Nikon D700 User Manual

Lt_03SKAITMENINIS FOTOAPARATASLtNaudojimo instrukcija© 2008 Nikon CorporationŠią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straip

viiiNuotraukų peržiūraKlausimas Pagrindinė frazėŽiūrėkite p.Ar galiu peržiūrėti savo nuotraukas fotoaparate?Atkūrimas fotoaparate 218Ar galiu pamatyti

74NAutomatinio fokusavimo sričių režimasAF sričių režimas nustato, kaip automatinio fokusavimo režimo metu parenkamas fokusavimo taškas. Norėdami pasi

75NA Automatinio fokusavimo sričių režimasAF sričių režimas rodomas fotografavimo informacijos ekrane, kai nuspaudžiamas mygtukas R.A Manual Focus (Ra

76NFokusavimo taško parinkimasFotaparate galima pasirinkti 51 fokusavimo tašką, kurie kartu padengia plačią kadro sritį. Fokusavimo taškas gali būti p

77NA Taip pat žiūrėkiteDaugiau informacijos apie tai, kada fokusavimo taškas apšviečiamas, rasite skyriuje „Pasirinktiniai nustatymai a6“ (AF point il

78NŽidinio fiksavimasŽidinio fiksavimo funkcija gali būti naudojama norint pakeisti kompoziciją po fokusavimo. Taip galima fokusuoti objektą, kurio ne

79NNepertraukiamas AF)Spauskite AE-L/AF-L mygtuką, jei norite užfiksuoti ir židinį, ir ekspoziciją (AE-L piktograma pasirodys vaizdo ieškiklyje, žr. 1

80NKaip pasiekti gerų rezultatų, naudojant automatinį fokusavimąAutomatinis fokusavimas tinkamai neveikia toliau nurodytomis sąlygomis. Užrakto atleid

81NRankinis fokusavimasGalima fokusuoti rankiniu būdu, jei objektyvas neturi automatinio fokusavimo funkcijos (ne- automatinio fokusavimo „Nikor“ obje

82NElektroninis tolimatisJei objektyvo didžiausioji diafragma yra f/5,6 arba didesnė, vaizdo ieškiklio fokusavimo indikatorius gali būti naudojamas pa

k83kAtleidimo režimas– Vieno kadro nepertraukiamas fotografavimas, naudojant tiesioginę peržiūrą, automatinį laikmatį arba pakeltą veidrodėlįAtleidimo

ixKlausimas Pagrindinė frazėŽiūrėkite p.Ar galiu fotoaparatu kurti NEF (RAW) nuotraukų JPEG kopijas?Color balance (Spalvų balansas)358Ar galiu perdeng

84kAtleidimo režimo pasirinkimasFotoaparatas turi tokius atleidimo režimus:Režimas AprašymasSVienas kadrasKiekvieną kartą nuspaudus užrakto atleidimo

85kNorėdami pasirinkti atleidimo režimą, spauskite ratuko, kuriuo parenkami režimai, blokavimo nuėmimą ir sukite atleidimo režimą parenkantį ratuką.at

86kNepertraukiamas režimasNorėdami fotografuoti CH (nepertraukiamu sparčiu) ir CL (nepertraukiamu lėtu) režimais:1 Nurodykite CH arba CL režimą.Spausk

87kA Maitinimo šaltinis ir kadrų spartaMaksimali kadrų sparta priklauso nuo naudojamo maitinimo šaltinio.A Buferio dydisKai užrakto atleidimo mygtukas

88kA Atminties buferisFotoaparate yra laikinai saugoti skirtas atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos išsaugomos atminties

89kNuotraukų komponavimas ekrane (Live View) (Tiesioginė peržiūra)Nurodykite tiesioginės peržiūros (a) režimą, jei norite ekrane komponuoti nuotraukas

90kTiesioginės peržiūros parinktys Prieš pradėdami fotografuoti tiesioginės peržiūros režimu, pasukite režimų parinkimo ratuką ties a (Tiesioginė perž

91kRinkitės vieną iš toliau nurodytų Release mode (atleidimo režimų):1 Pasirinkite Live view (Tiesioginė peržiūra).Fotografavimo meniu (268 p.) pasiri

92k4 Pasirinkite Release mode (Atleidimo režimą).Pažymėkite Release mode (Atleidimo režimą) ir paspauskite 2.5 Nurodykite release mode (atleidimo reži

93kFotografavimo režimas fotoaparatą laikant rankoje1 Nurodykite live view mode (tiesioginės peržiūros režimą).Spauskite atleidimo režimo parinkimo ra

xKlausimų ir atsakymų rodyklė ... ivJūsų saugumui...

94k3 Ekrane sukomponuokite nuotrauką.Jei norite padidinti vaizdą ekrane iki 13 ×, spauskite mygtuką X.Kai didinamas per objektyvą matomas vaizdas, ekr

95k5 Fotografuokite.Spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, jei norite iš naujo nustatyti židinį ir ekspoziciją, ir fotografuokite. Jei pasirenk

96kTrikojo režimas1 Fotoaparato paruošimas.Pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo arba padėkite ant stabilaus lygaus paviršiaus.2 Nurodykite live vie

97k5 Patikrinkite, ką matote ekrane.Jei norite padidinti vaizdą ekrane iki 13 × ir patikrinti, ar pavyko sufokusuoti, spauskite mygtuką X.Kai didinama

98k6 Fotografuokite.Norėdami fotografuoti, spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Jei pasirenkate nepertraukiamą spartų ar nepertraukiamą lėtą

99kĮsidėmėkite, kad fotoaparatui negalint fokusuoti, fokusavimo taškas kartais yra žalios spalvos.Naudokite vienkartinio automatinio fokusavimo (AF-S)

100kD Fotografavimas Live View Mode (tiesioginės peržiūros režimu)Nors juostelės ar iškraipymai gali būti matomi ekrane, naudojant fluorescencinę, gyv

101kA Ekrano šviesumasEkrano šviesumą galima reguliuoti spaudžiant mygtuką K tuo metu, kai vaizdas rodomas ekrane. Spauskite 1 arba 3, jei norite regu

102kAutomatinio laikmačio režimasNaudojamas autoportretams arba siekiant sumažinti fotoaparato sujudinimą. Norėdami naudoti automatinį laikmatį, pritv

103k3 Paleiskite laikmatį.Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo, jei norite paleisti laikmatį. Laikmačio lemputė (pagalbinis AF apšvietimas)

xiFokusavimo taško parinkimas ... 76Židinio fiksavimas ...

104kPakelto veidrodžio režimasRinkitės šį režimą norėdami sumažinti suliejimą, atsiradusį sujudinus fotoaparatą, kai keliamas veidrodis. Rekomenduojam

S105SISO jautrumas– Greitesnė reakcija į šviesąISO jautrumas yra juostos spartos skaitmeninis ekvivalentas. Kuo didesnis ISO jautrumas, tuo mažiau švi

106SISO jautrumo parinkimas rankiniu būduISO jautrumas gali būti nustatomas nuo ISO 200 iki ISO 6400 lygiais 1/3 EV žingsniais. Konkrečiomis aplinkybė

107SA ISO Sensitivity Settings (ISO jautrumo nustatymai)Esantys nustatymai priklauso nuo parinkties, nustatytos pasirinktiniuose nustatymuose b1 (ISO

108SAutomatinis ISO jautrumo valdymasJei fotografavimo meniu parinktis ISO sensitivity auto control (Automatinis ISO jautrumo valdymas) yra Off (Išju

109SA Automatinis ISO jautrumo valdymasKuo didesnis jautrumas, tuo labiau didėja ir triukšmo tikimybė. Triukšmo sumažinimui naudokite parinktį High IS

110S

V111ZEkspozicija– Fotoaparato atliekamo fokusavimo reguliavimasŠiame skyriuje aprašomos galimybės reguliuoti ekspoziciją, jos matavimą, režimą, fiksav

112ZMatavimasNuo matavimo režimo priklauso, kaip fotoaparatas nustato ekspoziciją. Galimos šios parinktys:Būdas Aprašymasa3D spalvota matrica IIRekome

113ZNorėdami parinkti matavimo būdą, sukite matavimo valdiklį, kol pasirodys norimas režimas.A 3D spalvinis matricinis matavimas II.Matuojant matricą,

xiiNuotraukų tobulinimas 159Režimai nuotraukų kokybei reguliuoti ...160Pasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei

114ZEkspozicijos režimasEkspozicijos režimas apibrėžia, kaip fotoaparatas nustato užrakto atleidimo greitį ir diafragmą ekspozicijos reguliavimo metu.

115ZNorėdami pasirinkti ekspozicijos režimą, spauskite mygtuką I ir sukite pagrindinį komandų ratuką, kol valdymo pulte arba vaizdo ieškiklyje pasirod

116Ze: užprogramuotas automatinisSu šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto išlaikymą ir diafragmą taip, kad pagal integruotą programą e

117ZA Lanksčioji programaEsant ekspozicijos režimui e, galima pasirinkti skirtingas užrakto greičio ir diafragmos kombinacijas sukant pagrindinį koman

118Zf: automatinis užrakto pirmumasAutomatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto išlaikymą, o fotoaparatas automatiškai nustato diafragmą

119Zg: automatinis diafragmos pirmumasEsant automatiniam diafragmos pirmumui, pasirenkate diafragmą, tuo tarpu fotoaparatas automatiškai parenka užrak

120Z3 Nukreipkite fotoaparatą į vaizdą, sufokusuokite ir fotografuokite.A Objektyvas be procesoriaus (372 p.)Jei, naudojant objektyvą be procesoriaus,

121Zh: rankinisRankinės ekspozicijos režimu galite reguliuoti ir užrakto išlaikymą, ir diafragmą. Fotografavimas rankinės ekspozicijos režimu:1 Nurody

122Z2 Pasirinkite diafragmą ir užrakto išlaikymą.Sukite pagrindinį komandų ratuką, kad pasirinktumėte užrakto išlaikymą, ir papildomą komandų ratuką,

123ZA Elektroninis analoginis ekspozicijos ekranasElektroniniai analoginiai ekspozicijos ekranai valdymo pulte ir vaizdo ieškiklyje rodo, ar su dabart

xiiiNuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane ... 255Standartinės raiškos prietaisai ...

124ZIlgalaikės ekspozicijosKai užrakto greitis yra A, užraktas liks atviras, kol užrakto atleidimo mygtuką laikysite nuspaudę. Naudokite ilgalaikę eks

125Z4 Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Iki galo nuspauskite fotoaparato ar nuotolinio kabelio užrakto atleidimo mygtuką. Užraktas liks

126ZAutomatinės ekspozicijos (AE) fiksavimasNaudokite automatinės ekspozicijos fiksavimą, kai norite sukomponuoti nuotraukas iš naujo po ekspozicijos

127Z3 Nuotrauką sukomponuokite iš naujo. Laikydami AE-L/AF-L mygtuką nuspaustą, iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir fotografuokite.A Matuojama sritis

128ZEkspozicijos kompensavimasEkspozicijos kompensavimas keičia fotoaparato siūlomą ekspozicijos vertę, kad nuotraukos būtų šviesesnės arba tamsesnės.

