Nikon D700 User Manual

CÂMARA DIGITALPtManual do utilizador

viiiVisualizar fotografiasPergunta Frase-chaveConsultar páginaÉ possível ver as minhas fotografias na câmara?Reprodução na câmara218É possível ver mai

74NModo de área de AFO modo de área de AF determina como o ponto de focagem é seleccionado no modo de focagem automática. Para seleccionar o modo de á

75NA Modo de área de AFO modo de área de AF é apresentado no ecrã de informações de disparo quando o botão R é premido.A Focagem manualAF de ponto sim

76NSelecção de ponto de focagemA câmara oferece uma escolha de 51 pontos de focagem que em conjunto cobrem uma larga área do enquadramento. É possível

77NA Consulte tambémPara obter informações sobre como seleccionar quando é que o ponto de focagem é iluminado, consulte a Definição personalizada a6 (

78NBloqueio da focagemO bloqueio da focagem pode ser utilizado para alterar a composição depois de ter efectuado a focagem, permitindo focar um motivo

79NAF contínuoPrima o botão AE-L/AF-L para bloquear a focagem e a exposição (o ícone AE-L será apresentado no visor, consulte a página 126). A focagem

80NObter bons resultados com a focagem automáticaA focagem automática não funciona bem nas condições referidas em baixo. É possível desactivar o dispa

81NFocagem manualA focagem manual está disponível para objectivas que não suportem a focagem automática (objectivas não Nikkor AF) ou quando a focagem

82NTelémetro electrónicoSe a objectiva tiver uma abertura máxima de f/5.6 ou mais rápida, o indicador de focagem do visor pode ser utilizado para conf

k83kModo de obturação– Imagem-a-imagem, Contínuo, Visualização em directo, Temporizador automático e Bloqueio do espelhoO modo de obturação determina

ixPergunta Frase-chaveConsultar páginaÉ possível utilizar a câmara para criar cópias JPEG de fotografias NEF (RAW)?Balanço de cores358É possível sobre

84kSeleccionar um modo de obturaçãoA câmara suporta os seguintes modos de disparo:Modo DescriçãoSImagem-a-imagemA câmara tira uma fotografia de cada v

85kPara seleccionar um modo de obturação, prima o desbloqueio do disco de modo de obturação e rode o disco de modo de obturação para a definição prete

86kModo contínuoPara tirar fotografias nos modos CH (contínuo a alta velocidade) e CL (contínuo a baixa velocidade):1 Seleccionar o modo CH ou CL.Prim

87kA Fonte de alimentação e Velocidade de imagemA velocidade de imagem máxima varia em função da fonte de alimentação utilizada.A Capacidade da memóri

88kA Memória de armazenamento temporáriaA câmara está equipada com uma memória para armazenamento temporário, que permite que o processo de disparo co

89kEnquadrar fotografias no monitor (Visualização em directo)Seleccione o modo de visualização em directo (a) para enquadrar fotografias no monitor.h

90kOpções de visualização em directoAntes de tirar fotografias utilizando a visualização em directo, rode o disco de modos para a (visualização em dir

91kPode escolher uma das seguintes opções de modo de obturação:1 Seleccionar Visualização em directo.No menu de disparo (pág. 268), marque Visualizaçã

92k4 Seleccionar Modo de obturação.Marque Modo de obturação e prima 2.5 Seleccionar um modo de obturação.Marque o modo de obturação pretendido que ser

93kModo Portátil1 Seleccionar modo visual. em directo.Prima o desbloqueio do disco de modo de obturação e rode o disco de modo de obturação para a.2 P

xÍndice de perguntas e respostas ...ivPara sua segurança ...

94k3 Enquadrar uma imagem no monitor.Para ampliar a visualização no monitor até 13 ×, prima o botão X.Enquanto a visualização através da objectiva é a

95k5 Tirar a fotografia.Prima completamente o botão de disparo do obturador para reajustar a focagem e a exposição e tirar a fotografia. Se for selecc

96kModo Tripé1 Preparar a câmara.Monte a câmara num tripé ou coloque-a sobre uma superfície plana e estável.2 Seleccionar modo visual. em directo.Prim

97k5 Verificar a visualização no monitor.Para ampliar a visualização no monitor até 13 × e verificar a focagem, prima o botão X.Enquanto a visualizaçã

98k6 Tirar a fotografia.Prima completamente o botão de disparo do obturador para tirar a fotografia. Se for seleccionada a opção de modo contínuo a al

99kTenha em atenção que o ponto de focagem pode ocasionalmente ser apresentado a verde quando a câmara não conseguir efectuar a focagem.Utilize uma ob

100kD Fotografar no modo visual. em directoAinda que não apareçam na imagem final, faixas e distorção poderão ser visíveis no monitor sob iluminação d

101kA Brilho do monitorO brilho do monitor pode ser ajustado premindo o botão K durante a apresentação da visualização no monitor. Prima 1 ou 3 para a

102kModo de temporizador automáticoO temporizador automático pode ser utilizado para reduzir o estremecimento da câmara ou para tirar auto-retratos. P

103k3 Iniciar o temporizador.Prima completamente o botão de disparo do obturador para iniciar o temporizador. A luz do temporizador automático (ilumin

xiOpções de gravação de imagens 57Área de imagem... 58Qualidade de ima

104kModo de bloqueio do espelhoSeleccione este modo para minimizar o efeito turvo causado pelo movimento da câmara quando o espelho é levantado. Recom

S105SSensibilidade ISO– Reagir mais depressa à luzA "sensibilidade ISO" é o equivalente digital à velocidade da película. Quanto mais elevad

106SSeleccionar manualmente a sensibilidade ISOA sensibilidade ISO pode ser definida com valores entre 200 ISO e 6400 ISO em passos equivalentes a 1/3

107SA Defs. sensibilidade ISOAs definições disponíveis variam consoante a opção seleccionada na Definição personalizada b1 (Incremento da sensibilidad

108SControlo automático da sensibilidade ISOSe seleccionar Desligado (predefinição) na opção Controlo auto sensibilidade no menu de disparo, a sensibi

109SA Controlo automático da sensibilidade ISOExiste maior probabilidade de presença de ruído com sensibilidades elevadas. Utilize a opção Red. do ruí

110S

V111ZExposição– Controlar a forma como a câmara define a exposiçãoEsta secção descreve as opções disponíveis para controlar a exposição, incluindo a m

112ZMediçãoA medição determina a forma como a câmara define a exposição. Estão disponíveis as seguintes opções:Método DescriçãoaMatricial da cor 3D II

113ZPara seleccionar um método de medição, rode o selector de medição até ser apresentado o modo pretendido.A Medição matricial da cor 3D IINa medição

xiiExposições longas ...124Bloqueio de exposição automática (AE) ...

