Nikon COOLPIX P500 User Manual

EsManual del usuarioCÁMARA DIGITAL

viiiTabla de contenidoFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático) ... 28Paso

86Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalle1 Si el número de exposiciones restantes es 10 000 o más, el que s

87Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleOptimizar imagenPermite cambiar los ajustes para optimizar las imá

88Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detallePersonalizada en Optimizar imagenSeleccione Personalizada para rea

89Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleBlanco y negro en Optimizar imagenCuando se selecciona Blanco y ne

90Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleBalance de blancosEl color de la luz reflejada de un objeto varía

91Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detallePreajuste manualSe utiliza para realizar imágenes disparadas en co

92Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleSensibilidad ISOAl aumentar la sensibilidad ISO, se necesita menos

93Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleMediciónEl proceso de medición del brillo del sujeto para determin

94Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleHorquillado de la exposiciónEl disparo continuo se puede realizar

95Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleModo de zona AFPuede ajustar cómo la cámara selecciona la zona de

ixTabla de contenidoEnfoque de sujetos en movimiento para el disparo (seguimiento de sujeto)...99Modo autofoco...

96Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el modo de zona AF•Si se utiliza el zoom digi

97Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleDisparo con prioridad al rostroLa cámara detecta automáticamente u

98Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalle2Pulse el disparador hasta la mitad.•La cámara enfoca el rostro en

99Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleEnfoque de sujetos en movimiento para el disparo (seguimiento de s

100Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalle4Pulse el disparador para tomar la imagen.•Si la cámara enfoca so

101Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleModo autofocoPermite elegir la manera en que enfoca la cámara.COb

102Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleReducción de ruido de exposición prolongadaCuando se dispara en s

103Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleD-Lighting activoAjuste “D-Lighting activo” antes del disparo par

104Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleFunciones que no pueden aplicarse simultáneamenteAlgunos ajustes

105Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleMediciónModo zona AF (A95)Cuando Modo zona AF se ajusta en Centra

xTabla de contenidoEdición de imágenes...

106Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleBInformación adicionalConsulte “Observaciones sobre el zoom digit

107Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleEl rango de control de la velocidad de obturación varía según el

108El disparo con todo detalleUso de M (modo User Setting (Ajustes de usuario))Se pueden grabar las combinaciones de ajustes (user setting (ajustes de

109Uso de M (modo User Setting (Ajustes de usuario))El disparo con todo detalleMemorización de los ajustes en MLos ajustes que se utilicen con frecuen

110Uso de M (modo User Setting (Ajustes de usuario))El disparo con todo detalleRestablecimiento de los ajustes guardadosSe pueden restablecer los ajus

111La reproducción con todo detalleLa reproducción con todo detalleOperaciones en reproducción a pantalla completaEn el modo de disparo, pulse el botó

112Operaciones en reproducción a pantalla completaLa reproducción con todo detalleCCambio de la orientación (posición vertical y horizontal) de las im

113Operaciones en reproducción a pantalla completaLa reproducción con todo detalleReproducción de imágenes capturadas con el modo de disparo continuo

114Operaciones en reproducción a pantalla completaLa reproducción con todo detalleBorrado de imágenes de una secuenciaCuando Opciones visual. secuenci

115La reproducción con todo detalleVisualización de varias imágenes: Reproducción de miniaturasGire el control del zoom hacia f (h) en el modo de repr

xiTabla de contenidoConfiguración básica de la cámara...

116Visualización de varias imágenes: Reproducción de miniaturasLa reproducción con todo detalleCIconos de las miniaturasCuando se seleccionan imágenes

117Visualización de varias imágenes: Reproducción de miniaturasLa reproducción con todo detalleVisualización de CalendarioGire el control del zoom hac

118La reproducción con todo detalleUn vistazo más de cerca: El zoom de reproducciónGire el control del zoom hacia g (i) en el modo de reproducción a p

119Un vistazo más de cerca: El zoom de reproducciónLa reproducción con todo detalleImágenes tomadas con prioridad al rostro o detección de mascotasCua

120La reproducción con todo detalleReproducción de imágenes por categoríaSe pueden seleccionar los siguientes modos de reproducción.1Pulse el botón d