129ZEkspozicijos kompensavimo reikšmė gali būti nustatoma nuo –5 EV (nepakankama ekspozicija) ir +5 EV (perteklinė ekspozicija) 1/3 EV žingsniu. Apskr

130ZKadrų serijos Fotoaparate siūlomi trys kadrų serijų tipai: fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis, su keičiamomis blykstės reikšm

131Z❚❚ Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis1Nurodykite fotografavimą serijomis su skirtingomis ekspozicijomi

132Z3 Pasirinkite ekspozicijos žingsnį.Spauskite mygtuką Fn ir, sukdami papildomų komandų ratuką, pasirinkite ekspozicijos žingsnį.Naudojant numatytuo

133Z4 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.Fotoaparatas keis kiekvieno kadro ekspoziciją ir (arba) blykstės lygį pagal pasirinktą

xivInterval Timer Shooting (Fotografavimas naudojant intervalų laikmatį)...279A Custom Settings (Pasirinktiniai nustatymai): fotoaparato nust

134Z❚❚ Fotografavimo serijomis atšaukimasNorėdami atšaukti fotografavimą serijomis, spauskite mygtuką Fn ir sukite pagrindinį komandų ratuką, kol kadr

135Z❚❚ Fotografavimas serijomis su skirtingomis baltos spalvos balanso reikšmėmis1 Nurodykite fotografavimą serijomis su skirtingomis baltos spalvos b

136Z3 Baltos spalvos balanso žingsnio pasirinkimas.Spauskite mygtuką Fn ir sukite papildomų komandų ratuką, jei norite pasirinkti baltos spalvos balan

137Z4 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.Kiekvienas kadras apdorojamas, kad būtų sukurtos kelios kopijos, nurodytos fotografavi

138Z❚❚ Fotografavimo serijomis atšaukimasNorėdami atšaukti fotografavimą serijomis, spauskite mygtuką Fn ir sukite pagrindinį komandų ratuką, kol kadr

r139rBaltos spalvos balansas–Tikrų spalvų išsaugojimasObjekto atspindėtos šviesos spalva priklauso nuo šviesos šaltinio. Žmogaus smegenys reaguoja į š

140rBaltos spalvos balanso parinktysNorėdami natūralių spalvų, prieš fotografavimą rinkitės baltos spalvos balanso nustatymą, atitinkantį šviesos šalt

141rAutomatinis baltos spalvos balanso nustatymas rekomenduojamas prie daugelio šviesos šaltinių. Jei norimų rezultatų nepavyksta pasiekti baltos spal

142rA Studijose naudojamos blykstėsBaltos spalvos automatinis nustatymas gali neduoti norimų rezultatų, jei naudosite dideles studijoms skirtas blykst

143rBaltos spalvos balanso tikslinimasGalima tikslinti baltos spalvos balansą ir taip kompensuoti šviesos šaltinio spalvos pokyčius arba suteikti vaiz

xvd: Shooting/Display (Fotografavimas / ekranas) ...298d1: Beep (Pypsėjimas) ...298d2: Vi

144r2 Baltos spalvos balanso tikslinimas.Baltos spalvos balansą patikslinkite su kryptiniu valdikliu. Baltos spalvos balansas gali būti tikslinamas an

145rA Baltos spalvos balanso tikslinimasSpalvos, esančios tikslinimo ašyje, yra santykinis, o ne absoliutus dydis. Pavyzdžiui, jei perkelsite žymeklį

146r❚❚ WB mygtukasEsant kitokiems nei K (Choose color temp. (Pasirinkite spalvos temperatūrą)) ar L (Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis)), n

147rSpalvinės temperatūros parinkimasKai baltos spalvos balanso režimui nurodoma parinktis K (Choose color temp. (Parinkti spalvinę temperatūrą), spal

148rPreset Manual (Iš anksto nustatytas rankinis)Rankiniu būdu iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas naudojamas pasirinktiems baltos spalvos ba

149rFotoaparatas gali saugoti net penkias iš anksto nustatytas baltos spalvos balanso reikšmes nuo d-0 iki d-4. Prie kiekvienos iš anksto nustatytos b

150r❚❚ Baltos spalvos balanso vertės matavimas1 Apšvieskite atskaitos objektą.Padėkite neutralios pilkos ar baltos spalvos apšviestą objektą, kuris bu

151r3 Nurodykite tiesioginio matavimo režimą.Trumpam atleiskite mygtuką WB, o tada spauskite mygtuką tol, kol valdymo pulte ir vaizdo ieškiklyje ims ž

152rJei apšvietimas yra kiek per tamsus ar per šviesus, fotoaparatui gali nepavykti išmatuoti baltos spalvos balanso. Valdymo pulte ir vaizdo ieškikly

153r❚❚Baltos spalvos balanso kopijavimas iš d-0 į iš anksto nustatytas reikšmes d-1–d-4Atlikite toliau nurodytus veiksmus, jei norite nukopijuoti išma

xvif10: Release Button to Use Dial (Atleiskite mygtuką, kad naudotumėte ratuką) ...328f11: No Memory Card? (Nėra atminties kortelės?)...

154r❚❚ Baltos spalvos balanso kopijavimas iš nuotraukos (tik d-1–d-4)Atlikite toliau nurodytus veiksmus, jei norite nukopijuoti baltos spalvos balanso

155r4 Paryškinkite nuotrauką, kurią naudosite naudosite kopijuodami.Paryškinkite nuotrauką, kurią naudosite kopijuodami. Jei norite peržiūrėti pažymėt

156r❚❚ Baltos spalvos balansui iš anksto nustatytos reikšmės pasirinkimasBaltos spalvos balansui iš anksto nustatytos reikšmės nustatymas:1 Pasirinkit

157rA Baltos spalvos balansui iš anksto nustatytos reikšmės pasirinkimas: WB mygtukasKai nustatymas yra L (Preset manual (Iš anksto nustatytas rankini

158r❚❚ Komentarų įvedimasAtlikite toliau nurodytus veiksmus, jei norite įvesti nurodytam baltos spalvos balansui iš anksto nustatytos reikšmės komenta

J159JNuotraukų tobulinimasŠiame skyriuje aprašoma, kaip su režimu, skirtu nuotraukų kokybei reguliuoti, užtikrinti geriausią ryškumą, kontrastą, švies

160JRežimai nuotraukų kokybei reguliuotiUnikali „Nikon“ nuotraukų kokybės reguliavimo sistema leidžia suderintiems prietaisams ir programinėms įrangom

161J❚❚ Nuotraukų kokybės reguliavimo naudojimasNuotraukų kokybės reguliavimo režimai gali būti naudojami taip, kaip aprašyta toliau.• „Nikon“ nuotrauk

162J„Nikon“ nuotraukų kokybės reguliavimo režimaiFotoaparatas siūlo keturis iš anksto nustatytus „Nikon“ nuotraukų reguliavimo režimus. Nuotraukų koky

163JA Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, tinklelisPaspaudus mygtuką W antrajame etape pasirodys režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti,

xviiOMy Menu (Mano meniu): pasirinktinio meniu nustatymas... 364Paskutinių nustatymų rodymas ...368Techninės p

164JVeikiančio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, keitimas Veikiantis „Nikon“ ar pasirinktinis nuotraukų kokybės reguliavimo režimas gali bū

165J❚❚ Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, nustatymaiParinktis AprašymasQuick adjust (Spartus nustatymas)Pasirinkite tarp –2 ir +2, kad sumaž

166JD Active D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Contrast (Kontrastingumo) ir Brightness (Šviesumo) negalima reguliuoti, kai veikia aktyvus

167JA Filter Effects (Filtro efektai) (Tik Monochrome (Vienspalvės))Parinktys šiame meniu imituoja spalvotų filtrų efektus vienspalvėms nuotraukoms. G

168JPasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, sukūrimasFotoaparate nustatyti „Nikon“ nuotraukų kokybės reguliavimo režimai gali būti

169J3 Nurodykite nuotraukų kokybės reguliavimo režimą. Paryškinkite esamą nuotraukų kokybės reguliavimo režimą ir spauskite 2, spauskite J, jei norite

170J6 Režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, pavadinimasBus parodytas dešinėje pusėje esantis teksto įvedimo langas. Naujo nuotraukų kokybės reg

171JA Pasirinktinis nuotraukų kokybės reguliavimo režimasPasirinktinio režimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, neveikia funkcija Reset shooting

172JRežimo, skirto nuotraukų kokybei reguliuoti, bendrasis naudojimasFotoaparatu sukurti pasirinktiniai nuotraukų kokybės reguliavimo režimai gali būt

173J4 Nurodykite vietą.Parinkite vietą pasirinktiniam nuotraukų kokybės reguliavimo režimui (nuo C-1 iki C-9) ir spauskite 2.5 Pavadinkite nuotraukų k

Kur tai rastiTai, ko ieškote, rasite:iKlausimų ir atsakymų rodyklė➜iv–ix p.Žinote, ką norite padaryti, bet nežinote, kaip vadinasi funkcija? Ieškokite

xviiiJūsų saugumuiKad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite tolia

174J❚❚ Pasirinktinių nuotraukų kokybės reguliavimo režimų išsaugojimas atminties kortelėje1 Pasirinkite Copy to card (Kopijuoti į kortelę).Pasirodžius

175JDarbas su pasirinktiniais režimais, skirtais nuotraukų kokybei reguliuotiToliau aprašyta, kaip pasirinktiniams nuotraukų kokybės reguliavimo režim

176J❚❚ Pasirinktinių režimų, skirtų nuotraukų kokybei reguliuoti, trynimas iš fotoaparato 1 Pasirinkite Delete (Ištrinti).Manage Picture Control (Darb

177J❚❚ Pasirinktinių režimų, skirtų nuotraukų kokybei reguliuoti, trynimas iš atminties kortelės1 Pasirinkite Load/save (Įkrauti/išsaugoti).Manage Pic

178J3 Nurodykite nuotraukos kokybės reguliavimo režimą. Pažymėkite pasirinktinį nuotraukų kokybės reguliavimo režimą (nuo 1 iki 99) ir;• spauskite 2,

179JActive D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas padeda išsaugoti detales paryškinimuose ir šešėlyje, taip

180JJei norite naudoti skaitmeninį apšvietimą:1Pasirinkite Active D-Lighting (Aktyvus skaitmeninis apšvietimas).Fotografavimo meniu (268 p.) pažymėkit

181JColor Space (Spalvų erdvė)Spalvų erdvė nustato spalvoms atgaminti naudojamų spalvų gamą. Spalvų erdvę pasirinkite pagal tai, kaip nuotraukos bus a