114ZModo de exposiçãoO modo de exposição determina a forma como a câmara define a velocidade do obturador e a abertura ao ajustar a exposição. Estão d

115ZPara seleccionar o modo de exposição, prima o botão I e rode o disco de controlo principal até o modo pretendido ser apresentado no painel de cont

116Ze: Automático programadoNeste modo, a câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa incorporado p

117ZA Programa flexívelEm modo exposição e, podem ser seleccionadas diferentes combinações de velocidade de obturador e abertura rodando o disco de co

118Zf: Automático com prioridade ao obturadorNo modo automático com prioridade ao obturador, o utilizador selecciona a velocidade do obturador e a câm

119Zg: Automático com prioridade à aberturaNo modo automático com prioridade à abertura, o utilizador selecciona a abertura e a câmara selecciona auto

120Z3 Enquadrar a fotografia, focar e disparar.A As objectivas sem CPU (pág. 372)Se a abertura máxima da objectiva tiver sido especificada através do

121Zh: ManualNo modo de exposição manual, o utilizador controla a velocidade do obturador e a abertura. Para tirar fotografias no modo de exposição ma

122Z2 Seleccionar a abertura e a velocidade do obturador.Rode o disco de controlo principal para seleccionar a velocidade do obturador e o disco de co

123ZA Ecrãs de exposição analógicos electrónicosOs ecrãs de exposição analógicos electrónicos apresentados no painel de controlo e no visor mostram se

xiiiMais informações sobre reprodução 217Reprodução em ecrã completo...218Informações da fotografia..

124ZExposições longasCom a velocidade do obturador A, o obturador permanecerá aberto enquanto o botão de disparo do obturador for mantido premido. Uti

125Z4 Prima completamente o botão de disparo do obturador.Prima o botão de disparo do obturador da câmara ou o cabo de disparo remoto até ao fim. O ob

126ZBloqueio de exposição automática (AE)Utilize o bloqueio de exposição automática para corrigir o enquadramento das fotografias após a medição da ex

127Z3 Corrigir o enquadramento da fotografia.Mantendo o botão AE-L/AF-L premido, corrija o enquadramento da fotografia e dispare.A Área medidaEm mediç

128ZCompensação da exposiçãoA compensação da exposição é utilizada para alterar o valor de exposição sugerido pela câmara, tornando as fotografias mai

129ZÉ possível definir a compensação da exposição com valores entre –5 EV (exposição insuficiente) e +5 EV (exposição excessiva) em incrementos de 1/3

130ZBracketingA câmara oferece três tipos de bracketing: bracketing de exposição, bracketing de flash e bracketing de balanço de brancos. No bracketin

131Z❚❚ Bracketing de exposição e de flash1 Seleccionar o bracketing de exposição ou flash.Seleccione o tipo de bracketing a efectuar através da Defini

132Z3 Seleccionar o incremento de exposição.Premindo o botão Fn, rode o disco de controlo secundário para seleccionar o incremento da exposição.Com as

133Z4 Enquadrar a fotografia, focar e disparar.A câmara varia a exposição e/ou o nível de flash a cada disparo de acordo com o programa de bracketing

xivNome de ficheiro...274Qualidade de imagem...

134Z❚❚ Cancelar o bracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão Fn e rode o disco de controlo principal até o número de disparos da sequência de

135Z❚❚ Bracketing de balanço de brancos1 Seleccionar o bracketing de balanço de brancos.Seleccionar Bracketing balanço brancos na Definição personaliz

136Z3 Seleccionar o incremento de balanço de brancos.Premindo o botão Fn, rode o disco de controlo secundário para seleccionar o ajuste de balanço de

137Z4 Enquadrar a fotografia, focar e disparar.Cada fotografia será processada para criar o número de cópias especificado no programa de bracketing e

138Z❚❚ Cancelar o bracketingPara cancelar o bracketing, prima o botão Fn e rode o disco de controlo principal até o número de disparos da sequência de

r139rBalanço de brancos– Manter as cores reaisA cor da luz reflectida num objecto varia consoante a cor da fonte de luz. O cérebro humano tem a capaci

140rOpções de balanço de brancosPara uma coloração natural, seleccione uma definição de balanço de brancos que corresponda à fonte de luz antes de dis

141rO balanço de brancos automático é recomendado com a maioria das fontes de luz. Se não for possível obter os resultados pretendidos com o balanço d

142rA Iluminação de flash de estúdioO balanço de brancos automático pode não produzir os resultados pretendidos com unidades de flash de estúdio de gr

143rAjuste de precisão do balanço de brancosO balanço de brancos pode ser ajustado com precisão para compensar variações na cor da fonte de luz ou par

xvb4: Compens. exposição fácil...293b5: Área central ponderada...

144r2 Ajustar com precisão o balanço de brancos.Utilize o multisselector para ajustar com precisão o balanço de brancos. É possível ajustar o balanço

145rA Ajuste de precisão do balanço de brancosAs cores dos eixos de ajuste de precisão são relativos, e não absolutos. Por exemplo, se mover o cursor

146r❚❚ Botão WBCom definições diferentes de K (Escolher temperatura de cor) e L (Predefinição manual ), é possível utilizar o botão WB para ajustar co

147rEscolher uma temperatura de corQuando a opção K (Escolher temperatura de cor) é seleccionada para o balanço de brancos, é possível seleccionar a t

148rPredefinição manualA predefinição manual é utilizada para gravar e reutilizar definições personalizadas de balanço de brancos para fotografar sob

149rA câmara pode memorizar até cinco valores de balanço de brancos predefinidos nas predefinições d-0 a d-4. É possível acrescentar um comentário des

150r❚❚ Medir um valor para o balanço de brancos1 Iluminar um objecto de referência.Coloque um objecto branco ou cinzento neutro sob a iluminação que s

151r3 Seleccionar o modo de medição directa.Solte por instantes o botão WB e, em seguida, prima o botão até que o ícone L seja apresentado a piscar no

152rSe a iluminação for muito clara ou muito escura, a câmara pode não conseguir medir o balanço de brancos. Será apresentado ba a piscar no painel de

153r❚❚Copiar o balanço de brancos de d-0 para as predefinições d-1 a d-4Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balanço de bran

xvif11: Sem cartão de memória?...329f12: Inverter indicadores...

154r❚❚ Copiar o balanço de brancos a partir de uma fotografia (apenas d-1 a d-4)Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balanço

155r4 Marcar uma imagem de origem.Marque a imagem de origem. Para visualizar a imagem marcada em ecrã completo, prima o botão X.5 Copiar o balanço de

156r❚❚ Seleccionar um balanço de brancos predefinidoPara definir o balanço de brancos com um valor predefinido:1 Seleccionar L (Predefinição manual).M

157rA Seleccionar um balanço de brancos predefinido: Botão WBCom a definição L (Predefinição manual), também é possível seleccionar predefinições prem

158r❚❚ Introduzir um comentárioExecute os passos seguintes para introduzir um comentário descritivo com um comprimento máximo de trinta e seis caracte

J159JMelhoramento de imagensEste capítulo descreve como optimizar a nitidez, o contraste, a luminosidade, a saturação e o matiz utilizando os Controlo

160JControlos de imagemO exclusivo sistema de Controlo de imagem da Nikon permite a partilha de definições de processamento de imagens entre dispositi

161J❚❚ Utilizar Controlos de imagemÉ possível utilizar os Controlos de imagem da forma descrita em baixo.• Seleccionar Controlos de imagem da Nikon (p

162JSeleccionar Controlos de imagem da NikonA câmara disponibiliza quatro Controlos de imagem da Nikon predefinidos. Seleccione um Controlo de imagem

163JA Grelha de Controlo de imagemAo premir o botão W no Passo 2, é apresentada uma grelha de Controlo de imagem que mostra o contraste e a saturação

xviiNotas técnicas 369Objectivas compatíveis ...370Unidades de flash opcionais...

