Nikon Coolpix L4 User Manual

Отпечатано в БельгииYP5L02(11)6MA15511--(Ru)Q5045 RuNIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-18.9mm 1:2.8-4.9RuЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫРуководство Nikon по цифровой фот

viiiМеры предосторожности... iiПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

88Технические примечанияЗначения по умолчанию ( 54, 56, 65)Выбор значения Да для параметра Сброс всех уст. восстанавливает значения по умолчанию для с

89Технические примечанияВыбор команды Сброс также приводит к сбросу текущего номера файла ( 92) в памяти. Нумерация файлов продолжится с наименьшего д

90Технические примечанияЗначения параметров сюжетного режима ( 23)В данной таблице для каждого сюжетного режима приведены значения по умолчанию для ре

91Технические примечания«Режим разрешения» ( 65) и «Опции видео» ( 35)В данной таблице указано количество снимков или общая максимальная длина видеоро

92Технические примечанияОграничения для значений параметров фотокамеры ( 65)В режиме (авто) существуют ограничения для следующих настроек.Файл изобр

93Технические примечанияв новую папку, которой будет присвоен номер, увеличенный на единицу. Если текущая папка имеет номер 999 и содержит 200 снимков

94Технические примечанияВосстановление никель-металлгидридных аккумуляторных батарей EN-MH1 ( 6, 76)В некоторых странах зарядное устройство MH-71 и ак

95Технические примечанияЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L4Технические характеристикиТипКомпактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей4,0 м

96Технические примечания* На основе стандарта CIPA для измерения ресурса батарей фотокамер. Значения получены при температуре 25°C, с изменением велич

97Технические примечанияЕсли не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной аккумуляторной батареей EN-MH1, работающе

ixПросмотр изображений на экране телевизора... 41Просмотр снимков на компьютере...

98Символы D-lighting, 3, 40 Автоспуск, 3, 20 Кнопка MENU, 3, 53 Кнопка зуммирования (справка), 3, 55 (уменьшенные изображения), 3, 38 (увеличение при

99Крышка батарейного отсека, 2, 7Крышка разъема, 3, 41, 42, 47Крышка разъема для подключения сетевого блока питания, 2, 76ММакросъемка, 22Меню, 53, 57

Отпечатано в БельгииYP6B01(1D)6MA1561D--(Ru)Q5045 RuNIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-18.9mm 1:2.8-4.9RuЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫРуководство Nikon по цифровой фот

xИспользуйте только оригинальные электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электр

1ВведениеВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L4. Это руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее п

2ВведениеЗакрепление ремня фотокамерыЗакрепите ремень на корпусе, как показано ниже.Основные элементы фотокамерыИндикатор включения питания ( 9)Выключ

3ВведениеМультиселекторДля выбора нужных снимков или элементов меню нажмите верхнюю, нижнюю, левую или правую часть мультиселектора, а для подтвержден

4ВведениеВо время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора зависит от текущих значений параметро

5ВведениеПросмотр1 Текущая папка ...922 Номер и тип файла ... 923 Индикатор внутренней памяти/карточки памяти ...

6ВведениеУстановка батарейВ фотокамере используются две батареи типа АА. В зависимости от страны или региона продажи в комплект поставки могут входить

7ВведениеВставьте батареи1Откройте батарейный отсек.Чтобы батареи не выпали, держите фотокамеру нижней стороной вверх.2Установите батареи в фотокамеру

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и Win

8ВведениеЭнергосберегающие режимы и автоматическое отключение питанияФотокамера оснащена трехступенчатой функцией энергосбережения, которая, если по и

9ВведениеОсновные настройкиПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. Выберите язык, а также настройте дату и время, к

10Введение34Выделите пункт Да и нажмите центральную часть мультиселектора.Появится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.** Для включения летнего времени нажмите нижнюю ч

11ВведениеУстановка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (около 10 МБ) или на сменных картах памяти SD (Secure Digital) (

12Введение2Вставьте карточку памяти.Откройте крышку гнезда для карточки памяти. Вставьте карточку памяти до момента ее фиксации щелчком, как показано

13Съемка и просмотр снимковСъемка и просмотр снимковВ данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме (авто) — автоматическом режиме «навел-и-с

14Съемка и просмотр снимковШаг 3 Компоновка кадра1Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы и

15Съемка и просмотр снимковШаг 4 Фокусировка и съемка1Фокусировка.Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера сфокусируется на объекте, на

16Съемка и просмотр снимковСпусковая кнопка затвора —блокировка фокусаДля фокусировки и определения экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора пример

17Съемка и просмотр снимковДля отображения снимка на мониторе нажмите кнопку . Для просмотра других снимков используйте мультиселектор: нажимайте пра

iСъемка и просмотр снимковПросмотр снимков на мониторе фотокамерыПодключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруМенюТехнические примечани

