Nikon Coolpix L4 User Manual

Gedruckt in BelgienYP5L02(11)6MA15511--De(De)Q5045 DeNIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-18.9mm 1:2.8-4.9Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch auszugswe

viiiSicherheitshinweise... iiWarnhinweise ...

88Technische HinweiseStandardeinstellungen ( 54, 56, 65)Wenn Sie unter »Zurücksetzen« die Option »Ja« auswählen, werden die folgenden Standardeinstell

89Technische HinweiseWenn Sie »Ja« auswählen, wird auch die aktuelle Bildnummer ( 92) aus dem Speicher gelöscht. Die Bildnummerierung beginnt mit der

90Technische HinweiseMotivprogramm-Einstellungen ( 23)In der folgenden Tabelle finden Sie für jedes Motivprogramm die Standardeinstellungen für Blitz,

91Technische HinweiseBildqualität/Bildgröße ( 65) und Filmsequenzen ( 35)In der folgenden Tabelle wird die Anzahl der Bilder oder die maximale Gesamtl

92Technische HinweiseEinschränkungen bei den Kameraeinstellungen ( 65)Im Modus (Automatik) gelten bei der Kombination verschiedener Kameraeinstellun

93Technische HinweiseDie Bilddateien werden in Ordnern gespeichert, die die Kamera automatisch anlegt. Ordnernamen setzen sich aus einer dreistelligen

94Technische HinweiseAuffrischen von NiMH-Akkus Nikon EN-MH1 ( 6, 76)Das Akkuladegerät MH-71 sowie NiMH-Akkus des Typs EN-MH1- sind als optionales Zub

95Technische HinweiseNikon-Digitalkamera COOLPIX L4Technische DatenKameratypKompakte DigitalkameraEffektive Auflösung4,0 Millionen PixelCCD-Sensor1/2,

96Technische Hinweise* Gemäß CIPA-Standards (Camera and Imaging Products Association) zur Messung der Lebensdauer von Kameraakkus/-batterien. Messung

97Technische HinweiseSofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Angaben auf Aufnahmebedingungen mit voll aufgeladenen Akkus EN-MH1 und einer Um

ixAnzeigen von Bildern auf einem Computer... 42Drucken von Bildern ...

98Symbole Automatik, 3, 13 Blitzeinstellung, 3, 18 D-Lighting, 3, 40 Filmsequenz, 3, 33 Löschtaste, 3, 17, 38 Makroaufnahme, 3, 22 Motivprogramme, 3,

99LLadestandsanzeige, 13, 81Landschaft, 27, 29Lebendige Farben, 70Löschen, 73Löschen von Bildern, 17, 38, 73MMakroaufnahme, 22Menüs, 53, 57Menütaste,

Gedruckt in BelgienYP6B01(12)6MA15612--De(De)Q5045 DeNIKKOR 3X OPTICAL ZOOM6.3-18.9mm 1:2.8-4.9Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch auszugswe

xVerwenden Sie ausschließlich Nikon-Zubehör.Nikon-COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten hochwertige

1EinführungEinführungVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon COOLP

2EinführungBefestigen des TrageriemensBefestigen Sie den Trageriemen wie in den Abbildungen gezeigt.Die Kamera in der ÜbersichtBetriebsbereitschaftsan

3EinführungDer MultifunktionswählerDrücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts, um Bilder bzw. Menüelemente auszuwählen, und d

4EinführungFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt von den aktue

5EinführungWiedergabe1 Aktueller Ordner ...922 Dateinummer und -format ...923 Symbol für internen Speicher/Speicherkarte ...

