuppu d

E22Viidete jaotis1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.• Kontrollige, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistik

E23Viidete jaotis2 Seadistage teleri sisend välisele videosisendile.• Vaadake täpsemat teavet teleri dokumentatsioonist.3 Kaamera sisselülitamiseks ho

xSissejuhatus• ärge pillake seda vette ega asetage vee lähedale.• ärge transportige ega säilitage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõela

E24Viidete jaotisStandardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad saavad kaamera ühendada printeriga otse ning printida pilte arvutit kasutamata

E25Viidete jaotisKaamera ühendamine printeriga1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage printer sisse.• Kontrollige printeri seadeid.3 Ühendage kaamera USB-

E26Viidete jaotisÜksikpiltide printimine1 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitmikvalijat ja vajutage nuppu k.• Liigutage suumilülitit f (h) poole, e

E27Viidete jaotis5 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.• Et valida paberi suurus printeri sätete abil, valige paberi suuruse suvandist D

E28Viidete jaotisMitme pildi printimine1 Kui kuvatakse ekraan Print selection (Prindivalik), vajutage nuppu d.2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et val

E29Viidete jaotisPrint selection (Prindivalik)Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv.• Kasutage piltide valimiseks m

E30Viidete jaotisC LisateaveVaadake lisateavet osast „Suurusega 1:1 piltide printimine” (E34).DPOF printing (DPOF-printimine)Printige pildid, mille pr

E31Viidete jaotisJäädvustatud video soovitud osi saab salvestada eraldi failina.1 Taasesitage soovitud videot ja peatage see eraldatava osa algpunktis

E32Viidete jaotis5 Kasutage nuppe HI, et valida m (Save (Salvesta)), ja vajutage nuppu k.• Video salvestamiseks järgige ekraanile kuvatud juhiseid.B M

E33Viidete jaotisPildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)Valige pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsioon, mida piltide salvestamisel kasu

xiSissejuhatusKasutage ettenähtud kaableidKasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid

E34Viidete jaotisC Märkused pildirežiimi kohta• Pildirežiimi sätet saab muuta ka teistes võtterežiimides lisaks režiimile A (automaatne). Muudetud sät

E35Viidete jaotisWhite Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine)Kohandage valget tasakaalu valgusallikale või ilmastikuoludele vastavaks, et m

E36Viidete jaotisKäsitsi eelseadistuse kasutamineRakendage alltoodud protseduuri, et mõõta valge tasakaalu väärtust võttel kasutatavates valgustusting

E37Viidete jaotis5 Väärtuse mõõtmiseks vajutage nuppu k.• Katik vabastatakse ja mõõtmine on tehtud. Ühtegi pilti ei salvestata.B Märkused käsitsi eels

E38Viidete jaotisPidevvõteValige režiim A (automaatne) M nupp dM Continuous (Pidev) M nupp kSuvand KirjeldusU Single (Üksik) (vaikesäte)Iga kord, kui

E39Viidete jaotisB Märkused pideva võtterežiimi kohta• Kui valitud on muu säte kui Single (Üksik), ei saa välku kasutada. Teravustamine, säritus ja va

E40Viidete jaotisISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Kõrgem ISO-tundlikkus võimaldab tumedamaid objekte jäädvustada. Lisaks saab sarnase eredusega objekti

E41Viidete jaotisColor Options (Värvivalikud)Muutke värvid erksamaks või salvestage pildid ühevärviliselt.B Märkused värvivalikute kohtaSätet ei saa m

E42Viidete jaotisAF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Kasutage seda suvandit, et määrata kaamera teravustamisala valikumeetod automaatse

E43Viidete jaotis• Vaadake osa „Pildirežiimi sätted (pildi suurus ja kvaliteet)” (E33), et saada lisateavet suvandi Image mode (Pildirežiim) kohta.Ski

xiiSissejuhatusTeated Euroopa klientideleSee sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.Järgnev kehtib üksnes kasutajate

E44Viidete jaotisSmile Timer (Naeratusdetektor)Kaamera tuvastab inimeste näod ja vabastab seejärel naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku.B Märkus

E45Viidete jaotisBlink Proof (Pilgutuse tuvastus)B Märkused pilgutuse tuvastuse kohtaSätet ei saa muuta, kui kasutatakse teiste funktsioonide teatud s