121Reproducción de imágenes por categoríaLa reproducción con todo detalle5Utilice el multiselector para elegir un modo de reproducción.•Para regresar

122La reproducción con todo detalleOrdenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)Se pueden añadir las imágenes capturadas a un álbum y

123Ordenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)La reproducción con todo detalle4Utilice el multiselector para elegir el álbum al que

124Ordenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)La reproducción con todo detalleVisualización de imágenes de un álbumCuando se utiliza

125Ordenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)La reproducción con todo detalleBorrado de imágenes de un álbumBorre las imágenes de u

xiiTabla de contenidoObservaciones técnicas e índice...

126Ordenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)La reproducción con todo detalleUso del modo de imágenes favoritasHay disponibles las

127Ordenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)La reproducción con todo detalleCambio del icono del álbumEl diseño de los iconos de l

128Ordenación de imágenes favoritas (modo de imágenes favoritas)La reproducción con todo detalleCAdición/reproducción de imágenes favoritasCuando se a

129La reproducción con todo detalleLocalización de imágenes en el modo ordenar automáticamenteLas imágenes y vídeos se ordenan automáticamente según a

130Localización de imágenes en el modo ordenar automáticamenteLa reproducción con todo detalleCategorías del modo ordenar automáticamente* Las imágene

131Localización de imágenes en el modo ordenar automáticamenteLa reproducción con todo detalleOperaciones en el modo ordenar automáticamenteHay dispon

132La reproducción con todo detalleVisualización de las imágenes por fecha (mostrar por fecha)En el “modo mostrar por fecha C”, sólo se pueden reprodu

133Visualización de las imágenes por fecha (mostrar por fecha)La reproducción con todo detalleOperaciones en el modo mostrar por fechaHay disponibles

134La reproducción con todo detalleOpciones de reproducción: Menú de reproducciónEl menú de reproducción dispone de las opciones siguientes.kRetoque r

135Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleVisualización del menú de reproducciónPulse el botón c para acceder a

1IntroducciónIntroducciónAcerca de este manualGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P500. Este manual se ha concebido para ayudarle a d

136Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalle2Elija las imágenes (hasta un máximo de 99) y el número de copias (ha

137Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleBObservaciones sobre Pedido de impresiónCuando se crea un pedido de i

138Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detallebPase de diapositivasMuestra las imágenes guardadas en la memoria int

139Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalledProtegerPermite proteger las imágenes seleccionadas de un borrado ac

140Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleSelección de imágenesLa pantalla de selección de imágenes, a la derec

141Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detallefGirar imagenCambie la orientación de las imágenes reproducidas en la

142Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleE Anotación de vozUtilice el micrófono de la cámara para grabar las a

143Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleReproducción de anotaciones de vozLas imágenes que tienen anotaciones

144Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleh Copiar: Copia entre la memoria interna y la tarjeta de memoriaPermi

145Opciones de reproducción: Menú de reproducciónLa reproducción con todo detalleCMensaje: “La memoria no contiene imágenes.”Si no hay imágenes guarda

2IntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a la asistencia y el

146Edición de imágenesEdición de imágenesFunciones de edición de imágenesEsta cámara permite editar imágenes con facilidad utilizando las funciones qu

147Funciones de edición de imágenesEdición de imágenesCLimitaciones de la edición de imágenesSe aplican las siguientes limitaciones al editar imágenes

148Edición de imágenesEdición de imágeneskRetoque rápido: mejora del contraste y la saturaciónPermite crear fácilmente imágenes retocadas en las que s

149Edición de imágenesEdición de imágenesID-Lighting: mejora del brillo y el contrastePermite crear copias en las que se mejore el brillo y el contras

150Edición de imágenesEdición de imágeneseSuavizado de piel: Hacer que la piel parezca más tersaSe puede aplicar el suavizado de piel en los rostros q

151Edición de imágenesEdición de imágenes4Confirme el resultado.•Se suavizan los tonos de piel de hasta 12 rostros, por orden empezando por el más cer