164JModificar Controlos de imagem existentesOs Controlos de imagem da Nikon e os Controlos de imagem personalizados podem ser modificados para se adap

165J❚❚ Definições de Controlo de imagemOpção DescriçãoAjuste rápidoSeleccione opções entre –2 e +2 para aumentar ou exagerar o efeito do Controlo de i

166JD D-Lighting activoContraste e Brilho não podem ser ajustados quando o D-Lighting activo (pág. 179) estiver ligado. Qualquer ajuste manual em func

167JA Efeitos de filtro (apenas monocromático)As opções deste menu simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocromáticas. Estão disponívei

168JCriar controlos de imagem personalizadosOs Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a câmara podem ser modificados e guardados como Controlos d

169J3 Seleccionar um Controlo de imagem.Marque um Controlo de imagem existente e prima 2, ou prima J para avançar para o passo 5 para guardar uma cópi

170J6 Atribuir um nome ao Controlo de imagem.Será apresentada a caixa de diálogo de introdução de texto mostrada à direita. Por predefinição, o nome d

171JA Controlos de imagem personalizadosOs Controlos de imagem personalizados não são afectados por Restaurar menu de disparo (pág. 271).Os Controlos

172JPartilhar Controlos de imagem personalizadosOs Controlos de Imagem personalizados criados com o "Picture Control Utility", disponível co

173J4 Seleccionar um destino.Seleccione um destino para o Controlo de imagem personalizado (C-1 a C-9) e prima 2.5 Atribuir um nome ao Controlo de ima

Onde encontrar informaçõesLocalize as informações pretendidas em:iÍndice de perguntas e respostas➜págs. iv–ixSabe o que pretende fazer, mas não sabe q

xviiiPara sua segurançaPara evitar danos no produto Nikon, ou lesões, suas ou de terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na totalidade an

174J❚❚ Guardar Controlos de imagem personalizados no cartão de memória1 Seleccionar Copiar para cartão.Depois de apresentar o menu Carregar/guardar da

175JGerir Controlos de imagem personalizadosExecute os passos seguintes para alterar o nome ou eliminar Controlos de imagem personalizados.❚❚ Alterar

176J❚❚ Eliminar Controlos de imagem personalizados da câmara1 Seleccionar Eliminar.No menu Gerir Controlo de imagem, marque Eliminar e prima 2.2 Selec

177J❚❚ Eliminar Controlos de imagem personalizados do cartão de memória1 Seleccionar Carregar/guardar.No menu Gerir Controlo de imagem, marque Carrega

178J3 Seleccionar um Controlo de imagem.Marque um Controlo de imagem personalizado (ranhura 1 a 99) e:• prima 2 para visualizar as definições do Contr

179JD-Lighting activoO D-Lighting activo preserva os detalhes nos realces e nas sombras, criando fotografias com contraste natural. Utilize para cenas

180JPara utilizar o D-Lighting activo:1 Seleccionar D-Lighting activo.No menu de disparo (pág. 268), marque D-Lighting activo e prima 2.2 Seleccionar

181JEspaço de corO espaço de cor determina a gama de cores disponível para a reprodução da cor. Seleccione o espaço de cor em função da forma como as

182JA Espaço de corOs espaços de cor definem a correspondência entre as cores e os valores numéricos que as representam num ficheiro de imagem digital

l183lFotografia com flash– Utilizar o flash incorporadoEste capítulo descreve como utilizar o flash incorporado.Flash incorporado ...

xixA Não utilizar na presença de gás inflamávelNão utilize o equipamento electrónico na presença de gás inflamável, uma vez que pode ocorrer uma explo

184lFlash incorporadoO flash incorporado tem um número guia (GN) 17 (m, ISO 200, 20 °C) e pode cobrir o campo de visão de uma objectiva de 24mm, ou de

185lUtilizar o flash incorporadoExecute os passos seguintes ao utilizar o flash incorporado.1 Seleccionar um método de medição (pág. 112).Seleccione a

186l4Verificar a exposição (velocidade do obturador e abertura).Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador e verifique a velocidade do obturad

187lBaixar o flash incorporadoPara economizar a bateria quando o flash não estiver a ser utilizado, prima-o ligeiramente para baixo até se fixar na po

188lModos de flashA câmara suporta os seguintes modos de flash:Modo de flash DescriçãoSincronização de cortina dianteiraEste modo é recomendado para a

189lA Modo de controlo do flashO ecrã de informações de disparo apresenta o modo de controlo do flash para o flash incorporado (Incorporado) e para un

190lCompensação do flashA compensação do flash é utilizada para alterar a saída do flash de –3EV até +1EV em incrementos de 1/3EV, alterando a luminos

191lA Unidades de flash opcionaisA compensação do flash também está disponível com as unidades de flash SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 e SB-R200 opcio

192lBloqueio de VFEsta funcionalidade é utilizada para bloquear o nível do flash, permitindo corrigir o enquadramento das fotografias sem alterar o ní

193l4 Bloquear o nível do flash.Depois de confirmar se o indicador de flash preparado (M) está a ser apresentado no visor, prima o botão Fn. O flash e

xxA Tomar as precauções adequadas ao manusear o carregador rápido• Mantenha em local seco. A não observância desta precaução poderá resultar em incênd

194lD Utilizar o Bloqueio de VF com o flash incorporadoO Bloqueio de VF só está disponível com o flash incorporado quando a opção TTL (opção predefini

t195tOutras opções de disparoEste capítulo aborda como restaurar predefinições, efectuar exposições múltiplas, efectuar disparos com temporizador de i

196tRestauro de dois botões: Restaurar as predefiniçõesOs valores predefinidos das definições da câmara listadas em baixo podem ser restaurados manten

197tAs seguintes opções do menu de disparo também serão restauradas. Só são restauradas as definições do banco actualmente seleccionado através da opç

198tExposição múltiplaExecute os passos seguintes para gravar uma série de duas a dez exposições numa única fotografia. É possível gravar exposições m

199t3 Seleccionar o número de disparos.Prima 1 ou 3 para seleccionar o número de exposições que serão combinadas para formar uma única fotografia e pr

200t6 Seleccionar Efectuado.Marque Efectuado e prima J. O ícone n será apresentado no painel de controlo. Para sair sem efectuar uma exposição múltipl

201tD Exposição múltiplaNão retire nem substitua o cartão de memória durante a gravação de uma exposição múltipla.Não é possível utilizar a visualizaç

202t❚❚ Interromper exposições múltiplasSe seleccionar Exposição múltipla no menu de disparo durante a gravação de uma exposição múltipla, serão aprese

203tFotografia com temporizador de intervaloA câmara está equipada para tirar fotografias automaticamente em intervalos predefinidos.1 Seleccionar Dis

xxiAvisos•Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema de recuperação, ou traduzir para qualquer idioma, através de quai