182JA Color space (Spalvų erdvė)Spalvų erdvė nustato atitikimą spalvų ir skaitmeninių reikšmių, kurios jas žymi skaitmeninėje vaizdo rinkmenoje. Spalv

l183lFotografavimas su blykste– Naudojimasis integruota blyksteŠiame skyriuje aprašyta, kaip naudoti fotoaparate integruotą blykstę.Integruota blykstė

xixA Nenaudokite ten, kur yra degių dujųNenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.A Saugokite

184lIntegruota blykstėIntegruota blykstė turi orientacinį numerį (GN) 17 (m, ISO 200, 20 °C) ir gali padengti 24mm objektyvo vaizdo lauką, arba 16mm o

185lIntegruotos blykstės naudojimasNorėdami naudoti integruotą blykstę, atlikite šiuos veiksmus.1 Pasirinkite matavimo metodą (112 p.).Nurodykite matr

186l4 Patikrinkite ekspoziciją (užrakto išlaikymą ir diafragmą).Spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės ir patikrinkite užrakto išlaikymą bei di

187lIntegruotos blykstės nuleidimasNorėdami taupyti energiją, kai blykstė nenaudojama, nuspauskite ją švelniai žemyn, kol fiksatorius užsifiksuos.D In

188lBlykstės režimaiFotoaparate palaikomi šie blykstės režimai:Blykstės režimas AprašymasPriekinės diafragmos sinchronizacijaŠis režimas rekomenduojam

189lA Blykstės valdymo režimasFotografavimo informacijos ekrane rodomas integruotos (Integruota) bei papildomos blykstės, pritvirtintos prie fotoapara

190lBlykstės kompensavimasBlykstės kompensavimas naudojamas norint pakeisti blykstės galingumą nuo –3EV iki +1EV 1/3EV žingsniais, pakeičiant pagrindi

191lA Papildomos blykstėsBlykstės kompensavimas taip pat galimas su papildomomis blykstėmis SB-900, SB-800, SB-600,SB-400 ir SB-R200.A Taip pat žiūrėk

192lFV fiksavimasŠi funkcija užfiksuoja blykstės galingumo reikšmę; ji leidžia iš naujo sukomponuoti nuotraukas nekeičiant blykstės lygio ir užtikrina

193l4 Blykstės fiksavimo lygis.Įsitikinę, kad blykstės parengties indikatorius (M) rodomas vaizdo ieškiklyje, spauskite mygtuką Fn. Suveiks blykstės p

xxA Dirbdami su sparčiuoju krovikliu, laikykitės reikiamų atsargumo priemonių• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisom

194lD FV fiksavimas su integruota blyksteFV fiksavimas įmanomas tik su integruota blykste, kai pasirinktiniame nustatyme e3 pasirinkta TTL (numatytoji

t195tKitos fotografavimo parinktysŠiame skyriuje kalbama apie tai, kaip atkurti numatytuosius nustatymus, daryti kelias ekspozicijas, fotografuoti nau

196tNustatymas iš naujo dviem mygtukais: numatytųjų nustatymų atkūrimasToliau išvardytų fotoaparato nustatymų numatytosios vertės gali būti atkurtos i

197tIš naujo bus nustatytos šios fotografavimo meniu parinktys. Iš naujo bus nustatyti tik tuo metu naudojami to banko nustatymai, kurie buvo nurodyti

198tDaugkartinė ekspozicijaAtlikite toliau nurodytus veiksmus, jei norite įrašyti nuo dviejų iki dešimties vieno kadro ekspozicijų serijų. Kelios eksp

199t3 Nurodykite kadrų skaičių.Spauskite 1 arba 3, kad parinktumėte skaičių ekspozicijų, kurias sujungus, bus gauta viena nuotrauka, o tada spauskite

200t6 Pasirinkite Done (Atlikta).Pažymėkite Done (Atlikta) ir paspauskite J. Valdymo pulte bus parodyta n piktograma. Kad išeitumėte neatlikę daugkart

201tD Kelios ekspozicijosKelių ekspozicijų įrašymo metu draudžiama išimti ar keisti atminties kortelę.Tiesioginė peržiūra (89 p.) negali būti naudojam

202t❚❚ Daugkartinės ekspozicijos režimo pertraukimasPasirinkus Multiple exposure (Daugkartinė ekspozicija) fotografavimo meniu, kai įrašoma daugkartin

203tFotografavimas naudojant intervalų laikmatįFotoaparatas gali automatiškai fotografuoti iš anksto nustatytais intervalais.1Pasirinkite Interval tim

xxiPastabos•Jokia prie šio gaminio pridedamų vadovų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią

204t3 Pasirinkite pradžios laiką.Spauskite 4 ar 2, jei norite paryškinti valandas ir minutes, o tada spauskite 1 arba 3, kad juos pakeistumėte. Pradži

205t5 Pasirinkite intervalų ir kadrų skaičių intervalui.Spauskite 4 ar 2, jei norite paryškinti intervalus arba kadrų skaičių, o tada spauskite 1 arba

206tD Nėra laisvos atminties.Jei atminties kortelė prisipildė, intervalų laikmatis veiks ir toliau, bet negalėsite fotografuoti. Vėl pradėkite fotogra

207t❚❚ Pauzės fotografuojant su intervalų laikmačiu metuFotografavimą su intervalų laikmačiu galima sustabdyti:• Tar p intervalų paspaudus mygtuką J•

208t❚❚ Fotografavimo su intervalų laikmačiu nutraukimasFotografavimas su intervalų laikmačiu automatiškai sustos, jei išsieikvos akumuliatorius. Fotog

209tA Fotografavimo meniu bankaiIntervalų laikmačio nustatymų pakeitimai taikomi visiems fotografavimo meniu bankams (269 p.). Jei fotografavimo meniu

210tObjektyvai be procesoriųNurodydami objektyvo duomenis (objektyvo židinio nuotolį ir maksimalią diafragmą), dirbdami su objektyvu be procesoriaus,

211t❚❚ Meniu, skirtas objektyvams be procesorių1Pasirinkite Non-CPU lens data (Objektyvo be procesoriaus duomenys).Sąrankos meniu pažymėkite Non-CPU l

212t5Pasirinkite Done (Atlikta).Pažymėkite Done (Atlikta) ir paspauskite J. Konkrečiai nurodytas židinio nuotolis ir diafragma bus išsaugoti prie pasi

213tGPS naudojimasGPS aparatas gali būti sujungiamas su dešimties kontaktų nuotolinio valdymo jungtimi, leidžiančia, kad dabartinė platuma, ilguma, au

xxiiPranešimas klientams EuropojeŠis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:• Šis gamin

214t❚❚ Kiti GPS aparataiPapildomi „Garmin GPS“ aparatai, atitinkantys NMEA0183 standartų versijoje 2.01 arba 3.01 nurodytą duomenų formatą, prie fotoa

215t❚❚ k piktogramaKai fotoaparatas užmezga ryšį su GPS įrenginiu, valdymo pulte pasirodys k piktograma. Informacija apie fotografijas, kai nuotraukos

216t❚❚ Sąrankos meniu parinktysGPS elementą sąrankos meniu sudaro žemiau išvardytos parinktys.• Auto meter off (Automatinio matavimo išjungimas): pati

I217IDaugiau apie atkūrimą–Atkūrimo parinktysŠiame puslapyje aprašoma, kaip atkurti nuotraukas, ir detaliai apibūdinami veiksmai, atliekami atkuriant.

218IViso kadro atkūrimasNorėdami atkurti nuotraukas, paspauskite mygtuką K. Ekrane bus rodoma naujausia nuotrauka.A Rotate Tall (Pasukti vertikaliai)N

219IA Image Review (Vaizdo peržiūra)Kai atkūrimo meniu elemente Image review (Vaizdo peržiūra) pasirinkta On (Įjungta) (265 p.), nuotraukos po fotogra

220I Nuotraukų informacijaNuotraukų informacija rodoma ant nuotraukų, rodomų viso kadro atkūrimo režimu. Pateikiama iki 9 psl. informacijos apie kiekv

221I❚❚ Rinkmenos informacija1 Rodoma, tik jei elemente Display mode (Ekrano režimas) pasirinkta Focus point (Fokusavimo taškas) (264 p.).2 c rodoma, j

222I❚❚ Pažymėjimai11 Rodoma tik jeigu Display mode (Ekrano režime) pasirinkta Highlights (Pažymėti) (264 p.).2 Mirksinčios sritys nurodo esamo kanalo

223I❚❚ RGB histograma11 Rodoma tik jei Display mode (Ekrano režime) pasirinkta RGB histogram (RGB histograma) (264 p.).2Mirksinčios sritys nurodo esam

xxiiiĮspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimoĮsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skanerio, skaitmeniniu foto

224I4 Toliau pateikiami kai kurių histogramų pavyzdžiai:• Jei vaizde yra didelis šviesus objektas, tonų pasiskirstymas bus santykinai tolygus.• Jei va

225I❚❚ Fotografavimo duomenys, pirmas puslapis11 Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režime) pasirinkta Data (Duomenys) (264 p.).2 Rodoma raudonai, j

226I❚❚ Fotografavimo duomenys, antras puslapis11 Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režime) pasirinkta Data (Duomenys) (264 p.).2Tik Standard (Stan

227I❚❚ Fotografavimo duomenys, trečias puslapis11 Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režime) pasirinkta Data (Duomenys) (264 p.).2 Rodoma geltonai,

228I❚❚ Fotografavimo duomenys, ketvirtas puslapis11 Rodoma, tik jei Display mode (Ekrano režime) pasirinkta Data (Duomenys) (264 p.) ir informacija a

229I❚❚ GPS duomenys11 Rodoma tik tada, kai fotografuojant buvo naudojamas GPS įrenginys (213 p.).2 Rodoma tik tada, kai GPS įrenginys turi elektroninį

230I❚❚ Apžvalgos duomenys1 Rodoma raudonai, jei fotografuota įjungus automatinį ISO jautrumo valdymą. 100ND700 DSC_0001. JPG 1/250 , F11

231I2 c rodomas, jei fotografavimo meniu parinktyje Image area (Vaizdo plotas) pasirinktas FX format (36x24) (FX formatas (36 × 24), a – jei pasirinkt

232IKelių vaizdų peržiūra: miniatiūrų atkūrimasNorėdami, kad vaizdai būtų rodomi keturių arba devynių miniatiūrų lapuose, spauskite mygtuką W.WXViso k

233IKai rodomos miniatiūros, gali būti atliekami šie veiksmai:A Taip pat žiūrėkiteDaugiau informacijos apie kryptinio valdiklio centrinio mygtuko pask

xxivA Prieš darant svarbias nuotraukasPrieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį foto

234IŽvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriantSpauskite mygtuką X, jei norite padidinti visu kadru rodomą vaizdą arba tuo metu miniatiūrų atkūrimo režim

235INuotraukų apsauga nuo ištrynimoPer viso kadro, priartinimo ir miniatiūrų atkūrimo režimus, mygtuką L galima naudoti nuotraukoms nuo atsitiktinio i

236IPavienių nuotraukų trynimasPaspauskite mygtuką O, kad ištrintumėte nuotrauką, esamu metu rodomą visu kadru, arba miniatiūrų lape pažymėtą nuotrauk

Q237QJungtys– Išorinių prietaisų jungimasŠiame skyriuje aprašyta, kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį, kaip jas spausdinti ir peržiūrėti televizori

238QJungimas prie kompiuterioŠiame skyriuje aprašoma, kaip naudoti į komplektą įeinantį UC-E4 USB laidą, reikalingą, norint prijungti fotoaparatą prie

239QD Kabelių prijungimasPrieš prijungdami arba atjungdami kabelius, patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas. Nekiškite per jėgą ir nebandykite jungči

240QTiesioginis jungimas naudojant USBFotoaparatą prijunkite, naudodami komplekte esantį UC-E4 USB kabelį.1 Išjunkite fotoaparatą.2 Įjunkite fotoapara

241Q4 Įjunkite fotoaparatą.5 Perkelkite nuotraukas.„Nikon Transfer“ ims veikti automatiškai; norėdami perkelti nuotraukas, paspauskite Start Transfer

242QBelaidis ir „Ethernet“ tinklaiJei papildomas belaidis siųstuvas WT-4 (385 p.) yra prijungtas, fotografijas galima perkelti arba spausdinti, naudoj

243QNuotraukų spausdinimasNuotraukos gali būti spausdinamos bet kuriuo iš šių būdų:• Prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo ir išspausdinkite JPEG f

X1XĮvadasŠiame skyriuje pateikiama informacija, kurią turite žinoti prieš naudodami fotoaparatą, įskaitant fotoaparato dalių pavadinimus.Apžvalga ...