6EinführungEinsetzen der Akkus bzw. BatterienDie Kamera wird mit zwei Mignonzellen betrieben. Je nach Land oder Region, in denen die Kamera erworben w

7EinführungSetzen Sie die Akkus/Batterien ein1Öffnen Sie das Akku-/Batteriefach.Halten Sie die Kamera verkehrt herum, damit die Akkus/Batterien nicht

MarkennachweisMacintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Mic

8EinführungStromsparmodi und AusschaltzeitDiese Kamera verfügt über eine in drei Stufen unterteilte Stromsparfunktion, die wie folgt funktioniert, wen

9EinführungEinstellen von Menüsprache, Datum und UhrzeitWenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Sprachauswahldialog. Wählen Si

10Einführung34Markieren Sie »Ja« und drücken Sie die Mitteltaste des Multifunktionswählers.Das Menü »ZEITZONE« wird angezeigt.** Zur Auswahl der Somme

11EinführungEinsetzen von SpeicherkartenDie Aufnahmen können im internen Speicher (ca. 10 MB) oder auf Secure Digital (SD)-Speicherkarten gespeichert

12Einführung2Setzen Sie die Speicherkarte ein.Öffnen Sie die Abdeckung für das Speicherkartenfach. Schieben Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung

13Fotografieren und BildkontrolleFotografieren und BildkontrolleIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im Modus (Automatik) fotografieren. Mi

14Fotografieren und BildkontrolleSchritt 3: Wählen Sie das Motiv aus1Richten Sie die Kamera auf das Motiv.Halten sie die Kamera ruhig mit beiden Hände

15Fotografieren und BildkontrolleSchritt 4: Stellen Sie scharf und lösen Sie aus1Fokus.Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Die Kamera

16Fotografieren und BildkontrolleDer Auslöser – Autofokus-MesswertspeicherDrücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus und die

17Fotografieren und BildkontrolleDrücken Sie die Taste , um ein Bild auf dem Monitor anzuzeigen. Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um weitere B

iFotografieren und BildkontrolleWiedergabe der Bildern auf dem MonitorAnschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerMenüsTechnische HinweiseDie Mo

18Fotografieren und BildkontrolleDie Reichweite des Blitzlichts ist abhängig von der Zoomposition des Objektivs. Die Reichweite beträgt bei maximaler

19Fotografieren und BildkontrolleReduzierung des Rote-Augen-EffektsDie Kamera nutzt die »Erweiterte Rote-Augen-Korrektur«. Mit niedriger Intensität ab

20Fotografieren und BildkontrolleDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn Sekunden Vorlaufzeit, mit dem Selbstporträts erstellt werden kö

21Fotografieren und BildkontrolleWährend der Vorlaufzeit blinkt die Selbstauslöser-Kontrollleuchte. In der letzten Sekunde leuchtet sie konstant, um z

22Fotografieren und BildkontrolleDie Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 4 cm.Beachten Sie, dass der Blitz das Mot

23Die MotivprogrammeDie MotivprogrammeNeben elf Motivprogrammen verfügt die Kamera über vier Motivassistenten für typische Aufnahmesituationen. Die Ka

24Die MotivprogrammeDie MotivassistentenDie Motivassistenten bieten eine Auswahl an Gestaltungshilfen, die als Linien auf dem Monitor eingeblendet wer

25Die Motivprogramme PorträtassistentMit dem Porträtassistenten können Sie weiche und natürliche Porträtaufnahmen erstellen. PORTRÄT-AUTOFOKUSDie Kame

26Die MotivprogrammeFotografieren mit dem Porträt-Autofokus12Markieren Sie und drücken Sie die Mitteltaste des Multifunktionswählers.Das Symbol bl

27Die MotivprogrammePorträt-AutofokusOb die Kamera Gesichter erkennen kann, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, u.a. davon, ob eine Person in die K

iiBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und mö

28Die Motivprogramme NachtporträtassistentDer Nachtporträtassistent sorgt für eine ausgewogene Ausleuchtung von Hauptmotiv und Hintergrund, wenn Perso

29Die MotivprogrammeDie folgenden Motivprogramme stehen zur Verfügung: INNENAUFNAHMEIn dieser Einstellung berücksichtigt die Kamera dunkle Hintergründ

30Die Motivprogramme*Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, leuchtet der Fokusindikator ( 15) stets grün. Beachten Sie jedoch, dass

31Die MotivprogrammeFotografieren mit dem Panorama-Assistenten ( 30)Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Verwenden Sie ein Stativ,

32Die MotivprogrammePanorama-AssistentDie Einstellungen für »Blitz« ( 18), »Selbstauslöser« ( 20) und »Makroaufnahme« ( 22) können nach der Aufnahme d

33FilmsequenzenFilmsequenzenGehen Sie zum Aufnehmen von Filmsequenzen wie im Folgenden beschrieben vor. Im internen Speicher können bei Verwendung der