204t3 Seleccionar a hora de início.Prima 4 ou 2 para marcar horas ou minutos; prima 1 ou 3 para alterar. A hora de início não é apresentada se selecci

205t5 Seleccionar o número de intervalos e o número de disparos por intervalo.Prima 4 ou 2 para marcar o número de intervalos ou o número de disparos;

206tD Sem memória disponívelSe o cartão de memória estiver cheio, o temporizador de intervalo permanecerá activo, mas não serão tiradas fotografias. R

207t❚❚ Fazer uma pausa na fotografia com temporizador de intervaloÉ possível fazer uma pausa na fotografia com temporizador de intervalo:• Premindo o

208t❚❚ Interromper a fotografia com temporizador de intervaloOs disparos com temporizador de intervalo terminarão automaticamente se a bateria ficar d

209tA Bancos do menu de disparoAs alterações das definições de temporizador de intervalo aplicam-se a todos os bancos do menu de disparo (pág. 269). S

210tObjectivas sem CPUSe especificar os dados da objectiva (distância focal e abertura máxima da objectiva), o utilizador pode obter acesso a uma vari

211t❚❚ Menu de Dados de objectiva sem CPU1 Seleccionar Dados de objectiva sem CPU.Marque Dados de objectiva sem CPU no menu de configuração (pág. 331)

212t5 Seleccionar Efectuado.Marque Efectuado e prima J. A distância focal e a abertura especificadas serão armazenadas no número de objectiva seleccio

213tUtilizar uma unidade GPSPode ser ligada uma unidade GPS ao terminal de 10 pinos para controlo remoto, permitindo que a latitude, longitude, altitu

xxiiAviso para clientes na EuropaEste símbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.As informações seguintes aplicam-se apenas a ut

214t❚❚ Outras unidades GPSAs unidades GPS Garmin opcionais compatíveis com a versão 2.01 ou 3.01 do formato de dados National Marine Electronics Assoc

215t❚❚ O ícone kQuando a câmara estabelecer comunicação com um dispositivo GPS, o ícone k será apresentado no painel de controlo. As informações de fo

216t❚❚ Opções do menu de configuraçãoO item GPS no menu de configuração contém as opções apresentadas em baixo.•Desligar exposímetro auto.: Seleccione

I217IMais informações sobre reprodução– Opções de reproduçãoEste capítulo descreve como reproduzir fotografias e especifica as operações que são possí

218IReprodução em ecrã completoPara reproduzir fotografias, prima o botão K. A fotografia mais recente será apresentada no monitor.A Rodar ao altoPara

219IA Revisão de imagensQuando a opção Ligada está seleccionada em Revisão de imagens no menu de reprodução (pág. 265), as fotografias são automaticam

220IInformações da fotografiaAs informações da fotografia são sobrepostas nas imagens visualizadas no modo de reprodução em ecrã completo. Existem até

221I❚❚ Informações do ficheiro1 Apresentado apenas se a opção Ponto de focagem for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264).2 c é apresentado s

222I❚❚ Realces11 Apresentado apenas se a opção Realces for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264).2 Áreas a piscar indicam realces para o can

223I❚❚ Histograma RGB11 Apresentado apenas se a opção Histograma RGB for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264).2 Áreas a piscar indicam real

xxiiiAdvertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduçõesTenha em atenção que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou

224I4 Em baixo são apresentados alguns exemplos de histogramas:• Se a imagem contiver objectos com uma vasta gama de luminosidade, a distribuição de t

225I❚❚ Dados de disparo, página 111 Apresentado apenas se a opção Dados for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264).2 Visualizado a vermelho s

226I❚❚ Dados de disparo, página 211 Apresentado apenas se a opção Dados for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264).2 Apenas Controlos de imag

227I❚❚ Dados de disparo, página 311 Apresentado apenas se a opção Dados for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264).2 Apresentado em amarelo s

228I❚❚ Dados de disparo, página 411 Apresentado apenas se a opção Dados for seleccionada em Modo de apresentação (pág. 264) e informações de copyright

229I❚❚ Dados GPS11 Apresentado apenas se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia (pág. 213).2 Apresentado apenas se o dispositiv

230I❚❚ Dados gerais1 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o Controlo auto sensibilidade ligado. 100ND700 DSC_0001. JP

231I2 c é apresentado se Formato FX (36x24) tiver sido seleccionado para a opção Área de imagem no menu de disparo, a se Formato DX (24x16) tiver sido

232IVisualizar várias imagens: Reprodução de miniaturasPara apresentar imagens em "folhas de contacto" de quatro ou nove imagens, prima o bo

233IÉ possível efectuar as seguintes operações durante a apresentação de miniaturas:A Consulte tambémPara obter informações sobre como seleccionar a f

xxivA Antes de tirar fotografias importantesAntes de tirar fotografias em ocasiões importantes (tais como em casamentos ou antes de levar a câmara par

234IObservar de perto: Zoom de reproduçãoPrima o botão X para aplicar o zoom de aproximação sobre a imagem apresentada na reprodução em ecrã completo

235IProteger fotografias contra eliminaçãoNo modo de reprodução em ecrã completo, zoom de reprodução e reprodução de miniaturas, é possível utilizar o

236IEliminar fotografias individuaisPara eliminar a fotografia apresentada em reprodução em ecrã completo ou a fotografia marcada na reprodução de min

Q237QLigações– Ligar a dispositivos externosEste capítulo descreve como copiar fotografias para um computador, como imprimir fotografias e como visual

238QLigar a um computadorEsta secção descreve como usar o cabo USB UC-E4 fornecido para ligar a câmara a um computador. Antes de ligar a câmara, insta

239QD Ligar cabosCertifique-se de que a câmara está desligada ao ligar ou desligar os cabos de interface. Não exerça demasiada pressão nem tente inser

240QLigação USB directaLigue a câmara utilizando o cabo USB UC-E4 incluído.1 Desligar a câmara.2 Ligar o computador. Ligar o computador e aguardar até

241Q4 Ligar a câmara.5 Transferir as fotografias.O Nikon Transfer inicia automaticamente; clique no botão Start Transfer (Iniciar a transferência) par

242QRedes sem fios e EthernetSe o transmissor sem fios WT-4 opcional (pág. 385) se estiver ligado, é possível transferir ou imprimir fotografias atrav

243QImprimir fotografiasAs fotografias podem ser impressas através de qualquer dos seguintes métodos:• Ligar a câmara a uma impressora e imprimir foto

X1XIntroduçãoEste capítulo abrange as informações que vai precisar de saber antes de utilizar a câmara, incluindo os nomes das peças da câmara.Apresen

244QLigação USB directaSe a câmara estiver ligada a uma impressora compatível com PictBridge através do cabo USB incluído, é possível imprimir imagens

245Q❚❚ Ligar a impressoraLigue a câmara utilizando o cabo USB UC-E4 incluído.1 Desligar a câmara.2 Ligar o cabo USB.Ligue a impressora e ligue o cabo

246Q❚❚ Imprimir uma fotografia de cada vez1 Seleccionar uma imagem.Prima 4 ou 2 para visualizar imagens adicionais ou prima o botão X para aplicar o z