E46Viidete jaotis• Vaadake piltide redigeerimisfunktsioonide kohta teavet osast „Liikumatute piltide redigeerimine” (E14).• Vaadake osa „Lemmikpiltide

E47Viidete jaotis2 Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv.• Kasutage piltide valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja nup

E48Viidete jaotisB Märkused printimisjärjestuse kohtaKui printimisjärjestus luuakse lemmikpiltide, automaatse sortimise või kuupäevapõhise loendi reži

E49Viidete jaotisB Märkused võttekuupäeva ja võtteteabe printimise kohta• Osa printereid ei pruugi võttekuupäeva ja -teavet printida.• Võtteteavet ei

E50Viidete jaotisSlide Show (Slaidiesitus)Taasesitage pilte ükshaaval automaatses slaidiesituses. Kui videofaile taasesitatakse slaidiesituses, kuvata

E51Viidete jaotisProtect (Kaitse)Kaamera kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest.Valige pildivaliku ekraanilt pildid, et neid kaitsta või var

E52Viidete jaotisPiltide valikuekraanKui kaamera kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku ekraan (nagu paremal näidatud), järgige piltide valimiseks allp

E53Viidete jaotisRotate Image (Kujutise pööramine)Täpsustage, millises orientatsioonis pilte taasesituse ajal kuvada.Liikumatuid pilte saab pöörata 90

xiiiSissejuhatusSissejuhatus... iiAlustage sellest osast ...

E54Viidete jaotisVoice Memo (Häälteade)Häälteateid saab salvestada ja piltidele lisada.Häälteadete salvestamine• Vajutage ja hoidke all nuppu k, et sa

E55Viidete jaotisHäälteadete kustutamineVajutage nuppu l, kuni kuvatakse ekraan, mida on kirjeldatud osas „Häälteadete esitus” (E54).Kinnitusdialoogi

E56Viidete jaotisB Märkused piltide kopeerimise kohta• Kopeerida saab ainult selle kaameraga salvestatavaid failivorminguid.• Toimingu õnnestumine pol

E57Viidete jaotisSequence Display Options (Sarja kuvamise valikud)Valige sarja piltide kuvamise meetod (E12).Sätted rakendatakse kõikidele sarjadele n

E58Viidete jaotisMovie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks soovitud video suvand.Valige tavakiirusega video suvanditest, et salvestada tavak

E59Viidete jaotis1Kasutatavad suvandid ja kaadrikiirused erinevad olenevalt suvandi TV settings (Teleri sätted) > Video mode (Videorežiim) sättest

E60Viidete jaotisC Videote taasesitamine aegluubis ja kiirendatultTavakiirusel salvestamine.Salvestamisel sättega i/X HS 720/2×.Videoid salvestatakse

E61Viidete jaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige, kuidas kaamera videorežiimis teravustab.• Kui suvandis Movie options (Video s

E62Viidete jaotisWelcome Screen (Tiitelkuva)Konfigureerige tiitelkuva, mis kuvatakse siis, kui lülitate kaamera sisse.HäälestusmenüüNupp dM menüüikoon

E63Viidete jaotisTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Seadistage kaamera kell.Ajavööndi seadistamine1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Tim

xivSissejuhatusTeravustamine ... 54Näotuvastuse kasutamine...

E64Viidete jaotis2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k.• Ekraanile kuvatud kuupäev

E65Viidete jaotisMonitor Settings (Ekraani seaded)FototeaveNupp dM menüüikoon z M Monitor settings (Ekraani seaded) M nupp kSuvand KirjeldusPhoto info

E66Viidete jaotisFraming grid+auto info (Kadreerimisruudustik+automaatteave)Lisaks suvandiga Auto info (Automaatne info) kuvatavale teabele kuvatakse

E67Viidete jaotisPrint Date (Prindi kuupäev) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükk)Piltidele saab pildistamise ajal lisada pildistamise kuupäeva ja kellaaj

E68Viidete jaotisVibration Reduction (Stabiliseerimine)Valige pildistamisel kaamera rappumisest tulenevate mõjude vähendamiseks.Valige Vibration reduc