152Edición de imágenesEdición de imágenespEfectos de filtro: Filtro digitalPermite aplicar varios efectos mediante un filtro digital. Se puede elegir

153Edición de imágenesEdición de imágenes4Ajuste el efecto.•Suave: Pulse H o I para elegir el nivel del efecto y pulse el botón k.•Color selectivo: Pu

154Edición de imágenesEdición de imágenesgImagen pequeña: Reducción del tamaño de imagenPermite crear una copia pequeña de la imagen tomada. Adecuado

155Edición de imágenesEdición de imágenesjBorde negro: Adición de un borde negro a las imágenesEsta función permite crear bordes negros alrededor del

3Información y precaucionesIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer mat

156Edición de imágenesEdición de imágenesaRecorte: Creación de una copia recortadaCree una copia que contenga únicamente la parte que se ve en la pant

157Grabación y reproducción de vídeoGrabación y reproducción de vídeoGrabación de vídeosSe pueden grabar vídeos de alta definición con sonido.•Se nece

158Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoBObservaciones sobre la grabación de vídeo•Se recomienda una tarjeta de memoria SD con una clas

159Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoCFunciones disponibles en la grabación de vídeo•El modo de enfoque, la compensación de exposici

160Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoGrabación de vídeos a cámara lenta o a cámara rápida (vídeo HS)Se pueden grabar vídeos HS (alta

161Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoBObservaciones sobre vídeo HS•El metraje grabado para la reproducción a cámara lenta o cámara r

162Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoCaptura de fotografías mientras se graban vídeosSi se pulsa el disparador hasta el fondo mientr

163Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoUso del menú de vídeoLas opciones siguientes se pueden ajustar en el menú de vídeo.Visualizació

164Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoOpciones de vídeoSe pueden seleccionar opciones para el vídeo que se está grabando cuando se gi

165Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoOpciones de vídeo HSSe pueden seleccionar opciones para el vídeo que se está grabando cuando se

4IntroducciónPartes de la cámaraCuerpo de la cámara21 4 511 128967103Flash levantado1Ojal para la correa de la cámara... 72Interru

166Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoCDuración máxima del vídeoTodas las cifras son aproximadas. El tiempo máximo de grabación puede

167Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeoVR electrónicoPermite ajustar el VR electrónico cuando se graban vídeos con el interruptor de m

168Grabación y reproducción de vídeoReproducción de vídeoEn el modo de reproducción a pantalla completa (A34) los vídeos se pueden reconocer por el ic

169Reproducción de vídeoGrabación y reproducción de vídeoEdición de vídeosSe pueden grabar las partes que se deseen de un vídeo grabado como un archiv

170Reproducción de vídeoGrabación y reproducción de vídeoBObservaciones sobre la edición de vídeos•Una vez se ha creado un vídeo mediante edición, no

171Conexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a una TVConecte la cámara a una televisi

172Conexión a una TVConexión a televisiones, ordenadores e impresoras3Sintonice la televisión en el canal del vídeo.•Consulte los detalles en la docum

173Conexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a un ordenadorUtilice el cable USB suministrado para conectar la cámara a un ordenador y

174Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresorasBObservaciones sobre la fuente de alimentación•Cuando conecte la cámara a u

175Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresoras4Inicie la función de transferencia de imágenes de ViewNX 2, “Nikon Transfe

5Partes de la cámaraIntroducción19 20 213110 11 12 13 14 1615 17 182 4 5 987622 23 24Parte inferior de la cámara1Control de zoom lateral...

176Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresorasUna vez finalizada la transferencia, aparece la pantalla ViewNX 2 (ajuste p

177Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresorasCTransferencia de imágenes con una ranura para tarjetas del ordenador o un

178Conexión a un ordenadorConexión a televisiones, ordenadores e impresorasCarga durante la conexión a un ordenadorCuando la opción Cargar con ordenad

179Conexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (A233) pueden conect

180Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresorasConexión entre la cámara y la impresora1Apague la cámara.2Encienda la impr

181Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresorasImpresión de imágenes de una en unaDespués de conectar correctamente la cá

182Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresoras5Elija el tamaño de papel que desee y pulse el botónk.•Para especificar el

183Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresoras3Elija el tamaño de papel que desee y pulse el botónk.•Para especificar el

184Conexión a una impresoraConexión a televisiones, ordenadores e impresoras5Comenzará la impresión.•Cuando finalice la impresión, en la pantalla volv

185Configuración básica de la cámaraConfiguración básica de la cámaraMenú de configuraciónEl menú de configuración presenta las opciones siguientes.Pa

Información sobre marcas comerciales•Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estado

6Partes de la cámaraIntroducciónCambio del ángulo de la pantallaEl ángulo de la pantalla se puede bajar hasta 82° o subir hasta 90°. Esto resulta muy

186Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraAcceso al menú de configuraciónElija la pestaña z (Configuración) en la pantalla de menú.1Pul

187Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámara4Pulse K o el botón k.•Ahora se pueden seleccionar los elementos del menú de configuración.•U

188Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraZona horaria y fechaPermite ajustar el reloj interno de la cámara.Ajuste de zonas horarias de

189Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámara3Pulse K.•Se mostrará la pantalla de selección de zona horaria.4Pulse J o K para seleccionar

190Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraDZonas horariasLa cámara admite las zonas horarias siguientes.Para las diferencias horarias n

191Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraConfiguración de la pantallaPermite cambiar los ajustes de las opciones siguientes.BObservaci

192Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraImpresión de la fechaLa fecha y la hora de disparo se pueden imprimir en las imágenes en el m

193Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraReducción de vibracionesPermite realizar el ajuste de la reducción de la vibración para tomar

194Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraBObservaciones sobre la reducción de la vibración•La reducción de la vibración puede tardar u

195Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraDetección de movimientoPermite activar la detección de movimiento para reducir los efectos de

7Partes de la cámaraIntroducciónSubida y bajada del flashPulse el botón m (apertura del flash) para subir el flash.•Consulte “Uso del flash” (A36) par

196Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraAyuda de AFPermite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco cuando

197Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraZoom digitalPermite activar o desactivar el zoom digital.BObservaciones sobre el zoom digital

198Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraAsignación del control de zoom lateralPermite elegir la función que se realizará durante el d

199Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraConfiguración de sonidoPermite establecer los siguientes ajustes de sonido.BObservaciones sob

200Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraFormatear memoria/Formatear tarjetaPermite formatear la memoria interna o una tarjeta de memo

201Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraIdiomaPermite seleccionar un idioma de entre 26 para los menús y los mensajes de la cámara.Aj

202Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraCarga con ordenadorPermite elegir si se carga o no la batería introducida en la cámara al con

203Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraAdvertencia de parpadeoPermite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar

204Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraFuncionamiento de la pantalla ¿Ha parpadeado alguien?Mientras se muestra la pantalla ¿Ha parp

205Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraRestaurar todoCuando se selecciona Restaurar, los ajustes de la cámara se restablecen a los v

8Partes de la cámaraIntroducciónPantallaLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la reproducción (la vista real

206Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraMenú de retrato inteligenteMenú de disparoMenú de disparo continuoOpción Valor predeterminado

207Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraMenú de vídeoMenú de configuraciónOpción Valor predeterminadoOpcio. vídeo (A164)HD 1080pP (19

208Menú de configuraciónConfiguración básica de la cámaraOtros•Cuando se selecciona Restaurar todo, también se borra el número de archivo actual (A215

209Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome l

210Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraCLa batería•Compruebe el nivel de carga de la batería cuando vaya a utilizar la cámara y cárguela si fuer

211Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.Objetivo/VisorEvite tocar la

212Cuidados de la cámaraCuidados de la cámaraAlmacenamientoApague la cámara cuando no la utilice. Compruebe que el indicador de encendido de la cámara

213Observaciones técnicas e índiceObservaciones técnicas e índiceAccesorios opcionales1 Suministrado con la cámara en el momento de la compra (➝ págin

214Accesorios opcionalesObservaciones técnicas e índiceTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria Secure Digital (SD) se han comp

215Observaciones técnicas e índiceNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan de la m

9Partes de la cámaraIntroducción* Los iconos varían con el modo de disparo.1Modo de disparo*...28, 44, 45, 65, 69, 1082Modo de enfoque...