244QTiesioginis jungimas naudojant USBJPEG nuotraukas galima spausdinti tiesiogiai iš fotoaparato, prie „PictBridge“ spausdintuvo prijungto komplekte

245Q❚❚ Spausdintuvo prijungimasFotoaparatą prijunkite, naudodami komplekte esantį UC-E4 USB kabelį.1 Išjunkite fotoaparatą.2 Junkite USB kabelį.Įjunki

246Q❚❚ Nuotraukų spausdinimas po vieną1 Pasirinkite nuotrauką. Spauskite 4 arba 2, jei norite peržiūrėti daugiau nuotraukų, arba paspauskite mygtuką X

247Q3 Spausdinimo parinkčių keitimas.Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, o tada spauskite 2, kad ją nurodytumėte.Parinktis AprašymasPa

248Q4 Pradėkite spausdinti.Nurodykite Start printing (Pradėti spauskite) ir spausti J, kad pradėtų spausdinti. Norėdami atšaukti spausdinimą dar neišs

249QKelių nuotraukų spausdinimas1 Rodyti „PictBridge“ meniu.Paspauskite mygtuką G „PictBridge“ atkūrimo ekrane (žr. 3 žingsnį, 245 p.).2 Pasirinkite P

250Q3 Parinkite nuotraukas.Norėdami perbėgti per nuotraukas atminties kortelėje, naudokite sukamąjį kryptinį valdiklį. Jei norite esamą nuotrauką maty

251Q5 Spausdinimo parinkčių keitimas.Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškinti parinktį, o tada spauskite 2, kad ją nurodytumėte.6 Pradėkite spausdint

252Q❚❚ Sukurkite spausdinimų indeksąNorėdami sukurti visų JPEG nuotraukų spausdinimų indeksą atminties kortelėje, nurodykite Index print (Spausdinimų

253Q❚❚ DPOF spausdinimo eilės sukūrimas: spausdinimo rinkinysAtkūrimo meniu parinktis Print set (DPOF) (Spausdinimo rinkinys (DPOF) naudojama norint s

2XApžvalgaDėkojame, kad įsigijote „Nikon“ veidrodinį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Būtinai perskaitykite visas instrukcijas iki galo, kad galėtumėte

254Q3 Nurodykite įterpimo parinktis.Paryškinkite šias parinktis ir spauskite 2, kad įjungtumėte ar išjungtumėte paryškintas parinktis (norėdami užpild

255QNuotraukų peržiūra televizoriaus ekraneFotoaparatui prie televizoriaus arba vaizdo magnetofono prijungti gali būti naudojamas komplekte esantis EG

256QA Video Mode (Vaizdo režimas (333 p.)Patikrinkite, ar vaizdo standartas atitinka vaizdo įrenginyje naudojamą standartą. Atsiminkite, kad per PAL į

257QDidelės raiškos įrenginiaiFotoaparato negalima jungti prie HDMI įrenginių su A tipo HDMI kabeliu (jais prekiaujama rinkoje).1 Išjunkite fotoaparat

258Q

U259UMeniu vadovasŠiame skyriuje aprašytos fotoaparato meniu parinktys.D Playback Menu (Atkūrimo meniu): vaizdų tvarkymas ...

260UD Playback Menu (Atkūrimo meniu): vaizdų tvarkymasAtkūrimo meniu yra šios parinktys. Norėdami atversti atkūrimo meniu, spauskite G ir 4, kuriuo pa

261U2 Atidarykite miniatiūras.Norėdami išrinkti nuotraukas iš miniatiūrų sąrašo, pasirinkite parinktis „Selected“ (Pasirinktos), „Select/set“ (Pasirin

262U6 Spauskite J, kad baigtumėte šią operaciją.Atsiras patvirtinimo dialogo langas; pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite J. Delete (Ištrinti)Nurodykite

263UPlayback Folder (Atkūrimo aplankas)Pasirinkite aplanką, kurį norite atkurti.Hide Image (Nerodyti nuotraukų)Trinti arba parodyti nurodytas nuotrauk

3XSusipažinimas su fotoaparatuSkirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga

264UDisplay Mode (Ekrano režimas)Pasirinkite informaciją, kurią rasite atkūrimo informacijos ekrane (220 p.). Spauskite 1 arba 3, jei norite paryškint

265UImage Review (Vaizdo peržiūra)Pasirinkite, ar norite, kad nuotraukos automatiškai būtų parodomos ekrane iš karto po fotografavimo.After Delete (Po

266USlide Show (Skaidrių peržiūra)Sukurkite nuotraukų peržiūrą tuo metu naudojamame atkūrimo aplanke (263 p.). Paslėptos nuotraukos (263 p.) nėra rodo

267UPrint Set (DPOF) (Spaudinių rinkinys (DPOF)Pasirinkite Select/set (Nurodyti/nustatyti), jei norite nurodyti spausdintinas nuotraukas su DPOF suder

268UC Shooting Menu (Fotografavimo meniu): fotografavimo parinktysFotografavimo meniu yra šios parinktys. Norėdami atversti atkūrimo meniu, spauskite

269UShooting Menu Bank (Fotografavimo meniu bankas)Fotografavimo meniu parinktys saugomos viename iš keturių bankų. Pakeitus nustatymus viename nuotra

270U2 Įveskite pavadinimą.Norėdami perkelti žymeklį į pavadinimo sritį, spauskite mygtuką W, tada spauskite 4 arba 2.Norėdami įvesti naują raidę ten,

271UReset Shooting Menu (Iš naujo nustatykite fotografavimo meniu)Pasirinkite, ar atkurti numatytuosius nustatymus to fotografavimo meniu banko, kuris

272UActive Folder (Aktyvusis aplankas)Nurodykite aplanką, kuriame bus išsaugomos vėliau padarytos nuotraukos.❚❚ Naujo aplanko numeris1 Pasirinkite New

273U❚❚ Nurodyti aplanką1 Pasirinkite Select folder (Nurodyti aplanką).Paryškinkite Select folder (Nurodyti aplanką) ir spauskite 2.2 Paryškinkite apla

iKomplekto turinysPatikrinkite, ar fotoaparato komplekte yra visos čia išvardytos dalys. Atminties kortelės parduodamos atskirai.• Garantija• Naudotoj

4XFotoaparato korpusas (tęsinys)1 Integruota blykstė ...1852 Blykstės iškėlimo mygtukas...1853 M (blykstės režimo) mygtukas...185Y (b

274UFile Naming (Rinkmenų pavadinimai)Nuotraukos saugomos naudojant rinkmenų pavadinimus, kuriuose yra raidės „DSC_“; tuo atveju, kai vaizde panaudota

275UJPEG Compression (JPEG glaudinimas)Pasirinkite, ar norėsite suspausti JPEG nuotraukas iki fiksuoto dydžio, ar naudoti skirtingo dydžio rinkmenas i

276UActive D-Lighting (Aktyvusis skaitmeninis apšvietimas)Ši parinktis gali būti naudojama norint apsisaugoti nuo detalių praradimo paryškinimuose ir

277ULong Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction) (Ilgos ekspozicijos triukšmo slopinimas)Pasirinkite, ar mažinsite triukšmą nuotraukose su ilgu užrakt

278UHigh ISO NR (Didelio ISO jautrumo nuotraukų triukšmo slopinimas)Nuotraukos, darytos su dideliu ISO jautrumu, gali būti apdorojamos, siekiant sumaž

279UInterval Timer Shooting (Fotografavimas naudojant intervalų laikmatį)Fotografuokite automatiškai iš anksto nurodytais laiko tarpais. Naudokite did

280UACustom Settings (Pasirinktiniai nustatymai): fotoaparato nustatymų tikslinimasPasirinktiniai nustatymai naudojami pritaikyti fotoaparato nustatym

281UGalimi šie pasirinktiniai nustatymai:Pasirinktiniai nustatymaiPuslapisBCustom setting bank (Pasirinktinių nustatymų bankas)282AReset custom settin

282UC: Custom Setting Bank (Pasirinktinių nustatymų bankas)Pasirinktiniai nustatymai yra saugomi viename iš keturių bankų. Pakeitus nustatymus viename

283Ua1: AF-C Priority Selection (AF-C pirmumo parinkimas)Ši parinktis reguliuoja tai, ar nuotraukos gali būti daromos visada, kai užrakto atleidimo my

5X1 2 3 4 5 6 7 12 11 9 8 10 1 Automatinio fokusavimo pagalbinis apšvietimas ...290Automatinio laikmačio lemputė...