247Q3 Ajustar opções de impressão.Prima 1 ou 3 para marcar uma opção e prima 2 para seleccionar.Opção DescriçãoTamanho de páginaÉ apresentado o menu m

248Q4 Iniciar a impressão.Seleccione Iniciar impressão e prima J para iniciar a impressão. Para cancelar antes de terem sido impressas todas as cópias

249QImprimir várias fotografias1 Apresentar o menu PictBridge.Prima o botão G no ecrã de reprodução de PictBridge (consulte o Passo 3 na página 245).2

250Q3 Seleccionar imagens.Utilize o multisselector para se deslocar nas imagens no cartão de memória. Para apresentar a imagem actual em ecrã completo

251Q5Ajustar opções de impressão.Prima 1 ou 3 para marcar uma opção e prima 2 para seleccionar.6 Iniciar a impressão.Seleccione Iniciar impressão e pr

252Q❚❚ Criar impressões de índicePara criar uma impressão de índice de todas as imagens JPEG no cartão de memória, seleccione Impressão de índice no P

253Q❚❚ Criar uma ordem de impressão DPOF: Definição de impressãoA opção Def. impressão (DPOF) no menu de reprodução é utilizada para criar "orden

2XApresentaçãoObrigado por adquirir uma câmara digital reflex de objectiva simples (SLR) da Nikon. Leia atentamente todas as instruções para poder de

254Q3 Seleccionar opções de impressão.Marque as seguintes opções e prima 2 para activar ou desactivar a opção marcada (para concluir a ordem de impres

255QVisualizar fotografias no televisorO cabo de vídeo EG-D100 fornecido pode ser usado para ligar a câmara a um televisor ou VCR para reprodução ou g

256QA Modo de vídeo (pág. 333)Certifique-se de que a norma de vídeo corresponde à norma utilizada no dispositivo de vídeo. Tenha em atenção que a reso

257QDispositivos de alta definiçãoA câmara pode ser ligada a dispositivos HDMI usando um cabo HDMI tipo C mini-pino (disponível em separado no comérci

258Q

U259UGuia de menusEste capítulo descreve as opções disponíveis nos menus da câmara.D Menu de reprodução: Gerir imagens ... pág. 260CMen

260UD Menu de reprodução: Gerir imagensO menu de reprodução contém as opções apresentadas abaixo. Para apresentar o menu de reprodução, pressione G e

261U2 Apresentar miniaturas.Para seleccionar fotografias de uma lista de miniaturas, escolha a opção “Seleccionadas”, “Seleccionar/definir” ou “Impres

262U6 Premir J para concluir a operação.Será apresentado uma caixa de diálogo de confirmação. Marque Sim e prima J. EliminarSeleccione esta opção para

263UPasta de reproduçãoSeleccione uma pasta para reprodução.Ocultar imagemOculte ou revele as imagens seleccionadas. As imagens ocultas só são visívei

3XConhecer a câmaraDedique alguns momentos a familiarizar-se com os controlos e ecrãs da câmara. Pode ser útil marcar esta secção e consultá-la durant

264UModo de apresentaçãoEscolha as informações disponíveis no ecrã de informações da fotografia em reprodução (pág. 220). Prima 1 ou 3 para marcar uma

265URevisão de imagensEscolha se as imagens são automaticamente apresentadas no monitor imediatamente após o disparo.Após eliminaçãoSeleccione a image

266UExibição de diapositivosCrie uma exibição de diapositivos com as imagens da pasta de reprodução actual (pág. 263). As imagens ocultas (pág. 263) n

267UDef. Impressão (DPOF)Escolha Seleccionar/definir para seleccionar imagens para impressão num dispositivo compatível com DPOF (pág. 253). Escolha D

268UC Menu de disparo:Opções de disparoO menu de disparo contém as opções apresentadas abaixo. Para apresentar o menu de disparo, pressione G e pressi

269UBanco do menu de disparoAs opções do menu de disparo são armazenadas num de quatro bancos. Com as excepções de Disparos c/temporiz. interv., Expos

270U2 Introduzir um nome.Para mover o cursor na área do nome, prima o botão W e prima 4 ou 2. Para introduzir uma nova letra na posição actual do curs

271URestaurar menu de disparoEscolha se pretende restaurar as predefinições do banco actual do menu de disparo. Consulte a página 419 para obter uma l

272UPastasSeleccione a pasta na qual serão armazenadas as imagens subsequentes.❚❚ Novo número de pasta1 Seleccionar Novo número de pasta.Marque Novo n

273U❚❚ Seleccionar pasta1 Escolher Seleccionar pasta.Marque Seleccionar pasta e prima 2.2 Marcar uma pasta.Prima 1 ou 3 para marcar uma pasta.3 Selecc

iConteúdo da embalagemConfirme se todos os itens aqui listados estão incluídos com a câmara. Os cartões de memória são vendidos separadamente.• Garant

4XCorpo da câmara (continuação)1Flash incorporado ... 1852Botão de elevação do flash... 1853Botão M (modo de flash) ...

274UNome de ficheiroAs fotografias são guardadas com nomes de ficheiro que apresentam o formato "DSC_" ou, no caso de imagens que utilizam o

275UCompressão JPEGEscolha entre comprimir as imagens JPEG para um tamanho fixo ou variar o tamanho dos ficheiros para uma melhor qualidade de imagem

276UD-Lighting activoEsta opção pode ser utilizada para impedir a perda de detalhe nas áreas de realces e sombras (pág. 179). Escolha entre Automático

277URed. ruído na exposição longa (Redução de ruído na exposição longa)Seleccione se pretende reduzir o ruído em fotografias tiradas com velocidades d

278URed. do ruído c/ISO elevadoAs fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas podem ser processadas para reduzir o "ruído". A Ecrã d

279UDisparos c/temporiz. interv.Tire automaticamente fotografias em intervalos seleccionados. Utilize para filmagens a intervalos de motivos como flor

280UA Definições personalizadas:Ajustar com precisão as definições da câmaraAs Definições personalizadas são utilizadas para personalizar as definiçõe

281UEstão disponíveis as seguintes Definições personalizadas:Definição personalizadaPáginaBBanco definiç. personaliz.282ARestaurar defin. personaliz.2

282UC: Banco definiç. personaliz.As Definições personalizadas são armazenadas num de quatro bancos. As alterações das definições num banco não afectam

283Ua1: Selecção da prioridade AF-CEsta opção determina se é possível tirar fotografias sempre que o botão de disparo do obturador é premido (priorida

5X1 2 3 4 5 6 7 12 11 9 8 10 1Iluminador auxiliar de AF ... 290Luz do temporizador automático... 103Luz de red

284Ua2: Selecção da prioridade AF-SEsta opção determina se é possível tirar fotografias apenas quando a câmara está focada (prioridade à focagem) ou s

285Ua3: Área de AF dinâmicaSe o motivo sair do ponto de focagem seleccionado quando a opção de AF de área dinâmica (I; pág. 74) estiver seleccionada e

286UA Seguimento 3DQuando o botão de disparo do obturador é ligeiramente premido, as cores na área em redor do ponto de focagem são armazenadas na câm