E69Viidete jaotisMotion Detection (Liikumistuvastus)Aktiveerige liikumatute piltide tegemisel liikumistuvastus, et vähendada objekti liikumisest ja ka

E70Viidete jaotisAF Assist (Automaatse teravustamise abi)Aktiveerige või inaktiveerige automaatse teravustamise abi valgusti, mis on abiks automaatsel

E71Viidete jaotisSound Settings (Helisätted)Auto Off (Automaatne väljalülitus)Valige ajaperiood, mille möödumisel lülitub kaamera ooterežiimi (A 19).V

E72Viidete jaotisFormat Memory (Vorminda mälu)/Format Card (Vorminda kaart)Kasutage seda suvandit sisemälu või mälukaardi vormindamiseks.Sisemälu või

E73Viidete jaotisLanguage (Keel)Valige kaameramenüüde ja teadete kuvamise keel.TV Settings (Teleri sätted)Kohandage teleriga ühenduse loomise sätteid.

xvSissejuhatusKaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist)... E22Kaamera ühendamine printeriga (o

E74Viidete jaotisBlink Warning (Pilgutuse hoiatus)Valige, kas kaamera tuvastab näotuvastust (A 54) kasutades silmi pilgutanud pildistatavad, kui pildi

E75Viidete jaotisEye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)Valige, kas kaamera Eye-Fi kaart (saadaval kolmandatest osapooltest tootjatelt) saadab teie arvut

E76Viidete jaotisReset All (Lähtesta kõik)Kui valitakse Reset (Lähtesta), ennistatakse kaamera sätete vaikeväärtused.• Osa sätteid, nagu Time zone and

E77Viidete jaotisBattery Type (Akutüüp)Valige praegu kasutatavatele akudele vastav tüüp, et kaamera näitaks õiget aku laetuse taset (A 18).Firmware Ve

E78Viidete jaotisVaadake allolevat tabelit, kui kuvatakse tõrketeade.VeateatedKuva Põhjus/lahendusAThe camera will turn off to prevent overheating. (K

E79Viidete jaotisImage cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.)Pildi salvestamisel ilmnes tõrge.Sisestage uus mälukaart või vormindage sisemälu või

E80Viidete jaotisMemory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.)Sisemälus või mälukaardil ei ole pilte.• Et taasesitada sisemälusse salvestatu

E81Viidete jaotis* Vaadake lisasuuniste ja -informatsiooni saamiseks printeriga kaasasolevaid dokumente.System error (Süsteemi viga)Kaamera sisemises

E82Viidete jaotisPiltidele, videotele või häälteadetele määratakse failinimed järgmiselt.• Häälteadete failinimedel on sama identifikaator ja failinum

E83Viidete jaotis* Kasutage akude EN-MH2 laadimiseks üksnes akulaadijat MH-72 või MH-73. Ärge kasutage neid akulaadijaid ühegi mis tahes muud tüüpi ak

xviSissejuhatusTehnilised märkused ja register... F1Seadme eest hoolitsemine... F2Kaamera ...

E84Viidete jaotisKaamera rihma AN-CP23 kinnitamine76cba02143598

F1Seadme eest hoolitsemine...F2Kaamera...

F2Tehnilised märkused ja registerKaameraSelle Nikoni toote probleemideta kasutuse tagamiseks järgige seadme kasutamisel või hoiundamisel lisaks hoiatu

F3Tehnilised märkused ja registerB Ärge suunake objektiivi pikka aega tugevate valgusallikate pooleSalvestamise ajal vältige pikaaegset objektiivi sih

F4Tehnilised märkused ja registerB Taaslaetavate akude laadimine• Ärge kasutage koos erineva allesjääva laetuse tasemega akusid ega erinevaid akude mu

F5Tehnilised märkused ja registerB Allesjääv aku laetuse taseKui sisestate kaamerasse tühjenenud akud, võib kaamera näidata, et akude allesjääv laetus

F6Tehnilised märkused ja registerPuhastamineÄrge kasutage alkoholi, lahustit või muid lenduvaid kemikaale.Puhastamine ja hoiundamineObjektiivVältige s

F7Tehnilised märkused ja registerHoiundamineLülitage kaamera välja, kui te seda ei kasuta. Kontrollige, et toide-sees tuli on välja lülitunud, enne ku

F8Tehnilised märkused ja registerKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu, enne kui pöördute jaemüüja või

F9Tehnilised märkused ja registerEkraanilt on raske lugeda.• Kohandage ekraani eredust.• Ekraan on määrdunud. Puhastage ekraani.69, E65F6Salvestamise

1Kaamera osadKaamera osadKaamera korpus12 6 178911121310345Suletud objektiivi kate1 Kaamera rihma ava...