284Ua2: AF-S Priority Selection (AF-S pirmumo parinkimas)Ši parinktis reguliuoja tai, ar nepertraukiamu AF režimu nuotraukos gali būti daromos tik tad

285Ua3: Dynamic AF Area (Dinaminės srities AF)Jei objektas dingsta iš pasirinkto fokusavimo taško, veikiant dinaminės srities fokusavimo režimui (I; 7

286UA 3D sekimasKai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, fokusavimo taško aplinkos spalvos yra išsaugomos aparate. Dėl tos priežasties

287Ua4: Focus Tracking with Lock-On (Fokusavimo sekimas su įjungtu fiksavimu)Šia parinktimi reguliuojama tai, kaip automatinis fokusavimas prisitaiko

288Ua6: AF Point Illumination (AF taško apšvietimas)Pasirinkite, ar vaizdo ieškiklyje aktyvusis fokusavimo taškas bus apšviestas raudonai.a7: Focus Po

289Ua8: AF Point Selection (AF taško parinkimas)Pasirinkite fokusavimo taškų skaičių, leidžiamą rankiniam fokusavimo taškų parinkimui.Parinktis Aprašy

290Ua9: Built-in AF-Assist Illuminator (Integruotas AF pagalbinis apšvietimas)Pasirinkite, ar integruotas AF pagalbinis apšvietimas turi užsidegti atl

291Ua10: AF-On for MB-D10 (AF įjungimo mygtukas ant akumuliatorių bloko MB-D10)Pasirinkite ant akumuliatorių bloko MB-D10 esančiam mygtukui B priskirt

292Ub1: ISO Sensitivity Step Value (ISO jautrumo žingsnio reikšmė)b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (Ekspozicijos valdymas EV žingsniais)Ši parinktis n

293Ub4: Easy Exposure Compensation (Paprastas ekspozicijos kompensavimas)Ši parinktis reguliuoja, ar mygtukas E yra reikalingas nustatyti ekspozicijos

6XFotoaparato korpusas (tęsinys)1 Vaizdo ieškiklis ...452 Vaizdo ieškiklio okuliaras...453 Okuliaro užrakto svirtelė ...

294Ub5: Center-Weighted Area (Centruota sritis)Atkreipkite dėmesį: kai naudojamas objektyvas be procesoriaus, skersmuo fiksuotas ties 12 mm, nebent pa

295U2 Pasirinkite Yes (Taip).Dešinėje bus parodytas pranešimas; pažymėkite Yes (Taip) ir spauskite 2, jei norite tęsti, arba pasirinkite No (Ne), kad

296Uc1: Shutter-Release Button AE-L (Užrakto atleidimo mygtukas AE-L)Veikiant numatytajam nustatymui Off (Išjungta), ekspozicija užfiksuojama tik tada

297Uc3: Self-Timer Delay (Automatinio laikmačio uždelsimas)c4: Monitor off Delay (Ekrano išsijungimo uždelsimas)Ši parinktis reguliuoja užrakto atleid

298Ud1: Beep (Pypsėjimas)Pasirinkite High (garsus) arba Low (Tylus) signalo garsą, jei naudojamas automatinis laikmatis arba fotoaparatas fokusuoja, n

299Ud4: CL Mode Shooting Speed (CL režimo fotografavimo greitis)Šia parinktimi galima nustatyti maksimalią kadrų spart, dirbant CL (nepertraukiamas lė

300Ud6: File Number Sequence (Rinkmenų numerių seka)Fotografuodamas fotoaparatas suteikia 'rinkmenoms pavadinimus, padidindamas vienetu paskutinė

301Ud7: Shooting Info Display (Fotografavimo informacijos ekranas)Kai naudojamas numatytasis nustatymas Auto (Automatinis) (AUTO), raidžių spalva info

302Ud8: LCD Illumination (LCD apšvietimas)Esant numatytajam nustatymui Off (Išjungta), valdymo pulto apšvietimas (skystųjų kristalų ekrano apšvietimas

303UA AA tipo akumuliatorių naudojimasJei norite užtikrinti geriausią rezultatą, rekomenduojame naudoti EN-EL4a, EN-EL4 pakartotinai įkraunamus ličio

7X1 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ...452 Matavimo valdiklis ...1133 A (AE/AF fiksavimo) mygtukas ...78, 79 3254 B

304Ud11: Battery Order (Akumuliatorių dėjimo tvarka)Pasirinkite, ar pirmiau naudosite akumuliatorius fotoaparate, ar akumuliatorių bloke, kai prijungs

305Ue1: Flash Sync Speed (Blykstės sinchronizavimo greitis)Ši parinktis naudojama reguliuoti blykstės sinchronizavimo greitį.A Užrakto išlaikymo trukm

306UBlykstės valdymas esant 1/320 sek. (Automatinio žindinio plokštuma)Kai pasirinktiniame nustatyme e1 pasirinkta 1/320 s (Auto FP) (1/320 sek. (Aut

307UD Blykstės parengties daviklisKai blykstė žybsi visu galingumu, blykstės indikatorius fotoaparato vaizdo ieškiklyje sublyksi, įspėdamas apie tai,

308Ue2: Flash Shutter Speed (Blykstės išlaikymas)Ši parinktis skirta nustatyti ilgiausią galimą užrakto išlaikymą, naudojant priekinės ar galinės diaf

309Ue3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Integruotos blykstės valdymas)Pasirinkite blykstės režimą integruotai blykstei.A Manual (Rankinė) ir Repeating

310U❚❚ Manual (Rankinis)Pasirinkite blykstės lygį iš Full (Pilnas) ir 1/128 (1/128 visa galia). Jei integruota blykstė veikia visa galia, jos nurodant

311U❚❚ Commander Mode (Nuotolinio valdymo režimas)Integruota blykstė gali valdyti vieną ar daugiau papildomų nuotolinių blykstės įrenginių – SB-900, S

312UVadovaukitės toliau pateiktais nurodymais, kaip fotografuoti naudojant nuotolinio valdymo blykstės režimą.1 Sureguliuokite integruotos blykstės nu

313U6 Sukomponuokite kadrą.Sukomponuokite kadrą ir išdėstykite blykstes taip, kaip parodyta toliau. Atkreipkite dėmesį į tai, kad maksimalus atstumas

8XValdymo pultas98141312101112345671Užrakto greitis ... 118, 121Ekspozicijos kompensavimoreikšmė...

314UA Blykstės sinchronizavimo režimo ekranasM nerodoma valdymo pulto blykstės sinchronizavimo ekrane, kai –– pasirinkta elementuose Built-in flash (I

315Ue4: Modeling Flash (Modeliuojanti blykstė)Jei, fotoaparatui naudojant integruotą blykstę ar pagalbines SB-900, SB-800, SB-600 ar SB-R200 blykstes,

316Ue6: Auto Bracketing (Mode M) (Automatinės kadrų serijos (M režimas))Ši parinktis lemia, kurie nustatymai bus paveikti, kai rankinio ekspozicijos r

317Ue7: Bracketing Order (Kadrų serijų tvarka)Esant numatytajam nustatymui MTR > under (po) > over (virš) (H), fotografavimas serijomis atliekam

318Uf1: D Switch (Jungiklis)Pasirinkite atliekamą funkciją, sukdami maitinimo jungiklį į poziciją D.f2: Multi Selector Center Button (Kryptinio valdik

319U❚❚ Playback Mode (Atkūrimo režimas)Nurodžius Playback mode (Atkūrimo režimas) parodomos šios parinktys:f3: Multi Selector (Kryptinis valdiklis)Jei

320Uf4: Photo Info/Playback (Informacija apie nuotrauką / atkūrimas)Esant numatytam nustatymui Info 13/Playback 42 (informacija apie nuotrauką / atkūr

321UDAE lock (Reset on release) (AE fiksavimas (Atsatatyti atleidus)) Ekspozicija fiksuojama paspaudus mygtuką Fn ir lieka užfiksuota tol, kol mygtuka

322UA Virtualusis horizontasJei parinktyje FUNC. button press (FUNC. mygtuko paspaudimas) pasirinktas Virtual horizon (Virtualusis horizontas), elekro

323U❚❚FUNC. Button + Dials (FUNC. mygtukas + ratukai)Pasirinkę FUNC. button + dials (FUNC. mygtukas + ratukai), pasirinktiniame nustatyme f5 matysite

9X242122232625151618191728272013Diafragma (f skaičius) ... 119, 121Diafragma (padalų skaičius) ... 120, 373Fotografavimo

324Uf6: Assign Preview Button (Priskirti peržiūros mygtuką)Pasirinkite ryškumo gylio, taikomo peržiūros mygtukui, veikimo būdą; arba jis veiks savaran

325Uf7: Assign AE-L/AF-L Button (Priskirti AE-L/AF-L mygtuką)Pasirinkite AE-L/AF-L mygtuko paskirtį, naudojamiesi juo (AE-L/AF-L button press (Paspaus

326Uf8: Shutter Speed and Aperture Lock (Užrakto išlaikymo ir diafragmos fiksavimas)Naudokite šią parinktį, norėdami užrakto išlaikymą arba diafragmą

327UAperture setting (Diafragmos nustatymas)Esant numatytajam nustatymui Sub-command dial (Papildomų komandų ratukas), diafragmą galima reguliuoti tik

328Uf10: Release Button to Use Dial (Atleiskite mygtuką, kad naudotumėte ratuką)Ši parinktis sudaro galimybę reguliuoti tai, kas paprastai reguliuojam

329Uf11: No Memory Card? (Nėra atminties kortelės?)Kai numatytasis nustatymas yra Enable release (Įjungti atleidimą), užraktas gali būti atleidžiamas

330Uf12: Reverse Indicators (Eigos indikatoriai)Kai numatytasis nustatymas yra (V), ekspozicijos indikatoriai valdymo pulte, vaizdo ieškiklyje ir fo

331UB Setup Menu (Sąrankos meniu): fotoaparato sąrankaSąrankos meniu yra šios parinktys. Norėdami atversti sąrankos meniu, spauskite G ir spauskite 4,

332UFormat Memory Card (Suformatuoti atminties kortelę)Suformatuokite kortelę. Atminkite, kad formatuojant visos nuotraukos ir kiti kortelėje saugomi

333UVideo Mode (Vaizdo režimas)Jungdami fotoaparatą prie televizoriaus ar vaizdo įrašų grotuvo vaizdo jungtimi, įsitikinkite, ar fotoaparato vaizdo re

10XVaizdo ieškiklio ekranas12345678 109141311 15 1612 1718 19 20242321 22

334UWorld Time (Pasaulio laikas)Keiskite laiko juostas, nustatykite fotoaparato laikrodį, pasirinkite datos rodymo tvarką ir įjunkite arba išjunkite v

335UImage Comment (Vaizdo pastaba)Padarius naują nuotrauką, prie jos galima pridėti pastabą. Pastabas galima peržiūrėti su „ViewNX“ (pateikiama) arba

336UAuto Image Rotation (Automatinis vaizdo sukimas)Nuotraukos, padarytos pasirinkus On (Įjungta) (numatytoji parinktis), apima informaciją apie fotoa

337UDust off Ref Photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka)Galima gauti atskaitos duomenis parinkčiai Vaizdo dulkių šalinimas „Capture NX2“ programoj

338U2 Vaizdo ieškiklyje įrėminkite baltą objektą be ryškių bruožų.Laikydami objektyvą apytiksliai dešimties centimetrų atstumu nuo gerai apšviesto bal

339UD Vaizdo dulkių šalinimo atskaitos duomenysTuos pačius atskaitos duomenis galima naudoti nuotraukoms, padarytoms su kitokiu objektyvu arba skirtin

340UBattery Info (Informacija apie akumuliatorių)Peržiūrėkite informaciją apie šiuo metu į fotoaparatą įdėtą akumuliatorių.Elementas AprašymasBat. met

341UA MB-D10 akumuliatorių komplektasInformacija, rodoma fotoaparato maitinimo šaltiniu naudojant papildomą MB-D10 akumuliatorių komplektą, priklauso

342UImage Authentication (Vaizdo autentifikavimas)Pasirinkite, ar norite, kad į naujas nuotraukas, jas fotografuojant, būtų įterpiama vaizdo autentifi

343UCopyright Information (Informacija apie autoriaus teises)Padarę naują nuotrauką, pridėkite informaciją apie autoriaus teises. Informacija apie aut

11XD Nėra akumuliatoriausKai akumuliatorius visiškai išsieikvojęs arba nėra įdėtas, vaizdo ieškiklio ekranas pritems. Tai įprasta ir nereiškia gedimo.

