Nikon AF-S DX NIKKOR 18-200mm f-3.5-5.6G ED VR II User Manual download pdf (Page 114)

114

■ 名称

M/A

OFF

NORMAL

ACTIVE

M/A

OFF

NORMAL

ACTIVE

M/A

OFF

NORMAL

ACTIVE

LOCK

1 镜头遮光罩（P. 119）

2 镜头遮光罩上对齐标志

（

P. 119）

3 遮光罩上锁定位置标志

（

P. 119）

4 镜头上对齐标志（

P. 119）

5 变焦环（

P. 116）

6 焦距刻度（

P. 116）

7 焦距指针

8 距离刻度

9 距离指示线

0 对焦环（

P. 116）

a 镜头上安装标志

b 镜头卡口橡皮垫圈（

P. 120）

CPU接口（P. 120）

d 对焦模式选择器（

P. 116）

e 减震

ON/OFF开关（P. 117）

f 减震模式开关（

P. 117）

g 变焦锁定开关

（

）：参考页

1 ... 113 114 115 ... 148

7MAA65E3-02 G01 1
表示と意味は次のようになっています。 2
■ ズーミングと被写界深度 5
■ 絞り値の設定 5
■ 開放F値の変化 5
■ ピント合わせの方法（図A） 6
■ 手ブレ補正機能（VR II） 6
■ カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 8
■ フードの使い方 8
■ レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 9
■ 付属アクセサリー 9
■ 別売アクセサリー 9
■ 広角・超広角レンズのオートフォーカス撮影について 11
Notes on Safety Operations 12
■ Nomenclature 13
■ Major features 14
■ Setting the aperture 15
■ Variable maximum apertures 15
■ Focusing (Fig. A) 15
Camera shake 16
Panning shots 16
■ Using the lens hood 18
■ Lens care 19
■ Standard accessories 19
■ Optional accessory 19
■ Specifications 20
Hinweise für sicheren Betrieb 22
■ Nomenklatur 23
■ Die wichtigsten Merkmale 24
Tiefenschärfe 25
■ Blendeneinstellung 25
■ Variable maximale Blenden 25
■ Fokusierung (Abb. A) 25
Verwacklung bei 26
Bildaufnahmen aus 26
Fahrzeug 26
Hinweise zum Bildstabilisator 27
■ Pflege des Objektivs 29
■ Optionales Zubehör 29
■ Technische Daten 30
Superweitwinkelobjektiven 31
ATTENTION 32
■ Réglage de l'ouverture 35
■ Mise au point (Fig. A) 35
Prises de vue panoramique 36
■ Flash intégré et vignettage 38
■ Utilisation du parasoleil 38
■ Accessoires fournis 39
■ Accessoire en option 39
■ Caractéristiques 40
Notas sobre un uso seguro 42
■ Nomenclatura 43
■ Principales funciones 44
■ Ajuste de abertura 45
■ Aberturas máximas variables 45
■ Enfoque (Fig. A) 45
Sacudidas de la cámara 46
Tomas con barrido 46
Instalación de la visera 48
■ Forma de cuidar el objetivo 49
■ Accesorios estándar 49
■ Accesorio opcional 49
■ Especificaciones 50
■ Terminologi 53
■ Huvudfunktioner 54
■ Ställa in bländaren 55
■ Fokusering (bild A) 55
■ Vibrationsreduktion (VRII) 56
■ Använda motljusskyddet 58
■ Vård av objektivet 59
■ Standardtillbehör 59
■ Extra tillbehör 59
■ Specifikationer 60
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 62
■ Компоненты 63
■ Основные возможности 64
■ Установка диафрагмы 65
■ Изменение значений 65
■ Фокусировка (рис. A) 65
Режим подавления вибраций 66
Примечания по использованию 67
■ Встроенная вспышка и 68
■ Использование бленды 68
■ Уход за объективом 69
■ Стандартные принадлежности 69
■ Технические характеристики 70
Veiligheidsvoorschriften 72
■ Terminologie 73
■ Belangrijkste functies 74
■ De diafragma instellen 75
■ Scherpstellen (fig. A) 75
Cameratrillingen 76
■ De ingebouwde flitser en 78
■ Gebruik van de zonnekap 78
■ Onderhoud van het objectief 79
■ Standaardaccessoires 79
■ Optioneel accessoire 79
■ Specificaties 80
ATTENZIONE 82
■ Denominazione 83
■ Caratteristiche principali 84
■ Apertura massima variabile 85
■ Messa a fuoco (Fig. A) 85
Movimento fotocamera 86
Scatti con panning 86
■ Utilizzo del paraluce 88
■ Accessori in dotazione 89
■ Accessori opzionale 89
■ Caratteristiche tecniche 90
Poznámky k bezpečnému provozu 92
■ Názvosloví 93
■ Hlavní funkce 94
■ Nastavení clony 95
■ Proměnlivá světelnost 95
■ Zaostřování (obr. A) 95
Chvění fotoaparátu 96
■ Vestavěný blesk a vinětace 98
■ Použití sluneční clony 98
■ Péče o objektiv 99
■ Standardní příslušenství 99
■ Volitelné příslušenství 99
■ Specifikace 100
NIKKOR AF 101
UPOZORNENIE 102
■ Legenda 103
■ Hlavné funkcie 104
■ Nastavenie clony 105
■ Variabilná svetelnosť 105
■ Ostrenie (obr. A) 105
Otrasy fotoaparátu 106
Panoramatické snímky 106
Nasadenie slnečnej clony 108
■ Starostlivosť o objektív 109
■ Štandardné príslušenstvo 109
■ Voliteľné príslušenstvo 109
■ Technické parametre 110
II 镜头。 DX 尼克尔镜头是配合 D300 系列 115
II）可以实现比在禁用减震时更慢 115
■ 对焦、变焦和景深 116
■ 可变最大光圈 116
ON/OFF 开关 117
使用减震的注意事项 118
■ 内置闪光灯和暗角 119
■ 使用镜头遮光罩 119
■ 镜头的维护保养 120
设计和规格若有变更，制造商恕无义务另行通知。 121
AF 尼克尔镜头的注意事项 122
有毒有害物质或元素标识说明 123
268号来福士广场50楼01-04室， 200001） 124
2009 年10月1日 124
安全操作注意事項 126
■ 對焦、變焦與景深 129
■ 可變最大光圈 129
■ 對焦（圖A） 129
■ 減震模式（VRII） 130
使用減震的注意事項 131
■ 內置閃光燈和邊暈現象 132
■ 使用鏡頭遮光罩 132
■ 鏡頭的維護保養 133
設計和規格若有變更，製造商恕無義務另行通知。 134
■ 使用廣角或超廣角 AF尼克爾鏡頭注意事項 135
안전상의 주의 사항 136
■ 초점, 줌 및 심도 조절하기 140
■ 조리개 설정하기 140
■ 다양한 최대 조리개 140
■ 포커싱(그림 A) 140
■ 손떨림 보정 모드(VRII) 141
손떨림 보정 사용에 관한 주의사항 142
■ 내장 플래시 및 비네팅 143
■ 렌즈 후드 사용 방법 143
■ 표준 액세서리 144
■ 별매 액세서리 144
사양 및 디자인은 제조업체의 부품에서 사전 통지 145
또는 약정 없이 변경될 수 있습니다 145

Comments to this Manuals

No comments

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-200mm f-3.5-5.6G ED VR II User Manual Page 114

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Lenses Nikon AF-S DX NIKKOR 18-200mm f-3.5-5.6G ED VR II