F10Tehnilised märkused ja registerPildistamisega seotud probleemidProbleem Põhjus/lahendus AVõtterežiimi ei ole võimalik lülituda.Lahutage HDMI-kaabel

F11Tehnilised märkused ja registerVälguga pildistatud piltidel esinevad heledad mürapikslid.Välk peegeldub tagasi õhus olevatelt osakestelt. Langetage

F12Tehnilised märkused ja registerPildid jäävad määrdunud. Objektiiv on määrdunud. Puhastage objektiiv. F6Värvid on ebaloomulikud. Valge tasakaal või

F13Tehnilised märkused ja registerTaasesitusega seotud probleemidPiltide salvestamisele kulub aega.Järgmistes olukordades võib kujutiste salvestamisel

F14Tehnilised märkused ja registerPilti ei saa redigeerida.• Kõiki pilte ei saa redigeerida. Pilte, mida on juba redigeeritud, ei saa uuesti redigeeri

F15Tehnilised märkused ja registerKaameraga ei saa valida paberi suurust.Paberi suurust ei saa kaamerast valida järgmistes olukordades, isegi kui prin

F16Tehnilised märkused ja registerDigitaalkaamera Nikon COOLPIX L620Tehnilised andmedTüüpKompaktne digitaalkaameraEfektiivsete pikslite arv18,1 miljon

F17Tehnilised märkused ja registerSalvestamineMeediumSisemälu (ligikaudu 83 MB), SD-/SDHC-/SDXC-mälukaartFailisüsteemStandarditega DCF, Exif 2.3 ja DP

F18Tehnilised märkused ja registerVälklampTööulatus (umbes)(ISO-tundlikkus: Automaatne)[W]: 0,5–5,0 m[T]: 1,0–3,0 mVälklambi juhtimineTTL-automaatvälk

F19Tehnilised märkused ja register• Kui pole märgitud teisiti, eeldatakse kõigi arvude puhul värskeid leelisakusid LR6/L40 (AA-suurusega) ja ümbritsev

2Kaamera osad1 23456789101113121 K (välklambi avamise) lüliti...3, 412 Välgu tuli...

F20Tehnilised märkused ja registerTunnustatud mälukaardidJärgmisi Secure Digital (SD) mälukaarte on katsetatud ja need on selle kaameraga kasutamiseks

F21Tehnilised märkused ja registerAVC Patent Portfolio LicenseSee toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License'i alusel tarbijale isiklikuk

F22Tehnilised märkused ja registerKaubamärgi teave• Microsoft, Windows ja Windows Vista on registreeritud kaubamärgid või Microsoft Corporationi kauba

F23Tehnilised märkused ja registerSümbolidj Abi ... 30A Automaatrežiim...

F24Tehnilised märkused ja registerAutomaatse teravustamise režiim... 66, E61Autom

F25Tehnilised märkused ja registerKuupäeva ja kellaaja pealetrükk... 17, E67Kuupäeva pealetrükk... 17, 69, E67Kuupäeva vorming...

F26Tehnilised märkused ja registerPildistamine... 18, 22, 24Pilgutuse hoiatus...

F27Tehnilised märkused ja registerTsüanotüüpia... E41Tume tonaalsus H...

F28

F29

3Kaamera osadKaamera rihma kinnitamineViige rihm läbi vasak- või parempoolse rihmaava ning kinnitage.Välklambi tõstmine ja langetamineLükake välklambi

F30

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

4Kaamera osadKasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k.Menüüde kasutamine (nupp d)1 Vajutage nuppu d.• Kuvatakse menüü.2 Vajutage mit

5Kaamera osadC Märkused menüüsuvandite seadistamise kohta• Teatud menüüsuvandeid ei saa praegu valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt

6Kaamera osadVõtte ja taasesituse ajal muutub ekraanil kuvatav teave kaamera seadistusest ning kasutusseisundist olenevalt.Vaikimisi kuvatakse infot k

7Kaamera osad1 Võtterežiim...20, 212 Välgurežiim...