344USave/Load Settings (Išsaugoti/atsisiųsti nustatymus)Pasirinkite Save settings (Išsaugoti nustatymus), kad išsaugotumėte šiuos nustatymus atminties

345UNustatymai, išsaugoti D700 modelyje, gali būti atkurti pasirinkus Load settings (Atsisiųsti nustatymus). Atminkite, kad funkciją Save/load setting

346UGPSSureguliuokite prijungimo prie GPS prietaiso nustatymus (213 p.). Virtual Horizon (Virtualusis horizontas)Rodomas virtualusis horizontas, parem

347UAF Fine Tune (AF tikslinimas)Tikslinantis fokusavimas, skirtas ne daugiau kaip 12 objektyvo tipų. Automatinis fokusavimas nerekomenduojamas daugel

348UD AF tikslinimasFotoaparatas gali nesufokusuoti, esant minimaliam arba begaliniam diapazonui, kai taikoma AF tikslinimo funkcija.D Tiesioginės per

349UN Retouch Menu (Retušavimo meniu): retušuotų kopijų kūrimasRetušavimo meniu parinktys naudojamos, kuriant apkarpytas ar retušuotas atminties korte

350URetušuotų kopijų kūrimasIšskyrus atvejus, kai pasirinkta Image overlay (Vaizdo perdengimas) (359 p.) ir Side-by-side comparison (Greta esančių pal

351U4 Sukurkite retušuotą kopiją.Spauskite J, kad sukurtumėte retušuotą kopiją. Retušuotas kopijas rodo N piktograma.❚❚Retušuotų kopijų kūrimas iš ret

352U3 Peržiūrėkite retušavimo parinktis.Spauskite mygtuką J, kad peržiūrėtumėte retušavimo parinktis (daugiau informacijos pateikiama nurodytos parink

353UD Kopijų retušavimasKopijos, apdorotos su funkcija Trim (Apkarpyti), negali būti daugiau keičiamos. Skaitmeninio apšvietimo, raudonų akių efekto k

12XFotografavimo informacijos ekranasFotografavimo informacija, įskaitant išlaikymą, diafragmą, likusių nuotraukų skaičių, buferio talpą ir AF srities

354UD-Lighting (Skaitmeninis apšvietimas)Skaitmeninis apšvietimas pašviesina šešėlius, todėl ši funkcija ypač tinka tamsioms ar foninio apšvietimo nuo

355URed-Eye Correction (Raudonų akių efekto koregavimas)Ši funkcija naudojama blykstės sukeltam raudonų-akių efektui koreguoti ir ji galima tik nuotra

356UTrim (Apkarpymas)Sukurkite apkarpytą pasirinktos nuotraukos kopiją. Pasirinkta nuotrauka rodoma su pasirinktu apkarpymu, pažymėtu geltonai; sukurk

357UD Trim (Apkarpymas): nuotraukos kokybė ir dydisKopijų, kurios sukurtos iš NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG ar TIFF (RGB) nuotraukų, vaizdo kokybė (64 p

358UFilter Effects (Filtro efektai)Pasirinkite iš šių spalvos filtro efektų. Baigę reguliuoti filtro efektus pagal tolimesnį aprašymą, paspauskite J,

359UImage Overlay (Vaizdo perdengimas)Vaizdo perdengimas suderina dvi esamas NEF (RAW) formato nuotraukas, kad būtų sukurta viena nuotrauka, kuri saug

360U4 Pasirinkite paryškintą nuotrauką.Paspausdami J, pasirinkite pažymėtą nuotrauką ir grįžkite į peržiūros ekraną. Pasirinktą vaizdą matysite kaip I

361U8 Peržiūrėkite perdangą.Spauskite 1 arba3, kad pažymėtumėte Overlay (Perdengimas), ir spauskite J (kad išsaugotumėte perdengimą be peržiūros, pažy

362USide-by-Side Comparison (Greta esančių palyginimas)Palyginkite retušuotas kopijas su originaliomis nuotraukomis.❚❚ Kaip atlikti greta esančių paly

363U3 Palyginkite kopiją su originalu.Pirminė nuotrauka rodoma kairėje, retušuota kopija – dešinėje, o parinktys, naudotos kuriant kopiją, pateikiamos

13X911121016171819201314153124567 81Ekspozicijos režimas ...1142Lanksčiosios programos indikatorius...

364UOMy Menu (Mano meniu): pasirinktinio meniu nustatymasMy Menu (Mano meniu) parinktis gali būti naudojama greitai prieinamam pasirinktam parinkčių s

365U4 Nustatykite naujo elemento vietą.Spauskite 1 arba 3, kad naują elementą perkeltumėte mano meniu aukštyn arba žemyn. Paspausdami J įrašykite nauj

366UParinkčių trynimas iš mano meniu1 Pasirinkite Remove items (Pašalinti elementus).Mano meniu (O) pažymėkite Remove items (Pašalinti elementus) ir s

367UParinkčių sekos keitimas mano meniu1 Pasirinkite Rank items (Klasifikuoti elementus).Mano meniu (O) pažymėkite Rank items (Klasifikuoti elementus)

368UPaskutinių nustatymų rodymasKad būtų rodoma dvidešimt paskutinių nustatymų, pasirinkite Recent settings (Paskutiniai nustatymai) skiltyje My Menu

n369nTechninės pastabos – Fotoaparato priežiūra, parinktys ir ištekliaiŠis skyrius skirtas tokioms temoms:Suderinami objektyvai ...

370nSuderinami objektyvaiObjektyvai su procesoriumi (ypač G ir D tipai) rekomenduojami naudoti su D700 modeliu. Objektyvai su procesoriumi gali būti a

371n9 Jei iš mažiausio fokusavimo atstumo fokusuojama objektyvu AF 80–200 mm f/2,8S, AF35–70 mm f/2,8S, nauju modeliu AF 28–85 mm f/3,5–4,5S arba 28–8

372nObjektyvai be procesorių1Objektyvuose be procesoriaus yra rankinio fokusavimo lęšiai bei kiti lęšiai be integruoto procesoriaus. Patiekiame tinkam

373n12 Reikia PK-12 arba PK-13 automatinio pailginimo žiedo. PB-6D gali būti reikalingas, atsižvelgiant į fotoaparato padėtį.13 Naudokite nustatytą di

iiSimboliai ir sutartiniai žymėjimo ženklaiKad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie simboliai ir žymėjimai:Meniu elementai, p

14XFotografavimo informacijos ekranas (Pratęsimas)303132332829343543443738 3621 22 23 24 25 26274241403921 ISO jautrumo indikatorius ...106Automat

374nA Integruota blykstėIntegruota blykstė gali būti naudojama su tokiu objektyvu, kuris turi procesorių ir kurio židinio nuotolis yra nuo 24 mm (16 m

375nD Raudonų akių efekto mažinimasObjektyvai, kurie blokuoja automatinio fokusavimo, taikomo pagalbiniam apšvietimui, subjekto vaizdą gali trukdyti r

376nA Nuotraukos kampo skaičiavimasD700 gali būti naudojamas su „Nikon“ objektyvu, skirtu 35mm (135) formato fotoaparatams. Jei įjungtas Auto DX crop

377nPapildomi blykstės įrenginiai („Speedlight“)D700 galima naudoti su blyksčių įrenginiais, kurie suderinami su CLS. Nuimkite kontaktinės jungties da

378n❚❚ CLS tinkami blyksčių įrenginiaiD700 galima naudoti su šiais CLS tinkamais blyksčių įrenginiais: SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 ir SU-8

379nA Nurodantysis skaičiusNorėdami apskaičiuoti blykstės diapazoną esant visai galiai, padalykite nurodantįjį skaičių iš diafragmos. Pavyzdžiui, kai

380nŠios funkcijos galimos su SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 ir SU-800:1 Tik jei naudojamas SU-800 kitoms blykstėms valdyti.2 Standartinė i-T

381n7Pasirinkite 1/320 s (Auto FP) (1/320 sek. (Automatinio židinio plokštuma) arba 1/250 s (Auto FP) (1/250 sek. (Automatinio židinio plokštuma) pasi

382nD Pastabos dėl papildomų „Speedlight“ blyksčiųDaugiau informacijos žr. „Speedlight“ vadove. Jei „Speedlight“ palaiko „Nikon“ kūrybingo apšvietimo

383nJei SC serijos 17, 28 arba 29 sinchronizacijos kabelis naudojamas fotografuojant su ne fotoaparato blykste, tinkama ekspozicija gali būti nepasiek

15X❚❚ Sparčiojo nustatymo ekranasKad pakeistumėte elementų, išvardytų žemiau, nustatymus, paspauskite mygtuką R fotografavimo informacijos ekrane. Paž

384nBlykstės kontaktaiD700 turi priedų kontaktinę jungtį papildomoms blykstėms prijungti tiesiogiai prie fotoaparato ir sinchronizavimo kontaktą, kuri

385nKiti priedaiŠio vadovo sudarymo metu D700 buvo skirti toliau išvardyti priedai.Maitinimo šaltiniai• Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL3e (

386nVaizdo ieškiklio okuliaro priedai• Dioptrijų reguliavimo vaizdo ieškiklio objektyvai (su apsauginiu fiksatoriumi) DK-17C: kad būtų prisitaikoma pr

387nFiltrai• „Nikon“ filtrus galima suskirstyti į tris tipus: įsukamus, įstumiamus ir keičiamus gale. Naudokite tik „Nikon“ filtrus; nes kitų gamintoj

388nPrograminė įranga• „CaptureNX 2“: universalus nuotraukų redagavimo paketas.• „Camera Control Pro 2“ programa: fotoaparatą galima valdyti nuotolini

389nNuotolinės jungties priedai priedaiD700 turi dešimties kontaktų nuotolinę jungtį, užtikrinančia nuotolinį valdymą ir automatinį fotografavimą. Jun

390n❚❚ Galimos naudoti atminties kortelėsŠios I tipo „CompactFlash“ atminties kortelės buvo patikrintos ir patvirtintos naudoti su D700:Kitos kortelės

391nFotoaparato priežiūraLaikymasJei fotoaparato nenaudosite ilgą laiką, uždėkite ekrano dangtelį, išimkite akumuliatorių ir padėkite akumuliatorių (u

392nŽemuosius dažnius praleidžiantis filtrasVaizdo jutiklyje, kuris veikia kaip fotoaparato vaizdo elementas, yra žemuosius dažnius praleidžiantis fil

393n3 Pasirinkite Clean now (Valyti dabar).Pažymėkite Clean now (Valyti dabar) ir spauskite 2. Dešinėje matomas pranešimas bus rodomas tol, kol vyks v

16XKomandų ratukaiPagrindinių ir papildomų komandų ratukai naudojami atskirai arba kartu su kitais valdymo elementais įvairiems parametrams nustatyti.