287Ua4: Seguim. foc. c/bloq. activ.Esta opção determina a forma como a focagem automática se ajusta a súbitas mudanças significativas da distância em

288Ua6: Iluminação do ponto de AFSeleccione se o ponto de focagem activo é realçado a vermelho no visor.a7: Moldagem ponto focagemSeleccione se a sele

289Ua8: Selecção do ponto AFSeleccione o número de pontos de focagem disponíveis para a selecção de ponto de focagem manual.Opção DescriçãoB51 pontos

290Ua9: Iluminador auxiliar de AFSeleccione se o iluminador auxiliar de AF incorporado se acende para auxiliar na operação de focagem quando a ilumina

291Ua10: AF-ON para MB-D10Escolha a função atribuída ao botão B na unidade de alimentação MB-D10 opcional.D Botão BPremir o botão B não irá activar a

292Ub1: Incremento da sensibilidadeb2: Passos EV p/contr. expos.Esta opção determina se o ajuste da velocidade do obturador, da abertura e do bracketi

293Ub4: Compens. exposição fácilEsta opção determina se o botão E é necessário para definir a compensação da exposição (pág. 128). Se for seleccionada

6XCorpo da câmara (continuação)1Visor...452Ocular do visor ...453Alavan

294Ub5: Área central ponderadaNote que a menos que Média esteja seleccionado, o diâmetro é fixado em 12 mm quando é usada uma objectiva sem CPU, indep

295U2 Seleccionar Sim.Será apresentada a mensagem mostrada à direita; marque Sim e prima 2 para continuar, ou seleccione Não para sair sem alterar a e

296Uc1: AE-L botão disp. obturadorCom a predefinição Desligado, a exposição só é bloqueada quando o botão AE-L/AF-L é premido. Se for seleccionada a o

297Uc3: Atrasar temporizadorc4: Atrasar apagar monitorEsta opção determina a duração do atraso no disparo do obturador no modo de temporizador automát

298Ud1: Sinal sonoroSeleccione Alto ou Baixo para que seja emitido um sinal sonoro quando o temporizador automático for utilizado ou quando a câmara f

299Ud4: Velocidade disparo modo CLEsta opção determina a velocidade de imagem máxima no modo CL (contínuo a baixa velocidade) (na fotografia com tempo

300Ud6: Sequência numérica ficheiroQuando uma fotografia é tirada, a câmara atribui um nome ao ficheiro adicionando um ao último número de ficheiro ut

301Ud7: Ecrã infos. disparoCom a predefinição Automático (AUTO), a cor das letras no ecrã de informações (pág. 12) será automaticamente alterada de pr

302Ud8: Iluminação LCDCom a predefinição Desligado, a luz de fundo do painel de controlo (iluminador do LCD) só se acenderá enquanto o botão de alimen

303UA Utilizar pilhas AARecomenda-se a utilização de baterias de iões de lítio recarregáveis EN-EL4a ou EN-EL4 (disponíveis em separado) ou baterias d

7X1Controlo do ajuste dióptrico...452Selector de medição... 1133Botão A (bloqueio de AE/AF)... 78, 79,

304Ud11: Ordem das bateriasEscolha entre utilizar primeiro a bateria da câmara ou as baterias da unidade de alimentação quando está ligada uma unidade

305Ue1: Veloc. sincronização flashEsta opção controla a velocidade de sincronização do flash.A Fixar a velocidade do obturador no limite da velocidade

306UControlo de flash a 1/320 s (Plano focal autom.)Quando a opção 1/320s (Plano focal autom.) está seleccionada na Definição personalizada e1 (Veloc.

307UD Indicador de flash preparadoQuando o flash é disparado com a intensidade máxima, o indicador do flash no visor da câmara pisca para avisar que a

308Ue2: Velocidade disparo do flashEsta opção determina a velocidade do obturador mais lenta disponível ao utilizar sincronização de cortina dianteira

309Ue3: Controlo flash incorporadoSeleccione o modo de flash para o flash incorporado.A "Manual" e "Flash de repetição"Quando esta

310U❚❚ ManualSeleccione o nível do flash entre Intensidade máxima e 1/128(1/128 da intensidade máxima). Quando disparado com a intensidade máxima, o f

311U❚❚ Modo comandoUtilize o flash incorporado como flash principal para controlar uma ou várias unidades de flash opcionais remotas SB-900, SB-800, S

312UExecute os passos seguintes para tirar fotografias no modo comando.1 Ajustar as definições para o flash incorporado.Seleccione o modo de controlo

313U6 Enquadrar a fotografia.Enquadre a fotografia e posicione as unidades de flash da forma apresentada em baixo. Tenha em atenção que a distância má

8XPainel de controlo98141312101112345671Velocidade do obturador...118, 121Valor de compensação da exposição...

314UA Ecrã de modo de sincronização do flashM não é apresentado no ecrã de modo de sincronização do flash do painel de controlo quando a opção –– esti

315Ue4: Flash modelarSe a opção Ligado (predefinição) for seleccionada quando a câmara estiver a ser utilizada com o flash incorporado ou uma unidade

316Ue6: Bracketing auto (modo M)Esta opção determina quais as definições afectadas quando a opção AE & flash ou Só AE está seleccionada na Definiç

317Ue7: Ordem do bracketingCom a predefinição MTR> Sub> Sobre (H), o bracketing é efectuado pela ordem descrita nas páginas 132 e 136. Se for se

318Uf1: D ComutadorEscolha a função executada rodando o botão de alimentação para a posição D.f2: Botão central multisselectorEsta opção determina qua

319U❚❚ Modo de reproduçãoAo seleccionar Modo de reprodução, são apresentadas as seguintes opções:f3: MultisselectorSe for seleccionada a opção Restaur

320Uf4: Info. foto/reproduçãoCom a predefinição Info13/PB42, ao premir 1 ou 3 na reprodução em ecrã completo, são alteradas as informações da fotograf

321UDBloqueio AE (rest. ao libertar)*A exposição é bloqueada quando o botão Fn é premido, e permanece bloqueada até o botão ser novamente premido, até

322UA Horizonte virtualQuando é seleccionado Horizonte virtual para Press. botão FUNC., o ecrã da exposição analógico electrónico no visor e no painel

323U❚❚ Botão FUNC. + discosAo seleccionar Botão FUNC. + discos na Definição personalizada f5, são apresentadas as seguintes opções:Opção DescriçãoiEsc

9X242122232625151618191728272013Abertura (número f)...119, 121Abertura (número de stops)...120, 373Incremento do bracketing de exp

324Uf6: Atribuir botão pré-visual.Escolha a função desempenhada pelo botão de pré-visualização da profundidade de campo, individualmente (Press botão

325Uf7: Comando AE-L/AF-LEscolha a função desempenhada pelo botão AE-L/AF-L, individualmente (Premir botão AE-L/AF-L) ou quando utilizado em conjunto

326Uf8: Bloq. vel. e abertura obtur.Use esta opção para bloquear a velocidade do obturador no valor seleccionado em automático com prioridade ao obtur

327UDefinição da aberturaCom a predefinição Disco de controlo secundário, só é possível ajustar a abertura com o disco de controlo secundário (ou com