8Kaamera osadTaasesitusrežiimba999/999 999/9999999/99999999/999929m 0s29m 0s29m 0s29m 0s9 9 99 . J PG9999.JPG9 9 9/ 9 9 9999/9991 5 /1 1 / 20 1 3

9Kaamera osad1Albumiikoon lemmikpiltide režiimis...E62Kategooriaikoon automaatse sortimise režiimis...

10Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.• Hoidke kaamerat tag

11Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidB Akude eemaldamine• Lülitage kaamera välja ning veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan oleksid välja lü

iSissejuhatusKaamera osadPildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPildistusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja taasesitusKaam

12Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Lülitage kaamera välja ja avage akupesa / mälukaardi pilu kate.• Hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida

13Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidB Mälukaartide vormindamineKui sisestate esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud mõnes muus seadmes,

14Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidKui lülitate kaamera esimest korda sisse, kuvatakse keelevalikuekraan ning kuupäeva ja kellaaja seadista

15Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid4 Valige kodune ajavöönd ja vajutage nuppu k.• Vajutage suveaja aktiveerimiseks H. Kui suveaja funktsioo

16Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid8 Vajutage nuppu A.• Kuvatakse võtterežiimi valiku ekraan.9 Kui kuvatakse Easy auto mode (Lihtne automaa

17Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidC Keele ning kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine• Saate neid sätteid muuta, kasutades sätteid Language

18Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Vajutage toitelülitile.• Ekraan lülitub sisse.• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit

19Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidC Märkused välklambi kohtaKui soovite kasutada välklampi (näiteks hämarates kohtades pildistamiseks või

20Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Vajutage nuppu A.2 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida võtterežiim, ja vajutage nuppu k.• Toodu

21Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidKasutatavad võtterežiimidG Easy auto mode (Lihtne automaatrežiim) A 29Kaamera valib pildi kadreerimisel

iiSissejuhatusSissejuhatusTäname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX L620. Palun lugege enne kaamera kasutamist osas „Teie turvalisuse taga

22Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Hoidke kaamerat stabiilselt.• Hoidke sõrmed ning muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse ter

23Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidB Märkused lihtsa automaatrežiimi kohta• Kaamera ei pruugi olenevalt pildistamise tingimustest valida so

24Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Vajutage päästik poolenisti alla.• Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamisala roheliselt (ro

25Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidPäästikB Märkused piltide ja videote salvestamise kohtaJärelejäänud särituste arvu või maksimaalset vide

26Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Vajutage nuppu c (taasesitus).• Kui te vajutate ja hoiate all nuppu c (taasesitus) ajal, kui kaamera o

27Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid1 Vajutage nuppu l, et kustutada ekraanil kuvatud pilt.2 Vajutage mitmikvalijal nuppe HI, et valida soov

28Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonidValitud piltide kustutamise ekraanil töötamine1 Kasutage kustutatava pildi valimiseks mitmikvalija nuppe

29PildistusfunktsioonidPildistusfunktsioonidKaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, muutes stseeniga sobivate sätete

30PildistusfunktsioonidStseeni valimise järel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks.* Kuvatakse viimase valitud stsee

31PildistusfunktsioonidNõuanded ja märkusedd Sports (Sport)• Sel ajal kui hoiate päästikut lõpuni allavajutatuna, jäädvustab kaamera ligikaudu 6 pilti

iiiSissejuhatusTeave kasutusjuhendi kohtaKui soovite hakata kaamerat kohe kasutama, vaadake osa „Pildistamise ja taasesituse põhifunktsioonid” (A 10).