394n2 Pasirinkite parinktį.Paryškinkite vieną šių parinkčių ir spauskite J.D Vaizdo jutiklio valymasŠie veiksmai sutrikdo vaizdo jutiklio valymą: inte

395n❚❚ Valymas rankomisJei pašalinių medžiagų negalima visiškai nuvalyti nuo žemuosius dažnius praleidžiančio filtro, pasirinkus parinktis Clean image

396n4 Pakelkite veidrodėlį.Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pat galo. Veidrodis bus pakeltas, o užrakto diafragma atsidarys, atidengdama žemu

397nD Naudokite patikimą maitinimo šaltinįUžrakto diafragma yra trapi ir lengvai sugadinama. Jei fotoaparatas išjungiamas, kai veidrodis pakeltas, dia

398nFotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: atsargumo priemonėsNeišmeskite: fotoaparatas gali veikti blogai, jei patirs stiprų smūgį ar vibraciją.La

399nValymas: valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite ventiliatoriumi, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audini

400nPrieš išimdami ar atjungdami maitinimo šaltinį, išjunkite fotoaparatą: negalima atjungti fotoaparato nuo tinklo arba išimti akumuliatoriaus, kai j

401nAkumuliatoriai: ant akumuliatoriaus kontaktų esantys nešvarumai gali trukdyti fotoaparato veikimui, todėl prieš naudojimą juos reikia pašalinti mi

402nGedimų nustatymas ir šalinimasJei fotoaparatas netinkamai veikia, skaitykite toliau pateiktą įprastinių problemų sąrašą, tada kreipkitės į platint

403n❚❚ FotografavimasProblema Sprendimas PuslapisFotoaparatas ilgai jungiasi.Pašalinkite senas rinkmenas ar aplankus. –Užrakto atleidimas atjungtas.•

17X❚❚ Vaizdo kokybė ir dydisSpauskite mygtuką QUAL ir sukite komandų ratukus.Nustatykite vaizdo kokybę (65 p.)Pasirinkite nuotraukos dydį (70 p.)❚❚ IS

404nNeprieinamas visas išlaikymų diapazonas.Naudojama blykstė. Blykstės sinchronizavimo greitį galima pasirinkti naudojant pasirinktinį nustatymą e1 (

405nNuotraukoje matomi atsitiktine tvarka išsidėstę šviesūs pikseliai (triukšmas)• Pasirinkite mažesnį ISO jautrumą arba įjunkite didelį ISO triukšmo

406nNepavyksta išmatuoti baltos spalvos balanso.Objektas per tamsus arba per šviesus. 151Vaizdo nepavyksta pasirinkti kaip šaltinio iš anksto nustatyt

407n❚❚ DidinimasProblema Sprendimas PuslapisNuotraukose matosi ryškesni plotai.Spauskite 1 arba 3, kad pasirinktumėte ekrane rodyti nuotraukos duomeni

408n❚❚ KitaNEF (RAW) nuotraukos nerodomos „Capture NX“.Atnaujinti programą „Capture NX 2“. 388Vaizdo dulkių šalinimo parinktis „Capture NX 2“ programo

409nKlaidų pranešimaiŠiame skyriuje išvardyti indikatoriai ir klaidų pranešimai, rodomi vaizdo ieškiklyje, valdymo pulte ir monitoriuje.IndikatoriusPr

410nB(blyksi)—Fotoaparato laikrodis nenustatytas.Nustatykite fotoaparato laikrodį.38FObjektyvas nepritvirtintas arba pritvirtintas objektyvas be proce

411nrObjektas pernelyg tamsus; nuotraukos ekspozicija bus per maža.• Pasirinkite didesnį ISO jautrumą.106• Veikiant ekspozicijos režimui:e Naudokite b

412n(blyksi)c(blyksi)Papildomas blykstės įrenginys, kuris nepalaiko pridedamo ir nustatyto į TTL i-TTL blykstės valdiklio.Pakeiskite blykstės režimo,

413nIndikatoriusProblema Sprendimas PuslapisEkranasValdymo pultasNo memory card. (Nėra atminties kortelės.)SFotoaparatas negali aptikti atminties kort

18X❚❚ EkspozicijaSpauskite I mygtuką ir, sukdami pagrindinį komandų ratuką, pasirinkite ekspozicijos režimą.Pasirinkite ekspozicijos režimą(114 p.)Kom

414nThis card is not formatted. Format the card.(Kortelė nesuformatuota. Suformatuokite kortelę.)C(blyksi)Atminties kortelė nesuformatuota naudoti fo

415nCannot select this file. (Rinkmenos neįmanoma pasirinkti.)—Atminties kortelėje nėra nuotraukų, kurias būtų galima retušuoti.Nuotraukų, sukurtų su

416nCheck ink supply. (Patikrinkite rašalą.)— Rašalo klaida.Patikrinkite rašalą. Norėdami pratęsti, pasirinkite Continue (Tęsti).244*Out of ink. (Nėra

417nPriedasŠis priedas skirtas tokioms temoms:• Numatytasis nustatymas... 418 p.• Atminties kort

418nNumatytasis nustatymasŠie numatytieji nustatymai atkuriami, atstačius dviem mygtukais arba naudojant Reset shooting menu (Atstatyti fotografavimo

419n❚❚ Numatytieji nustatymai, atstatyti naudojantis Reset shooting menu (Iš naujo nustatykite fotografavimo meniu) (271 p.)1Parinktis NumatytojiFile

420n❚❚Numatytieji nustatymai, atstatyti naudojantis Reset Custom Settings (Atstatyti fotografavimo meniu) (282 p.)*Parinktis Numatytojia1AF-C priority

421nd1 Beep (Pypsėjimas) (298 p.) High (Didelė)d2Viewfinder grid display (Vaizdo ieškiklio tinklelio ekranėlis) (298 p.)Off (Išjungta)d3 Screen tips (

422nf1 D switch (jungiklis) (318 p.)LCD backlight (LCD apšvietimas) (D)f2Multi selector center button (Kryptinio valdiklio vidurinė dalis) (318 p.)Sho

423nAtminties kortelės talpaŠi lentelė nurodo apytikslį skaičių nuotraukų, galimų išsaugoti 2 GB „SanDisk Extreme IV (SDCFX4)“ kortelėje su skirtingai

19XNustatykite ekspozicijos kompensa-vimą (128 p.)Įjunkite arba atšaukite keičiamų kadrų seriją / nurodykite kadrų skaičių serijoje (131, 134 p.)Pasir

424n❚❚ DX Format (24x16) (DX formato (24 × 16) vaizdo plotas11Jei Auto DX crop (Automatinis DX apkarpymas) pasirinktas skiltyje Image area (Vaizdo plo

425nA d5—Max. Continuous Release (Maksimalus nepertraukiamas atleidimas) (299 p.)Maksimalus skaičius nuotraukų, kurias galima nufotografuoti vienoje s

426nEkspozicijos programaUžprogramuoto automatinio režimo ekspozicijos programa parodyta grafike toliau:Maksimali ir minimali EV vertės skiriasi atsiž

427nDiafragma, jautrumas ir blykstės diapazonasIntegruotos blykstės diapazonas skiriasi atsižvelgiant į jautrumą (ISO atitiktį) ir diafragmą.Minimalus

428nSpecifikacijos❚❚ Nikon D700 skaitmeninis fotoaparatasTipasTipasVieno objektyvo atspindimasis skaitmeninis fotoaparatas su keičiamais objektyvaisOb

429nVaizdo ieškiklisVaizdo ieškiklisAkių lygio, penkiaprizmis, vieno objektyvo, veidrodinis vaizdo ieškiklisKadro aprėptis•FX formatas: Apie 95 % hori

430nKadrų keitimosi sparta• Su EN-EL3e: nuo 1 iki 5 kadrų per sekundę (CL); iki 5 kadrų per sekundę (CH)•Su papildomu MB-D10 akumuliatorių komplektu i

431nISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas)ISO 200 – 6400, žingsniais po 1/3, 1/2 arba 1 EV. Galima nustatyti maždaug 0,3, 0,5, 0,7

432nBlykstės valdymas•TTL: i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė ir standartinė i-TTL blykstė skaitmeniniam SLR, naudojanti 1005 segmentų RGB

433nEkranasEkranas3 col., 920 tūkst. taškų (VGA), žemos temperatūros polisiloksano TFT skystųjų kristalų ekranas su 170° žiūrėjimo kampu, 100% kadro a

20X❚❚ Baltos spalvos balansasSpauskite mygtuką WB ir sukite komandų ratukus.Parinkite baltos spalvos balanso nustatymą (141 p.)Patikslinkite baltos sp

434n• Jei nenurodyta kitaip, visi skaičiai taikomi fotoaparatui su visiškai įkrautu akumuliatoriumi, veikiančiam aplinkos temperatūroje 20 °C.• „Nikon

435nA Palaikomi standartai• DCF versija 2.0: „Design Rule for Camera File System“ (DCF – projektavimo taisyklė fotoaparatų rinkmenų sistemoms) – tai s

436nA Akumuliatoriaus naudojimo laikasSkaičius nuotraukų, kurias galima nufotografuoti visiškai įkrautu akumuliatoriumi, priklauso nuo akumuliatoriaus

437nAkumuliatoriaus naudojimo laiką mažina šie veiksniai:• Monitoriaus naudojimas• Užraktą atleidžiančio mygtuko laikymas nuspaudus iki pusės• Pakarto

438RodyklėMeniu elementai ir parinktys fotoaparato ekrane yra paryškinti.SimboliaiDJungiklis, 318K (Vieno taško AF), 74, 75I (Dinaminės srities AF), 7

439dinaminės srities AF, 74, 75, 285vieno taško AF, 74, 75Automatinis diafragmos pirmumas, 119Automatinis fokusavimas, 72, 74, 76, 78, 80Automatinis m

Meniu elementai ir parinktys fotoaparato ekrane yra paryškinti.440Fine tune optimal exposure (Optimalios ekspozicijos tikslinimas), 294Firmware versio

441KKadrų serijos, 130, 315, 316baltos spalvos balansas, 130blykstė, 130, 315, 316ekspozicija, 130, 315, 316Kintamosios srovės adapteris, 385Kompiuter

Meniu elementai ir parinktys fotoaparato ekrane yra paryškinti.442Pažymėjimai, 222Photo info/playback (Informacija apie nuotrauką/atkūrimas), 320„Pict