34FilmsequenzenBei der Wiedergabe in der Einzelbildansicht ( 37) werden Filmsequenzen ( 33) durch das Symbol gekennzeichnet.Zeigen Sie Filmsequenzen

35FilmsequenzenIm Filmsequenzmenü stehen die unten aufgeführten Optionen zur Auswahl.So zeigen Sie das Menü »Filmsequenz« an: Filmsequenz-OptionenFilm

36Filmsequenzen AutofokusLegen Sie fest, wie die Kamera die Scharfeinstellung bei Filmsequenzen vornimmt.FilmsequenzenWeitere Informationen zu den Sta

37Wiedergabe der Bilder auf dem MonitorWiedergabe der Bilder auf dem MonitorDrücken Sie die Taste , um Bilder bildschirmfüllend auf dem Monitor anzuz

iiiVorsicht im Umgang mit Akkus/BatterienAkkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die na

38Wiedergabe der Bilder auf dem MonitorWiedergabe mehrerer Bilder: IndexdarstellungMit der Taste ( ) können Sie von der Einzelbildansicht zur Indexb

39Wiedergabe der Bilder auf dem MonitorDetailansicht: AusschnittvergrößerungIn der Einzelbildansicht ( 37) können Bilder über die Taste ( ) maximal

40Wiedergabe der Bilder auf dem MonitorOptimieren des Kontrasts: D-LightingWenn bei Einzelbildansicht ( 37) das Symbol auf einem Bild angezeigt wird,

41Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerAnschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerNeben der Anzeige von Bildern auf der Kamera hab

42Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDamit Bilder auf einen Computer übertragen (kopiert) werden können, muss PictureProject installier

43Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerEs werden die folgenden Meldungen angezeigt:Nach der Übertragung werden die Bilder in PictureProje

44Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerAuswählen eines USB-Protokolls für den Anschluss an einen ComputerErmitteln Sie anhand der folgend

45Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerTrennen der Verbindung zum ComputerWenn im Menü »USB« die Option »PTP« ausgewählt ist, schalten Si

46Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDie Benutzer PictBridge-kompatibler Drucker können die Kamera direkt an den Drucker anschließen un

47Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrucken des Aufnahmedatums auf BildernFür das Drucken des Aufnahmedatums auf Bildern stehen zwei O

ivVerwenden Sie nur geeignete KabelVerwenden Sie zum Anschluss des Gerätes nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales

48Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker4Schalten Sie die Kamera ein.Es wird ein PictBridge-Startbildschirm angezeigt. Anschließend wechse

49Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker3Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um eine Option zu markieren, und drücken Si

50Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrucken mehrerer BilderUm mehrere Bilder zu drucken, drücken Sie die Menütaste, während die PictBr

51Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker* Drücken Sie erneut die Mitteltaste des Multifunktionswählers, um den Vorgang abzubrechen, bevor

52Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerErstellen eines DPOF-Druckauftrags: DruckauftragÜber die Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü (

53MenüsMenüsEs stehen Menüs für Aufnahme, Wiedergabe, Filmsequenzen und Kameraeinstellungen zur Verfügung. Drücken Sie die Menütaste, um die Menüs anz

54MenüsVerwenden Sie den Multifunktionswähler für die Navigation durch die Menüs:StandardeinstellungenWeitere Informationen zu den Standardeinstellung

55MenüsSo markieren Sie mehrere Bilder in den Menüs »Druckauftrag« ( 52), »Bilder auswählen« ( 73), »Schützen« ( 73), »Transferkennzeichen>Bilder a

56Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen:StandardeinstellungenInformationen zu den Standardeins

57Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü MenüsWählen Sie die Art der Menüanzeige aus. StartbildWählen Sie ein Startbild aus, das beim Einsch

v• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für

58Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüSo wechseln Sie zwischen Wohnort-Zeitzone ( ) und Reise-Zeitzone ( ):Markieren Sie oder und drüc

59Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü MonitorDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung:BildinfosDie folgenden Anzeigeoptionen stehen zu

60Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü DatumseinbelichtungDatumsinformationen werden bei der Aufnahme auf Bildern einbelichtet.Bei anderen

61Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüIm Folgenden werden Zeitstempelbeispiele für die Zeitraumeinbelichtung angezeigt.Datumseinbelichtung

62Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü UnschärfewarnungLegen Sie fest, ob die Unschärfewarnung angezeigt werden soll ( 16). Beachten Sie,

63Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Speicher löschen/ FormatierenWenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird diese Option als »Speic

64Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü SchnittstellenPassen Sie die Einstellungen für den Anschluss an einen Computer oder ein Videogerät

65Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüMit Ausnahme der Option »Bildqual./-größe« sind die folgenden Optionen nur im Automatikmodus ( ) verfügbar. Weiter

66Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüDie aktuelle Einstellung wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt. WeißabgleichPassen Sie die Kamera an ver

67Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüBei anderen Einstellungen als »Automatik« wird die aktuelle Einstellung durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt

viSymbol für die getrennte Entsorgung in europäischen LändernDurch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.Die

68Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü* Um den aktuellsten Wert für den Messwert wiederherzustellen, markieren Sie »Abbrechen« und drücken Sie die Mitte

69Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüBei anderen Einstellungen als »Einzelbild« sind Fokus, Belichtung und Weißabgleich auf die Werte der ersten Aufnah

70Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü FarbeffekteErhöhen Sie die Farbintensität oder nehmen Sie Bilder in Schwarzweiß auf.Die Effekte der ausgewählten

71Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen. Weitere Informationen zur Anzeige und Verwendung des Wiedergabem

72Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü DiashowZeigen Sie Bilder in einer automatisch ablaufenden »Diashow« an, bei der jedes Bild etwa drei Sekunden

73Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü LöschenLöschen Sie alle oder ausgewählte Bilder. Mit dem Symbol gekennzeichnete Bilder sind geschützt und k

74Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü KompaktbildErstellen Sie vom aktuellen Bild eine verkleinerte Kopie. Wählen Sie eine der folgenden Größen aus

75Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü KopierenKopieren Sie Bilder aus dem internen Speicher auf eine Speicherkarte oder umgekehrt.Durch die Auswahl

76Technische HinweiseTechnische HinweiseZum Zeitpunkt des Verfassens dieses Handbuchs war folgendes optionales Zubehör für diese Kamera verfügbar. Akt

77Technische HinweiseSpeicherkarten• Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital).• Speicherkarten müssen vor der ersten Verwendung

viiEntsorgung von DatenträgernBitte beachten Sie, dass das Löschen von Bildern, die auf einer Speicherkarte oder im internen Speicher einer Kamera abg

78Technische HinweiseBitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und dem mitgelieferten Akku sowie bei der Aufbewahrung die folgenden Hinweise. Si

79Technische HinweiseAkkus/Batterien• Prüfen Sie vor Verwendung der Kamera den Ladezustand der Akkus/Batterien und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus

80Technische HinweiseAufbewahungSchalten Sie die Kamera aus, wenn sie gerade nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsbereitschaftsa

81Technische HinweiseDie folgende Tabelle enthält mögliche Fehlermeldungen und Warnhinweise, die eventuell auf dem Kameramonitor angezeigt werden, und

82Technische HinweiseKARTE UNFORMATIERT FormatierenAbbrechenDie Speicherkarte wurde nicht für die Verwendung in dieser Kamera formatiert.Markieren Sie

83Technische HinweiseNEUE STADT LIEGT IN DER AKT. ZEITZONEReise-Zeitzone und Wohnort-Zeitzone sind identisch.Wenn Reise-Zeitzone und Wohnort-Zeitzone

84Technische HinweiseSollten technische Probleme beim Fotografieren mit der Kamera auftreten, prüfen Sie bitte die mögliche Fehlerursache anhand der n

85Technische HinweiseBeim Drücken des Auslösers nimmt die Kamera kein Bild auf.•Die Kamera befindet sich im Wiedergabemodus: Drücken Sie die Taste .

86Technische HinweiseBilder wirken verschleiert. Das Objektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Objektiv.79Die Farben wirken unnatürlich.Die Weißabgle

87Technische HinweiseHinweis zu Kameras mit elektronischer SteuerungIn sehr seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren statischen Aufladung zu ein