32Pildistusfunktsioonidj Night landscape (Öine maastik)• Pärast j Night landscape (Öine maastik) valimist kuvatavalt ekraanilt valige Hand-held (Käes

33PildistusfunktsioonidB Märkused panoraampiltide printimise kohtaPrinteri sätetest olenevalt ei pruugi terve pildi printimine võimalik olla. Samuti e

34PildistusfunktsioonidB Lemmikloomaportree automaatvõte• Vajutage mitmikvalijal J (n), et muuta suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree

35PildistusfunktsioonidPiltidele saab nende jäädvustamise ajal rakendada efekte.* Kuvatakse viimase valitud efekti ikoon.Eriefektide režiim (efektide

36Pildistusfunktsioonid• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.• Kui valitud on Selective color (Valikuline värv), kasutage mitmikvalija nupp

37PildistusfunktsioonidKui kaamera tuvastab naeratava näo, siis saate pilti teha automaatselt ilma päästikut vajutamata (naeratusdetektor (A 51)). Saa

38PildistusfunktsioonidNutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid• Välgurežiim (A 41)• Self-timer (Taimer) (A 44)• Exposure compensation (Säriko

39PildistusfunktsioonidKasutatakse üldiseks pildistamiseks. Sätteid saab võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile sobivaks reguleerida.• Saate muuta s

40PildistusfunktsioonidKasutatavad funktsioonid erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu allpool näidatud.1Seadistatav siis, kui välklamp on tõstetud.

41PildistusfunktsioonidVälklambi kasutamineSaate hämarates kohtades või tagantvalgustatud objekti korral pildistada välguga, kui tõstate välklambi üle

ivSissejuhatusLisateave• Sümbolid ja leppemärgidEt vajalikku teavet hõlpsasti leida, on käesolevas juhendis kasutatud järgmisi sümboleid ja leppemärke

42PildistusfunktsioonidKasutatavad välgurežiimid• Langetage välklamp, kui te ei soovi, et välklamp sähvataks.U Auto (Automaatne)Välk sähvatab vajaduse

43PildistusfunktsioonidB Välklambi langetamineKui välklamp ei ole kasutusel, vajutage välklambi langetamiseks seda ettevaatlikult alla, kuni välklamp

44PildistusfunktsioonidTaimeri kasutamineKaameral on olemas taimer, mis vabastab katiku ligikaudu kümme sekundit pärast päästiku vajutamist.Kui kasuta

45Pildistusfunktsioonid4 Vajutage päästik täielikult alla.• Algab ajaarvestus. Taimeri tuli vilgub ja jääb ligikaudu sekundiks enne katiku vabastamist

46PildistusfunktsioonidLähivõtterežiimi kasutamineKasutage lähivõtterežiimi lähivõtete tegemiseks.1 Vajutage mitmikvalijal I (p).2 Valige ON ja vajuta

47PildistusfunktsioonidEreduse reguleerimine (Exposure Compensation (Särikompensatsioon))Saate kohandada pildi üldist eredust.1 Vajutage mitmikvalijal

48PildistusfunktsioonidVaikesättedAllpool on kirjeldatud iga võtterežiimi vaikesätteid.Flash (Välk)1(A 41)Self-timer (Taimer)(A 44)Lähivõte(A 46)Expos

49Pildistusfunktsioonid1Seda sätet kasutatakse siis, kui välklamp on tõstetud.2Seadistust ei ole võimalik muuta. Kaamera valib automaatselt valitud st

50PildistusfunktsioonidAllpool loetletud sätteid saab muuta, vajutades pildistamise ajal nupule d.Muudetavad sätted erinevad olenevalt võtterežiimist,

51PildistusfunktsioonidVõttemenüüst valitavad suvandidSuvand KirjeldusAImage mode (Pildirežiim)Võimaldab valida piltide salvestamisel kasutatava pildi

vSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudEluaegne õpeNikoni tootetoe ja hariduspanuse Nikoni „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on s

52PildistusfunktsioonidOsa funktsioone ei saa koos teiste menüüsuvanditega kasutada.Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaPiiratud funktsioonSuv

53PildistusfunktsioonidB Märkused digitaalse suumi kohta• Võtterežiimist või valitud sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum olla kasutatav (E70)

54PildistusfunktsioonidTeravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.Näotuvastuse kasutamineAllpool toodud võtterežiimides kasutab kaamera automa

55PildistusfunktsioonidNaha ühtlustamise kasutamineKui katik vabastatakse ühe alltoodud võtterežiimi kasutamise ajal, tuvastab see inimeste näod ja tö