328Uf10: Botão disparo p/usar discoEsta opção permite que os ajustes normalmente efectuados mantendo um botão premido e rodando um disco de controlo s

329Uf11: Sem cartão de memória?Com a predefinição Activar obturador, o obturador pode ser disparado quando não existir nenhum cartão de memória introd

330Uf12: Inverter indicadoresCom a predefinição (V), os indicadores de exposição no painel de controlo, no visor e no ecrã de informações de disparo

331UB Menu de configuração: Configuração da câmaraO menu de configuração contém as opções apresentadas abaixo. Para apresentar o menu de configuração,

332UFormatar cartão de memóriaFormate o cartão. Tenha em atenção que a formatação elimina permanentemente todas as imagens e outros dados do cartão. A

333UModo de vídeoAo ligar a câmara a um televisor ou videogravador através do conector de vídeo, certifique-se de que o modo de vídeo da câmara corres

10XEcrã do visor12345678 109141311 15 1612 1718 19 20242321 22

334UEscolha de data e horaAltere fusos horários, acerte o relógio da câmara, escolha a ordem de apresentação da data e active ou desactive o horário d

335ULegenda de imagemAdicione uma legenda às fotografias novas à medida que são tiradas. As legendas podem ser visualizadas com o ViewNX (incluído) ou

336URotação automática imagemAs fotografias tiradas enquanto Ligada (opção predefinida) estiver seleccionada contêm informações sobre a orientação da

337UFoto de ref. Dust OffObtenha dados de referência para a opção Image Dust Off no Capture NX 2 (disponível em separado; para obter mais informações,

338U2 Enquadrar um objecto branco neutro no visor.Com a objectiva a cerca de dez centímetros de um objecto branco neutro e bem iluminado, enquadre o o

339UD Dados de referência de Image Dust OffÉ possível utilizar os mesmos dados de referência para fotografias tiradas com objectivas diferentes ou com

340UInformações da bateriaVisualize informações sobre a bateria que se encontra inserida na câmara.Item DescriçãoMed. Bate.O nível actual de carga da

341UA Unidade de alimentação MB-D10As informações apresentadas quando a câmara é alimentada por uma unidade de alimentação MB-D10 opcional varia conso

342UAutenticação de imagemSeleccione se pretende incorporar informações de autenticação de imagem em novas fotografias à medida que são tiradas, permi

343UInformações de copyrightAdicione uma informação de copyright às novas fotografias à medida que são tiradas. A informação de direitos de autor tamb

11XD Sem bateriaQuando a bateria estiver totalmente descarregada ou quando não estiver introduzida nenhuma bateria, o ecrã do visor ficará menos brilh

344UGuardar/carregar definiçõesSeleccione Guardar definições para guardar as seguintes definições no cartão de memória (se o cartão estiver cheio, ser

345UAs definições guardadas utilizando a D700 podem ser restauradas utilizando a opção Carregar definições. Tenha em atenção que Guardar/carregar defi

346UGPSAjuste as definições para ligação a uma unidade GPS (pág. 213).Horizonte virtualApresenta um horizonte virtual baseado em informação do sensor

347URegulação precisa de AFFocagem precisa para até 12 tipos de objectivas. A afinação de AF não é recomendada na maioria das situações pois poderá in

348UD Regulação precisa de AFA câmara pode não conseguir focar à distância mínima ou em infinito quando a regulação de AF é aplicada.D Modo de visuali

349UN Menu de retoque:Criar cópias retocadasAs opções do menu de retoque são utilizadas para criar cópias recortadas ou retocadas das fotografias cont

12XEcrã de informação de disparoAs informações de disparo, incluindo a velocidade do obturador, a abertura, o número de exposições restantes, a capaci

13X911121016171819201314153124567 81Modo de exposição... 1142Indicador de programa flexível... 1173Ícone de bloqueio de velocida

iiSímbolos e convençõesPara facilitar a procura das informações de que necessita, são utilizados os seguintes símbolos e convenções:Os itens de menu,

14XEcrã de informação de disparo (Continuação)303132332829343543443738 3621 22 23 24 25 26274241403921Indicador de sensibilidade ISO... 106Indicador

15X❚❚ O ecrã de definições rápidasPara alterar as definições para os itens listados abaixo, prima o botão R no ecrã de informações de disparo. Destaqu

16XDiscos de controloOs discos de controlo principal e secundário podem ser utilizados autonomamente ou em conjunto com outros controlos para ajustar

17X❚❚ Qualidade e tamanho de imagemPrima o botão QUAL e rode os discos de controlo.Definir a qualidade de imagem(pág. 65)Escolher um tamanho de imagem

18X❚❚ ExposiçãoPrima o botão I e rode o disco de controlo principal para seleccionar o modo de exposição.Escolher o modo de exposição(pág. 114)Utilize

19XDefinir a compensação da exposição (pág. 128)Activar ou cancelar o bracketing/seleccionar o número de disparos na sequência de bracketing (págs. 13

20X❚❚ Balanço de brancosPrima o botão WB e rode os discos de controlo.Escolher uma definição de balanço de brancos (pág. 141)Efectuar o ajuste de prec

21XColocar a correia da câmara AN- D700Fixe a correia da câmara com segurança aos dois ilhós situados no corpo da câmara, conforme ilustrado em baixo.

22XGuia de início rápidoSiga estes passos para um início rápido com a sua câmara.1Carregar a bateria (pág. 32).2Introduzir a bateria (pág. 34).3Montar

23X6Verificar as definições da câmara (págs. 46, 49)..7Seleccionar a focagem automática simples (págs. 51, 72).Rode o selector do modo de focagem para

iiiIntroduçãoPrograma básicoOpções de gravação de imagensFocagemModo de obturaçãoSensibilidade ISOExposiçãoBalanço de brancosMelhoramento de imagensFo

24X

s25sPrograma básicoEsta secção descreve como utilizar os menus da câmara, como preparar a câmara para utilização e como tirar e reproduzir as primeira

26sMenus da câmaraÉ possível aceder à maioria das opções de disparo, reprodução e configuração a partir dos menus da câmara. Para visualizar os menus,

27s❚❚ MenusEstão disponíveis os seguintes menus:Menu DescriçãoD ReproduçãoAjustar as definições de reprodução e efectuar a gestão de fotografias (pág.