216Nombres de carpetas y archivosObservaciones técnicas e índice•Cuando se copian archivos de imágenes o archivos de voz entre la memoria interna y un

217Observaciones técnicas e índiceMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en l

218Mensajes de errorObservaciones técnicas e índicePNo se puede utilizar esta tarjeta.Error de acceso a la tarjeta de memoria.•Utilice una tarjeta apr

219Mensajes de errorObservaciones técnicas e índiceNNo se puede crear panorámica.No se puede disparar en panorama sencillo.Es posible que el panorama

220Mensajes de errorObservaciones técnicas e índiceNEl archivo no contiene datos de imagen.El archivo no se ha creado con la COOLPIX P500.No se puede

221Mensajes de errorObservaciones técnicas e índice* Consulte la documentación incluida con la impresora para obtener más instrucciones e información.

222Observaciones técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al represe

223Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLa pantalla no se lee bien.•La iluminación ambiente es excesiva: utilice el visor o colóquese e

224Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceCámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracter

225Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLas imágenes salen movidas.•Utilice el flash.•Utilice la reducción de la vibración o la detecci

10Partes de la cámaraIntroducciónReproducción1Se muestra el icono del álbum seleccionado o de la categoría seleccionada en el modo ordenar automáticam

226Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceSe ven bandas en forma de anillo o con los colores del arco iris en la pantalla o en la imagen

227Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceReproducciónNo se puede ajustar o utilizar Continuo u Horquillado de la exposición.Otra función

228Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLos iconos de los álbumes se restablecen a sus iconos predeterminados, o las imágenes añadidas

229Observaciones técnicas e índiceEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX P500TipoCámara digital compactaPíxeles efectivos12,1 millonesSensor de

230EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceTamaño de imagen(píxeles)Sensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar)•ISO 160, 200, 400, 800,

231EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceObturadorObturador mecánico y electrónico CMOSVelocidadModo automático, modo de escena•1/1500 a 2 se

232EspecificacionesObservaciones técnicas e índice•A menos que se indique lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con una batería rec

233EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceEstándares admitidos•DCF: Design Rule for Camera File System (Norma de diseño para sistemas de archi

234Observaciones técnicas e índiceÍndice alfabéticoSímbolosR 64c Balance de blancos 90k Botón (aplicar selección) 12l Botón borrar 35, 143, 170X Botón

235Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceContraste 88Control de ajuste dióptrico 30Control del zoom 31Control dispositivo HDMI 201Copia de i

11IntroducciónOperaciones básicasDial de controlPuede girar el dial de control para seleccionar elementos desde una pantalla de menú o para ajustar cu

236Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceMicrófono 142, 157Modo autofoco 101, 166Modo automático 28Modo automático con prioridad a la obtura

237Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceSonido botón 199Sonido del disparador 199SSCN 215Suavizado de piel 67, 150TTamaño de imagen 84Tamañ

© 2011 Nikon CorporationEste manual no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte (salvo en el caso de una breve cita en artículos o reseñ

12Operaciones básicasIntroducciónMultiselectorFunciona pulsando el botón de la sección superior (H), inferior (I), izquierda (J), derecha (K), o el bo

13Operaciones básicasIntroducciónBotón d (Menú)Pulse el botón d para mostrar el menú para el modo seleccionado y seleccionar las opciones de los eleme

14Operaciones básicasIntroducciónUso de los menús de la cámara1Pulse el botón d.2Pulse H o I en el multiselector para seleccionar un elemento y pulse

15Operaciones básicasIntroducciónPulsación del disparador hasta la mitad o hasta el fondo•La cámara dispone de un disparador de dos fases. Para ajusta

iIntroducciónPrimeros pasosFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)El disparo con todo detalleLa reproducción con todo detalleEdición de

16Operaciones básicasIntroducciónBotón x (pantalla)Pulse el botón x (pantalla) para cambiar entre la pantalla y el visor. Seleccione el que se adapte