56PildistusfunktsioonidKasutamine Target Finding AF (Pildistatava otsimisega automaatne teravustamine)Kui suvandi AF area mode (Automaatse teravustami

57PildistusfunktsioonidAutomaatseks teravustamiseks sobimatud objektidKaamera ei pruugi alljärgnevates oludes ootuspäraselt teravustada. Objekt ei pru

58PildistusfunktsioonidTeravustamise lukustusTeravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav, kui kaamera ei aktiveeri teravustamisala, milles so

59TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSuumilüliti liigutamine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 26) suumib pilti lähemale.• Saate

60TaasesitusfunktsioonidSuumilüliti liigutamine f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A 26) kuvab pildid pisipiltidena.• Saate muuta kuvatavate

61TaasesitusfunktsioonidVaadates pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipiltide taasesitusrežiimis, saate nuppu d vajutades konfigureerida allni

viSissejuhatusKasutusjuhenditest•Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada andmeotsingusüsteemis ega tõlki

62Taasesitusfunktsioonid* Redigeeritud pildid salvestatakse eraldi failidena. Osa pilte ei saa redigeerida.Sequence display options (Sarja kuvamise va

63Videote salvestamine ja taasesitusVideote salvestamine ja taasesitus1 Kuvage võtteekraan.• Kontrollige järelejäävat video salvestusaega.• Kui suvand

64Videote salvestamine ja taasesitusB Video maksimaalne pikkusÜksik videofail ei saa olla suurem kui 4 GB ega pikem kui 29 minutit, isegi mälukaardil

65Videote salvestamine ja taasesitusB Kaamera temperatuur• Kaamera võib soojeneda, kui salvestate videoid pikema ajaperioodi vältel või kui kasutate k

66Videote salvestamine ja taasesitusFunktsioonid, mis on seadistatavad nupuga d (videomenüü)Allolevate menüüsuvandite sätteid saab konfigureerida.Lüli

67Videote salvestamine ja taasesitusVajutage taasesitusrežiimi lülitumiseks nuppu c.Videotele osutab video suvandite ikoon (A 66).Videote taasesitamis

68Videote salvestamine ja taasesitusTaasesituse ajal kasutatavad funktsioonidTaasesitusnupud kuvatakse ekraanile.Allpool loetletud toiminguid saab teh

69Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusAllolevate menüüsuvandite sätteid saab konfigureerida.Funktsioonid, mis on seadistatavad nupuga d (häälestus

70Kaamera üldhäälestusSound settings (Helisätted)Võimaldab teil kohandada helisätteid. E71Auto off (Automaatne väljalülitus)Võimaldab seadistada ajape

71Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaTe saate videoid ja pilte veelgi paremini nautida, k

viiSissejuhatusAndmesäilitusseadmete utiliseeriminePalun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera s

72Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide vaatamine telerist. E22Kaameraga jäädvustatud pilte ja videoid saab vaadata telerist.Ühendus

73Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaViewNX 2 on kõik-ühes-tarkvarapakett, mis võimaldab pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada

74Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga1 Käivitage arvuti ja sisestage CD-ROM ViewNX 2 CD-ROMi draivi.• Windows: kui aknas kuvatakse CD-ROM

75Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga5 Kui kuvatakse installimise lõpetamise aken, sulgege installija.• Windows: klõpsake Yes (Jah).• Mac

76Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide teisaldamine arvutisse1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks järgmistest

77Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaKui kuvatakse programmi valimise sõnum, valige Nikon Transfer 2.• Operatsioonisüsteem: Windows 7Kui

78Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga3 Lõpetage ühendus.• Kui kaamera on arvutiga ühendatud, lülitage kaamera välja ja ühendage USB-kaabe

E1Viidete jaotis sisaldab üksikasjalikku teavet ja nõuandeid kaamera kasutamise kohta.PildistamineKerge panoraami kasutamine (pildistamine ja taasesit

E2Viidete jaotisKerge panoraamiga pildistamine* Kuvatakse viimase valitud stseeni ikoon.1 Valige pildistamisulatuseks Normal (180°) (Tavaline (180°))

E3Viidete jaotis3 Vajutage päästik lõpuni alla ja eemaldage seejärel sõrm päästikult.• Kuvatakse KLJI, mis tähistab kaamera liikumise suunda.4 Liiguta