443Video mode (Vaizdo režimas), 333Vienkartinis automatinis fokusavimas, 72, 78, 284Vieno taško AF, 74, 75Vietinis tinklas, 385Viewfinder grid display

21XAN-D700 fotoaparato dirželio tvirtinimasGerai pritvirtinkite fotoaparato dirželį prie dviejų ąselių, esančių ant fotoaparato korpuso, kaip parodyta

444

SKAITMENINIS FOTOAPARATASLtNaudojimo instrukcijaŠią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galim

22XDarbo pradžios vadovasAtlikite šiuos veiksmus, norėdami greitai pradėti naudotis fotoaparatu.1Įkraukite akumuliatorių (32 p.).2Įdėkite akumuliatori

23X6Patikrinkite fotoaparato nustatymus (46, 49 p.).7Pasirinkite vienkartinį automatinį fokusavimą (51, 72 p.).Pasukite fokusavimo režimo perjungiklį

iiiĮvadasInstruktažasVaizdų įrašymo parinktysFokusavimasAtleidimo režimasISO jautrumasEkspozicijaBaltos spalvos balansasNuotraukų tobulinimasFotografa

24X

s25sInstruktažasŠiame skyriuje aprašyta, kaip naudoti fotoaparato meniu, kaip jį paruošti veikti ir kaip nufotografuoti bei atkurti savo pirmąsias nuo

26sFotoaparato meniuDaugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite G mygtuk

27s❚❚ MeniuGalimi šie meniu:Meniu AprašymasDPlayback (Atkūrimas)Reguliuojami atkūrimo nustatymai ir tvarkomos nuotraukos (260 p.).CShooting (Fotografa

28sFotoaparato meniu naudojimas❚❚ Meniu valdikliaiNaršant po fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.❚❚ Naršymas po meniuNorėd

29s3 Pasirinkite kurį nors meniu.Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pasirinkti norimą meniu.4 Nustatykite žymeklį pasirinktame meniu.Jei norite nust

30s8 Pasirinkite pažymėtą elementą.Spauskite J, jei norite pasirinkti pažymėtąjį elementą. Jei norite išeiti neištrynę nuotraukos, spauskite mygtuką G

31sHelp (Žinynas)Jei apatiniame kairiajame ekrano kampe rodoma piktograma Q, žinyną galima išsikviesti paspaudus mygtuką L (Q). Tuo metu parinkto elem

32sPirmieji žingsniaiĮkraukite akumuliatoriųFotoaparatas maitinamas EN-EL3e įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus (įeina į komplektą).Akumuliatorius EN

33s3 Įdėkite akumuliatorių.Įdėkite akumuliatorių į įkroviklį. Kol jis bus kraunamas, mirksės įkrovimo lemputė CHARGE.4 Po įkrovimo akumuliatorių išimk

ivKlausimų ir atsakymų rodyklėTai, ko ieškote, rasite šioje Ieškokite klausimų ir atsakymų rodyklėje.Naujos funkcijosKlausimas Pagrindinė frazėŽiūrėki

34sĮdėkite akumuliatorių1 Išjunkite fotoaparatą.Prieš įdėdami ar išimdami akumuliatorių, visada išjunkite fotoaparatą.2 Atidarykite akumuliatoriaus sk

35sD Akumuliatorius ir įkroviklisPerskaitykite šį vadovą, vadovaukitės įspėjimais bei imkitės atsargumo priemonių, nurodytų xviii–xx ir 398–401 puslap

36sPrisukite objektyvąBūkite atsargūs, kad nuimant objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių.1 Nuimkite galinio objektyvo ir fotoaparato korpuso dangte

37s3 Nuimkite objektyvo dangtelį.❚❚ Objektyvo nuėmimasNuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, ar fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objekty

38sPaprastoji sąrankaKalbos parinktis sąrankos meniu, pirmą kartą įjungus fotoaparatą, pasirodo automatiškai. Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką b

39s4Pasirinkite World time (Pasaulio laiką).Pasirinkite World time (Pasaulio laikas) ir paspauskite 2. 5 Nustatykite time zone (laiko juostą).Atsivers

40s8 Nustatykite date format (datos formatą).Spauskite 1 arba 3, jei norite pasirinkti, kokia tvarka bus rodomi metai, mėnuo ir diena. Pasirinkę spaus

41sĮdėkite atminties kortelęFotoaparatas nuotraukas išsaugo I tipo atminties kortelėse „CompactFlash“ (įsigyjama atskirai; 390 p.). II tipo „CompactFl

42s4 Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.Uždarykite (q) ir užsklęskite (w) kortelės lizdo dangtelį.❚❚ Atminties kortelių išėmimas1 Išjunkite

43sAtminties kortelių formatavimasPirmą kartą naudodami atminties kortelę, turite ją suformatuoti. Kortelę formatuokite pagal tolimesnę instrukciją.D

vKlausimas Pagrindinė frazėŽiūrėkite p.Kaip neleisti išsijungti užrakto greičio ir diafragmos ekranams?Automatinis matavimas išjungtas48, 296Ar galiu

44sD Atminties kortelės• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, imkitės būtinų atsargumo pri

45sVaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimasFotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regėjimų skirtumais. Prie

46sPaprastasis fotografavimas ir atkūrimasĮjunkite fotoaparatąPrieš pradėdami fotografuoti, įjunkite fotoaparatą, patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos

47s3 Patikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.Valdymo pulte ir vaizdo ieškiklyje esantys ekspozicijų skaitiklio ekranai rodo skaičių nuotraukų, kurias

48sA LCD apšvietimo įrenginysSukant maitinimo jungiklį link padėties D, suaktyvinami ekspozicijos matuokliai ir valdymo pulto apšvietimas (skystųjų kr

49sPakoreguokite fotoaparato nustatymusŠiame instruktaže aprašyta, kaip fotografuoti su numatytaisiais nustatymais.1 Patikrinkite fotoaparato nustatym

50s2 Pasirinkite ekspozicijos režimą e.Ekspozicijos režimas e yra parenkamas nuspaudus mygtuką I ir sukant pagrindinį komandų ratuką. Šiuo režimu foto

51s5 Pasirinkite vienkartinį automatinį fokusavimą.Sukite AF sričių režimo valdiklį tol, kol jis spragtels ir pateks į S (vienkartinis automatinis fok

52sParuoškite fotoaparatąKomponuodami nuotraukas vaizdo ieškiklyje, laikykite rankeną dešine, o fotoaparato įkrovimo stotelę, korpusą arba objektyvą k

53sSufokusuokite ir fotografuokite1 Norėdami sufokusuoti, spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės (54 p.).Esant numatytiems nustatymams, fotoapa

viKlausimas Pagrindinė frazėŽiūrėkite p.Ką reiškia šie indikatoriai?Vaizdo ieškiklio, valdymo pulto ir informacijos apie fotografavimą rodymas8, 10, 1

54s2 Norėdami fotografuoti, užrakto atleidimo mygtuką spauskite iki galo.Norėdami fotografuoti, tolygiai spauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

55sNuotraukų peržiūra1 Spauskite mygtuką K.Ekrane bus parodyta nuotrauka.2 Peržiūrėkite papildomas nuotraukas.Papildomas nuotraukas galima pamatyti pa

56sNepageidaujamų nuotraukų trynimasJei norite ištrinti ekrane rodomą nuotrauką, spauskite mygtuką O. Įsidėmėkite, kad ištrintų nuotraukų atgaminti ne

d57dVaizdų įrašymo parinktysŠiame skyriuje aprašoma, kaip pasirinkti vaizdo plotą, kokybę ir dydį.Image Area (Vaizdo plotas) ...

58dImage Area (Vaizdo plotas)Fotoaparate esantis FX formato (36,0 × 23,9 mm) vaizdo jutiklis gali būti naudojamas naudojamas įrašyti nuotraukoms, kuri

59d❚❚ Choose Image Area (Pasirinkite vaizdo plotą)Vaizdo plotas pasirenkamas, kai Auto DX crop (Automatinis DX apkarpymas) Off (Išjungtas) (61 p.).A D

60dA DX objektyvaiDX objektyvai skirti naudoti su DX formato fotoaparatais ir turi mažesnį nuotraukos kampą nei 35 mm formato fotoaparatų objektyvai.

61dVaizdo plotas nustatomas parinktimi Image area (Vaizdo plotas) fotografavimo meniu arba (jei vaizdo plotas priskirtas mygtukui Fn) nuspaudus mygtuk

62d❚❚ Mygtukas Fn1 Priskirkite vaizdo plotą mygtukui Fn.Pasirinkite Choose image area (Pasirinkti vaizdo plotą) pasirinktiniam nustatymui f5, Assign F

63dD Auto DX Crop (Automatinis DX apkarpymas)Mygtukas Fn nenaudojamas vaizdo plotui pasirinkti, kai prijungtas DF objektyvas ir įjungta Auto DX crop (

viiKlausimas Pagrindinė frazėŽiūrėkite p.Kaip sustabdyti arba sulieti judančius objektus?Ekspozicijos režimas f (automatinis užrakto pirmumas)118Kaip

64dImage Quality (Vaizdo kokybė)Galimos šios vaizdo kokybės parinktys:A Rinkmenos dydisNorėdami rasti daugiau informacijos apie nuotraukų, kurios gali

65dBaltos spalvos balansą galima nurodyti spaudžiant mygtuką QUAL ir sukant pagrindinį komandų ratuką, kol valdymo pulte pasirodys norimas nustatymas.

66dA NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) įrašymas)Fotografavimo meniu esanti parinktis NEF (RAW) recording (NEF (RAW) įrašymas) skirta NEF (RAW) formato va

67d❚❚ JPEG Compresion (JPEG glaudinimo) MeniuFotografavimo meniu esantis JPEG compression (JPEG glaudinimas) elementas siūlo šias JPEG vaizdų parinkt

68d❚❚ NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) įrašymo) meniu: NEF (RAW) Bit Depth (NEF (RAW) gylis bitais)NEF (RAW) recording (NEF (RAW) įrašymas) > NEF (RA

69dImage Size (Vaizdo dydis) Vaizdo dydis matuojamas pikseliais. Rinkitės L (didelį) (numatytoji parinktis), M (vidutinį) arba S (mažą) (atkreipkite

70dVaizdo kokybė nustatoma spaudžiant mygtuką QUAL ir sukant papildomą komandų parinkimo ratuką, kol galiniame valdymo pulte pasirodys reikalingas nus

N71NFokusavimas – Fotoaparato atliekamo fokusavimo reguliavimasŠiame skirsnyje aprašytos Jūsų fotoaparato fokusavimo parinktys.Fokusavimo režimas...

72NFokusavimo režimasFokusavimo režimą valdyti padeda fotoaparato priekinėje dalyje esantis fokusavimo režimo valdiklis. Yra du automatinio fokusavimo

73NPasirinkite vienkartinį AF, fotografuodami kraštovaizdį ir kitus nejudančius objektus. Fotografuoti neritmingai judančius objektus geriau tiks nepe