18Съемка и просмотр снимковПри наименьшем зуме рабочая дальность вспышки составляет 0,4–3 м. При максимальном зуме рабочая дальность составляет 0,4–1,

19Съемка и просмотр снимковПодавление эффекта «красных глаз»Фотокамера оснащена улучшенной функцией подавления эффекта «красных глаз». Вспомогательные

20Съемка и просмотр снимковФотокамера оснащена десятисекундным таймером для создания автопортретов. При использовании автоспуска рекомендуется установ

21Съемка и просмотр снимковБудет мигать индикатор автоспуска. Когда до спуска затвора останется одна секунда, он будет гореть непрерывно, предупреждая

22Съемка и просмотр снимковРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 4 см.Помните, что на расстоянии менее 40 см возможно не

23Сюжетный режимСюжетный режимИмеются одиннадцать сюжетных режимов и четыре режима с функцией сюжетной помощи. Параметры фотокамеры автоматически опти

24Сюжетный режимРежимы помощиЭти режимы предоставляют ряд вспомогательных функций кадрирования, облегчающих построение композиции снимка с помощью ото

25Сюжетный режим Помощь при съемке портретовЭтот режим предназначен для создания мягких, естественных портретов. АФ С ПРИОР. ЛИЦАФотокамера автоматиче

26Сюжетный режимСъемка с использованием АФ с приоритетом лица12Выделите и нажмите центральную часть мультиселектора.На мониторе начнет мигать символ

27Сюжетный режимАФ с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лицо объекта зависит от ряда условий, включая направление взгляда объекта. Фо

iiПеред началом работы с фотокамерой внимательно изучите следующие меры предосторожности во избежание травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, и

28Сюжетный режим Помощь при съемке ночных портретов Используется для создания естественного соотношения уровней яркости основного объекта и фона во вр

29Сюжетный режимПредусмотрены следующие сюжетные режимы. ПРАЗДНИК/В ПОМ.Съемка внутри помещения в условиях фонового освещения: например, при свечах. Ф

30Сюжетный режим* При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину индикатор фокусировки ( 15) всегда горит зеленым цветом. Необходимо помнить, что объ

31Сюжетный режимПолучение панорамных снимков ( 30)Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра. Для достижения наилучшего результата

32Сюжетный режимСъемка панорамыПосле съемки первого кадра управление режимами вспышки ( 18), автоспуска ( 20) и макросъемки ( 22) невозможно. До завер

33ВидеороликиВидеороликиДля съемки видеороликов следуйте приведенным ниже инструкциям. Максимальная длина видеороликов, записываемых во внутреннюю пам

34ВидеороликиВ режиме полнокадрового просмотра ( 37) видеоролики ( 33) отмечаются символом .Для воспроизведения видеоролика откройте его в режиме пол

35ВидеороликиМеню видео содержит следующие параметры.Для отображения меню видео выполните следующие действия. Опции видеоВозможна запись видеороликов

36Видеоролики Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.ВидеороликиСведения о значениях по умолчанию параметров меню видео

37Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр снимков на мониторе фотокамерыДля просмотра снимков на мониторе фотокамеры (полнокадровый режим прос

iii• Используйте только рекомендованные в этом руководстве типы батарей ( 7). Нельзя применять другие типы батарей. Недопустимо одновременное использо

38Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажатие кнопки ( ) в режиме полнокадрового про

39Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПросмотр с увеличением: увеличение при просмотреИспользуя в режиме полнокадрового просмотра ( 37) кнопку (

40Просмотр снимков на мониторе фотокамерыПовышение контрастности: функция D-LightingЕсли в режиме полнокадрового просмотра ( 37) на снимке появляется

41Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на м

42Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруПеред переносом снимков на компьютер необходимо установить программное обеспечение Pictu

43Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруПоявятся следующие сообщения:После завершения передачи снимки появятся в окне программы

44Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруВыбор параметра USB для подключения к компьютеруПри выборе параметра USB для подключения

45Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруОтключение фотокамерыЕсли для параметра USB выбрано значение PTP, выключите питание фото

46Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруДля печати снимков без использования компьютера пользователи совместимых с PictBridge пр

47Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруВпечатывание даты записи на снимкахДля впечатывания даты записи предусмотрены два параме

ivМеры предосторожности при обращении с подвижными частями фотокамерыБудьте внимательны и следите за тем, чтобы ваши пальцы или другие предметы не был

48Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру4Включите фотокамеру.Появится окно запуска PictBridge. После этого фотокамера перейдет в

49Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру3Для выбора нужного значения параметра нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора,

50Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруПечать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопку MENU, когда на мон

51Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру* Для отмены печати до ее завершения повторно нажмите центральную часть мультиселектора.

52Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеруСоздание задания печати DPOF: Задание печатиДля создания цифровых «заданий печати» для п

53МенюМенюПредусмотрены меню для режимов съемки, просмотра, видео, а также для настройки параметров фотокамеры. Для отображения меню нажмите кнопку ME

54МенюДля перемещения по пунктам меню используйте мультиселектор.Значения по умолчаниюСведения о значениях параметров меню по умолчанию ( 88) см. в пр

55МенюЧтобы выбрать несколько снимков для параметров меню Задание печати (52), Удал. выбр. снимки ( 73), Защита ( 73), Выбор переноса>Выбрать снимо

56Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню настройки содержит следующие пункты.Значения по умолчаниюСведения о значениях по умолчанию в меню

57Основные настройки фотокамеры: меню настройки МенюВыбор способа отображения меню. Экран приветствияПозволяет выбрать заставку, отображаемую при вклю

v• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-пои

58Основные настройки фотокамеры: меню настройкиДля переключения между домашним часовым поясом ( ) и часовым поясом места назначения ( ) выполните след

59Основные настройки фотокамеры: меню настройки Настройка монитораДоступны следующие параметры.Информация о фотоДоступны следующие параметры.Параметр

60Основные настройки фотокамеры: меню настройки Впечатывание датыВпечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.Во время съемки все выбр

61Основные настройки фотокамеры: меню настройкиПримеры проставленных дат приводятся ниже.Впечатывание датыДаты записываются в формате, выбранном в мен

62Основные настройки фотокамеры: меню настройки Пред. о нерезк.Включите или выключите отображение предупреждения о смазывании ( 16). Обратите внимание

63Основные настройки фотокамеры: меню настройки Форматир-е памяти/ Форматир. картыЕсли карточка памяти не установлена, данный параметр имеет название

64Основные настройки фотокамеры: меню настройки ИнтерфейсНастройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству. Сброс всех уст.Для возврат

65Параметры съемки: меню съемкиЗа исключением параметра Режим разрешения, следующие параметры доступны только в режиме (авто). Сведения о просмотре

66Параметры съемки: меню съемкиТекущий размер изображения отображается в виде символа на мониторе. Баланс белогоОбработка изображений для получения ес

67Параметры съемки: меню съемкиВыбранный параметр, за исключением параметра Авто, отображается на мониторе в виде символа. Предуст. белогоПредустановл

viСимвол для раздельной утилизации, применяемой в европейских странахДанный символ свидетельствует о том, что это изделие должно утилизироваться отдел

68Параметры съемки: меню съемки* Для возврата к предыдущему значению предустановки баланса белого выберите Отмена и нажмите центральную часть мультисе

69Параметры съемки: меню съемкиДля всех параметров, за исключением параметра Разовый, значения экспозиции, фокуса и баланса белого, определенные для п

70Параметры съемки: меню съемки Опции цветаСделайте цвета снимков более насыщенными или создайте определенное настроение с помощью монохромного тониро

71Параметры режима просмотра снимков: меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры. Сведения о просмотре и использовании меню просмотра (

72Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра Показ слайдовФункция просмотра снимков в автоматическом режиме показа слайдов с интервалом в три

73Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра СтеретьУдаление всех или предварительно выбранных снимков. Необходимо помнить, что снимки, отмече

74Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра Уменьш. изобр-еСоздание уменьшенной копии текущего снимка. Выберите размер из списка:Появится диа

75Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра КопияКопирование снимков между карточкой памяти и внутренней памятью.При выборе одного из этих па

76Технические примечанияТехнические примечанияДля данной модели фотокамеры на момент написания настоящего руководства можно приобрести следующие допол

77Технические примечанияКарточки памяти• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).• Форматируйте карточки памяти перед первым использова

viiУтилизация устройств хранения данныхОбратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карточк

78Технические примечанияЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее

79Технические примечанияБатареи• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости замените ее ( 13). При съемке ва

80Технические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем поместить фотокамеру в чехол для длительного хранен

81Технические примечанияВ следующей таблице приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на монитор, а также дейст

82Технические примечанияСНИМОК НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ ИЛИ Произошла ошибка во время записи снимка.Отформатируйте карточку памяти или внутреннюю память.63Зак

83Технические примечанияОШИБКА ОБЪЕКТИВАОшибка процессора объектива.Выключите фотокамеру и включите ее снова. Если ошибка не исчезла, обратитесь к про

84Технические примечанияПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неис

85Технические примечанияФотокамера не фокусируется при использовании автофокусировки•Объект имеет низкую контрастность; в кадре преобладают повторяющи

86Технические примечанияНе отображается предупреждение о смазыванииПредупреждение о смазывании не отображается при использовании автоспуска или при вы

87Технические примечанияЗамечания относительно фотокамер с электронным управлениемВ очень редких случаях на экране фотокамеры могут появиться необычны