17Operaciones básicasIntroducciónBotón s (visualización)Para cambiar entre la visualización de la información en la pantalla durante el disparo y la r

18Primeros pasosPrimeros pasosIntroducción de la bateríaIntroduzca una batería recargable de ion de litio EN-EL5 (suministrada) en la cámara.•Cargue l

19Introducción de la bateríaPrimeros pasosExtracción de la bateríaAntes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura para tarjeta de memori

20Primeros pasosCarga de la bateríaCargue la batería de ion de litio EN-EL5 introducida en la cámara conectando el cargador con adaptador de CA EH-69P

21Carga de la bateríaPrimeros pasos4Enchufe el cargador con adaptador de CA en una toma de corriente.El indicador de encendido parpadea lentamente en

22Carga de la bateríaPrimeros pasosBObservaciones sobre el cargador con adaptador de CA•El cargador con adaptador de CA EH-69P sólo se debe utilizar c

23Carga de la bateríaPrimeros pasosEncendido y apagado de la cámaraRetire la tapa del objetivo antes de encender la cámara.Pulse el interruptor princi

24Primeros pasosAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que se enciende la cámara, aparece el diálogo de selección de idiom

25Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaPrimeros pasos5Pulse H o I para elegir el orden de visualización de la fecha y pulse el botón k

iiSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de ut

26Primeros pasosIntroducción de la tarjeta de memoriaLos datos grabados se guardan en la memoria interna de la cámara (aprox. 102 MB) o en tarjetas de

27Introducción de la tarjeta de memoriaPrimeros pasosBFormateo de la tarjeta de memoriaSi se muestra el mensaje de la derecha al encender la cámara, d

28Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 1 Encienda la cámara y seleccione e

29Paso 1 Encienda la cámara y seleccione el modo A (automático)Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Indicadores que se muestran en el

30Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 2 Encuadre una imagen1Prepare la cámara.•Sujete la cámara firmemente con las dos manos.•M

31Paso 2 Encuadre una imagenFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.Gir

32Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 3 Enfoque y dispare1Pulse el disparador hasta la mitad.•Al pulsar el disparador hasta la

33Paso 3 Enfoque y dispareFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)BDurante la grabaciónCuando parpadea el indicador que muestra el númer

34Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Paso 4 Visualización y borrado de imágenesVisualización de imágenes (modo de reproducción)Puls

35Paso 4 Visualización y borrado de imágenesFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Borrado de imágenes innecesarias1Pulse el botón l pa

iiiSeguridadPrecauciones que se deben seguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas o a la explosió

36Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del flashEn lugares oscuros o cuando el sujeto esté a contraluz, puede disparar con flash

37Uso del flashFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Ajuste del modo de flash1Pulse el botón m (apertura del flash).•El flash está sub

38Uso del flashFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)BDisparo cuando hay poca luz o cuando el flash está ajustado en W (Apagado)•Se re

39Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Toma de imágenes con el disparador automáticoEl disparador automático es adecuado para tomar i

40Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del modo de enfoqueElija un modo de enfoque adecuado para la escena que se desea.Modos de

41Uso del modo de enfoqueFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Ajuste del modo de enfoque1Pulse p (modo de enfoque) en el multiselecto

42Uso del modo de enfoqueFotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Uso del enfoque manualDisponible cuando el modo de disparo es j, k, l,

43Fotografía y reproducción básicas: Modo A (automático)Ajuste del brillo (compensación de exposición)Ajustando la compensación de exposición al tomar

44El disparo con todo detalleEl disparo con todo detalleSelección de escenas para el disparo (dial de modo)Gire el dial de modo y alinee un icono con

45El disparo con todo detalleDisparo adecuado para las escenas (modo de escena)Cuando se selecciona una de las escenas siguientes con el dial de modo

ivSeguridadUtilice cables adecuadosCuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida, utilice únicamente los cables que Nikon suministra o vend

46Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalleDisparo en la escena seleccionada por la cámara (selector automático de

47Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el selector automático de escenas•El zoom digital

48Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalleSelección de un modo de escena para tomar imágenes (funciones)•Se puede

49Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Flash de relleno se utiliza con la reducción de ojos rojos.2 Se puede

50Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1Cuando HDR está ajustado en Apagado, el modo de flash se fija en X (fl

51Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle* Se pueden seleccionar otros ajustes.* Se pueden seleccionar otros aju

52Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Se puede seleccionar E (enfoque manual).2 Se pueden seleccionar otros

53Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle* Se pueden seleccionar otros ajustes.* Se pueden seleccionar otros aju

54Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle* Se pueden seleccionar otros ajustes.y M i Amanecer/anochecerOQCapta l

55Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1Se pueden seleccionar otros ajustes. Tenga en cuenta que al disparar c

vAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN

56Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle* Se pueden seleccionar otros ajustes.y M uGastronomíaUtilice este modo

57Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Se pueden seleccionar otros ajustes.2 Se puede seleccionar D (primer

58Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1Cuando se dispara en Asist. panorama, se pueden seleccionar otros ajus

59Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle1 Se puede seleccionar Apagado. No se puede utilizar el disparador auto

60Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalleToma de imágenes con panorama sencillo1Gire el dial de modo hasta y.2Pu

61Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle5Encuadre la primera parte de la escena panorámica y pulse el disparado

62Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el panorama sencillo•La zona de imagen que se ve e

63Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalleToma de imágenes con el Asistente de panorámicaLa cámara enfocará el su

64Disparo adecuado para las escenas (modo de escena)El disparo con todo detalle5Encuadre la primera parte de la escena panorámica y tome la primera im

65El disparo con todo detalleToma de imágenes de rostros sonrientes (modo de retrato inteligente)En el ajuste predeterminado, la cámara detecta los ro

viAvisosAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto químico que

66Toma de imágenes de rostros sonrientes (modo de retrato inteligente)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre el modo de retrato inteligente•E

67Toma de imágenes de rostros sonrientes (modo de retrato inteligente)El disparo con todo detalleMenú de retrato inteligenteEn el modo de retrato inte

68Toma de imágenes de rostros sonrientes (modo de retrato inteligente)El disparo con todo detalleAcceso al menú de retrato inteligenteGire el dial de

69El disparo con todo detalleAjuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)Modos j, k, l, mGirando el dial de modo, puede disparar en los

70Ajuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleDVelocidad de obturación y valor de diafragmaSe puede conseguir

71Ajuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleModo j (Automático programado)La cámara ajusta automáticamente

72Ajuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleModo k (Automático con prioridad a la obturación)El usuario eli

73Ajuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleModo l (Automático con prioridad al diafragma)El usuario elige

74Ajuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleModo m (Manual)El usuario controla la velocidad de obturación y

75Ajuste de la exposición para el disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalle5Gire el dial de control para elegir un valor de diafragma.•Si

viiTabla de contenidoSeguridad ...

76El disparo con todo detalleDisparo continuo (modo j, k, l, m)Utilice este modo para capturar los detalles de un sujeto en movimiento disparando una

77Disparo continuo (modo j, k, l, m)El disparo con todo detalleAjuste del modo continuo1Pulse el botón C (modo de disparo continuo).•Se mostrará el me

78Disparo continuo (modo j, k, l, m)El disparo con todo detalleBObservaciones sobre Continuo•No se puede utilizar el flash para el disparo continuo (e

79Disparo continuo (modo j, k, l, m)El disparo con todo detalleCCaché de predisparoCuando se selecciona Caché de predisparo, el disparo se inicia al p

80Disparo continuo (modo j, k, l, m)El disparo con todo detalle2Elija el intervalo entre disparos y pulse el botón k.•La cámara volverá a la pantalla

81El disparo con todo detalleOpciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)Mientras se dispara en A, B, C, D y M (A108), el menú de disparo c

82Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleAcceso al menú de disparoElija j (Automático programado), k (Autom

83Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleCalidad de imagenElija la cantidad de compresión que se aplicará a

84Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleTamaño de imagenElija el tamaño de las imágenes en píxeles para gr

85Opciones de disparo: Menú de disparo (modos j, k, l, m)El disparo con todo detalleCNúmero de exposiciones restantesEn la siguiente tabla aparece el