28sUtilizar os menus da câmara❚❚ Controlos de menuO multisselector e o botão J são utilizados para navegar nos menus.❚❚ Navegar nos menusExecute os pa

29s3 Seleccionar um menu.Prima 1 ou 3 para seleccionar o menu pretendido.4 Posicionar o cursor no menu seleccionado.Prima 2 para posicionar o cursor n

30s8 Seleccionar o item marcado.Prima J para seleccionar o item marcado. Para sair sem efectuar uma selecção, prima o botão G.Tenha em atenção os segu

31sAjudaSe for apresentado um ícone Q no canto inferior esquerdo do monitor, é possível visualizar a ajuda ao premir o botão L (Q). Será apresentada u

32sPrimeiros passosCarregar a bateriaA câmara é alimentada por uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3e (incluída).A EN-EL3e não é fornecida

33s3 Introduzir a bateria.Introduza a bateria no carregador. A luz de carga (CHARGE) pisca durante o carregamento da bateria.4 Retirar a bateria após

ivÍndice de perguntas e respostasLocalize as informações pretendidas neste índice de perguntas e respostas.Novas funcionalidadesPergunta Frase-chaveCo

34sIntroduzir a bateria1 Desligar a câmara.Desligue sempre a câmara antes de introduzir ou retirar baterias.2 Abrir a tampa do compartimento da bateri

35sD A bateria e o carregadorLeia e respeite os avisos e precauções nas páginas xviii–xx e 398–401 deste manual. Para evitar a ocorrência de curto-cir

36sMontar uma objectivaÉ necessário ter cuidado para evitar que entre poeira na câmara ao retirar a objectiva.1 Retirar a tampa traseira da objectiva

37s3 Retirar a tampa da objectiva.❚❚ Desencaixar a objectivaCertifique-se de que a câmara está desligada ao retirar ou trocar objectivas. Para retira

38sConfiguração básicaA opção de idioma do menu de configuração é automaticamente marcada quando os menus são apresentados pela primeira vez. Seleccio

39s4 Seleccionar Escolha de data e hora.Seleccione Escolha de data e hora e prima 2. 5 Definir o fuso horário.Será apresentada uma caixa de diálogo de

40s8 Definir o formato de data.Prima 1 ou 3 para escolher a ordem pela qual o dia, o mês e o ano serão apresentados e prima J.9 Sair para o modo de di

41sIntroduzir um cartão de memóriaA câmara armazena fotografias em cartões de memória CompactFlash de tipo I (disponíveis em separado; pág. 390). Os c

42s4 Fechar a tampa da ranhura para cartões de memória.Feche (q) e tranque (w) a tampa da ranhura do cartão.❚❚ Retirar cartões de memória1 Desligar a

43sFormatar cartões de memóriaÉ necessário formatar os cartões de memória antes de os utilizar pela primeira vez. Formate o cartão da forma indicada e

vPergunta Frase-chaveConsultar páginaComo evitar que os ecrãs de velocidade do obturador e de abertura se desliguem?Exposímetro automático48, 296Posso

44sD Cartões de memória•Os cartões de memória podem ficar quentes depois de serem utilizados. Tome as precauções adequadas ao retirar cartões de memór

45sAjustar a focagem do visorA câmara está equipada com ajuste dióptrico para se adequar a diferenças individuais de visão. Verifique se o ecrã no vis

46sFotografia e reprodução básicasLigar a câmaraAntes de tirar fotografias, ligue a câmara e verifique o nível de carga da bateria e o número de expos

47s3 Verificar o número de exposições restantes.Os ecrãs de contagem de exposições no painel de controlo e no visor mostram o número de fotografias qu

48sA Iluminadores do LCDAo manter o botão de alimentação na posição D, os exposímetros e a luz de fundo do painel de controlo (iluminador do LCD) são

49sAjustar as definições da câmaraEste programa básico descreve como tirar fotografias com as predefinições.1 Verificar as definições da câmara.As pre

50s2 Escolher o modo de exposição e.Prima o botão I e rode o disco de comando principal para seleccionar o modo de exposição e. A câmara ajusta automa

51s5 Seleccionar a focagem automática simples.Rode o selector do modo de focagem até este encaixar a apontar para S (focagem automática simples). Com

52sPreparar a câmaraDurante o enquadramento de fotografias no visor, segure o punho com a sua mão direita e apoie o corpo da câmara ou a objectiva com

53sFocar e disparar1Premir ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar (pág. 54).Com as predefinições, a câmara foca o motivo no ponto de

viPergunta Frase-chaveConsultar páginaQual é o significado destes indicadores?Visor, painel de controlo, ecrã de informação de disparo8, 10, 12Quais a

54s2 Premir completamente o botão de disparo do obturador para disparar.Cuidadosamente, prima completamente o botão de disparo do obturador para tirar

55sVisualizar fotografias1 Premir o botão K.Será apresentada uma fotografia no monitor.2 Visualizar fotografias adicionais.É possível apresentar mais

56sEliminar fotografias não pretendidasPara eliminar a fotografia actualmente apresentada no monitor, prima o botão O. Tenha em atenção de que não é p

d57dOpções de gravação de imagensEsta secção descreve como escolher a área de imagem, qualidade, e tamanho.Área de imagem ...

58dÁrea de imagemO sensor de imagem de formato FX (36,0 × 23,9 mm) da câmara pode ser utilizado para gravar imagens com uma área de imagem (ângulo de

59d❚❚ Escolha a área de imagemEscolha a área de imagem utilizada quando a opção Desligado estiver seleccionada em Recorte de DX automático (pág. 61).A

60dA Objectivas DXAs objectivas DX são concebidas para serem utilizadas com câmaras de formato DX e possuem um ângulo de imagem mais reduzido do que a

61dA área de imagem pode ser definida usando a opção Área de imagem no menu de disparo ou (se a área de imagem for atribuída ao botão Fn) premindo o b

62d❚❚ Botão Fn1 Atribuir área de imagem ao botão Fn.Seleccionar Escolha a área de imagem para Definição personalizada f5, Atrib. acção botão FUNC. >

63dD Recorte de DX automáticoNão é possível utilizar o botão Fn para seleccionar a área de imagem quando estiver acoplada uma objectiva DX e Recorte d

viiPergunta Frase-chaveConsultar páginaComo fixar ou desfocar objectos em movimento?Modo de exposição f (automático com prioridade ao obturador)118Com

64dQualidade de imagemEstão disponíveis as seguintes opções de qualidade de imagem:A Tamanho de ficheiroConsulte a página 423 para obter informações s

65dA qualidade de imagem é definida premindo o botão QUAL e rodando o disco de controlo principal até a definição pretendida ser apresentada no painel

66dA Gravação NEF (RAW)O item Gravação NEF (RAW) no menu de disparo controla a compressão (pág. 67) e a profundidade de bits (pág. 68) das imagens NEF

67d❚❚ Menu de Compressão JPEGO item de compressão JPEG no menu de disparo oferece as opções seguintes para imagens JPEG:❚❚ Menu de Gravação NEF (RAW):

68d❚❚ Menu de Gravação NEF (RAW): Profund. bits NEF (RAW)O item Gravação NEF (RAW) > Profund. bits NEF (RAW) no menu de disparo oferece as seguinte

69dTamanho de imagemO tamanho de imagem é medido em pixéis. Seleccione entre L (Grande) (opção predefinida), M (Médio) ou S (Pequeno) (tenha em atençã

70dO tamanho de imagem é definido premindo o botão QUAL e rodando o disco de controlo secundário até a opção pretendida ser apresentada no painel de c

N71NFocagem – Controlar a focagem da câmaraEsta secção descreve as opções que controlam a focagem da câmara.Modo de focagem ...

72NModo de focagemO modo de focagem é controlado pelo selector do modo de focagem situado na parte frontal da câmara. Existem dois modos de focagem au

73NSeleccione AF simples para paisagens e outros motivos estáticos. O AFcontínuo pode ser uma escolha mais apropriada para motivos commovimento imprev